Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATION, UTILISATION, MAINTENANCE
ECOfast 25 N
ECOfast 25 F
ECOfast 25 F SUPER
ECOfast 29 F
ECOfast 32 F
Le premier allumage de la chaudière et la validation du certificat de garantie doivent être effectués par un
technicien dûment qualifié
CHAUDIÈRES MURALES À GAZ
IMPORTANT
LIBF0001P2 - 2 édition - 40 pages - 7/06/2005
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ARCA ECOfast 25 N
Sommaire des Matières pour ARCA ECOfast 25 N
- Page 1 CHAUDIÈRES MURALES À GAZ INSTALLATION, UTILISATION, MAINTENANCE ECOfast 25 N ECOfast 25 F ECOfast 25 F SUPER ECOfast 29 F ECOfast 32 F IMPORTANT Le premier allumage de la chaudière et la validation du certificat de garantie doivent être effectués par un technicien dûment qualifié...
- Page 2 Pour garantir l’efficience de l’appareil et pour son fonctionnement correct, il est indispensable de faire effectuer un entretien périodique de ce dernier en se conformant aux instructions fournies par ARCA. Dans le cas où l’appareil devrait être vendu ou transféré chez un utilisateur différent, s’assurer toujours que ce livret accompagne le matériel afin que le nouveau propriétaire ou l’installateur puisse le consulter.
-
Page 3: Table Des Matières
1. DONNÉES TECHNIQUES ---------------------------------------------------------------------------- 5 1.1 Dimensions--------------------------------------------------------------------------------------------- 5 1.2 Pression disponible pour l’installation : ECOfast 25 N, ECOfast 25 F, ECOfast 25 F SUPER ------------------------------------------------------------------------------- 5 1.3 Pression disponible pour l’installation : ECOfast 29 F, ECOfast 32 F ------------------- 5 1.4 Schéma hydraulique -------------------------------------------------------------------------------- 6... - Page 4 4.7 Allumage de la chaudière ---------------------------------------------------------------------------- 37 4.8 Fonctionnement été ----------------------------------------------------------------------------------- 37 4.9 Fonctionnement hiver --------------------------------------------------------------------------------- 37 4.10 Extinction temporaire -------------------------------------------------------------------------------- 38 4.11 Extinction de longue durée------------------------------------------------------------------------- 38 4.12 Recommandations importantes------------------------------------------------------------------- 38 4.13 Dysfonctionnement ---------------------------------------------------------------------------------- 39 4.14 CONDITIONS DE GARANTIE -------------------------------------------------------------------- 40 ARCA chaudières...
-
Page 5: Données Techniques
ECOfast 32 F 1.2 Pression disponible pour l’installation ECOfast 25 N, ECOfast 25 F, ECOfast 25 F SUPER 5 , 5 P r e s s i o n d i s p o n i b l e s a n s... -
Page 6: Schéma Hydraulique
1.4 SCHÉMA HYDRAULIQUE DEPART SORTIE RETOUR ENTRÉE E.C.S. CHAUFFAGE E.C.S. 1 - Vanne gaz 9 - Robinet de vidange réseau 2 - Brûleur 10 - Vase d'expansion 3 - Échangeur primaire 11 - Vanne à trois voies 4 - Circulateur pressostatique 5 - Flussostat 12 - Purgeur d'air automatique... -
Page 7: Ecofast 25 N: Composants
ECOfast 25 N : Composants Thermostat fumées Soupape de sécurité à trois bars Purgeur d’air automatique Échangeur eau sanitaire Thermostat de sécurité (105°C) Vanne hydraulique Echangeur primaire en cuivre Sonde de température sanitaire Electrode (allumage et ionisation) Vanne gaz Brûleur Prise de pression Sonde température chauffage... -
Page 8: Ecofast 25 F: Composants
1.6 ECOfast 25 F : Composants Pressostat fumées 12. Soupape de sécurité à trois bars Purgeur d’air automatique 13. Echangeur eau sanitaire Thermostat de sécurité (105°C) 14. Vanne hydraulique Echangeur primaire en cuivre 15. Sonde de température sanitaire Electrode (allumage et ionisation) 16. -
Page 9: Ecofast 25 F Super, Ecofast 29 F: Composants
Oeilleton d’inspection chambre de Sonde température chauffage combustion Circulateur Chambre étanche Flussostat Ventilateur 10. Robinet vidange installation Thermostat 55°C/45°C automatique 11. Robinet de remplissage chauffage Résistance préchauffage échangeur ( non opérationnel ) sanitaire 12. Soupape de sécurité à trois bars ARCA chaudières... -
Page 10: Ecofast 32 F: Composants
1.8 ECOfast 32 F : Composants Pressostat fumées 12. Soupape de sécurité à trois bars Purgeur d’air automatique 13. Echangeur eau sanitaire Thermostat de sécurité (105°C) 14. Vanne hydraulique Echangeur primaire en cuivre 15. Sonde de température sanitaire Electrode (allumage et ionisation) 16. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
1.9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ECOfast 25 N ECOfast 25 F ECOfast 25 F ECOfast 29 F ECOfast 32 F SUPER Type B11BS C12-C32-C42-C52 C12-C32-C42-C52 C12-C32-C42-C52 C12-C32-C42-C52 Débit thermique max. 31,5 34,88 Débit thermique max. Kcal/h 23220 23220 23220 27090 30000 Puissance utile... -
Page 12: Schéma Électrique Ecofast 25 N
1.10 SCHÉMA ÉLECTRIQUE: ECOfast 25 N Terre pompe, vanne gaz, vanne déviatrice trois vois DONNEE TECHNIQUES... -
Page 13: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE: 1.11 ECOfast 25 F, ECOfast 25 F SUPER, ECOfast 29 F, ECOfast 32 F Terre de la pompe, ventilateur, vanne gaz, vanne déviatrice ARCA chaudières... -
Page 14: Instructions Pour L'installateur
2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR 2.1 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION: ECOfast 25 F, ECOfast 25 F SUPER, ECOfast 29 F, ECOfast 32 F 2.1.1 RACCORDEMENTS ASPIRATION / EVACUATION Les chaudières avec chambre de combustion étanche n’ont pas besoin de caractéristiques particulières pour le local d’installation. -
Page 15: Dimensions Des Raccordements: Ecofast 25 F
Ø 60 x 100 mm La longueur de la micro ventouse à tubes concentriques peut varier MAX 3000 mm de 0,5 m minimum à 3 m.maximum Les tubes d’évacuation concentriques horizontaux doivent être montés avec une légère pente vers l’extérieur. ARCA chaudières... -
Page 16: Évacuation Des Fumées À Tubes Dédoublés Ø 80 Mm
2.1.4 DIMENSIONS DES RACCORDEMENTS : ECOfast 25 F SUPER 2.1.4.1 ÉVACUATION DES FUMÉES À TUBES DEDOUBLÉS Ø 80 mm La somme de la longueur du tube d’ évacuation MAX 40 m + plus la somme de la longueur du tube d’ aspiration ne doit pas dépasser 80 m. -
Page 17: Dimensions Des Raccordements: Ecofast 29 F
De 0 à 3 mètres il est nécessaire de mettre en place un diaphragme Ø 46 à l'intérieur conduit d'évacuation des gaz brûlés du ventilateur. N.B. Les tubes d'évacuation concentriques horizontaux doivent être montés avec une légère pente vers l'extérieur. ARCA chaudières... -
Page 18: Dimensions Des Raccordements: Ecofast 32 F
2.1.6 DIMENSIONS DES RACCORDEMENTS : ECOfast 32 F 2.1.6.1 ÉVACUATION DES FUMÉES À TUBES DEDOUBLÉS Ø 80 mm La somme de la longueur du tube MAX 30 m d'évacuation avec la longueur du tube d'aspiration ne doit pas dépasser 30 mètres. Pour chaque courbe ajoutée, la 130 120 longueur maximale possible doit être... -
Page 19: Évacuation Des Produits De La Combustion
Dans le cas de mises en sécurité successives, il est indispensable de faire contrôler le conduit d’évacuation des gaz brûlés par un personnel technique qualifié. NB: Toute responsabilité de ARCA FRANCE est exclue pour des dommages causés suite à des erreurs d’installation, d’utilisation, de transformation d’appareil ou par un non- respect des instructions fournies par ARCA FRANCE ou des normes d’installation en... -
Page 20: Ventilation Des Locaux
2.3 VENTILATION DES LOCAUX La chaudière doit être installée dans un local adapté, conformément aux normes et prescriptions en vigueur et en particulier: 2.3.1 Chaudières à tirage forcé avec microventouse: ECOfast 25 F, ECOfast 29 F, ECOfast 32 F La chaudière F/FR est un appareil dans lequel le circuit de combustion (amenée d’air comburant, chambre de combustion, échangeur, évacuation des produits de la combustion) est étanche par rapport au local dans lequel il est installé. -
Page 21: Chaudiere À Tirage Naturel Raccordée À Un Conduit De Cheminée : Ecofast 25 N
Prescriptions particulières à chaque type d’établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc..) Une installation non conforme aux Normes ci-dessus peut être à l’origine de dommages sur des personnes ou des animaux de compagnie, qui ne sauraient être imputables à la responsabilité d’ARCA FRANCE. 2.6 MISE EN PLACE DE LA CHAUDIÈRE Avant d’effectuer toute opération, il est nécessaire de procéder au nettoyage soigné... -
Page 22: Fixation De La Chaudière
2.7 FIXATION DE LA CHAUDIÈRE Pour l’installation procéder de la manière suivante : En tenant compte des dimensions de la chaudière ( en prévoyant un espace latéral d’environ 5 cm de chaque côté afin de préserver l’accessibilité de la chaudière) positionner le gabarit de raccordement sur la paroi. -
Page 23: Fonctionnement Hiver
Raccorder obligatoirement à l’égout la décharge de la soupape de sécurité du circuit chauffage, déjà montée dans la chaudière. En cas de présence d’eau dans le local par absence de raccordement de la décharge à l’égout, ARCA FRANCE décline toute responsabilité. -
Page 24: Plaque Support Avec Robinets
2.8.1 PLAQUE SUPPORT AVEC ROBINETS INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR... -
Page 25: Kit Disconnecteur (Mod.ecofast)
2.8.2 KIT DISCONNECTEUR (Mod.ECOfast) ARCA chaudières... -
Page 26: Alimentation En Gaz
Une installation non conforme peut être à l’origine de dommages sur des personnes ou des animaux de compagnie, qui ne sauraient être imputables à la responsabilité d’ARCA. Le raccordement d’un thermostat ambiance est possible : après avoir enlevé le pont sur le terminal du câble T.A., procéder au raccordement du thermostat... -
Page 27: Instructions Pour Le Réglage
G.N. = 3,0 mbar GPL = 8,0 mbar Dans le cas où il y aurait des problèmes liés à la pression d’allumage (explosions ou difficultés d’allumage à froid), modifier la pression de la progressivité d’allumage en procédant de la manière suivante: ARCA chaudières... -
Page 28: Réglages: Puissance Chauffage
N.B.: attendre environ 10 sec. pour constater la stabilisation de la pression du chauffage après la phase d’allumage progressif. 2.11.4 TABLEAU PRESSION INJECTEURS Injecteurs DIAPHRAGM ECOfast 25 N Pression au brûleur E GAZ brûleur Diamètre Pression Diamètre en... - Page 29 DIAGRAM M E DE LA PRESSION AU BRULEUR - PUISSANCE THERM IQUE MET. H (G 20) MET L (G25) MET. LL (G25) BUTANO (G30) PROPANO (G31) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Pression au brûleur ARCA chaudières...
- Page 30 Injecteurs Pression au DIAPHRAGME ECOfast 29 F brûleur brûleur Diamètre Pression Diamètre en P. mini = P. Nom. = Quantité P.C.I réseau millimètre 10,5 KW 27 KW TYPE DE GAZ millimètre MJ/m mbar mbar mbar Méthane G20 (2H+) 34,02 1,30 5,90 12,7 Méthane G25 (2H+)
-
Page 31: Adaptation À L'utilisation Des Autres Gaz
• Rectifier les réglages des pressions minimales et maximales selon les instructions indiquées dans les paragraphes précédents. • Pour le diamètre des injecteurs et la pression gaz au brûleur se reporter aux tableaux précédemment renseignés. • Sceller les réglages au vernis. ARCA chaudières... -
Page 32: Instructions Pour L'entretien
En outre, les opérations d'entretien des chaudières doivent être effectuées selon les prescriptions des normes en vigueur au moins une fois par an et notamment par un centre d'Assistance Technique Agrée ARCA. Avant chaque saison hivernale, il est nécessaire de faire contrôler l'appareil par un centre d’Assistance Technique autorisé... -
Page 33: Instructions Pour L'utilisateur
: 45 °C. plus haute de la température : déblocage, tourner le - en agissant dans le sens 65°C sélecteur sur la position de horaire, on obtiendra la valeur réarmement. la plus haute de la température : 80°C Commutateur rotatif ARCA chaudières... - Page 34 Hiver Avec le commutateur dans cette position, la chaudière peut Préchauffage Chaude fonctionner aussi bien Sanitaire pour le chauffage que Pour activer le préchauffage E.C.S. positionner le bouton de réglage pour la production ECS. Été sanitaire sur minimum pendant 10 secondes, l'insertion est signalée par Avec le commutateur un clignotement très rapide du LED...
-
Page 35: Préchauffage Eau Sanitaire
"K".( voir section suivante. ) Un éventuel défaut de la sonde extérieure sera signalé par un clignotement cyclique d'environ 2 secondes du LED VERT. ARCA chaudières... -
Page 36: Paramétrage Du Facteur "K" Pour Otc
4.4.2 PARAMETRAGE DU FACTEUR" K" pour OTC - Positionner le sélecteur de mode fonctionnement sur PRECHAUFFAGE. - Tourner le potentiomètre de puissance chauffage au minimum. a) Retirer le bouton de réglage de température chauffage. b) Tourner le potentiomètre sous le bouton en sens inverse aux aiguilles d'une montre - Remettre le bouton de réglage de température chauffage dans son logement. -
Page 37: Consignes Déportées
S’il existe un thermostat d’ambiance, vérifier qu’il est bien positionné et réglé sur la température de consigne désirée. Si la température de la chaudière est réglée par l’intermédiaire d’une sonde extérieure (fonctionnement OTC), le bouton de réglage du tableau de commande est désactivé. ARCA chaudières... -
Page 38: Extinction Temporaire
Si vous devez intervenir, suite à la mise en sécurité du brûleur signalée par le voyant rouge (cf. fig. page. 33) du tableau de commande, tourner le commutateur sur la position “ Réarmement “(cf. fig. page. 34). Si le problème devait se reproduire fréquemment, contacter un Centre d’Assistance Technique Agréé ARCA. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR... -
Page 39: Dysfonctionnement
A) La température du thermostat sanitaire est réglée trop basse. B) Le soutirage d'eau chaude est excessif. C) Le réglage du gaz au brûleur est incorrect. Remèdes: A) Augmenter la température du thermostat sanitaire. B) Fermer partiellement le robinet d’ECS. Appeler le technicien. ARCA chaudières... -
Page 40: Conditions De Garantie
ARCA. b) que la partie du certificat de garantie dûment complétée et signée a été renvoyée à ARCA S.a.r.l. dans les 15 jours à compter de la date de mise en service. - Page 42 ECOfast 25 N PIN code : 0068AT020 ECOfast 25 F PIN code : 0068AT019 ECOfast 25 F SUPER PIN code : 0068AT025 ECOfast 29 F PIN code : 0068AT026 ECOfast 32 F PIN code : 0068AT021 ARCA FRANCE : 15 rue de la Ligne de l’Est...