Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Replacement parts • Piezas de Repuesto • Pièces de Rechange • Ersatzteile
Item No.
Qty
Part No.
Articulo
Cantidad
Nº. de pieza
Réf.
Qty
Nº. de pièce
Artikel
Menge
Teil-Nr.
900145
* 1
1
900330
* 2
1
90314
90320
900554
3
2
900044
** 4
2
900042
* 6
1
90338
90337
90130
* 5
1
903039
903039 – 1
7
2
900046
8
2
900038
9
2
900022
10
11
12
13
1
900026
14
1
900043
15
1
900310
16
1
900307
17
1
900309
18
2
900047
19
1
900308
*Items are not interchangeable. Failure to use appropriate item will
compromise product safety and invalidate approval rating.
See product label for correct lamp and battery.
**1 pin required for Survivor Div. 2 and Zone 2 lights only.
Description
Descripción
Facecap Assembly; Div 1 Only
Conjunto tapa frontal; sólo Div. 1
Facecap Assembly; Div 2, Zone 1 & 2
Tapa frontal; Div. 2, Áreas 1 & 2
Lamp Assembly; Div 2, Zone 2
Conjunto de bombilla; Div 2, Área 2
Lamp Assembly; Div 1
Conjunto de bombilla; Div 1
Lamp Assembly; Zone 1
Conjunto de bombilla; Área 1
0-Ring, Bezel and Housing
Anillo tórico, enmarcadura y caja
Pin, Battery Retaining
Pasador, retención de la pila
Battery Pack Assembly; Div 2
Conjunto de paquete de pilas; Div 2
Battery Pack Assembly; Div 1, Zone 1
Conjunto de paquete de pilas; Div 1, Área 1
Battery Pack Assembly; Zone 2
Conjunto paquete de pilas; Área 2
Base Assembly w/Latch; Div 2, Zone 2
Conjunto de base con cierre; Div 2, Área 2
Base Assembly; Div 1, Zone 1
Conjunto de base; Div 1, Área 1
Screw, Housing
Tornillo, Caja
Spring, Battery Contact
Resorte, Contacto de la pila
Contact, Switch Angle
Contacto, Ángulo de interruptor
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Switch
Interruptor
0 –Ring, Switch
Anillo tórico, Interruptor
Pin
Pasador
Clip
Pinza
Double Torsion Spring
Resorte de doble torsión
Screw, Clip
Tornillo, Pinza
Hinge, Clip
Bisagra, Pinza
*Estos elementos no son intercambiables. De no utilizar el elemento
apropiado, se comprometería la seguridad del producto y quedaría
invalidada la clasificación de aprobación. Vea la bombilla y la pila ade-
cuada en la etiqueta del producto.
**1 pasador requerido solamente para lámparas Survivor, Div. 2, en la
lista de UL.
Description
Groupe du capuchon frontal; Div. 1 seulement
Ensemble de capuchon avant; Div. 2, Zone 1 & 2
Ensemble de lampe ; Div 2, Zone 2
Ensemble de lampe ; Div 1
Ensemble de lampe ; Area 1
Joint torique, quadrant et boîtier
Goupille, retenue de batterie
Bloc-batterie ; Div 2
Bloc-batterie ; Div 1, Zone 1
Groupe bloc-piles; Zone 2
Base avec loquet ; Div 2, Zone 2
Base ; Div 1, Zone 1
Vis, boîtier
Ressort, contact de batterie
Contact, angle de commutation
S/O
S/O
S/O
Commutateur
Joint torique, commutateur
Goupille
Attache
Ressort à double torsion
Vis, attache
Charnière, attache
*Les articles ne sont pas interchangeables. À défaut d'utiliser l'article
adéquat, la sécurité du produit sera compromise et annulera son
homologation. Référez-vous à l'étiquette du produit pour connaître la
lampe et la batterie à employer.
**1 goupille requise uniquement pour les torches Survivor type Div. 2
évaluées UL.
Beschreibung
Frontkappen-Einheit; nur Abteilung 1
Vorderkappenbaugruppe; Abteilung 2, Zone 1 und 2
Glühbirnenbaugruppe, Abt. 2, Zone 2
Glühbirnenbaugruppe, Abt. 1
Glühbirnenbaugruppe, Area 1
0-Ring, Abschrägungsfläche und Gehäuse
Stift, Batteriehalterung
Batteriepack-Baugruppe, Abt. 2
Batteriepack-Baugruppe, Abt. 1, Zone 1
Batteriesatz-Einheit; Zone 2
Unterteil mit Verriegelung, Abt. 2, Zone 2
Unterteil, Abt. 1, Zone 1
Schraube, Gehäuse
Feder, Batteriekontakt
Kontakt, Schalterwinkel
N. z.
N. z.
N. z.
Schalter
0 –Ring, Schalter
Stift
Klemme
Doppelverdrehungsfeder
Schraube, Klemme
Drehgelenk, Klemme
*Es können keine anderen Artikel anstelle dieser Teile verwendet
werden. Wird nicht der angemessene Artikel verwendet, wird hierdurch
die Produktsicherheit aufs Spiel gesetzt und die erteilte Genehmigung
ungültig. Dem Produktetikett können Sie die angemessene Glühbirne
und Batterie entnehmen.
**Nur für die bei den UL eingetragene Survivor Lampe der Abt. 2 ist ein
Stift erforderlich.
Publicité
