Publicité
EnERGIEsPaRMODUs/
RIsPaRMIO EnERGETICO
Diese Maschine ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. nach 9-minütiger nichtbenutzung schaltet sie sich automatisch aus.
Questa macchina è dotata della modalità risparmio energetico. La macchina si spegnerà automaticamente dopo 9 minuti.
Um diese Einstellung zu ändern:
Per cambiare queste impostazioni:
10 11
Um die Maschine einzuschalten,
drücken sie die Espresso- oder
Lungotaste.
Per accendere la macchina, premere il
pulsante Espresso o il pulsante Lungo.
1. Drücken sie bei ausgeschalteter Maschine
die Espressotaste und halten sie diese für 3
sekunden gedrückt.
1. Con la macchina spenta, tenere premuto il
pulsante Espresso per 3 secondi.
3. Um die Einstellung zu ändern, Espressotaste drücken:
Einmaliges Drücken aktiviert die abschaltautomatik nach 9 Minuten
Erneutes Drücken aktiviert die abschaltautomatik nach 30 Minuten.
3. Per cambiare l'impostazione premere il pulsante Espresso:
Una volta per la modalità di spegnimento dopo 9 minuti
Un'altra volta per la modalità di spegnimento dopo 30 minuti.
Um die Maschine auszutauschen, bevor sie in
den automatischen Power-off-Modus wechselt,
drücken sie die Espresso- und die Lungotaste
gleichzeitig.
Per spegnere la macchina, prima dello stand-by
automatico, premere contemporaneamente i
pulsanti Espresso e Lungo.
2. Die Espressotaste blinkt, um die derzeitige
Einstellung anzuzeigen.
2. Il pulsante Espresso lampeggerà per
indicare l'impostazione corrente.
4. Um die Einstellung des Power-off-Modus
zu verlassen, drücken sie die Lungotaste für
3 sekunden.
4. Per uscire dalla modalità di risparmio
energetico premere il pulsante Lungo per
3 secondi.
DE
It
29
Publicité
Chapitres
