Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range
at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the oven frame behind the
top right side of the oven door.
Model Number__________________________________________ Serial Number__________________________________________
W11362923B
ACTIVATED ELECTRONIC
Table of Contents
COOKTOP SAFETY .......................................................................2
Induction Ready Cookware..........................................................5
First Time Use ..............................................................................5
Daily Use ......................................................................................6
Functions ......................................................................................6
Indicators ......................................................................................7
Cooking Table...............................................................................7
Assisted Cooking Table ................................................................8
Ceramic Glass ..............................................................................8
COOKTOP CARE ............................................................................9
General Cleaning ..........................................................................9
TROUBLESHOOTING ..................................................................10
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................11
In the U.S.A. ...............................................................................11
In Canada ...................................................................................11
Accessories ................................................................................11
30" (78.2 CM) TOUCH
INDUCTION COOKTOP
USER GUIDE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W11362923B
Sommaire des Matières pour Whirlpool W11362923B
-
Page 1: Table Des Matières
INDUCTION COOKTOP USER GUIDE THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the oven frame behind the top right side of the oven door. -
Page 2: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Use Proper Pan Size – This cooktop is equipped with one To reduce the risk of fire, electrical shock, or more surface units of different size. Select utensils injury to persons, or damage when using the cooktop, follow having flat bottoms large enough to cover the surface unit basic precautions, including the following: heating element. -
Page 4: Parts And Features-Touch-Activated Controls
This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field. It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment. This induction cooktop meets the FCC requirements to minimize interference with other devices in residential installation. -
Page 5: Induction Ready Cookware
Induction Ready Cookware POTS AND PANS To ensure optimum efficiency, always use pots and pans with a flat bottom that distributes the heat evenly. If the bottom is uneven, Only use pots and pans made from ferromagnetic this will affect power and heat conduction. material which are suitable for use with induction cooktop: A. -
Page 6: Daily Use
Daily Use The “Booster” button can be used to select the quick heating WARNING function. Letter “P” will appear on display. To deactivate the cooking zones: Select the “ON/OFF” button of the cooking zone desired. CONTROL PANEL LOCK To lock the settings and prevent it being switched on unintentionally, press and hold the “Key Lock”... -
Page 7: Indicators
ASSISTED BOIL POTS/PANS FOR THE ASSISTED COOKING FUNCTION The ideal function to manage the heating of water 6-20 cups The recommended pans for use with Assisted Boil and Assisted (1.5 L - 5 L) to a boiling temperature. At the end of the heating Fry can be purchased online or by phone as an accessory. -
Page 8: Assisted Cooking Table
Assisted Cooking Table TYPE OF COOKING DESCRIPTION Boiling Ideal for boiling pasta, rice, vegetables, meats and fish. Frying Ideal for stir frying vegetables, meat/steaks, fish, or to pan fry with oil (e.g. French fries). Ceramic Glass Cleaning off the induction cooktop before and after each use will Use flat-bottomed cookware for best heat conduction and ■... -
Page 9: Cooktop Care
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and The Complete Cooktop Cleaner Kit is available for order and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning includes the following: products. Cooktop Scraper ■... -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Excessive heat around cookware on cooktop Is the cooktop wired properly? See the Installation Is the cookware the proper size? Use cookware about the ■... -
Page 11: Assistance Or Service
Pages. Order Part Number 31434 For further assistance Cooktop Protectant (ceramic glass models) If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any Order Part Number 31463 questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Cooktop Scraper Customer eXperience Center... -
Page 12: Sécurité De La Table De Cuisson
COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES DE 30 PO (78,2 CM) Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer votre nouvelle cuisinière sur www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez votre cuisinière au www.whirlpool.ca. Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la porte du four. -
Page 13: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : N’utiliser que des mitaines de four sèches – Des mitaines Pour réduire le risque d'incendie, de de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes choc électrique, de blessures ou de dommages lors de peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. - Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – Pour les appareils à éléments en spirale – Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée L’absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut et créer le risque d’un choc électrique.
-
Page 15: Pièces Et Caractéristiques - Commandes Tactiles
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES TACTILES Table de cuisson Modèle à commande électronique tactile de 30 po (78,2 cm) 1. Table de cuisson 2. Tableau de commande Tableaux de commande Modèles à commande électronique tactile de 30 po (78,2 cm) 1. Activation des fonctions spéciales 7. -
Page 16: Ustensiles Pour Cuisson Par Induction
Ustensiles pour cuisson par induction POTS AND PANS (CASSEROLES ET POÊLES) Pour assurer une efficacité optimale, utiliser toujours des casseroles et poêles avec fond plat qui chauffe de façon uniforme. Il ne faut utiliser que des casseroles et poêles Un fond qui n’est pas plat aura une incidence sur la puissance et fabriquées de matière ferromagnétique conçue la conduction de la chaleur. -
Page 17: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Le bouton « Booster » (surchauffeur) peut être utilisé pour AVERTISSEMENT sélectionner la fonction de chauffage rapide. La lettre « P » s’affichera à l’écran. Désactivation des zones de cuisson : Sélectionner le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) des zones de cuisson souhaitées. VERROUILLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE Risque d'incendie Pour verrouiller les réglages et empêcher la mise en marche accidentelle, maintenir enfoncé... -
Page 18: Témoins
ASSISTED BOIL (faire bouillir avec aide) CASSEROLES/POÊLES POUR LES FONCTIONS DE CUISSON ASSISTÉE Cette fonction est parfaite pour faire bouillir de 6 à 20 tasses (1,5 à 5 L) d’eau. À la fin de la période de chauffage, la table de Les casseroles recommandées pour les fonctions Assisted cuisson produira un son pour vous informer qu’il est temps de Boil (faire bouillir avec aide) et Assisted Fry (faire frire avec... -
Page 19: Tableau Pour La Cuisson Assistée
Tableau pour la cuisson assistée TYPE DE CUISSON DESCRIPTION Boiling (Bouillir) Idéal pour faire bouillir des pâtes, du riz, des légumes, des viandes et du poisson. Idéal pour faire sauter à feu vif des légumes, de la viande/des biftecks, du poisson ou pour frire Frying (Frire) avec de l’huile (p. -
Page 20: Entretien De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Le nécessaire complet de nettoyage pour tables de cuisson est commandes sont éteintes et que la table de cuisson a refroidi. offert sur commande. Il contient : Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des Grattoir pour table de cuisson ■... -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson La table de cuisson est-elle correctement raccordée? ■ Voir les Instructions d’installation pour plus de renseignements. La dimension de l’ustensile de cuisson est-elle ■... -
Page 22: Assistance Ou Dépannage
Whirlpool. de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés de Whirlpool sont formés Pour savoir où trouver des pièces spécifiées par l’usine dans pour remplir la garantie des produits et fournir un service votre région, nous appeler ou contacter le centre de service... -
Page 23: Seguridad De La Superficie De Cocción
INDUCCIÓN ELECTRÓNICA CON CONTROLES TÁCTILES DE 30" (78.2 CM) GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su nueva estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Puede encontrarlos en el marco del horno, detrás del lado derecho superior de la puerta del horno. -
Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto. lesiones a personas o daños al usar la parrilla eléctrica, siga Los derrames por ebullición ocasionan salpicaduras grasosas y humeantes que pueden incendiarse. - Page 25 Esta superficie de cocción por inducción genera y utiliza una frecuencia de energía ISM (industrial, científica y médica, por sus siglas en inglés) que calienta el recipiente de cocción usando un campo electromagnético. Ha sido probada y cumple con la Parte 18 de las reglas FCC (Comisión federal de comunicaciones, por sus siglas en inglés) para el equipo ISM.
-
Page 26: Piezas Y Características: Controles Táctiles
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS: CONTROLES TÁCTILES Superficie de cocción Modelo de 30" (78,2 cm) con control electrónico táctil 1. Superficie de cocción 2. Panel de control Paneles de control Modelos de 30" (78,2 cm) con control electrónico táctil 1. Activación de funciones especiales 7. -
Page 27: Utensilios Listo Para Cocción Por Inducción
Utensilios listo para cocción por inducción OLLAS Y SARTENES Para garantizar la máxima eficiencia, use siempre ollas y sartenes con una parte inferior plana que distribuya uniformemente el calor. Use solo ollas y sartenes hechas de material Si la parte inferior no es uniforme, esto afectará la potencia y la ferromagnético, aptas para utilizarse con conducción del calor. -
Page 28: Uso Diario
Uso diario El botón “Booster” (Aumento) puede usarse para seleccionar la ADVERTENCIA función de calentamiento rápido. Aparecerá la letra “P” en la pantalla. Para desactivar las zonas de cocción: Seleccione el botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado) de la zona de cocción deseada. BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL Para bloquear la configuración y evitar que se modifiquen Peligro de Incendio... -
Page 29: Indicadores
ASSISTED BOIL (Hervir con ayuda) OLLAS/SARTENES PARA LAS FUNCIONES DE COCCIÓN ASISTIDA La función ideal para controlar el calentamiento de 6-20 vasos de agua (1,5 L-5 L) a temperatura de hervor. Al final de la etapa Las ollas recomendadas para usar con Assisted Boil (Hervir con de calentamiento, la superficie de cocción hará... -
Page 30: Tabla Para Cocción Asistida
Tabla para cocción asistida TIPO DE COCCIÓN DESCRIPCIÓN Boiling (Hervir) Ideal para hervir pasta, arroz, vegetales, carnes y pescado. Ideal para freír vegetales, carnes/filetes, pescado o para dorar y freír con aceite (p. ej. papas Frying (Freír) fritas). Vitrocerámica Para mantener la superficie de cocción por inducción sin Use utensilios de cocina de fondo plano para una conducción ■... -
Page 31: Cuidado De La Superficie De Cocción
CUIDADO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Limpieza general IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los Repita los pasos 1 a 3 según sea necesario para las ■ controles estén apagados y que la superficie de cocción esté fría. manchas rebeldes o adheridas al quemarse. -
Page 32: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio técnico. Nada funciona Hay demasiado calor alrededor de los utensilios de cocina sobre la superficie de cocción ¿Se ha cableado debidamente la superficie de cocción? ■... -
Page 33: Ayuda O Servicio Técnico
“Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita Llame al Customer eXperience Center de Whirlpool Canada LP ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. sin costo al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y los números... - Page 34 Notas...
- Page 35 Notas...
- Page 36 ® /™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11362923B Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá. 06/20...