Philips 21PT4416 Mode D'emploi page 58

Tipps
Aufstellen des Fernsehgeräts
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um
das Gerät herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um
Gefahren zu vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät nicht
größerer Wärme aus, verhindern Sie Kontakt mit Wasser,
und legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
Schlechter Empfang
Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die
Ursache von Doppelbildern, Echos oder Schattenbildern
sein. Richten Sie in diesem Fall die Antenne neu aus.
Kein Bild oder Ton
Ist das Antennenkabel richtig angeschlossen? Ist das
richtige TV-System ausgewählt? (S. 14).
Videotext
Werden einige Zeichen nicht korrekt angezeigt? Halten Sie
" "
die Tasten und des Fernsehgeräts 5 Sekunden
- +
lang gedrückt, um das Menü
Wählen Sie anschließend mit den Tasten
aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit
Consigli
Posizionamento del televisore : Mettere il televisore
su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di
almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Per evitare
situazioni pericolose, non esporre il televisore a calore o
a schizzi d'acqua e non posare nulla sul televisore.
Cattiva ricezione : La prossimità di montagne o di alti
immobili può essere la causa di immagini doppie, di eco o
ombre. In tal caso, modificare l'orientamento dell'antenna.
Assenza di immagine o di suono : L'antenna è ben
collegata? ? È stato scelto il programma appropriato? (p. 17).
Televideo : Alcuni caratteri non sono visualizzati
correttamente ? Mantenere premuti per 5 secondi i tasti
" "
- e + del televisore per fare apparire il menu
. In seguito, utilizzare i tasti
Nazione
selezionare il proprio paese e confermare con
Stand-by : Se il televisore non riceve segnali per 15 minuti,
passa automaticamente in stand-by. Per economizzare energia,
il vostro televisore è dotato di componenti che consentono
un basso consumo in stand-by (inferiore a 3 W).
Non si ottiene nessun risultato ? In caso di guasto, non cercare
di riparare da soli il televisore: rivolgersi al servizio assistenza.
Gode råd
Placering af TV-apparatet :Anbring apparatet på en
solid og stabil flade, og sørg for, at der er mindst 5 cm
frirum omkring apparatet.
Af sikkerhedsmæssige årsager må fjernsynet ikke
udsættes for varme eller væsker, og der må ikke
anbringes genstande ovenpå det.
Dårligt billede : Nærliggende bakker eller høje
bygninger kan forårsage dobbelte billeder, ekko eller
skygger. I sådanne tilfælde bør man prøve at indstille
billedet manuelt.
Billede eller lyd mangler : Er antennen korrekt
tilsluttet? Har du valgt det rigtige system? (side 20).
Tekst-tv : Hvis visse tegn ikke vises korrekt:Tryk i 5
"
sekunder på knapperne
at vælge menuen . Derefter kan tasterne
Country
58
(Land) aufzurufen.
Country
Ȭ
Ihr Land
H
.
Ȭ
per
H
.
"
- og + på fjernsynet for
Ȭ
Bereitschaftsmodus
Wenn das Fernsehgerät 15 Minuten lang kein Signal
empfängt, schaltet es automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Um Energie zu sparen, ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen
ausgerüstet, die im Bereitschaftsmodus einen geringen
Energieverbrauch haben (unter 3 W).
Immer noch kein Erfolg?
Versuchen Sie bei einem Defekt nie, das Fernsehgerät
selbst zu reparieren, sondern setzen Sie sich mit dem
Kundendienst in Verbindung.
Recycling-Hinweis
Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die
mitgelieferten Batterien weder Quecksilber noch Cadmium
oder Nickel. Die Bauteile des Fernsehgeräts bestehen aus
Materialien, die wiederverwendbar sind oder recycelt
werden können. Um die Umweltbelastung zu minimieren,
werden die gebrauchten Geräte von Spezialfirmen entsorgt,
die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten. (Weitere
Information erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.)
Direttive per il riciclaggio : Per la protezione
dell'ambiente, le pile fornite con l'apparecchio non
contengono né mercurio né nichel-cadmio. Il vostro
televisore è composto di materiali riutilizzabili o riciclabili.
Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell'ambiente,
alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati
per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili
(informarsi presso il rivenditore).
Dichiarazione di conformità : Questo apparecchio è
fabbricato nella Comunità Economica Europea nel
rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in
particolare è conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello
stesso D.M.
Si dichiara che l'apparecchio televisore a colori (vedere
indicazioni sull'etichetta nel retro della televisione)
risponde alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 del D.M.
28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Dreux, il Febbraio 2002
P. E.G.P. 1, rue de Réveillon
28104 Dreux France
anvendes til at vælge land. Bekræft dit valg med
Standby : Hvis fjernsynet ikke modtager noget signal i 15
minutter, går det automatisk i standby. Fjernsynet er
udstyret med en energisparefunktion, så strømforbruget
i standby er meget lavt (mindre end 3 W).
Stadig intet resultat? : Hvis dit fjernsyn skulle være i
uorden, bør du aldrig forsøge at reparere det selv. Kontakt
din forhandler i stedet.
Genbrug :Af miljømæssige hensyn indeholder de
batterier, der følger med apparatet, hverken kviksølv
eller nikkel-kadmium.Apparatet er fremstillet af
materialer, der kan genbruges eller genanvendes. Der
findes særlige virksomheder, der tager sig af brugte
apparater, demonterer dem og udnytter det materiale,
der kan genanvendes (kontakt din forhandler).
DE
IT
DK
H
.