Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C 1800
C 1600
Type 3540
Type 3541
www.braun.com/register
âesk˘
10, 20
11, 20
11, 21
14
Ελληνικ
14, 21
15, 21
16, 21
17, 17
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
3-540-150/00/V-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/
HR/SL/H/TR/GR/RUS/UA/Arab
3, 18
3, 18
4, 18
4, 18
5, 18
5, 18
6, 19
6, 19
7, 19
7, 19
8, 19
8, 19
9, 20
9, 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun creation 2 C 1800
Sommaire des Matières pour Braun creation 2 C 1800
-
Page 1: Table Des Matières
8, 19 âesk˘ 9, 20 Slovensk˘ 9, 20 Hrvatski 10, 20 Slovenski 11, 20 Magyar 11, 21 Türkçe Ελληνικ 14, 21 усск 15, 21 ì͇ªÌҸ͇ 16, 21 17, 17 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 3-540-150/00/V-06/M D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/ HR/SL/H/TR/GR/RUS/UA/Arab... - Page 2 C 1600 C 1800 Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84...
-
Page 3: Deutsch
EMV 89/336/EWG und waste at the end of its useful Niederspannung 73/23/EWG. life. Disposal can take place at Braun Service Centre or at Dieses Gerät darf am Ende appropriate collection points seiner Lebensdauer nicht provided in your country. -
Page 4: Français
final de su vida Centre Service agréé Braun ou útil. Llévelo a un Centro de déposez-le dans des sites de Asistencia Técnica Braun o a los récupération appropriés conformé- puntos de recogida habilitados por ment aux réglementations locales los ayuntamientos. -
Page 5: Português
Per lo smaltimento, no final da sua vida útil. rivolgersi ad un qualsiasi Centro Entregue-o num dos Serviços Assistenza Braun o ad un centro de Assistência Técnica da Braun, specifico. ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país. -
Page 6: Nederlands
Braun Servicecenter EEG laagspannings richtlijn 73/23. eller passende, lokale Gooi dit apparaat aan het opsamlingssteder. eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. -
Page 7: Norsk
Braun service- ukvalifiserte reparasjoner kan føre verkstad för kontroll/reparation. til ulykker eller skade brukeren. Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade Bryter reparationsarbeten kan leda till extrem fara för användaren. C 1600 C 1800 Strömbrytare... -
Page 8: Suomi
Okresowo valtuutettuun Braun-huoltoliik- sprawdzaç, czy jego izolacja nie keeseen. Laitteen verkkojohdon jest uszkodzona. JeÊli stniejà saa vaihtaa vain valtuutettu Braun- jakiekolwiek uszkodzenia, powinny huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö byç one naprawione przez autory- saattaa aiheuttaa vakavan vaara- zowany zak∏ad serwisowy Braun. -
Page 9: Slovensk
MÛÏete napûtí v zásuvce. jej odevzdat do servisního • Toto zafiízení se nesmí stfiediska Braun nebo na nikdy pouÏívat v tûsné pfiíslu‰ném sbûrném místû blízkosti vody (napfi. u zfiízeném dle místních pfiedpisÛ. napu‰tûného umyvadla, vany nebo ve spr‰e). -
Page 10: Hrvatski
ãem. Ukoliko imalo sumnjate da je o‰teçen/istro‰en, odnesite svoj ure∂aj na provjeru/popra- vak u najbliÏi Braun servisni centar. Kabel se moÏe zamijeniti iskljuãivo kod autoriziranih Braun servisnih centara. Popravak kod nekvalificiranih servisa moÏe dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori‰tenju aparata. -
Page 11: Slovenski
Slovenski Magyar Pred uporabo natanãno preberite Használat elŒtt kérjük figyel- navodila. mesen olvassa el a használati utasítást. Pomembno • Su‰ilnik za lase prikljuãite v Fontos vtiãnico z izmeniãnim elektriã- • A hajszáritót kizárólag váltó- nim tokom (~). Preverite, da áramra szabad csatlkoztatni. napetost va‰ega omreÏja Üzembehelyezés elŒtt kérjük ustreza napetosti, ki je oznaãena... -
Page 12: Türkçe
καλ διο της συσκευ ς µπορε να αντικατασταθε µ νο απ να εξουσιοδοτηµ νο Κατ στηµα kapal∂ Σ ρβις της Braun. Μια επισκευ που δεν χει γ νει απ ειδικ nazik kurutma τεχνικ , µπορε να κ νει τη h∂zl∂ kurutma συσκευ... -
Page 13: Усск
Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· о о с ос дл ол о Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· л . ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË кл л ¯ÒÚ· Û·˜. C 1600 C 1800 кл... -
Page 14: Ì퇪ìò¸í
ë‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÙÂÌ ÏÓÊÛÚ¸ Ô‚¥ËÚË Ú‡ ‚¥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ë‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. èÂÂÏË͇˜ C 1600 C 1800 ‚ËÏÍÌÂÌËÈ... - Page 15 ‹ ¤...
- Page 16 We grant 2 years guarantee on the Servicio al consumidor: Para localizar product commencing on the date of a su Servicio Braun más cercano o en el purchase. Within the guarantee period caso de que tenga Vd. alguna duda we will eliminate, free of charge, any...
- Page 17 Customer Service Centre. materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai Customer Service Centre bij u in de vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on buurt.
- Page 18 Kupujàcy zobowiàzany jest we v˘menou celého v˘robku. Táto záruka w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. platí pre v‰etky krajiny, kde tento 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu v˘robok dodáva firma Braun alebo jej dokonywane jest na koszt autorizovan˘ distribútor. Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu Táto záruka sa nevzÈahuje: na...
- Page 19 ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN. Magyar Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË Garancia ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, A Braun – ismerve termékei Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚ megbízhatóságát, készülékeire két év Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ garanciát vállal, azzal a megkötéssel, ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl...
- Page 20 ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥Î‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇...