Publicité
Montage
Mounting
Instructions
Instrucciones
Griff aufstecken (nicht arretieren), Oberteil öffnen,
Griff abziehen, in richtiger Position aufstecken,
ausrichten
Put on the handle (do not lock), open the upper section,
pull off the handle, put on in the correct position, align
Emboîter la poignée (ne pas bloquer), ouvrir la partie
supérieure, retirer la poignée, l'emboîter dans la bonne
position, ajuster
Colocar el mango (sin retención) Abrir la parte superior,
extraer el mango colocar en la posición correcta, alinear
4
Griff aufstecken, Ausrichtung prüfen und Griff einrasten.
Put on the handle, check the alignment and lock handle in place.
Emboîter la poignée, vérifi er l'alignement et verrouiller la poignée.
Colocar el mango, comprobar la alineación y encastrar el mango
Wenn Ausrichtung nicht korrekt, Schritt 3 bis 5 wiederholen
If the alignment is incorrect, repeat steps 3 to 5
Si l'alignement n'est pas bon, recommencer les étapes 3 à 5.
Si la alineación es incorrecta, repetir pasos 3 a 5
Rastbuchse festhalten und
Oberteil festziehen.
Hold the snap-in bushing and
tighten the upper section.
Maintenir la bague crantée et
serrer la partie supérieure.
Sujetar el manguito de retención
y apretar la parte superior
17 mm
5
6
6
Publicité
