Publicité
Liens rapides
HANSAMATRIX Dekorset Einhandmischer
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions • Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio e d'uso • Montage- en bedieningshandleiding • Montasje- og betjeninganvisning
Instructiones de montaje y de uso • Instruções de montagem e de uso
Montagebeispiele
Installation examples
Exemples d'installation
Ejemplos de instalación
WWW.HANSA.COM
4450
HANSA Metallwerke AG
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART
SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART
PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368
info@hansa.de / www.hansa.com
4451
S
D
FIN
GB
DK
F
PL
I
CZ
NL
H
N
GR
E
RUS
P
A021719/0810
Publicité
Manuels Connexes pour Hansa 4450 9503
Sommaire des Matières pour Hansa 4450 9503
- Page 1 WWW.HANSA.COM 4451 4450 A021719/0810 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Page 2 HANSA products may only be fi tted by a qualifi ed plumber. Les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un artisan spécialisé en sanitaires. I prodotti HANSA devono essere montati esclusivamente da parte di un installatore specializzato in sanitari. HANSA-producten mogen uitsluitend door een ambachtsman uit het sanitairbereik gemonteerd worden.
- Page 3 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4450 9503 max.90 61 - 86 20 - 45 G 1/2 86 - 111 4451 9503 61 - 86 max.90 20 - 45 86 - 111 1175 4450 4451...
- Page 4 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4450 Zulaufl eitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Chiudere I’alimentazione dell’acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada...
- Page 5 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4450 +60° -120° 2,5 mm +60°...
- Page 6 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4450 4450...
- Page 7 Ausbau Demontage Disassembly Taut Demontage Desmontje Smontaggio Desmontagem 4450 2,5 mm 30 mm...
- Page 8 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4450 Zulaufl eitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Chiudere I’alimentazione dell’acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada Seite: Page: Side: Page: 30 mm Pagina:...
- Page 9 Modo de emprego para o usuário 4450 Sonderhebel über HANSA Serviceplus erhältlich Special levers can be obtained through HANSA Serviceplus Levier spécial disponible par HANSA Serviceplus Miscelatore monocomando speciale disponibile tramite HANSA Serviceplus Speciale hendel via HANSA Serviceplus verkrijgbaar Spesialhåndtak kan rekvireres fra HANSA Serviceplus Grifos especiales adquiribles a través de...
- Page 10 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4451 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Derechos reservados para efectuar modifi caciones técnicas Sujeito a alterações técnicas...
- Page 11 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4451 2,5 mm +60° -120° 2,5 mm +60°...
- Page 12 Ausbau Demontage Disassembly Taut Demontage Desmontje Smontaggio Desmontagem Zulaufl eitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Chiudere I’alimentazione dell’acqua Aanvoerleidingen afsluiten 4451 Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada 2,5 mm 38 mm...
- Page 13 Montage Montage Mounting Montasje Instrucciones Instructions Instruções Instruzione 4451 Zulaufl eitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Chiudere I’alimentazione dell’acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilførselsrøret Cerrar los conductos de llegada Fechar as condutas de chegada 30 mm 2,5 mm Seite: 4401 0000 Page:...
- Page 14 Ausbau Demontage Disassembly Taut Demontage Desmontje Smontaggio Desmontagem 180° 4451 38 mm 4401 0000 270° 0° Seite: 0° Page: 90° Side: Page: Pagina: 180° Sida: 180° Pagina: 90° Página: 270°...
- Page 15 Bedienungsanleitung für den Benutzer Bedieningshandleiding voor de gebruiker Operating instruction for the consumer Betjeningsanvisning for forbrukeren Mode d’emploi pour l’utilisateur Modo de empleo para el usuario Instruzioni d’uso per l’utende Modo de emprego para o usuário...
- Page 16 Egregio Cliente, ver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils. Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme: Eviter les acides et les produits contenant du sable, ainsi que les éponges...
- Page 17 WWW.HANSA.COM 4451 4450 A021720/0810 HANSA Metallwerke AG P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 STUTTGART SIGMARINGER STRASSE 107 • D-70567 STUTTGART PHONE: +49 (0) 711 1614 - 0 • TELEFAX: +49 (0) 711 1614 - 368 info@hansa.de / www.hansa.com...
- Page 18 HANSA-tuotteet saa asentaa vain ammattitaitoinen LVI- tai putkiasentaja. HANSA produkter må kun monteres af en fagmand for sanitære anlæg (VVS-mand). Montaż produktów fi rmy HANSA może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifi kowany i przeszkolony w branży sanitarnej instalator. Produkty HANSA smí být montovány výhradně odbornými pracovníky v oboru sanitárních instalací.
- Page 19 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4450 9503 max.90 61 - 86 20 - 45 G 1/2 86 - 111 4451 9503 61 - 86 max.90 20 - 45 86 - 111 1175 4450 4451...
- Page 20 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4450 Stäng tillfl ödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы...
- Page 21 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4450 +60° -120° 2,5 mm +60°...
- Page 22 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4450 4450...
- Page 23 Demontering Demontáž Irrotus Kiszerelés Afmontering Απεγκατάσταση Wymontowanie Демонтаж 4450 2,5 mm 30 mm...
- Page 24 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4450 Stäng tillfl ödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы Sida: Sivu: Side: Strona: 30 mm Strana: Oldal: Σελίδα: Страница: 5 2,5 mm...
- Page 25 Οδηγίеς λειτουργίας για τον χρήστη Instrukcja obsługi dla użytkownika Указания для пользователя 4450 Specialgrepp fi nns att köpa via HANSA Serviceplus Erikoisvivun voi tilata HANSA Serviceplus -palvelusta. Specialgreb kan fås via HANSA Serviceplus Specjalny uchwyt dostępny za pośrednictwem HANSA Serviceplus Zvláštní...
- Page 26 Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4451 Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές HANSA оставляет за собой право натехнические изменения...
- Page 27 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4451 2,5 mm +60° -120° 2,5 mm +60°...
- Page 28 Demontering Demontáž Irrotus Kiszerelés Afmontering Απεγκατάσταση Wymontowanie Демонтаж Stäng tillfl ödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí 4451 Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы 2,5 mm 38 mm...
- Page 29 Montering Montáž Asennus Szerelés Montering Σuvαρμoλόγηση Montaż Монтаж 4451 Stäng tillfl ödesledningarna Sulje tuloputket Spærring af tilførselsledinger Odcięcie przewodu zasilającego Uzavřít přítokové potrubí Hozzáfolyó vezetékek elzárása Κλείστε την τταροχή Перекрыть иодводящие трубпроводы 30 mm 2,5 mm Sida: 4401 0000 270° Sivu: 0°...
- Page 30 Demontering Demontáž Irrotus Kiszerelés Afmontering Απεγκατάσταση Wymontowanie Демонтаж 180° 4451 38 mm 4401 0000 270° 0° 0° 90° 180° 180° 90° 270°...
- Page 31 Bruksanvisning Návod k použiti pro uživatele Käyttöohje Kezelési leírás a felhasználónak Brugervejledning Οδηγίеς λειτουργίας για τον χρήστη Instrukcja obsługi dla użytkownika Указания для пользователя...