Publicité
DE
Montage der
Fahrzeugbefestigung
• Bocken Sie die Luftfederbalken
auf und demontieren Sie drei der
Originalmuttern.
• Montieren Sie die Autobe-
festigung mit den mitgelieferten
Schrauben.
Achtung! Die Originalscheiben
müssen zwischen Schrauben und
Autobefestigung bleiben. Anzugs-
drehmoment entsprechend den
Hinweisen von Volvo.
Verschieben EBS-Modu-
lator
• Demontieren Sie den EBS-Mo-
dulator (a).
• Montieren Sie die mitgelieferte
Konsole (b) an der Busbefestigung
und den EBS-Modulator gemäß
der Abbildung 1 oder 2 auf der
Konsole.
DK
Montering af konsol
• Understøt luftfjederdragerne og
demonter tre af de originale møtrik-
ker.
• Monter konsollerne med de
medfølgende bolte.
OBS! De originale skiver skal
bibeholdes mellem boltene og
konsollen. Tilspændingsmoment i
henhold til Volvos anvisninger
Flytning af EBS-modulator
• Demonter EBS-modulatoren
(a).
• Monter den medfølgende konsol
(b) på bussens konsol og derefter
EBS-modulatoren på beslaget som
vist på fi guren 1 eller 2.
FI
Autokiinnikkeen asennus
• Tue ilmajousituspalkit ylös ja
irrota kolme alkuperäismutteria.
• Asenna autokiinnikkeet mukana
toimitetuilla ruuveilla.
HUOM! Alkuperäiset aluslevyt
on jätettävä paikalleen ruuvien ja
autokiinnikkeen väliin.
Kiristysmomentti Volvon ohjeiden
mukaan.
EBS-modulaattorin siirto
• Irrota EBS-modulaattori (a).
• Asenna mukana toimitettu
kannatin (b) linja-auton kiinnikke-
e s e e n j a s e n j ä l k e e n E B S -
modulaatori kannattimeen kuvan
1 vai kuvan 2 mukaisesti.
5
Publicité
