Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz HAMEG Instruments CombiScope HM2008
Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz HAMEG Instruments CombiScope HM2008
- Page 1 2 0 0 M H z ® C o m b i S c o p e a v e c F F T H M 2 0 0 8 Manuel Français...
-
Page 2: Information Générale Concernant Le Marquage Ce
I n f o r m a t i o n g é n é r a l e c o n c e r n a n t l e m a r q u a g e C E Hersteller HAMEG Instruments GmbH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Page 3: Table Des Matières
S o m m a i r e Information générale concernant le marquage CE Déclenchement externe Indicateur de déclenchement CombiScope ® 200MHz, HM2008 Réglage de la durée d’inhibition (HOLD OFF) Base de temps B (2ème base de temps) / Caractéristiques techniques déclenchement retardé... -
Page 4: Combiscope
H M 2 0 0 8 ® C o m b i S c o p e s i g n a u x m i x t e s 2 0 0 M H z H M 2 0 0 8 Sonde logique HO2010 Echantillonnage temps réel de 2GSa/s et aléatoire de 20GSa/s Mémoire de 2MPts par voie, Memory... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Mode analogique ® CombiScope signaux mixtes 200MHz HM2008 2e déclenchement Hauteur minimale du signal: 5 mm Caractéristiques à... -
Page 6: Remarques Importantes
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Affichage des données des signaux (2k par voie): Binaire (SCPI-Data), Texte (ASCII), CSV (tableur) Compteur fréquencemetre: résolution digits: › 1 MHz ... 250 MHz résolution 5 digits: 0,5 Hz ... -
Page 7: Conditions De Fonctionnement
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Domaine d’application des circuits de mesure. Il est interdit de couper la liaison à la terre. La majorité des tubes cathodiques produisent des rayons gam- L’oscilloscope est conçu pour être utilisé... -
Page 8: Circuit De Protection
D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e antistatique standard conçue pour les matières plastiques. -
Page 9: Hold Off (Led)
D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e ANALOG ANALOG SAVE/... -
Page 10: Principes Généraux
P r i n c i p e s g é n é r a u x MENU La représentation de phénomènes électriques simples tels que des signaux sinusoïdaux HF et BF ou les tensions d’ondulation COMP . PROBE Stick TESTER fréquentes sur le secteur ne pose aucun problème particulier. -
Page 11: Amplitude Du Signal
P r i n c i p e s g é n é r a u x Amplitude du signal Si le signal à mesurer est une tension alternative à laquelle est superposée une tension continue (tension mixte), la valeur En électrotechnique, les tensions alternatives sont générale- maximale admissible des deux tensions (tension continue et va- ment indiquées en valeur effi... -
Page 12: Valeurs Du Temps Du Signal
P r i n c i p e s g é n é r a u x La courbe discontinue montre une tension alternative qui oscille vertical de l’oscilloscope et celui de la sonde atténuatrice éven- autour de 0 volt. Si une tension continue (DC) est superposée à tuellement utilisée sont à... -
Page 13: Mise En Route Et Préréglages
M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s mandée qu’en travaillant avec des signaux sinusoïdaux à des sions peuvent présenter des inclinaisons de palier, les tensions fréquences relativement faibles (jusqu’à... -
Page 14: Rotation De Trace Tr
M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s Pour ménager le tube cathodique, il est conseillé de toujours travailler avec une luminosité adaptée à la mesure à effectu- er et à... -
Page 15: Modes De Fonctionnement Des Amplifi Cateurs Verticaux
M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x laire ne soit ni trop arrondie, ni ne présente des suroscillations. -
Page 16: Comparaison Des Phases Avec Une Fi Gure De Lissajous
M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x X et de la différence de phase entre X et Y qui augmente aux risque de brûler la couche de luminophore si la luminosité... -
Page 17: Déclenchement Et Balayage Horizontal
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l L’amplitude momentanée u à l’instant t d’une tension porteuse HF non déformée et modulée en amplitude par une tension BF Déclenchement et balayage horizontal sinusoïdale est défi... -
Page 18: Déclenchement Normal (Menu Mode)
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l d’inhibition qui le suit, et ce même en l’absence de signal de Le déclenchement normal permet également de déclencher déclenchement. -
Page 19: Vidéo (Déclenchement Sur Signal Tv)
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l une valeur de seuil donnée du signal mesuré ou lorsqu’il faut externe, la hauteur de l’impulsion de synchronisation doit être représenter des signaux impulsionnels dont le rapport cyclique d’au moins 5 mm. -
Page 20: Déclenchement Secteur
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l posante continue de manière à ce que la trace se trouve dans que lorsque l’inversion des voies est elle aussi alternée. -
Page 21: Réglage De La Durée D'inhibition (Hold Off)
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l à la sortie du comparateur de déclenchement. L’indicateur de coïncide par toujours avec le début d’un paquet de données, déclenchement facilite le réglage et le contrôle des conditions mais se produit de manière aléatoire en différents moments... -
Page 22: Autoset
A u t o s e t La déviation retardée avec la base de temps B permet de ré- – Déclenchement interne (dérivé du signal mesuré) soudre ces problèmes. Elle se rapporte au signal représenté – Déclenchement automatique avec la base de temps A. La représentation avec la base de –... - Page 23 T e s t e u r d e c o m p o s a n t s douilles du testeur de composants. Cela est sans importance pour le test de composants isolés (qui ne sont pas montés dans un appareil ou dans un circuit).
-
Page 24: Mode Numérique
M o d e n u m é r i q u e Un autre aspect important est la facilité de détection des com- temps. Un taux d’échantillonnage trop faible peut donner lieu à posants coupés ou en court-circuit, ce qui est la fonction la l’affi... -
Page 25: Résolution De La Mémoire
M o d e n u m é r i q u e 5. Affi chage XY des signaux préalablement acquis en mode de telle sorte que la résolution est de 25 points/cm, ce qui Yt et protégés contre l’effacement avec STOP. offre des avantages lors de la représentation du signal, de sa XY: Le Readout indique «XY»... -
Page 26: Résolution Horizontale Avec Expansion
T r a n s f e r t d e d o n n é e s tillonnage de 1 GS, ce qui correspond à 100 000 points par cm. positive, la trace affi chée sera alors une ligne horizontale à la La technologie MEMORY ZOOM permet ainsi d’observer encore position Y de la valeur de la crête positive du signal, ce qui laisse des signaux à... -
Page 27: Transfert De Données
T r a n s f e r t d e d o n n é e s «USB_Install_Test» avec un programme qui permet de tester Transfert de données le fonctionnement de la liaison USB. RS-232 L’oscilloscope dispose de trois interfaces. L’interface RS-232 se présente sous la forme d’une prise SUB-D à... -
Page 28: Remarques Générales À Propos Du Menu
R e m a r q u e s g é n é r a l e s à p r o p o s d u m e n u POWER POWER Interrupteur Marche/Arrêt CH I MENU Titre du Menu AC/DC/50 Ω... -
Page 29: Éléments De Commande Et Readout
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU... -
Page 30: Type De Mesure
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t le Readout peut alors être activé (ON). Le Readout – «Rat» (ratio), affi chage du rapport est toujours activé... -
Page 31: Acquisition Monocoup
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU... -
Page 32: Affichage
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention ! Le jeu de formules valide est toujours Après «MA», l’étape suivante provoque l’affi chage dans le menu celui qui était affi... -
Page 33: Courbe D'enveloppe (Envelope) - Acquisition/Représentation
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU... -
Page 34: Crête Auto Off
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ment sur le bord gauche est ainsi perdue. Contrairement au Les 196 échantillons manquants qui sont néces- mode Refresh et à... -
Page 35: Language (Langue)
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL MIXED SIGNAL OSCILLOSCOPE MENU... -
Page 36: Auto-Calibrage
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t POSITION 1 (bouton) 2 ko – affi chage – résulte en 1000 valeurs échantillonnées dont est affi... -
Page 37: Position Cursor (Mode Analogique Et Numérique)
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t mémoire, à sélectionner avec le bouton INTENS ) > On CH 1/2 POSITION 1 POSITION 2 (avec ou sans «réglages associés»). -
Page 38: Réglage Des Calibres
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t verte = réglage de la position verticale et du calibre des: pas dans le signal d’origine. L’indication «ALF?» en bas à droite signaux mathématiques dans le Readout signale un taux d’échantillonnage éventuelle- signaux de la mémoire de référence... -
Page 39: Mise À L'échelle
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Si vous avez choisi dBV dans le menu FFT, le bouton VOLTS/ HORIZONTAL LEVEL A/B DIV–SCALE–VAR permet alors de sélectionner les calibres... -
Page 40: Référence
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention ! la base de temps peut être sélectionné dans le menu «Base de Du fait du risque d’erreurs de mesure, il convient temps»... -
Page 41: Menu Vidéo
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t par le biais d’un condensateur relativement grand afi n HORIZONTAL LEVEL A/B d’obtenir une fréquence inférieure la plus basse possible. X-POS Le déclenchement sur valeur de crête est activé... -
Page 42: Déclenchement Front/Vidéo
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t – Paires: seules les impulsions de synchronisation des trames 22.1 Déclenchement Front/Vidéo paires peuvent déclencher la base de temps. Le menu «Source décl.»... -
Page 43: Déclenchement Logique
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 22.1.5 Externe Cette fonction est notamment intéressante en combinaison Le signal de déclenchement provient de l’entrée de déclenche- avec l’expansion horizontale (MAG. -
Page 44: Mode Numérique Yt
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t avec le calibre de la base de temps (TIME/DIV ), affi ché dans HORIZONTAL LEVEL A/B le Readout par «Z:…»... -
Page 45: Mode Numérique Xy
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t fi che la trace complète et la portion expansée alors que «Zoom fréquence d’échantillonnage de 2 GHz, la fréquence maximale seul»... -
Page 46: Auxiliary Input
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 LC/AUX MENU MENU CH 1 INPUTS CH 2 LC 0 ... -
Page 47: Inversion On Off (Non Disponible En Mode Xy Analogique)
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 30.2 Mode numérique à l’amplifi cateur de mesure par le biais d’un condensateur. Le menu «Zoom»... - Page 48 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 LC/AUX MENU MENU CH 1 INPUTS CH 2 LC 0 ...
-
Page 49: Mode Xy Numérique
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 32.4 ADD l’entrée du signal (CH1 ou AUX = AUXILIARY INPUT) utilisé pour En mode addition (Add), les signaux des voies 1 et 2 sont ad- la déviation X, qui est affi... - Page 50 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 LC/AUX MENU MENU CH 1 INPUTS CH 2 LC 0 ...
- Page 51 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t à toutes les parties conductrices de l’oscilloscope ainsi qu’à la 36.2.1 Voies On Off terre du secteur.
- Page 52 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 LC/AUX MENU MENU CH 1 INPUTS CH 2 LC 0 ...
-
Page 53: Testeur Comp On Off
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ainsi qu’à la terre du secteur. Aucune tension ne doit être 41.4.1 Enregistrer clé USB appliquée sur la surface conductrice circulaire qui entoure la prise. -
Page 54: Accessoires Fournis Et En Option
A c c e s s o i r e s f o u r n i s e t e n o p t i o n Accessoires fournis et en option Accessoires fournis: HM2008 Mixed Signal CombiScope, Cordon secteur, no- tice d’utilisation, 2 sondes 10 :1 avec prise en compte de l’atténuation (HZ200), logiciel sous Windows pour le contrôle et transfert des données... - Page 55 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Sous réserve de modifi cations...
-
Page 56: Analyzeurs De Spectre
Oscilloscopes Analyzeurs de spectre Alimentations Appareils modulaires Serie 8000 Appareils programmables Serie 8100 distributeur w w w . h a m e g . c o m Sous réserve de modifi cations HAMEG Instruments France 41-2008-00F0 (2) 10122009-gw Parc Tertiaire de Meudon ©...