Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Durchgangsmesskopf R&S
Inhalt
Die folgenden Seiten entsprechen Kapitel 1 des Messkopfhandbuchs R&S
(1171.6121.35-01). Das Kapitel enthält eine detaillierte Anleitung zum Betrieb der Messköpfe über den
USB-Schnittstellenadapter R&S
®
R&S
NRT-Z14/-Z43/-Z44 Directional Power Sensor
Contents
The following pages correspond to Chapter 1 of the manual for the R&S
(1171.6121.35-01). The chapter includes detailed instructions for operating the sensor via the
®
R&S
NRT-Z5 USB interface adapter.
Supplément au manuel d'utilisation
Tête de mesure directionnelle R&S
Contenu
Les pages suivantes correspondent au chapitre 1 du manuel d'utilisation de la tête de mesure
®
R&S
NRT-Z14/-Z43/-Z44 (1171.6121.35-01). Ce chapitre présente des instructions détaillées sur le
fonctionnement des têtes de mesure à l'aide de l'adaptateur d'interface USB R&S
1171.6296.95–01
Beiblatt zum Bedienhandbuch
USB-Schnittstellenadapter R&S
®
NRT-Z5.
Supplement to Operating Manual
®
R&S
NRT-Z5 USB Interface Adapter
Adaptateur d'interface USB R&S
®
NRT-Z14/-Z43/-Z44
®
NRT-Z5
®
®
NRT-Z14/-Z43/-Z44
®
NRT-Z5
TI.1
®
NRT-Z14/-Z43/-Z44
NRT-Z14/-Z43/-Z44 sensors
®
NRT-Z5.
E-1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz R&S NRT-Z14
Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz R&S NRT-Z14
- Page 1 Beiblatt zum Bedienhandbuch ® Durchgangsmesskopf R&S NRT-Z14/-Z43/-Z44 ® USB-Schnittstellenadapter R&S NRT-Z5 Inhalt ® Die folgenden Seiten entsprechen Kapitel 1 des Messkopfhandbuchs R&S NRT-Z14/-Z43/-Z44 (1171.6121.35-01). Das Kapitel enthält eine detaillierte Anleitung zum Betrieb der Messköpfe über den ® USB-Schnittstellenadapter R&S NRT-Z5. Supplement to Operating Manual ®...
- Page 2 R&S NRT-Z43/Z44 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Anweisungen der folgenden Abschnitte genau befolgen, damit eine Beschädigung VORSICHT des Geräts oder eine Gefährdung von Personen vermieden wird. Das gilt besonders für die erste Inbetriebnahme. Auspacken Nachdem Sie den Meßkopf aus der Verpackung genommen haben, kontrollieren Sie bitte die Vollstän- digkeit der Lieferung und überprüfen Sie alle Teile sorgfältig auf eventuelle Beschädigungen.
- Page 3 Inbetriebnahme R&S NRT-Z43/Z44 Beim Messen höherer Leistungen beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise, um eine Be- schädigung des Meßkopfes bzw. Verletzungen zu vermeiden. Max. Dauerbelastbarkeit (Diagramm auf der Rückseite) nicht überschreiten! VORSICHT Meßkopf nur bei abgeschalteter HF-Leistung in den Meßkreis einfügen! HF-Anschluß-Stecker handfest anziehen! Nichtbeachten kann zu Gesundheitsschäden, z.B.
- Page 4 R&S NRT-Z43/Z44 Inbetriebnahme Das PC-Betriebssystem muß den USB und die Gerätetreiber für den R&S NRT-Z5 unterstützen. Dies ist der Fall für Windows™ 2000, Windows™ XP und Windows™ Vista. 1.4.1 Gerätetreiber installieren Für den USB-Schnittstellenadapter R&S NRT-Z5 müssen zwei Gerätetreiber installiert werden (für die USB-Schnittstelle und den virtuellen COM-Port).
- Page 5 Inbetriebnahme R&S NRT-Z43/Z44 Klicken Sie auf Fertig stellen. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware startet ein zweites Mal: Klicken Sie auf Weiter. Wurde der zweite Teil der Installation erfolgreich abgeschlossen, erscheint folgende Anzeige: Klicken Sie auf Fertig stellen. Die Installation der Gerätetreiber ist damit abgeschlossen. Schließen sie nun den Meßkopf an den Schnittstellenadapter R&S NRT-Z5 an und testen Sie die Funktion mit Hilfe der Windows -Bedienoberfläche (Kapitel 2).
- Page 6 R&S NRT-Z43/Z44 Inbetriebnahme Um den zugewiesenen COM-Port zu ändern, auf NRT-Z5 doppelklicken oder im Kontextmenü (über die rechte Maustaste zu erreichen) Eigenschaften wählen. Die Registerkarte Port Settings wählen und auf Button Advanced… klicken. Unter COM Port Number den virtuellen COM-Port ändern und auf OK klicken. Meßkopf über PCMCIA-Schnittstellenadapter R&S NRT-Z4 an einem PC betreiben Für diese Anwendungen wird ein Rechner mit einem PCMCIA-Anschluß...
- Page 7 Inbetriebnahme R&S NRT-Z43/Z44 Bild 1-2 Verbindungskabel an die PCMCIA-Schnittstellenkarte (SIO-Card) anschließen Meßkopf über Schnittstellenadapter R&S NRT-Z3 an einem PC betreiben Als eigenständiges, über eine serielle RS-422-Schnittstelle fernsteuerbares Meßgerät können die Meßköpfe R&S NRT-Z43/Z44 an entsprechend ausgerüsteten Rechnern betrieben werden. Für den Einsatz zusammen mit einem PC oder Laptop steht der Schnittstellenadapter R&S NRT-Z3 zur Verfügung, der den Anschluss an die stan- dardmäßige RS-232-Schnittstelle ermöglicht (Bild 1-1).
-
Page 8: Putting Into Operation
R&S R&S NRT-Z43/Z44 Putting into Operation Putting into Operation The following instructions should be strictly observed, in particular when putting the in- CAUTION strument into operation the first time, to avoid damage to the instrument and hazards to persons. Unpacking After unpacking the sensor, check for completeness of the delivery and carefully check all parts for any damage. - Page 9 Putting into Operation R&S NRT-Z43/Z44 Do not exceed permissible continuous loading (see diagram on the rear). CAUTION Switch sensor into test circuit only with the RF power switched off. Tighten RF connector by hand. Non-observance may cause injuries, i.e. skin burns, damage to the instruments used and premature wear of the RF connectors.
-
Page 10: Installing Device Drivers
R&S R&S NRT-Z43/Z44 Putting into Operation The PC operating system must support the USB and the device driver for the R&S NRT-Z5. This is the case for Windows™ 2000, Windows™ XP and Windows™ Vista. 1.4.1 Installing Device Drivers For the R&S NRT-Z5 USB interface driver, two device drivers must be installed (for the USB interface and the virtual COM port). - Page 11 Putting into Operation R&S NRT-Z43/Z44 Click Finish. The wizard for finding new hardware will start a second time: Click Next. If the first part of the installation was completed successfully, the following window will appear: Click Finish to conclude the installation of the device drivers. Now connect the sensor to the R&S NRT-Z5 interface adapter and test the function using the Windows user interface (chapter 2).
- Page 12 R&S R&S NRT-Z43/Z44 Putting into Operation Select the Port Settings tab and click the Advanced… button Under COM Port Number, change the virtual COM port and click OK Operating the Sensor on a PC via the R&S NRT-Z4 PCMCIA Interface Adapter These applications require a controller with a PCMCIA type II connector and an R&S NRT-Z4 interface adapter.
- Page 13 Putting into Operation R&S NRT-Z43/Z44 press Upper side of SIO card press Sensor connection press Fig. 1-2 Connecting the cable to the PCMCIA interface card (SIO card) Operating the Sensor on a PC via the R&S NRT-Z3 Interface Adapter The R&S NRT-Z43 and R&S NRT-Z44 directional power sensors have been devised as self-contained measuring instruments with remote-control capability via a serial RS- 422 interface and can therefore be operated from a suitable computer.
-
Page 14: Mise En Service
NRT-Z14/Z43/Z44 Mise en service 1 Mise en service Respecter minutieusement les instructions des paragraphes suivants pour éviter tout ATTENTION endommagement de l’appareil ou tout risque à l'égard de personnes, surtout s'il s'agit de la première mise en circuit. Déballage Après avoir retiré la tête de mesure hors de son emballage, contrôler le lot dans son intégralité et vérifier soigneusement chaque pièce pour détecter de dommages éventuels. -
Page 15: Raccordement De La Tête De Mesure Au Wattmètre/ Réflectomètre R&S Nrt
Mise en service NRT-Z14/Z43/-Z44 scrupuleusement les instructions suivantes lors de la mesure de puissances plus élevées, afin d’éviter d’endommager les têtes de mesure ou de subir des blessures. ATTENTION Ne pas dépasser la charge admissible permanente (voir diagramme sur la face arrière). -
Page 16: Installation Des Pilotes De Périphérique
NRT-Z14/Z43/Z44 Mise en service Le système d'exploitation du PC doit accepter l'USB et les pilotes de périphérique du R&S NRT-Z5. C'est le cas avec Windows™ 2000, Windows™ XP et Windows™ Vista. 1.4.1 Installation des pilotes de périphérique Deux pilotes doivent être installés pour l'adaptateur d'interface USB R&S NRT-Z5 (l'un pour l'interface USB et l'autre pour le port COM virtuel). -
Page 17: Contrôle Et Modification Du Port Com Virtuel
Mise en service NRT-Z14/Z43/-Z44 Cliquer sur Suivant. Quand la seconde phase de l'installation s'est achevée avec succès, l'écran suivant apparaît : Cliquer sur Terminer. L'installation des pilotes de périphériques est alors achevée. Raccordez ensuite la tête de mesure à l'adaptateur d'interface R&S NRT-Z5 et testez son fonctionnement à l'aide de l'interface utilisateur Windows (Chapitre 2). - Page 18 NRT-Z14/Z43/Z44 Mise en service Pour modifier le port COM attribué, double-cliquer sur R&S NRT-Z5 ou sélectionner Propriétés dans le menu contextuel (clic droit de la souris) Sélectionner l'onglet Paramètres du port et cliquez sur le bouton Avancé… Modifier le port COM virtuel sous Numéro de port COM et valider en cliquant sur OK Raccordement de la tête de mesure à...
-
Page 19: Raccordement Au Secteur
R&S NRT-Z14/Z43/Z44 Mise en service Presser Côté supérieur de la carte SIO Presser Connecteur de la tête Presser Fig. 1-2 Raccordement du câble de connexion à la carte interface PCMCIA (carte SIO) Raccordement de la tête de mesure à un PC via l’adaptateur d’interface PCMCIA R&S NRT-Z3 En tant qu’appareils de mesure autonomes commandables à...