Rohde & Schwarz ESIB7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rohde & Schwarz Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ESIB7
  6. Manuel d'utilisation
Rohde & Schwarz ESIB7 Manuel D'utilisation

Rohde & Schwarz ESIB7 Manuel D'utilisation

Récepteur de mesure des perturbations électromagnétiques
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
Table Des Matières
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Récepteur de mesure des
perturbations électromagnétiques
R&S ESIB7
1088.7490.07
R&S ESIB26
1088.7490.26
R&S ESIB40
1088.7490.40
Printed in the Federal
Republic of Germany
1088.7531.13-04
Division
test et mesure
I
10/02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz ESIB7

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz ESIB7

  • Page 1 Division test et mesure Manuel d’utilisation Récepteur de mesure des perturbations électromagnétiques R&S ESIB7 1088.7490.07 R&S ESIB26 1088.7490.26 R&S ESIB40 1088.7490.40 Printed in the Federal Republic of Germany 1088.7531.13-04 10/02...
  • Page 2 Cher client, Dans ce manuel, ESIB désigne le récepteur de mesure des perturbations électromagnétiques R&S ESIB. Ce produit contient de la technologie dont l'exploitation est autorisée par MARCONI INSTRUMENTS LTD. conformément au brevet d'invention des Etats-Unis 4609881ainsi que selon les brevets correspondants déposés en Allemagne et ailleurs.
  • Page 3 ESIB Sections Sections Volume 1 Fiche technique Instructions de sécurité Certificat de qualité Certificat de conformité CE Liste des points de service R&S Contenu des manuels Chapitre 1 : Opérations préliminaires Chapitre 2 : Guide d'initiation Chapitre 3 : Commande manuelle Chapitre 4 : Fonctions de l'appareil Chapitre 5 : Commande à...

  • Page 5: A Lire Impérativement Avant La Première Mise En Service De L'appareil

    A lire impérativement avant la première mise en service de l’appareil : C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Dans un souci constant de garantir à ses clients le plus haut niveau de sécurité possible, Rohde &...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité La stricte observation des consignes de sécurité permet d’éviter, dans la mesure du possible, des blessures ou dommages survenant de tous types de danger. A cet effet, il est indispensable que les consignes de sécurité suivantes soient lues soigneusement et prises en considération avant la mise en route du produit.
  • Page 7 Instructions de sécurité 3. Comme pour tous les biens produits de utilisateurs des produits présentent les façon industrielle, l’utilisation de matériaux aptitudes physiques, mentales et pouvant causer des allergies (allergènes, psychiques correspondantes ; sinon, des comme par exemple le nickel) ne peut être dommages corporels ou matériels ne exclue.
  • Page 8 Instructions de sécurité 13. L’utilisation des produits est uniquement 22. Veiller à la protection appropriée des autorisée sur des réseaux secteur de type produits contre les éventuelles surtensions, TN/TT protégés par des fusibles, d’une par ex. en cas d’orages, sans laquelle les intensité...
  • Page 9 Instructions de sécurité 30. Ne jamais placer le produit sur des 32. L’utilisation du produit dans un véhicule se surfaces, véhicules, dépôts ou tables non fait sous l’unique responsabilité du appropriés pour raisons de stabilité et/ou conducteur qui doit piloter le véhicule de de poids.
  • Page 11 Certificat de Conformité CE Certificat N° : 2001-70 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation ESIB7 1088.7490.07 Funkstörmessempfänger ESIB26 1088.7490.26 ESIB40 1088.7490.40 ESIB-B1 1089.0547.02 Linearer Videoausgang ESIB-B2 1137.4494.26/.40 Vorverstärker est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l'Union européenne concernant le rapprochement des législations des États membres...

  • Page 13: Certificat De Conformité Ce

    Certificat de Conformité CE Certificat N° : 9502052 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation FSE-B1 1073.4990.02 Farbdisplay FSE-B10 1066.4769.02 Mitlaufgenerator FSE-B11 1066.4917.02 Mitlaufgenerator FSE-B12 1066.5065.02 Eichleitung FSE-B13 1119.6499.02 1 dB Eichleitung FSE-B15 1073.5696.02/.03 Rechnerfunktion FSE-B16...

  • Page 15: Contenu Des Manuels Relatifs À Le Récepteur De Mesure Des Perturbations Électromagnétiques Esib

    Contenu des manuels relatifs à le récepteur de mesure des perturbations électromagnétiques ESIB Manuel d’utilisation ESIB Le manuel d'utilisation décrit les modèles et options ci-après : • ESIB7 20 Hz ... 7 GHz • ESIB26 20 Hz ... 26,5 GHz • ESIB40 20 Hz ... 40 GHz •...

  • Page 16: Manuel De Service De L'appareil Esib

    Manuels ESIB Le chapitre 7 donne des exemples de programmation pour plusieurs applications typiques du ESIB. Le chapitre 8 décrit l'entretien préventif de l'appareil et les caractéristiques des interfaces du ESIB. Le chapitre 9 contient une liste de tous les messages d'erreur du ESIB. Le chapitre 10 donne une liste alphabétique de tous les termes essentiels utilisés dans le présent manuel d'utilisation.
  • Page 17 Beiblatt B zum Datenblatt Signalanalysator FSIQ26, Spektrumanalyzer FSEM und Funkstörmeßempfänger ESIB26 Folgende Daten weichen für FSIQ26, FSEM und ESIB26 von den im Datenblatt spezifizierten ab: Störfestigkeit Nebenempfang (Spiegel), f > 22 GHz -75dB Supplement B to Data sheet Signal Analyzer FSIQ26, Spectrum Analyzer FSEM and EMI Test Receiver ESIB26 Correction of data sheet specifications for models FSIQ26.
  • Page 19 Supplement A to Operating Manual,Version 01 EMI Test Receiver ESIB7, ESIB26 and ESIB40 (Firmware Version 4.31 and higher) Dear Customer, your EMI test receiver is equipped with a new firmware version. The new firmware offers a number of extensions and improvements which are not yet described in the operating manual. They are explained on the following pages.

  • Page 20: Cispr Average Detector (Cispr Av)

    CISPR Average Detector (CISPR AV) The weighting modes that can be selected have been extended by the detector CISPR Average. CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER menu: TRACE menu: DETECTOR DETECTOR The DETECTOR softkey opens a submenu to select the detector. MAX PEAK MAX PEAK DETECTOR...
  • Page 21 Setting the Measurement Time The measurement time is the time during which ESIB measures the input signal and forms a measurement result weighted by the selected detector. The measurement time does not include settling times. ESIB automatically waits until transients are over. CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER menu The MEAS TIME softkey activates the entry field for the measurement time.
  • Page 22 Weighting of pulsed sinusoidal signals Rel. level Pulse width/ms Fig. 1 Differences of the weighting of pulsed sinusoidal signals resulting from display modes AV, CISPR AV and Pk depending on the pulse width (measurement time = 2 s, pulse frequency = 1 Hz, IF bandwidth = 9 kHz, averaging time constant = 160 ms). Rel.
  • Page 23 rel. level Pulse frequency/Hz Fig. 3 Differences of the weighting of pulsed sinusoidal signals resulting from display modes AV, CISPR AV and Pk depending on the pulse width (measurement time = 2 s, pulse width = 10 ms, IF bandwidth = 9 kHz, averaging time constant = 160 ms). rel.
  • Page 24 Adjacent Channel Power Measurements The chapter "Channel Configuration" of the operating manual was extended to include adjacent channel power measurements. The ACP STANDARD softkey activates the selection of a digital mobile-radio STANDARD standard. The parameters for the adjacent channel power measurement are set according to the regulations of the selected standard.
  • Page 25 New and Extended IEEE-Bus Commands The new firmware was extended by the following IEEE-bus commands: • Additional command for active limit lines. • Additional power measurement standard. • Selection of Trace Averaging Method. • Additional detector. • Additional command for firmware update via IEC/IEEE bus interface. •...
  • Page 26 :[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE MAXimum | MINimum | SCALar | VIDeo | LINear This command selects the trace averaging method. VIDeo Averaging of logarithmic level values. LINear Averaging of linear power values prior to their conversion into level values. Example: ":AVER:TYPE LIN" Features: *RST value: VIDeo SCPI:...
  • Page 27 :[SENSe<1|2>:]DETector:RECeiver[:FUNCtion] POSitive | NEGative | RMS | AVERage | CAVerage | QPEak| ACVideo This command switches on the detectors for single measurements. Example: ":DET:REC POS,AVER,QPE" Features: *RST value: SCPI: device-specific Mode: The trace is not selectable; up to four detectors may be switched on simultaneously. The RMS, NEgative and ACVideo detector cannot be switched on simultaneously.
  • Page 29 ESIB Table de matières- Opérations préliminaires Table de matières- Chapitre 1 "Opérations préliminaires" 1 Opérations préliminaires à l'utlisation .............. 1.1 Explications relatives aux faces avant et arrière................1.1 Vue de face ESIB ........................1.1 Vue arrière ..........................1.13 Mise en service ..........................1.18 Déballage de l'appareil ......................
  • Page 30 Table de matières- Opérations préliminaires ESIB 1088.7531.13 I-1.2 F-13...

  • Page 31: Opérations Préliminaires À L'utlisation

    ESIB Vue de face 1 Opérations préliminaires à l'utlisation Le chapitre 1 décrit les organes de commande et les connecteurs de l'ESIB à l'aide des vues avant et arrière et indique comment mettre en service l'appareil et les options. Il décrit le branchement d'appareils externes tels qu'imprimante, clavier, souris et moniteur.
  • Page 32 Vue de face ESIB Fig. 1-1 Vue de face 1088.7531.13 F-13...

  • Page 33: Data Entry

    ESIB Vue de face LINES Réglage des lignes d'évaluation et des lignes de Voir chapitre 4 LINES valeur limite D LINES D LINES Réglage des lignes d'évaluation LIMITS LIMITS Définition et appel des lignes de valeur limite LEVEL Réglage du niveau de référence et de la plage Voir chapitre .4 LEVEL REF /...
  • Page 34 Vue de face ESIB Fig. 1-1 Vue de face 1088.7531.13 F-13...
  • Page 35 ESIB Vue de face Lecteur de disquettes de 3 ½" ; 1,44 Moctets DATA VARIATION Clavier permettant la variation des données et le Voir chapitre 3 DATA VARIATION déplacement du curseur HOLD STEP HOLD Blocage d'une partie ou de la totalité des organes de commande de l'appareil.
  • Page 36 Vue de face ESIB Fig. 1-1 Vue de face 1088.7531.13 F-13...
  • Page 37 ESIB Vue de face RF INPUT 1 Attention : RF INPUT 1 Entrée RF 1 Voir chapitre 4 DC 0V 30 dBm La tension continue maximum est de 0 V, la puissance maximum de 1 W ( (=; ^ 30 dBm pour un affaiblissement de ≥...
  • Page 38 Vue de face ESIB Fig. 1-1 Vue de face 1088.7531.13 F-13...
  • Page 39 ESIB Vue de face PROBE POWER Connecteur d’alimentation (+15V / -12,6V) pour Voir chapitre 8 PROBE POWER accessoires de mesure (sondes) Passage prévu pour des options RF INPUT 2 20 Hz ... 1 GHz Attention : RF INPUT 2 20Hz ... 1GHz Entrée RF 2 Voir chapitre 4 30 dBm...
  • Page 40 Vue de face ESIB Fig. 1-1 Vue de face 1088.7531.13 1.10 F-13...

  • Page 41: Configuration

    ESIB Vue de face STATUS Voyants d'affichage pour la télécommande et touche Voir chapitre 4 STATUS pour le passage à la commande manuelle chapitre 6 REMOTE LOCAL Commutation du mode Télécommande au LOCAL mode Commande manuelle La LED SRQ indique qu'une demande d'intervention de l'appareil s'effectue via le bus CEI.
  • Page 42 Vue arrière ESIB Fig. 1-2 Vue arrière 1088.7531.13 1.12 F-13...

  • Page 43: Vue Arrière

    ESIB Vue arrière Vue arrière Interrupteur secteur Voir chapitre 1 Porte-fusible Connecteur de la tension secteur Ventilateurs du bloc secteur EXT TRIG/GATE Prise d'entrée pour un déclenchement externe ou un Voir chapitre 4 EXT TRIG GATE IN/OUT signal de porte externe et chapitre 8 CCVS/FBAS OUT Non utilisé...
  • Page 44 Vue arrière ESIB Fig. 1-2 Vue arrière 1088.7531.13 1.14 F-13...
  • Page 45 ESIB Vue arrière LOG VIDEO OUT Prise de sortie de la tension vidéo Voir chapitre 8 VIDEO OUT IN/OUT KEYBOARD Connecteur pour le raccordement d'un clavier externe Voir chapitre 1 KEYBOARD (prise DIN à 5 pôles) et chapitre 8 SWEEP Prise de sortie Voir chapitre 8 SWEEP...
  • Page 46 Vue arrière ESIB Fig. 1-2 Vue arrière 1088.7531.13 1.16 F-13...
  • Page 47 ESIB Vue arrière EXT REF IN/OUT Entrée pour un signal de référence externe Voir chapitre 4 EXT REF IN/OUT IN/OUT (1 à 16 MHz), commutable sur sortie 10 MHz et chapitre 8 COM2 Connecteur de raccordement de l'interface série 2 Voir chapitre 1, COM2 (prise à...

  • Page 48: Déballage De L'appareil

    Mise en service ESIB Mise en service Attention: Avant la mise en service de l'appareil, il faut veiller à respecter les points suivants: • les capots du boîtier doivent être en place et vissés, • les orifices de ventilation doivent être libres, •...

  • Page 49: Mesures De Protection Cem

    ESIB Mise en service Pour des applications en laboratoire ou sur une table de travail, il est recommandé de relever les pieds supports sur la face inférieure de l'appareil. On obtient ainsi l'angle de vision optimal sur l'afficheur LCD, qui est compris entre la perpendiculaire à la surface vue de l'avant et env. 30° à partir du bas. Montage dans une baie de 19"...

  • Page 50: Mise En/Hors Service De L'appareil

    Mise en service ESIB Mise en/hors service de l’appareil Attention : Ne pas mettre l’appareil hors circuit pendant l’amorce. Une mise hors circuit prématurée peut détruire les fichiers sur le disque dur. Note : Veiller à ce qu'aucune disquette ne soit dans le lecteur lors de la mise en service car l'appareil essaierait d'effectuer l'amorçage à...

  • Page 51: Masque De Départ Et Amorçage De L'appareil

    ESIB Mise en service Masque de départ et amorçage de l'appareil A la mise sous tension de l'appareil, un message relatif à la version BIOS installée apparaît à l'écran pendant quelques secondes (par ex. "Analyzer BIOS rev. 1.2"). Ensuite, s'effectue d'abord l'amorçage de Windows NT puis du micrologiciel de l'appareil. Une fois l'opération d'amorçage terminée, l'appareil commence à...

  • Page 52: Contrôle Fonctionnel

    Contrôle fonctionnel ESIB Contrôle fonctionnel A la mise sous tension, le ESIB se manifeste par l’affichage suivant: Receiver BIOS Rev. Copyright Rohde & Schwarz Munich Booting Le ESIB exécute ensuite un autotest de la partie numérique du matériel. Si l’autotest est concluant, le contrôleur Windows NT s’amorce, puis le masque de mesure apparaît automatiquement.

  • Page 53: Fonction Contrôleur

    ESIB Fonction contrôleur Fonction contrôleur Attention : Les pilotes utilisés dans la fonction contrôleur intégrée sont adaptés à l’appareil de mesure ESIB. Seuls les réglages décrits ci-dessous doivent être effectués. Le logiciel existant de pilote ne doit être modifié qu’avec le logiciel de mise à jour autorisé...
  • Page 54 Connexion d’une souris ESIB Connexion d’une souris Attention: Ne connecter la souris que lorsque l’appareil est mis hors circuit (STANDBY). Si cette précaution n'est pas prise, il peut en résulter un mauvais fonctionnement de la souris et de l'appareil. Le ESIB offre la possibilité de raccordement d'une souris sur un connecteur de souris PS/2 (MOUSE) pour simplifier l'utilisation de l'appareil.

  • Page 55: Connexion D'un Clavier Externe

    ESIB Connexion d’un clavier externe Connexion d’un clavier externe Attention: Ne connecter le clavier que lorsque l’appareil est mis hors circuit (STANDBY). Si cette précaution n'est pas prise, il peut en résulter un mauvais fonctionnement du clavier. Le ESIB offre la possibilité de raccordement d'un clavier externe de PC sur une prise DIN à 5 pôles (KEYBOARD), située sur la face arrière de l'appareil.
  • Page 56 Connexion d’un moniteur externe ESIB Connexion d’un moniteur externe Attention : Ne connecter le moniteur que si l’appareil est hors service (STANDBY). Sinon, le moniteur peut subir des dommages. Ne pas modifier le pilote d’écran ("Display Type") car cela dérange le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 57: Connexion D'un Moniteur Externe

    ESIB Connexion d’un moniteur externe Appeler le menu SETUP-GENERAL SETUP CONFIGURATION ½ Appuyer sur la touche SETUP du groupe de EXTERNAL REFERENCE MODE touches CONFIGURATION. Le menu SETUP s’ouvre. SETUP GENERAL SETUP ½ Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP. Le sous-menu GENERAL SETUP s’ouvre et les réglages instantanés des paramètres généraux d’appareil sont représentés sous forme de tableaux...
  • Page 58 Connexion d'un périphérique de sortie ESIB Connexion d'un périphérique de sortie Attention: Ne connecter le périphérique de sortie que lorsque l'appareil est mis hors circuit (STANDBY) Note : - L’installation de certains pilotes d’imprimante n’est possible que sous l’identification administrateur (voir paragraphe "Fonction contrôleur"). - Lors de l'installation de pilotes d'imprimante non préréglés sur l'appareil, l'utilisateur est invité...

  • Page 59: Connexion D'un Périphérique De Sortie

    ESIB Connexion d'un périphérique de sortie COM1/COM2 La configuration des interfaces série COM1 et COM2 s’effectue dans le menu Windows NT START - SETTINGS - CONTROL PANEL - PORTS. Les interfaces doivent être auparavant affectées à la fonction contrôleur (Owner = OS) dans le menu SETUP - GENERAL SETUP.
  • Page 60 Connexion d'un périphérique de sortie ESIB Tableau 1-1 Réglages en usine de DEVICE 1 et DEVICE 2 dans le menu HARDCOPY-DEVICE SETTINGS Paramètre Nom du paramètre Réglages DEVICE 1 Réglages DEVICE 2 Périphérique de sortie DEVICE WINDOWS METAFILE CLIPBOARD Sortie PRINT TO FILE Format papier ORIENTATION...
  • Page 61 ESIB Connexion d'un périphérique de sortie ½ Cliquer d’abord "My Computer" puis "Next". Les ports disponibles sont affichés. ½ Sélectionner le port LPT1. Le port choisi est coché. ½ Cliquer "Next". Les pilotes d’imprimante disponibles sont affichés. Le tableau de gauche indique les fabricants et celui de droite les pilotes d’imprimante disponibles.
  • Page 62 Connexion d'un périphérique de sortie ESIB ½ On peut librement choisir le nom de l’imprimante dans le champ d'entrée "Printername" caractères maximum). Si une ou plusieurs imprimantes sont déjà installées, une question apparaît dans cette fenêtre pour demander l’imprimante installée en dernier lieu doit être sélectionnée comme imprimante par défaut pour les applications Windows NT want...
  • Page 63 ESIB Connexion d'un périphérique de sortie Le ESIB doit être configuré avec cette imprimante pour l’impression du masque de mesure. Configuration de HP Deskjet 660C pour le ESIB. ½ Cliquer bouton "Rohde&Schwarz Analyzer Interface". Le masque de mesure du ESIB apparaît. ½...

  • Page 64: ½ Appuyer Plusieurs Fois Sur La Touche

    Connexion d'un périphérique de sortie ESIB ½ Maintenir enfoncée la touche de gestion DATA VARIATION du curseur à jusqu’à ce que la mention HP DeskJet 600C soit marquée par la barre de sélectionnement. ½ Appuyer sur l’une des touches d’unité. HARDCOPY DEVICE SETTINGS DATA ENTRY Device1...

  • Page 65: Connexion D'une Imprimante Réseau (Uniquement Avec L'option Fse-B16)

    ESIB Connexion d'un périphérique de sortie Connexion d'une imprimante réseau (uniquement avec l'option FSE-B16) Après ouverture de la boîte de dialogue "Printers", l'installation l'imprimante s'effectue comme suit : ½ Double-cliquer le symbole "Add Printer". La fenêtre "Add Printer Wizard" s’ouvre. Cette fenêtre guide l’utilisateur dans l’installation suivante...
  • Page 66 Connexion d'un périphérique de sortie ESIB ½ Confirmer avec "OK" l'invitation à installer un pilote d'imprimante adapté. Les pilotes d’imprimante disponibles sont affichés. Le tableau de gauche indique les fabricants et celui de droite les pilotes d’imprimante disponibles. ½ Marquer le fabricant dans le tableau "Manufacturers"...

  • Page 67: Connexion D'un Lecteur De Cd-Rom

    ESIB Connexion d’un lecteur de CD-ROM Connexion d’un lecteur de CD-ROM Attention: Ne connecter le lecteur de CD-ROM que si l’appareil est hors service (STANDBY). Si cette précaution n'est pas prise, il peut en résulter un mauvais fonctionnement du CD- ROM et de l'appareil.

  • Page 68: ½ Dans Le Menu "Start", Cliquer D'abord

    Connexion d’un lecteur de CD-ROM ESIB ½ Cocher l’option "Shut down and log on as a different user". ½ Appuyer sur la touche Shift et cliquer en même temps le bouton "Yes". La fenêtre d'ouverture de session apparaît. ½ Entrer "administrator"...

  • Page 69: Exécution D'une Mise À Jour Du Micrologiciel

    ESIB Exécution d'une mise à jour du micrologiciel Exécution d'une mise à jour du micrologiciel L’installation d’une nouvelle version du micrologiciel peut s'effectuer sans difficulté, sans ouvrir l'analyseur, grâce au lecteur de disquettes incorporé. Le kit de mise à jour du micrologiciel comprend plusieurs disquettes.
  • Page 70 Nouvelle installation du logiciel Windows NT ESIB Nouvelle installation du logiciel Windows NT Le logiciel utilisé de pilote et les réglages système de Windows NT sont exactement adaptés aux fonctions de mesure du ESIB. Un fonctionnement parfait de l'appareil n'est garanti que si l'on utilise le logiciel et le matériel autorisé...

  • Page 71: Installation Du Logiciel

    ESIB Options Options Le paragraphe ci-après décrit les options FSE-B17 (deuxième interface de bus CEI) et FSE-B16 (connexion Ethernet). La description de l'option sortie vidéo linear ESIB-B1 est donnée au chapitre 4, paragraphe 'Sélectionnement des détecteurs'. Les options FSE-B8 à FSE-B12 sont également décrites au chapitre 4, paragraphe 'Option générateur suiveur'.
  • Page 72 Options ESIB Choisir le type de carte ½ Cliquer "Start" dans la barre des tâches. ½ Cliquer consécutivement "Settings", "Control Panel" et "GPIB". Le menu "GPIB Configuration" qui sert à sélectionner le type de carte et à configurer la carte s'ouvre. ½...
  • Page 73 ESIB Options ½ Désactiver "Enable Auto Serial Polling" dans la zone "Advanced Items" (= non coché) ½ Quitter le menu avec OK. Le menu "GPIB Configuration" réapparaît. Note : Les réglages des paramètres suivants ne doivent plus être modifiés : Board Type ..

  • Page 74: Utilisation De Programmes Dos

    Options ESIB ½ Choisir la réponse "No". ½ Redémarrer le contrôleur avec Start- Restart dans la barre des tâches. Les réglages de l'interface GPIB sont opérants après le nouveau lancement du contrôleur. Note: Après l'installation, "Service Pack" de Windows NT doit être installé de nouveau, voir paragraphe "Nouvelle installation du logiciel Windows NT".

  • Page 75: Installation Du Matériel

    ESIB Options Option FSE-B16 - Adaptateur Ethernet Lorsque l'appareil est équipé de l'option adaptateur Ethernet FSE-B16, il peut être connecté à un réseau local Ethernet (RLE = réseau local d'entreprise). En combinaison avec l'option fonction de calculateur, il est donc possible de transmettre les données via le réseau et d'utiliser l'imprimante de réseau. L'adaptateur fonctionne avec un Ethernet de 10 MHz conformément aux normes IEEE 802.3 10Base2 (Thin Ethernet, CheaperNet, BNC-Net)(B16 modèle 03) ou 10Base5 (Thick Ethernet)(B16 modèle 02).
  • Page 76 Options ESIB AUI (Thick Ethernet; FSE-B16 modèle 02) L'appareil est connecté au segment de réseau local par Connexion l'intermédiaire d'un câble émetteur-récepteur (connecteur DB-15 AUI, ne fait pas partie de la fourniture) en face arrière et à l'émetteur-récepteur. Cette connexion n'a aucune influence négative sur le trafic réseau. Trafic réseau Même une déconnexion de l'appareil du réseau ne pose aucun problème.

  • Page 77: Appel Du Menu De Configuration Pour Réglages Du Réseau

    ESIB Options Installation du logiciel La transmission de données dans le réseau s'effectue par blocs de données, appelés paquets. D'autres informations, appelées données de protocole (émetteur, récepteur, type de données, ordre) sont transmises en plus des données utiles. Installer les pilotes correspondants au protocole pour pouvoir traiter les informations de protocole.

  • Page 78: Installation Et Configuration Du Pilote De La Carte Réseau

    Options ESIB Installation et configuration du pilote de la carte réseau ½ Choisir l’onglet "Adapter". ½ Cliquer "Add" et marquer le pilote de réseau "SMC 8416 EtherEZ" sélectionner avec "OK". La requête "Files.." apparaît. ½ Répondre à cette requête en cliquant sur "Continue".

  • Page 79: Installation Des Protocoles Réseau

    ESIB Options Installation des protocoles réseau Note : L'administrateur du réseau connaît les protocoles devant être utilisés. ½ Choisir l’onglet "Protocol". ½ Cliquer "Add", marquer le protocole désiré et le sélectionner avec "OK". Répéter cette opération pour sélectionner plusieurs protocoles. ½...

  • Page 80: Terminer L'installation

    Options ESIB Terminer l’installation ½ Quitter le menu de configuration des réglages de réseau "Network" avec OK. Les réglages sont vérifiés et traités. Les informations manquantes sont interrogées. ½ Répondre à requête "You must shutdown..." par "Yes". Les réglages sont opérants après un nouveau lancement de l'ordinateur.
  • Page 81 ESIB Options Exploitation Après l'installation du système d'exploitation de réseau, une transmission de données est possible entre l'appareil et d'autres ordinateurs. Il est également possible d'utiliser les imprimantes de réseau. Toute exploitation en réseau exige une autorisation d'utiliser les ressources de réseau. Les ressources peuvent comprendre l'accès aux répertoires de fichier d'autres ordinateurs ou bien l'utilisation d'une imprimante centrale.

  • Page 82: Installation D'un Utilisateur

    Options ESIB Installation d’un utilisateur Après installation du logiciel du réseau, l'appareil se connecte à la prochaine mise sous tension avec un message d'erreur, étant donné qu'il n'y a pas d'utilisateur "Instrument" (= identification utilisateur pour ouverture automatique de session NT) dans le réseau. Il est donc nécessaire d'installer un utilisateur qui doit être le même pour Windows NT et pour le réseau.

  • Page 83: Ouverture De Session Dans Le Réseau

    ESIB Options Uniquement réseaux NOVELL: Configuration d'un client NOVELL ½ Cliquer "Start" dans la barre des tâches. ½ Cliquer consécutivement "Settings", "Control Panel", "CSNW". NOVELL 3.x ½ Click "Preferred Server". ½ Sous "Select Preferred Server", sélectionner le serveur NOVELL pour lequel l'utilisateur a été...

  • Page 84: Impression Sur Une Imprimante Réseau

    Options ESIB ½ Sélectionner le lecteur sous "Drive:". ½ Activer "Reconnect at Logon:" si l'on veut que la liaison soit automatiquement établie à chaque lancement de l'appareil. ½ Relier avec OK le chemin de réseau au lecteur choisi. Le nom de l'utilisateur et le mot de passe sont demandés.
  • Page 85 ESIB Options ½ Double-cliquer la ligne "Add Printer". La fenêtre "Add Printer Wizard" s’ouvre. Cette fenêtre guide l’utilisateur dans l’installation suivante pilote d’imprimante. ½ Cliquer d’abord "Network Printer Source" puis "Next". Les pilotes d’imprimante disponibles sont affichés. ½ Marquer l'imprimante et la sélectionner avec "OK".

  • Page 86: Fonction Serveur

    Options ESIB ½ Cliquer "Next". La fenêtre servant à lancer l'impression d'une page de test apparaît. La page de test permet de vérifier si l’installation a été concluante. ½ Mettre l’imprimante en circuit. ½ Cliquer "Yes (recommended)". ½ Cliquer "Finish". Une page de test est imprimée si l’installation a été...
  • Page 87 ESIB Options Pour plus d'informations sur les fonctions et instructions, se référer à la documentation de FTP. Cliquer "Start" puis "Run" dans la barre des tâches. Etablissement d’une connexion L’instruction DOS lance le programme. L’instruction OPEN <xx.xx.xx.xx> établit la connexion. xx.xx.xx.xx = adresse IP par ex.
  • Page 89 ESIB Table de matières- Initialisation Table des matières- Chapitre 2 "Guide d'initiation" 2 Exemple de mesure Exemple de mesure ......................... 2.1 Exemple d'une mesure de niveau et de fréquence............... 2.2 Tâche de mesure........................2.2 Fonctions principales du récepteur de mesure................ 2.2 Séquence de mesure –...
  • Page 90 Table de matières- Initialisation ESIB 1088.7531.13 I-2.2...

  • Page 91: Exemple De Mesure - Mesure Standard De Niveau Et De Fréquence

    ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence 2 Guide d’initiation Le chapitre 2 décrit la commande manuelle de l'appareil sur l'exemple de mesures simples. Le chapitre 3 décrit en détail les principes de base de l'utilisation, comme par exemple sélectionnement des menus et réglage des paramètres ainsi que la structure de l'écran et de ses affichages.

  • Page 92: Exemple D'une Mesure De Niveau Et De Fréquence

    Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB Exemple d’une mesure de niveau et de fréquence Tâche de mesure La mesure et la représentation des niveaux des signaux perturbateurs en fonction de la fréquence est l'une des tâches les plus fréquentes pouvant être effectuées de manière précise avec un récepteur de mesure EMI.
  • Page 93 ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence Remettre l'appareil à l'état initial et SYSTEM Sélectionner le mode EMI RECEIVER PRESET ½ Appuyer sur la touche PRESET . Dans le réglage par défaut, le menu principal du récepteur s'ouvre automatiquement et le mode de récepteur est réglé.

  • Page 94: ½ Appuyer Sur La Touche "6" Du Champ

    Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB 3. Programmer le tableau SCAN DEFINE ½ Appuyer sur la touche logicielle DEFINE SCAN. SCAN Un menu s’ouvre dans lequel il est possible de définir toute la plage de représentation et de la diviser en sous-gammes de balayage (SCAN RANGES).

  • Page 95: ½ Appuyer Sur La Touche "6" Du Champ Data

    ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ½ Appuyer sur 3 + 0 du pavé numérique de DATA DATA ENTRY ENTRY et terminer l'entrée en appuyant sur la touche MHz. La nouvelle valeur de la fréquence d'arrêt est prise en compte.
  • Page 96 Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB ½ Appuyer sur la touche logicielle DELETE RANGE. DELETE RANGE Les entrées de la colonne RANGE2 sont effacées. Le tableau SCAN suivant est affiché : USER DEFINE SCAN SCAN TABLE SCAN Start...

  • Page 97: ½ Appuyer Sur La Touche 1 Du Groupe De Touches

    ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence 4. Sélectionner les détecteurs de mesure, la largeur de bande de mesure et la durée de mesure On peut monter en parallèle jusqu'à quatre détecteurs pour afficher simultanément l'amplitude à chaque fréquence en fonction de la pondération du détecteur.
  • Page 98 Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB ½ Appuyer sur la touche logicielle RES BW RES BW RES BW 120 kHz La fenêtre indiquant la largeur de bande de résolution réglée s'ouvre (dans cet exemple : 120 kHz ).
  • Page 99 ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence Lancer le balayage ½ Appuyer sur la touche logicielle RUN SCAN. SCAN La mesure au moyen des détecteurs PEAK et AVERAGE sélectionnés est répétée en continu, le réglage par défaut CONTINUOUS SCAN n'ayant pas été...

  • Page 100: ½ Appuyer Sur La Touche Normal Du Groupe

    Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB 7. Mesurer le niveau et la fréquence au moyen des MARKER marqueurs NORMAL ½ Appuyer sur la touche NORMAL du groupe MARKER. Les valeurs mesurées se lisent dans la case marqueur en haut à...

  • Page 101: ½ Appuyer Sur La Touche Display Du Groupe

    ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence USER MARKER SEARCH Info marqueur PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT NEXT PEAK LEFT TUNE TO MARKER MARKER TRACK Marqueur SETTINGS COUPLED SEARCH LIM SELECT MARKER ACTIVE DELTA Fig.
  • Page 102 Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB 9. Mesurer le niveau et la fréquence par accord de la fréquence de récepteur La fréquence venant d'être mesurée peut être modifiée rapidement, par exemple au moyen du menu MARKER NORMAL et de la touche logicielle TUNE TO MARKER.
  • Page 103 ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ½ Appuyer sur 1 du pavé numérique de DATA ENTRY DATA ENTRY et terminer l'entrée en appuyant sur la touche d'unité "s" (GHz). MEAS TIME -dBm La nouvelle durée de mesure est prise en compte. Activer en plus le détecteur de quasi-crête.
  • Page 104 Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB 10. De la prémesure au test final Lignes de valeurs limites Un test final conforme à la norme peut s'effectuer lorsque des lignes de valeurs limites sont affichées dans le graphique ci-dessus au cours de l'analyse préalablement décrite et lorsque les mesures sont répétées à...
  • Page 105 ESIB Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence COPY ½ Appuyer sur la touche logicielle COPY SCREEN . SCREEN L'écriture de tout le contenu de l'écran sur le fichier est sélectionnée. ½ Insérer la disquette dans le lecteur. HARDCOPY ½...
  • Page 106 Exemple de mesure – mesure standard de niveau et de fréquence ESIB Liste d’informations marqueur USER HARDCOPY SETTING COPY SCREEN COPY TRACE COPY TABLE SELECT QUADRANT Lignes de valeurs limites ENTER TEXT Marqueur HARDCOPY DEVICE COLOR TRC COLOR AUTO INC Fig.
  • Page 107 ESIB Table de matières- Commande manuelle Table de matières- Chapitre 3 "Commande manuelle" 3 Commande manuelle ..................3.1 L'écran .............................. 3.2 Zone de diagramme ........................ 3.3 Ecran divisé (représentation Split Screen) ................3.9 Zone des touches logicielles....................3.11 Changement de menu....................3.12 Réglage des paramètres .......................
  • Page 108 Table de matières- Commande manuelle ESIB 1088.7531.13 I-3.2 F-12...

  • Page 109: Commande Manuelle

    Ecran ESIB 3 Commande manuelle Le chapitre 3 donne une vue d’ensemble des principes de base de l’utilisation de l’ESIB en commande manuelle. Cela inclut les affichages à l'écran, la commande par menus et le réglage des paramètres. Une vue d'ensemble des menus est donné à la fin de ce chapitre. Les fonctions des menus sont décrites en détail au chapitre 4.
  • Page 110 Ecran ESIB L'écran L'écran renseigne en permanence sur les résultats et les paramètres des fonctions de mesure sélectionnées. Il indique l'affectation des touches logicielles et les menus, par l'intermédiaire desquels les réglages des paramètres de mesure peuvent s'effectuer. La représentation des résultats de mesure, les inscriptions sur les touches logicielles et le type de menu diffèrent selon la fonction de mesure choisie.

  • Page 111: Division De L'écran Du Esib Dans Le Mode Analyseur (Sans Diagramme De Mesure)

    Ecran ESIB Zone de diagramme Affichage d'état Marqueur/marqueur delta Réglages relatifs au matériel Logo UNCAL OVLD Marker 1 [T1 CNT] 1 MHz RF Att 20 dB Ref Lvl -36.42 dBm 1 MHz Mixer -40 dBm Niveau de -20 dBm 100.002 MHz 5 ms Unit réference/...
  • Page 112 Ecran ESIB Affichage d'état Indication d'un état irrégulier (par exemple UNCAL). L'affichage d'état signale en outre lorsque le niveau maximal et le niveau de référence ont des valeurs différentes. Dans ce cas, l'affichage a la forme MAX / REF LVL. UNCAL "UNCAL"...
  • Page 113 Ecran ESIB UNLD „Underload“ est affiché lorsque l'analyseur n'est pas commandé de façon idéale. Dans ce cas, la précision de mesure maximale n'est pas atteinte. Ce message n'est possible que dans le mode de fonctionnement Analyseur vectoriel (VECTOR ANALYZER) en relation avec l'option FSE-B7 Marqueur ou Cet affichage signale la position du marqueur ou du marqueur delta...
  • Page 114 Ecran ESIB Disponible uniquement avec les options FSE-B10/11 Mode Générateur suiveur Affichage du niveau du générateur suiveur en service. TG Lvl Mode de fonctionnement Disponible uniquement avec l'option FSE-B7 Vector Analyzer Affichage de la valeur moyenne de la plage de balayage Affichage du débit des symboles (symbol rate) Affichage du démodulateur actif Demod...
  • Page 115 Ecran ESIB Dans le mode de fonctionnement Analyseur, le réglage automatique de l'atténuation d'entrée est placé sur ATTEN LOW DISTORTION. La présélection HF (PRESELECTOR) et la préamplification de 0 dB sont en service. La présélection HF (PRESELECTOR) et la préamplification de 20 dB sont en service.
  • Page 116 Ecran ESIB <n>QP En cas de Trace <n> (n = 1 à 4), le détecteur est réglé sur QUASIPEAK En cas de Trace <n> (n = 1 à 4), le détecteur est réglé sur AC VIDEO <n>AC (option ESIB-B1) Le balayage de fréquence est commandé par la prise EXT TRIG/GATE. L'appareil n'effectue pas de déclenchement dans le mode relaxé...

  • Page 117: Ecran Divisé (Représentation Split Screen)

    Ecran ESIB Entrée/atténuation RF Affichage de l'atténuation RF réglée La fonction de commutation automatique de gamme Autorange est Auto activée Preamp Le préamplificateur est en circuit Affichage de l'entrée réglée (n = 1, 2) Input <n> Lignes de valeur limite Les lignes de valeur limite sont utilisées pour marquer sur l'écran des variations de niveau ou des répartitions spectrales, qui ne doivent pas être dépassées, par valeurs croissantes ou décroissantes.
  • Page 118 Ecran ESIB Dans le mode récepteur, le partage de l'écran s'effectue selon des configurations prédéfinies. Tableau 3-1 Affectation de l'affichage aux fenêtres en mode à écran partagé dans le mode récepteur En haut (écran A) Affichage niveau et fréquence Balayage dilaté En bas (écran B) Spectre de balayage Spectre de balayage...
  • Page 119 Ecran ESIB Zone des touches logicielles La structure de la zone des touches logicielles est indépendante du mode de fonctionnement. Elle est constituée par les éléments suivants : Désignation du menu SOFTKEY MENU TITLE SOFTKEY LABEL 1 SOFTKEY LABEL 2 Touche logicielle en service SOFTKEY LABEL 3...

  • Page 120: Changement De Menu

    Ecran ESIB Changement de menu En commande manuelle le ESIB peut être commandé à partir des touches de la face avant, d'un clavier externe ou d'une souris. L'utilisation est commandée par menu. Selon l'état de l'appareil, l'écran affiche différents menus à touches logicielles.
  • Page 121 Ecran ESIB Menu latéral gauche Menu principal Menu lateral droit Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Fig.

  • Page 122: Entrée De Données

    Réglage des paramètres ESIB Réglage des paramètres Entrée de données L'introduction des paramètres de fonctionnement de l'appareil dans un champ d'entrée ou dans un tableau peut s'effectuer à l'aide du bloc de touches numériques (DATA ENTRY) sur la face avant, d'un clavier externe ou du bouton rotatif.

  • Page 123: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres ESIB Efface, lorsqu'une entrée numérique est commencée, le caractère à D A T A E N T R Y gauche du curseur. BACK Lorsque le paramètre est déjà validé, cette touche permet de commuter entre le paramètre actuel réglé et la valeur qui existait préalablement (fonction UNDO).

  • Page 124: Champs D'entrée De Valeur

    Réglage des paramètres ESIB Champs d'entrée de valeur Constitution d'un champ d'entrée L'entrée d'un paramètre de l'appareil s'effectue dans un champ d'entrée propre et non pas à l'endroit où le paramètre est indiqué. Le champ d'entrée est appelé au moyen d'une touche logicielle ou d'une touche normale et sert à définir le paramètre numérique (ici sur l'exemple START FREQUENCY) ou alphanumérique de l'appareil: Ligne de titre avec désignation du paramètre...

  • Page 125: Edition De Paramètres Numériques

    Réglage des paramètres ESIB Au total, on distingue deux types de champ d'entrée : Dans le cas de paramètres numériques, il est START FREQUENCY possible d'avoir jusqu'à 24 caractères sur la ligne 10.2457535 GHZ START FREQUENCY OUT OF RANGE d'édition du champ d'entrée. La ligne d'édition ne permet pas de défilement horizontal.

  • Page 126: Edition De Paramètres Alphanumériques

    Réglage des paramètres ESIB Edition de paramètres alphanumériques Dans le cas des paramètres alphanumériques, les conventions qui s'appliquent sont en principe identiques à celles utilisées pour les paramètres numériques. Il faut tenir compte des exceptions suivantes : • Dans le cas des paramètres alphanumériques, il n'est pas nécessaire d'avoir une unité. •...

  • Page 127: Entrée De Tableaux

    Réglage des paramètres ESIB Entrée de tableaux De nombreux tableaux sont utilisés dans le ESIB pour l'affichage et la configuration de paramètres de l'appareil. Les tableaux se distinguent fortement les uns des autres en ce qui concerne le nombre de lignes, le nombre de colonnes et les inscriptions, ainsi que leur fonctionnalité.
  • Page 128 Blocage des organes de commande ESIB Blocage des organes de commande – Touche HOLD Les différentes touches logicielles ont les fonctions suivantes : Les fonctions du menu HOLD permettent de bloquer une partie ou la D A T A V AR I A T I O N totalité...

  • Page 129: Réglage De La Largeur De Pas

    ESIB Réglage de la largeur de pas Réglage de la largeur de pas - Touche STEP Pour un grand nombre de paramètres numériques de l'appareil, on peut incrémenter ou décrémenter pas à pas la valeur sur la ligne d'édition du champ d'entrée au moyen des touches ou encore du bouton rotatif.

  • Page 130: Utilisation D'un Clavier Externe

    Utilisation d’une souris et d’un clavier externe ESIB Utilisation d’une souris et d’un clavier externe Utilisation d’un clavier externe Après le raccordement d'un clavier externe, on dispose de caractères supplémentaires (lettres et caractères spéciaux) pour effectuer les entrées. Il est aussi possible d'avoir un fonctionnement mixte combinant les touches de la face avant et le clavier externe.
  • Page 131 ESIB Champ d'entrée de données dans le cas d'une commande par souris Champ d'entrée de données dans le cas d'une commande par souris Lorsqu’une souris est connectée, l'on dispose de fonctions supplémentaires dans les champs d'entrée de valeurs. Dans ce but figurent dans le champ d'entrée des boutons de commande supplémentaires. Toutes les conventions qui ont été...
  • Page 132 Commande par souris d'autres éléments d'affichage ESIB Commande par souris d'autres éléments d'affichage Tous les organes de commande et d’affichage (Enhancement Labels, touches logicielles, zones de fonction, lignes d’évaluation et lignes de valeur limite), qui apparaissent sur l’écran peuvent être utilisés avec une souris.

  • Page 133: Aperçu Des Menus

    ESIB Aperçu des menus Aperçu des menus Groupe de touches System Receiver Analyzer DISPLAY DISPLAY FULL FULL SYSTEM SCREEN SCREEN PRESET SPLIT SPLIT SCREEN SCREEN INFO DISPLAY ACTIVE ACTIVE SCREEN A SCREEN A ACTIVE ACTIVE SCREEN B SCREEN B SCREEN A ACTIVE BARGRAPH SCREEN C...
  • Page 134 Aperçu des menus ESIB SYSTEM CALIBRATE CALIBRATE PRESET CAL SHORT RESULTS CAL TOTAL DISPLAY INFO RES BW CAL LOG LO SUPP uniquement avec CAL I/Q l’option FSE-B7; voir manuel de l’option PRESEL PRESEL PAGE UP PEAK CAL CORR PAGE DOWN INFO SYSTEM PRESET...

  • Page 135: Groupe De Touches Configuration

    ESIB Aperçu des menus Groupe de touches Configuration CONFIGURATION MODE ANALYZER MODE RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER PEAK SETUP uniquement avec TRACKING FREQUENCY SEARCH l’option FSE-B10/B11 GENE RATOR voir ci-dessous EDIT PEAK uniquement avec ATTEN VECTOR LIST l’option FSE-B7; ANALYZER voir manuel de l’option PREAMP NO OF PEAKS...
  • Page 136 Aperçu des menus ESIB CONFIGURATION MODE ANALYZER MODE RECEIVER RECEIVER RECEIVER PEAK RECEIVER FREQUENCY SEARCH uniquement avec SETUP TRACKING EDIT PEAK option FSE-B10/B11 ATTEN LIST GENE RATOR uniquement avec PREAMP VECTOR NO OF l’option FSE-B7; PEAKS ANALYZER voir manuel de l’option PEAK RES BW SUBRANGES...
  • Page 137 ESIB Aperçu des menus CONFIGURATION TRACKING GENERATOR MODE MODE ANA LYZER SETUP RECEIVER uniquement avec TRACKIN G TRACKING option FSE-B10/B11 GENERATOR GENE RATOR SOURCE uniquement avec VECTOR l’option FSE-B7; ANALYZER voir manuel de l’option SOURCE POWER POWER OFFSET uniquement avec SOURCE SOURCE GSM MS...
  • Page 138 Aperçu des menus ESIB SETUP OP TI O NS CONFIGURATION TRANSDUCER EN ABLE NEW OPTION MODE PREAMP ANALYZER PRESELECT SETUP OFF ANALYZER SERVICE SERVICE GENERAL SETUP PRESELECT INPUT LISN CAL GEN GPIB 120 MHZ ADDRESS INPUT PULSE USE R 25 HZ PORT A OPTIONS NOISE...
  • Page 139 ESIB Aperçu des menus Groupe de touches Hardcopy HARDCOPY SETTINGS COPY HARDCOPY SCREEN START COPY TRACE SETTINGS COPY TABLE SELECT SELECT QUADRANT QUADRANT UPPER ENTER ENTER LEFT TEXT TEXT LOWER COMMENT HARDCOPY LEFT HARDCOPY SCREEN A DEVICE DEVICE COMMENT UPPER SETTINGS SCREEN B RIGHT...
  • Page 140 Aperçu des menus ESIB Groupe de touches Frequency Receiver Analyzer FREQUENCY CENTER/ SPAN/ CENTER F R EQ U E N CY FREQ ZOOM CENTER MANUAL - -- START START STOP FIXED SPAN FIXED STOP FIXED FREQUENCY OFFSET MIXER FREQ AXIS INTERNAL MIXER EXTERNAL...
  • Page 141 ESIB Aperçu des menus Analyzer Receiver START FREQ FREQUENCY START START FREQUENCY CENTER/ SPAN/ MANUAL FREQ ZOOM - -- CENTER FIXED START STOP SPAN FIXED STOP FIXED FREQ AXIS Analyzer Receiver STOP FREQ FREQUENCY STOP CENTER/ SPAN/ STOP FREQUENCY MANUAL FREQ ZOOM START...
  • Page 142 Aperçu des menus ESIB Groupe de touches Level, Touche Input Receiver Analyzer LEVEL REF L EVEL REF LEVEL UNIT MAX LEVEL dBµV R EF L EVEL AUTO REF/ UNIT MAX LEVEL REF LEVEL MANUAL OFFSET RANGE GR ID dB µA U NIT dBp W dBp T...
  • Page 143 ESIB Aperçu des menus Receiver Analyzer LEVEL LEV EL RANGE LEV EL R ANGE REF/ LOG 120 dB LOG 120 dB UNIT LOG 1 00 dB LOG 1 00 dB RANGE LOG 5 0 dB LOG 5 0 dB LOG 2 0 dB LOG 2 0 dB LOG 1 0 dB LOG 1 0 dB...
  • Page 144 Aperçu des menus ESIB Groupe de touches Marker Receiver MARKER Analyzer MARKER NORMAL SEARCH MARKER MARKER NORMAL NORMAL DEMOD MARKER 1 MKR DEMOD MARKER 1 DELTA MARKER 2 MARKER 2 MARKER 3 MARKER 3 MARKER 4 MARKER 4 SIGNAL COUNT MARKER MARKER MKR DEMOD...
  • Page 145 ESIB Aperçu des menus DELTA MARKER MARKER DELTA 1 NORMAL SEARCH DELTA 2 DELTA DELTA 3 DELTA 4 PHASE Analyzer NOISE REFERENCE REFERENCE POINT POINT REF POINT REFERENCE LEVEL FIXED REF POINT DELTA MKR LVL OFFSET REF POINT ALL DELTA FREQUENCY REF POINT Analyzer...
  • Page 146 Aperçu des menus ESIB MARKER Analyzer Receiver MARKER MARKER MARKER NORMAL SEARCH SEARCH SEARCH SEARCH PEAK PEAK DELTA NEXT PEAK NEXT PEAK NEXT MIN NEXT PEAK NEXT PEAK NEXT MIN RIGHT RIGHT RIGHT NEXT PEAK NEXT MIN NEXT MIN LEFT LEFT LEFT SUM MKR...
  • Page 147 ESIB Aperçu des menus Receiver Analyzer MARKER MARKER MARKER PEAK PEAK NORMAL SEARCH NEXT PEAK CENTER DELTA ADD TO PEAK LIST REF LEVEL TUNE TO AUTOSCALE MARKER MKR->CF MKR->CF STEPSIZE STEPSIZE MARKER TRACK START SETTINGS STOP COUPLED TRACE TRACE SELECT SELECT MARKER MARKER...
  • Page 148 Aperçu des menus ESIB Groupe de touches Lines Receiver Analyzer SPAN = 0 SPAN = 0 DISPLAY DISPLAY DISPLAY LINES LINES LINES LINES DISPLAY DISPLAY DISPLAY D LINES LINE 1 LINE 1 LINE 1 DISPLAY DISPLAY DISPLAY LINE 2 LINE 2 LINE 2 LIMITS THRESHOLD...
  • Page 149 ESIB Aperçu des menus Groupe de touches Trace ANALYSATOR EMPFÄNGER TRACE TRACE 1 TRACE 1 TRACE 1 TRACE 1 T1-T2+REF CLEAR/ CLEAR/ ANALOG TR WRITE WRITE -> T1 T1-T3+REF VIEW VIEW -> T1 T1-T4+REF BLANK BLANK -> T1 T1-REF TRACE AVERAGE ->T1 MATH...
  • Page 150 Aperçu des menus ESIB Groupe de touches Sweep Receiver Analyzer SWEEP TRIGGER TRIGGER TRIGGER FREE RUN FREE RUN VIDEO LINE R B W V B W EXTERN EXTERN S W T COUPLING RF POWER /RUN TRIGGER DELAY SLOPE SLOPE 1088.7531.13 3.42 F-12...
  • Page 151 ESIB Aperçu des menus Analyzer Receiver SWEEP Receiver SWEEP TRIGGER SCAN SCAN CONTINOUS CISPR SCAN TABLE SWEEP RANGE A SWEEP / SINGLE GAP SWEEP CISPR ADJUST SCAN SWEEP SETTINGS AXIS RANGE B TRIGGER SWEEP TIME SINGLE CISPR LEVEL AUTO SCAN RANGE C SWEEP TIME TRIGGER...
  • Page 152 Aperçu des menus ESIB Analyzer Receiver SWEEP HOLD COUPLED COUPLED TRIGGER SCAN FUNCTIONS FUNCTIONS RES BW RBW 1 kHz MANUAL SWEEP / SCAN RES BW RBW<=1kHz AUTO NORM RES BW VIDEO BW S W T MANUAL COUPLING /RUN VIDEO BW AUTO SWEEP TIME MANUAL...
  • Page 153 ESIB Aperçu des menus Groupe de touches Memory MEMORY SAVE MEMORY EDIT NAME SAVE EDIT PATH RECALL EDIT COMMENT SEL ITEMS TO SAVE CONFIG SELECT SEL ITEMS ITEMS TO SAVE ENABLE DATA SET ALL ITEMS LIST DISABLE DATA SET ALL ITEMS CLEAR DATA SET CLEAR ALL...
  • Page 154 Aperçu des menus ESIB MEMORY MEMORY RECALL EDIT NAME SAVE EDIT PATH RECALL AUTO SEL ITEMS RECALL TO RECALL CONFIG SELECT SEL ITEMS ITEMS TO RECALL DATA SET ENABLE LIST ALL ITEMS DATA SET DISABLE CLEAR ALL ITEMS DATA SET CLEAR ALL PAGE UP PAGE DOWN...

  • Page 155: Touche User

    ESIB Aperçu des menus Touche User USER USER (MACRO 1) DEFINE (MACRO 2) MACRO RECORD (MACRO 3) DEFINE (MACRO 4) PAUSE (MACRO 5) (MACRO 6) (MACRO 7) DELETE MACRO MACRO DEFINE TITLE MACRO SELECT MACRO 1088.7531.13 3.47 F-12...
  • Page 157 ESIB Table de matières- Fonctions de l'appareil Table de matières- Chapitre 4 "Fonctions de l'appareil" 4 Fonctions de l’appareil ..................4.1 Réglages généraux de configuration d'appareil – Groupe de touches SYSTEM et CONFIGURATION..........................4.2 Réglage de base du ESIB – Touche PRESET ................ 4.2 Configuration de la représentation sur écran –...
  • Page 158 Table de matières- Fonctions de l'appareil ESIB Mémorisation et chargement de données concernant l'appareil – Groupe de touches MEMORY............................4.57 Gestion des supports de données – Touche CONFIG............4.59 Mémorisation d'ensembles de données – Touche SAVE ............. 4.61 Sélection de l'ensemble de données à mémoriser............4.62 Sélection des sous-ensembles de données à...
  • Page 159 ESIB Table de matières- Fonctions de l'appareil Fonctions mathématiques sur les courbes de mesure ..........4.148 Mémorisation de la courbe de mesure dans un fichier - Trace Export ..... 4.149 Réglages du balayage – Groupe de touches SWEEP ............4.153 Entrée des données de balayage –...

  • Page 160: Table Des Matières

    Table de matières- Fonctions de l'appareil ESIB Option générateur suiveur......................4.267 Réglages du générateur suiveur..................4.268 Mesure de transmission ...................... 4.269 Calibrage de la mesure de transmission..............4.269 Normalisation ......................4.271 Mesure de réflexion ......................4.275 Calibrage de la mesure de réflexion................4.275 Fonctionnement du calibrage ....................

  • Page 161: Réglage De Base

    ESIB Réglage de base 4 Fonctions de l’appareil Ce chapitre explique en détail toutes les fonctions du récepteur Les fonctions de l'appareil concernant les réglages généraux, l'impression et la gestion des données sont décrites au début du chapitre - Groupe de touches SYSTEM, CONFIGURATION, HARDCOPY, MEMORY et la touche USER.

  • Page 162: Réglage De Base Du Esib - Touche Preset

    Réglage de base ESIB Réglages généraux de configuration d'appareil – Groupe de touches SYSTEM et CONFIGURATION Réglage de base du ESIB – Touche PRESET La touche PRESET permet de placer le ESIB dans un état de base défini, tel SYSTEM qu'il existe à...

  • Page 163: Représentation Sur Écran

    ESIB Représentation sur écran Configuration de la représentation sur écran – Touche DISPLAY La représentation des résultats de mesure sur l'écran du ESIB s'effectue dans une ou dans deux fenêtres de mesure. Dans certains cas, chacune des deux fexêtres de mésure peut être subdivisée en deux diagrammes, par exemple pour représenter le signal en phase et en quadrature dans le mode de fonctionnement Analyse Vectorielle (Option FSE-B7).
  • Page 164 Représentation sur écran ESIB Menu SYSTEM DISPLAY : RECEIVER ANALYZER touche DISPLAY appelle menu DISPLAY DISPLAY permettant de configurer la représentation sur SYSTEM FULL FULL l'écran et de choisir la fenêtre de mesure SCREEN PRESET SCREEN active dans la représentation SPLIT-SCREEN. SPLIT SPLIT SCREEN...
  • Page 165 ESIB Représentation sur écran Mode EMI RECEIVER : Dans le mode RECEIVER, il est possible de passer de la mesure bargraphe (mode récepteur) au mode analyseur de spectre dans la moitié supérieure de l'écran (SCREEN A). Lorsqu'on est sur le mode analyseur de spectre, l'affichage du balayage est conservé dans la moitié inférieure de l'écran et l'analyseur de spectre est disponible dans son intégralité...

  • Page 166: Couplage Des Fenêtres De Mesure

    Représentation sur écran ESIB Couplage des fenêtres de mesure Les réglages pour les deux fenêtre de mesure peuvent être réalisés de façon largement indépendante ou être couplés. Dans de nombreux cas, il est souhaitable, lors de la variation d'un paramètre de réglage (par exemple du niveau de référence) que la valeur correspondante de la deuxième fenêtre soit également modifiée.

  • Page 167: Configuration De L'écran

    ESIB Représentation sur écran Configuration de l'écran Sous-menu SYSTEM DISPLAY-CONFIG DISPLAY : CONFIG CONFIG touche logicielle CONFIG DISPLAY DISPLAY DISPLAY appelle un sous-menu avec menu latéral TIME CONFIG SELECT permettant de régler la couleur et la luminosité DISPLAY OBJECT différents éléments d'affichage DISPLAY...
  • Page 168 Représentation sur écran ESIB La touche logicielle TINT active l'entrée de la teinte de couleur de l'élément TINT graphique choisi. La valeur en pourcentage introduite se rapporte à un spectre de couleurs continu allant du rouge (0 %) au bleu (100 %). Dans le cas d'écrans en noir et blanc, cette fonction n'est pas disponible.
  • Page 169 ESIB Représentation sur écran Sous-menu SYSTEM DISPLAY-CONFIG DISPLAY -DATAENTRY FIELD La touche logicielle DATAENTRY FIELD ouvre un sous-menu DATAENTRY permettant de définir la position et les caractéristiques des champs FIELD d'entrée de données. DATAENTRY DATAENTRY FIELD DATAENTRY DEFAULT POSITION DATAENTRY OPAQUE DATAENTRY La touche logicielle DATAENTRY X déplace le champ d'entrée de données...

  • Page 170: Calibrage

    Calibrage ESIB Calibrage du ESIB – Touche CAL Le ESIB doit sa précision de mesure élevée aux multiples possibilités d'autocalibrage dont il dispose. La touche à fonction fixe CAL permet d'avoir toute une série de fonctions de calibrage, qui permettent de réaliser aussi bien le calibrage de l'ensemble de l'appareil que le calibrage de certains sous-ensembles pertinents pour les exigences de la mesure devant être effectuée.

  • Page 171: Appel Des Fonctions De Calibrage

    ESIB Calibrage Appel des fonctions de calibrage Menu SYSTEM CAL : La touche logicielle CAL SHORT permet de démarrer un calibrage partiel, qui SHORT corrige le gain absolu de l'analyseur, ainsi que l'erreur du gain de la bande passante réglée. Commande CEI :CALibration:SHORt? La touche logicielle CAL TOTAL permet de démarrer un calibrage complet de TOTAL...
  • Page 172 Calibrage ESIB PRESEL La touche logicielle PRESEL PEAK optimise l'accord du présélecteur pour les PEAK signaux d'entrée dans la gamme de fréquence s'étendant à partir de 7 GHz. Le calibrage est toujours recommandé lorsqu'il s'agit de mesurer avec une très haute précision les niveaux de signaux dans la gamme de fréquence s'étendant à...
  • Page 173 ESIB Calibrage Affichage des résultats de calibrage Menu SYSTEM CAL La touche logicielle CAL RESULTS du menu latéral droit permet d'appeler le RESULTS tableau CALIBRATION RESULTS qui indique les valeurs de correction déterminées pendant le calibrage. Le tableau CALIBRATION RESULTS comporte les informations suivantes : Page 1 : –...

  • Page 174: Etats De L'appareil Et Paramètres De Mesure

    Etats de l'appareil et paramètres de mesure ESIB Informations sur les états de l'appareil et les paramètres de mesure - Touche INFO Menu SYSTEM INFO INFO La touche INFO permet d’appeler des informations SYSTEM générales concernant l'appareil. Elles portent sur : INSTRUMENT PRESET SETTINGS...

  • Page 175: Sortie Des Configurations Du Matériel Et Des Options

    ESIB Etats de l'appareil et paramètres de mesure Sortie des configurations du matériel et des options Menu SYSTEM INFO : HARDWARE+ La touche logicielle HARDWARE+OPTIONS permet d’appeler deux tableaux qui OPTION comportent les informations suivantes sur l’appareil et sur les modules existant dans l’appareil.
  • Page 176 Etats de l'appareil et paramètres de mesure ESIB Autotest Sous-menu SYSTEM INFO-SELFTEST : SELFTEST La touche logicielle SELFTEST ouvre un sous-menu permettant EXECUTE de démarrer un autotest. SELFTEST TESTS L'appareil dispose de nombreuses fonctions d'autotest permettant un vaste contrôle de son fonctionnement. En cas de défaut, l'appareil est en mesure de localiser lui-même un module défectueux.

  • Page 177: Messages Système

    ESIB Etats de l'appareil et paramètres de mesure Messages système La touche logicielle SYSTEM MESSAGES ouvre un sous-menu comportant un tableau, dans lequel figurent les messages système apparus, dans l'ordre de leur apparition. Les messages les plus récents se trouvent au début du tableau. Les informations suivantes sont disponibles : Code d'erreur à...

  • Page 178: Fonction Statistiques Pour Commutation De L'atténuateur D'entrée

    Etats de l'appareil et paramètres de mesure ESIB Fonction statistiques pour commutation de l'atténuateur d'entrée Menu SYSTEM INFO : STATISTICS La touche logicielle STATISTICS permet d’ouvrir un sous- menu servant à afficher les évaluations statistiques. STATISTIC SWITCHES La touche logicielle ATT SWITCHES permet d'afficher différents tableaux ATTEN SWITCHES répertoriant les commutateurs et atténuateurs mécaniques et le nombre...

  • Page 179: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    ESIB Sélection du mode de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement - Touche MODE Le ESIB offre différents modes de fonctionnement, qui se distinguent par leurs fonctionnalités et leur utilisation. Les différences dans l'utilisation ne se limitent pas uniquement à la mise en oeuvre de touches logicielles supplémentaires ou à...
  • Page 180 Sélection du mode de fonctionnement ESIB La touche logicielle TRACKING GENERATOR permet de sélectionner le TRACKING GENERATOR mode analyse scalaire de réseau. La touche logicielle est disponible uniquement lorsque le ESIB est équipé de l'une des options suivantes : FSE- B10 ou B11. Les fonctions du mode analyse scalaire de réseau sont décrites au paragraphe 'Option générateur suiveur'.

  • Page 181: Préréglages Et Configuration Des Interfaces - Touche Setup

    ESIB Préréglages Préréglages et configuration des interfaces - Touche SETUP Menu CONFIGURATION SETUP : La touche SETUP ouvre le menu pour les CONFIGURATION SETUP SETUP préréglages du ESIB. FIRMWARE TRANSDUCER MODE UPDATE La touche logicielle TRANSDUCER permet d'ouvrir un sous-menu afin de prendre en PRESELECT compte, dans le résultat de mesure, les SETUP...

  • Page 182: Préréglages

    Préréglages ESIB Lorsqu'un transducteur est en circuit, il sera considéré comme partie intégrante de l'appareil lors de la mesure, c.-à-d. les valeurs de mesure sont affichées avec l'unité et la grandeur correctes. En présence de deux fenêtres de mesure, le transducteur est toujours attribué aux deux fenêtres. Le ESIB distingue entre facteur de transducteur et jeu de transducteurs.
  • Page 183 ESIB Préréglages En mode analyseur, un transducteur actif destiné à effectuer un balayage est calculé une seule fois pour chaque point affiché (après que ce dernier a été réglé) et est ensuite additionné au résultat de la mesure du niveau lors du balayage. Lorsque la gamme de balayage est modifiée, les valeurs de correction sont recalculées.
  • Page 184 Préréglages ESIB La touche logicielle TRANSDUCER FACTOR permet de positionner la barre TRANSDUCER FACTOR de sélection sur la position du facteur de transducteur actif. Lorsqu'aucun facteur de transducteur n'est activé, la barre sera positionnée sur la première ligne du tableau. Commande CEIe :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:SELect <name>...

  • Page 185: Nouvelle Entrée Et Édition Des Facteurs De Transducteur

    ESIB Préréglages Nouvelle entrée et édition des facteurs de transducteur Un facteur de transducteur est identifié par : • les points représentatifs avec fréquence et facteur de conversion (Values) • l'unité du transducteur de conversion (Unit) et • le nom (Name) permettant de distinguer entre les différents facteurs. Le ESIB contrôle dès l'entrée le facteur de transducteur selon certaines règles qui doivent être respectées afin d'assurer un bon fonctionnement.
  • Page 186 Préréglages ESIB USER EDIT TRD EDIT TRANSDUCER FACTOR FACTOR TRD FACTOR Antenna1 Name: NAME Unit: dBuV/m Interpolation: LIN TRD FACTOR Comment: Ant1 and cable 1 UNIT TDF/dB.. TDF/dB.. FREQUENCY FREQUENCY TRD FACTOR 20.0000 MHz 25.5 VALUES 25.0000 MHz 23.8 30.0000 MHz 20.5 INSERT 40.0000 MHz...

  • Page 187: Axe Linéaire De Fréquence Et Interpolation Linéaire

    ESIB Préréglages La touche logicielle TRD FACTOR NAME permet d'activer l'entrée des TRD FACTOR NAME propriétés du facteur de transducteur dans la zone d'en-tête du tableau. Name - Entrée du nom Pour le nom, on peut utiliser 8 caractères au maximum qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms des fichiers DOS.

  • Page 188: Axe Logarithmique De Fréquence Et Interpolation Logarithmique

    Préréglages ESIB Fig. 4-3 Axe logarithmique de fréquence et interpolation logarithmique Fig. 4-4 Axe logarithmique de fréquence et interpolation linéaire Comment - Entrée d'un commentaire Le commentaire se sélectionne librement. Il peut comporter 50 caractères au maximum. Commande CEI :[SENSe<1|2>:]CORR:TRAN:COMMent <string> La touche logicielle TRD FACTOR VALUES permet d'activer l'entrée pour les TRD FACTOR VALUES...

  • Page 189: Nouvelle Entrée Et Édition Des Jeux De Transducteurs

    ESIB Préréglages Nouvelle entrée et édition des jeux de transducteurs Un jeu de transducteurs est identifié comme suit : • gammes (Ranges) au maximum dans lesquelles différents facteurs de transducteur peuvent être actifs • une combinaison de plusieurs facteurs de transducteur par gamme (Factor) •...
  • Page 190 Préréglages ESIB Un facteur de transducteur effacé par surécriture reste mémorisé en arrière-plan jusqu'à ce que le facteur édité soit mémorisé au moyen de la touche logicielle SAVE TRD SET ou que le tableau soit fermé. Un facteur effacé par mégarde peut être restauré par abandon de l'entrée. La touche logicielle TRD FACTOR NAME permet d'activer l'entrée des TRANSD SET NAME...
  • Page 191 ESIB Préréglages TRANSD La touche logicielle TRANSD SET RANGES permet d'activer l'entrée des SET RANGE sous-gammes et des facteurs de transducteur correspondants. La barre de sélection marque la valeur de fréquence active en dernier lieu. Start - Entrée de la fréquence de départ de la sous-gamme Stop - Entrée de la fréquence d'arrêt de la sous-gamme Les différentes sous-gammes doivent être contiguës.
  • Page 192 Préréglages ESIB La touche logicielle INSERT LINE permet d'insérer une ligne vierge au- INSERT LINE dessus de la sous-gamme marquée. DELETE La touche logicielle DELETE LINE permet d'effacer la sous-gamme marquée LINE (ligne complète). Les sous-gammes suivantes avancent alors d'une ligne. Dans ces deux cas, le ESIB vérifie si les gammes sont contiguës.

  • Page 193: Présélection Et Préamplification

    ESIB Préréglages Présélection et préamplification Dans la gamme de fréquence allant jusqu'à 7 GHz, l'ESIB dispose d'une présélection à préamplificateur commutable pouvant être activée par l'utilisateur dans le mode analyseur. La présélection est toujours active dans le mode récepteur. Le préamplificateur 20 DB n'est disponible que lorsque la présélection est active. Présélection La gamme de fréquence 20 Hz à...
  • Page 194 Préréglages ESIB • Les largeurs de bande FFT ne sont pas disponibles lorsque la présélection est active. • La fréquence de départ est placée sur 150 kHz dans le réglage FULL SPAN lorsque la présélection est active afin d'éviter que le relais ne soit constamment actionné en limite de gamme de 150 kHz. •...

  • Page 195: Préamplification

    ESIB Préréglages Préamplification La mise en circuit du préamplificateur réduit le facteur total de bruit de l'ESIB et, de ce fait, augmente la sensibilité. Le préamplificateur est placé en aval des filtres de présélection, ce qui minimise les risques de surcharge provenant de forts signaux hors bande. Le mélangeur en aval reçoit un niveau de signal augmenté...
  • Page 196 Préréglages ESIB Les touches logicielles ESH2-Z5/ENV 4200, ESH3-Z5 et OFF permettent de choisir ESH2-Z5 ENV 4200 le réseau fictif devant être commandé via le port USER. ESH2-Z5/ENV 4200 Réseau fictif à 4 conducteurs, ESH3-Z5 Réseau fictif à 2 conducteurs, Commande à distance désactivée. ESH3-Z5 Instruction de bus CEI INPut:LISN[:TYPE] TWOPhase|FOURphase|OFF...

  • Page 197: Validation D'options De Micrologiciel

    ESIB Préréglages Validation d’options de micrologiciel Menu CONFIGURATION SETUP: La touche logicielle OPTIONS permet d'ouvrir un sous-menu servant à entrer OPTIONS les mots clés destinés aux nouvelles options de micrologiciel (Application Firmware Modules). Les options existantes sont indiquées dans un tableau qui s'ouvre à...

  • Page 198: Fonctions De Maintenance

    Préréglages ESIB Fonctions de maintenance Le menu de maintenance offre toute une série de fonctions additionnelles, utilisables uniquement pour la maintenance et/ou le dépannage, mais qui ne sont pas nécessaires dans le mode normal de mesure de l'instrument. Dans le cas d'une utilisation incorrecte, le mode de fonctionnement du ESIB peut se trouver entravé...
  • Page 199 ESIB Préréglages CONFIGURATION SETUP SERVICE Menu: REFERENCE La touche logicielle REFERENCE ADJUST permet d’ouvrir un ADJUST sous-menu servant à équilibrer la précision de fréquence de REFERENCE l'oscillateur de référence. REFERENCE ADJUST Il convient de modifier cette valeur uniquement après qu'un REFERENCE erreur a été...
  • Page 200 Préréglages ESIB La touche logicielle CAL GEN 120 MHZ permet de mettre en circuit la source CAL GEN 120 MHZ de calibrage 120 MHz (réglage par défaut). Commande CEI - La touche logicielle PULSE 25 HZ permet de mettre en circuit le générateur d'impulsions 25 Hz.

  • Page 201: Réglage Des Interfaces Et De L'heure

    ESIB Préréglages Réglage des interfaces et de l'heure La touche logicielle GENERAL SETUP ouvre un sous-menu, permettant de régler les paramètres généraux de l'appareil. En font partie l'entrée de la date et de l'heure et la configuration des USER PORTS et COM PORTS. Les réglages opérants sont représentés, à...

  • Page 202: Configuration Des Ports Utilisateur

    Préréglages ESIB Configuration des ports utilisateur L'appareil dispose de deux interfaces parallèles de 8 bits de largeur chacune, permettant d'envoyer ou de lire une configuration de bits quelconque. Les interfaces sont désignées USER PORT A et USER PORT B. Sous-menu CONFIGURATION SETUP-GENERAL SETUP : Les touches logicielles USER PORT A et USER PORT B permettent d'activer USER PORT A...

  • Page 203: Configuration Des Interfaces Série

    ESIB Préréglages Configuration des interfaces série Sous-menu CONFIGURATION SETUP-GENERAL SETUP : Les touches logicielles COM PORT 1 et COM PORT 2 activent les colonnes PORT 1 COM1 ou COM2 du tableau COM PORTS pour le réglage des paramètres des interfaces série. Comme l'utilisation est identique pour les deux interfaces, l'explication qui suit est donnée uniquement sur l'exemple de l'interface COM PORT 1.
  • Page 204 Préréglages ESIB Parity - Contrôle de la parité bit NONE Aucun contrôle de parité (réglage de base) EVEN Contrôle de parité paire Contrôle de parité impaire PARITY NONE EVEN Commande CEI :SYSTem:COMMunicate:SERial<1|2>[:RECeive]:PARity[:TYPE] EVEN| ODD| NONE Stopbits - Nombre des bits stop On peut choisir entre 0, 1 et 2.
  • Page 205 ESIB Préréglages SW-Handshake - Procédure de dialogue - logiciel Outre le mécanisme utilisant l'accusé de réception et des lignes d'interface, il existe aussi la possibilité d'obtenir le même effet au moyen d'une procédure de dialogue réalisée par logiciel. Dans ce procédé, des signaux de contrôle sont transmis en plus des octets de données normaux, qui stoppent le cas échéant la transmission de données, jusqu'à...
  • Page 206 Préréglages ESIB Réglage de la date et de l'heure Sous-menu CONFIGURATION SETUP-GENERAL SETUP : La touche logicielle TIME permet d'activer l'entrée de l'heure pour l'horloge TIME temps réel interne. Le champ d'entrée permet d'introduire les valeurs pour l'heure et les minutes indépendamment l'une de l'autre. TIME TIME Commande CEI :SYSTem:TIME...

  • Page 207: Mise À Jour Du Micrologiciel

    ESIB Préréglages Mise à jour du micrologiciel L’installation d’une nouvelle version du micrologiciel peut s'effectuer sans difficulté, sans ouvrir l'analyseur, grâce au lecteur de disquettes incorporé. Le kit de mise à jour du micrologiciel comprend plusieurs disquettes. CONFIGURATION – SETUP menu. FIRMWARE La touche logicielle FIRMWARE UPDATE permet d’ouvrir un FIRMWARE...

  • Page 208: Passage À La Commande Manuelle

    Passage à la commande manuelle ESIB Affichages pour la télécommande et le passage à la commande manuelle – Groupe de touches STATUS Le groupe de touches STATUS comporte la LED SRQ, la LED REMOTE et la STATUS touche LOCAL. é La LED SRQ indique qu’une demande d’intervention de l’appareil REMOTE s’effectue via le bus CEI.

  • Page 209: Documentation Des Résultats De Mesure

    ESIB Documentation des résultats de mesure Documentation des résultats de mesure – Groupe de touches HARDCOPY Lancement de l'impression – Touche START Le ESIB utilise la fonction imprimante de Windows NT pour sortir les recopies d'écran. Peuvent être utilisés toutes les imprimantes acceptés par Windows NT. De plus, le ESIB permet la sortie de données dans les formats de fichiers WMF, EWMF et BMP avec lesquels il est possible d'insérer directement des copies d'écran dans d'autres documents.
  • Page 210 Documentation des résultats de mesure ESIB Des perturbations peuvent se manifester sur le périphérique de sortie pendant l'impression. Lorsque le périphérique signale PAPER OUT pendant la tâche d'impression, c'est qu'il n'y a plus de papier sur l'imprimante et l'utilisateur doit répondre au message ERROR Paper out on device LPT (manual feed)?

  • Page 211: Réglages Pour L'impression - Touche Settings

    ESIB Documentation des résultats de mesure Réglages pour l'impression – Touche SETTINGS Menu HARDCOPY SETTINGS : HARDCOPY La touche SETTINGS ouvre le menu pour la configuration de la SETTINGS sortie des diagrammes et des courbes de mesure sur différents HARDCOPY COPY canaux de sortie, tels que imprimante, traceur de courbe ou SCREEN...

  • Page 212: Choix Des Éléments D'image Et Réglages De Couleur

    Documentation des résultats de mesure ESIB Choix des éléments d'image et réglages de couleur Menu HARDCOPY SETTINGS : La touche logicielle COPY SCREEN permet de choisir l’impression de COPY SCREEN résultats de mesure. Sont imprimés les éléments suivants : tous les diagrammes, courbes de mesure, marqueurs, listes de marqueurs, lignes d'évaluation, lignes de valeur limite, etc., dans la mesure où...

  • Page 213: Détermination De La Position De L'impression

    ESIB Documentation des résultats de mesure Détermination de la position de l'impression Sous-menu HARDCOPY SETTINGS-SELECT QUADRANT : SELECT Les fonctions du menu SELECT QUADRANT permettent de QUADRANT choisir la position où doivent apparaître les graphiques de l'écran SELECT UPPER lorsqu'ils sont sortis sur l'impression. QUADRANT LEFT LOWER...

  • Page 214: Entrée De Textes De Commentaire

    Documentation des résultats de mesure ESIB Entrée de textes de commentaire Sous-menu HARDCOPY SETTINGS-ENTER TEXT : ENTER Les fonctions du menu ENTER TEXT permettent de définir des TEXT commentaires pour les différentes fenêtres de mesure. Les COMMENT ENTER textes introduits n'apparaissent pas sur l'écran, mais uniquement SCREEN A TEXT sur l'impression.
  • Page 215 ESIB Documentation des résultats de mesure Choix et configuration du périphérique de sortie Dans le ESIB, peuvent être configurés deux périphériques de sortie différents, dont l'un est l'appareil actif sur lequel l'utilisateur peut sortir les copies d'écran. L'installation et la configuration de ces périphériques de sortie, qui s'effectuent principalement sous Windows NT, sont valables pour toutes les applications Windows (voir chapitre 1, paragraphe "Connexion d'un périphérique de sortie").
  • Page 216 Documentation des résultats de mesure ESIB Trois formats de fichiers et le presse-papiers de Windows NT sont toujours disponibles, même si une imprimante n'a pas encore été installée sous Windows NT. Une liste de toutes les imprimantes installées est donnée au- dessous.

  • Page 217: Gestion Des Supports De Données

    ESIB Gestion des supports de données Mémorisation et chargement de données concernant l'appareil – Groupe de touches MEMORY Les touches du clavier MEMORY permettent d’appeler les fonctions suivantes : • Fonctions pour la gestion des supports de données (CONFIG). Font notamment partie de ce groupe les fonctions de listage de fichiers, de formatage de supports de données, de copie, d'effacement et de changement de nom de fichiers.
  • Page 218 Gestion des supports de données ESIB Tableau 4-2 Correspondance entre l'extension de fichier, la désignation et le contenu des sous- ensembles de données Extension Contenu Désignation dans le tableau SEL ITEMS TO SAVE/RECALL Données de .SET Réglage actuel de l'équipement de mesure HARDWARE SETTINGS configuration : et titre correspondant, s'il existe...

  • Page 219: Gestion Des Supports De Données - Touche Config

    ESIB Gestion des supports de données Gestion des supports de données – Touche CONFIG Menu MEMORY CONFIG : La touche CONFIG permet d’appeler un menu pour la gestion des MEMORY supports de mémorisation et des fichiers. SAVE Le tableau Drive Management indique le nom et le label du support de mémorisation, ainsi que la place disponible en mémoire.
  • Page 220 Gestion des supports de données ESIB La touche logicielle COPY permet d’activer l'entrée d'un répertoire de COPY destination pour une opération de copie de fichier. L'indication d'une lettre pour le lecteur de disque ou de disquette (par exemple C:) permet aussi de copier des fichiers sur d'autres supports de mémorisation.

  • Page 221: Chargement De Données Concernant L'appareil

    ESIB Chargement de données concernant l'appareil Mémorisation d'ensembles de données – Touche SAVE La touche SAVE permet d'activer un menu, dans lequel sont réunies toutes les fonctions nécessaires à la mémorisation d'ensembles de données. – Entrée du nom de l'ensemble de données à mémoriser. La validation de l'entrée déclenche la mémorisation de l'ensemble de données.

  • Page 222: Sélection De L'ensemble De Données À Mémoriser

    Chargement de données concernant l'appareil ESIB Sélection de l'ensemble de données à mémoriser Menu MEMORY SAVE: La touche logicielle EDIT NAME permet d'activer l'entrée du nom de EDIT NAME l'ensemble de données à mémoriser. L'entrée, une fois validée par l'actionnement d'une touche d'unité, déclenche la mémorisation de l'ensemble de données.
  • Page 223 ESIB Chargement de données concernant l'appareil Remarque : La configuration actuelle de l'appareil peut être mémorisée très simplement sous le nom d'un ensemble de données déjà existant. ½ Après le choix d'un ensemble de données, par appui sur la touche d'unité. Le nom et la sélection des sous-ensembles de données de l'ensemble de données choisi sont pris en compte dans le tableau SAVE DATA SET.

  • Page 224: Sélection Des Sous-Ensembles De Données À Mémoriser

    Chargement de données concernant l'appareil ESIB Sélection des sous-ensembles de données à mémoriser Sous-menu MEMORY SAVE-SELECT ITEMS TO SAVE : SEL ITEMS La touche logicielle SEL ITEMS TO SAVE permet d’ouvrir un TO SAVE sous-menu pour la sélection des sous-ensembles de données. SEL ITEMS SELECT TO SAVE...
  • Page 225 ESIB Chargement de données concernant l'appareil La touche logicielle SELECT ITEMS place la barre de sélection sur la première SELECT ITEMS ligne, dans la colonne de gauche du tableau ITEMS TO SAVE. Commande CEI :MMEMory:SELect[:ITEM]:GSETup ON|OFF :MMEMory:SELect[:ITEM]:HWSettings ON|OFF :MMEMory:SELect[:ITEM]:TRACe<1...4> ON|OFF :MMEMory:SELect[:ITEM]:LINes[:ACTive] ON|OFF :MMEMory:SELect[:ITEM]:LINes:ALL ON|OFF :MMEMory:SELect[:ITEM]:CSETup ON|OFF...

  • Page 226: Chargement D'ensembles De Données - Touche Recall

    Chargement de données concernant l'appareil ESIB Chargement d'ensembles de données - Touche RECALL La touche RECALL permet d'activer un menu qui réunit toutes les fonctions nécessaires au chargement en mémoire d'ensembles de données. – Entrée du nom de l'ensemble de données à charger. La validation de l'entrée déclenche le chargement de l'ensemble de données.

  • Page 227: Sélection De L'ensemble De Données À Charger

    ESIB Chargement de données concernant l'appareil Le tableau RECALL DATA SET indique les réglages actuels se rapportant à l'ensemble de données sélecté : Name Nom de l'ensemble de données Path Répertoire dans lequel l'ensemble de données est mémorisé. Items Affichage portant sur la sélection des sous-ensembles de données, par défaut (DEFAULT) ou définis par l'utilisateur (SELECTED) à...
  • Page 228 Chargement de données concernant l'appareil ESIB En plus des ensembles de données mémorisés par l'utilisateur, on a toujours l'ensemble de données FACTORY qui est mémorisé ; celui-ci comporte les réglages existants avant la dernière mise hors service (Standby) de l'appareil. Lorsqu'un autre ensemble de données que FACTORY est sélecté, on a les sous-ensembles de données existants de cet ensemble de données qui sont chargés à...

  • Page 229: Sélection Des Sous-Ensembles De Données À Charger

    ESIB Chargement de données concernant l'appareil Sélection des sous-ensembles de données à charger Sous-menu MEMORY RECALL-SELECT ITEMS TO RECALL : SEL ITEMS La touche logicielle SEL ITEMS TO RECALL permet d’ouvrir TO RECALL un sous-menu pour le choix des sous-ensembles de données. SEL ITEMS SELECT TO RECALL...
  • Page 230 Chargement de données concernant l'appareil ESIB La touche logicielle SELECT ITEMS permet d’activer le tableau ITEMS TO SELECT ITEMS RECALL et place la barre de sélection sur la première ligne, dans la colonne de gauche du tableau. Commande CEI voir Sélection des sous-ensembles de données à mémoriser La touche logicielle ENABLE ALL ITEMS permet de marquer toutes les ENABLE...

  • Page 231: Macro Associée À Une Touche - Touche User

    ESIB Macros Macro associée à une touche - Touche USER Les menus du ESIB sont conçus de manière telle que l'analyseur peut être utilisé, de façon simple et avec un minimum de touches à actionner, pour toutes les applications usuelles. Le menu USER permet une adaptation supplémentaire de l'appareil aux fonctions de réglage et de mesure nécessaires à...

  • Page 232: Lancement Des Macros

    Macros ESIB Lancement des macros Menu USER : USER MENU La touche USER permet d’ourvir un menu pour le choix et le (MACRO 1) USER lancement des macros. Les macros peuvent être définies dans le sous-menu DEFINE MACRO. (MACRO 2) (MACRO 3) (MACRO 4) (MACRO 5)

  • Page 233: Définition De Macros

    ESIB Macros Définition de macros Le menu DEFINE MACRO comporte toutes les touches logicielles qui sont nécessaires à la gestion des macros. Parmi les fonctions disponibles, on compte notamment celles permettant le démarrage et la fin d'un enregistrement de macro, l'édition du titre de la macro,etc. Menu USER DEFINE MACRO : DEFINE La touche logicielle DEFINE MACRO permet d'ouvrir...
  • Page 234 Macros ESIB La touche logicielle DEFINE PAUSE permet de fixer une pause lors de DEFINE PAUSE l'enregistrement de la macro, faisant que la macro sera stoppée ultérieurement lors de son déroulement. L'arrêt permet par exemple d'effectuer des réglages sur l'objet de mesure. La poursuite du déroulement de la macro s'effectue par l'intermédiaire du bouton de commande CONTINUE de la fenêtre de message.

  • Page 235: Récepteur - Fonctionnement Sur Une Fréquence

    ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence Mode récepteur Le mode se sélectionne dans le menu CONFIGURATION MODE (voir également le paragraphe 'Sélectionnement du mode - Touche Mode'). La touche logicielle EMI RECEIVER permet de sélectionner le mode récepteur (réception de mesure de perturbations radioélectriques) ) et de désactiver le menu de réglage des paramètres récepteur.

  • Page 236: Fonctionnement Sur Une Fréquence - Récepteur

    Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB Un balayage de fréquence (Scan) peut s'effectuer avec fréquence de départ, d'arrêt et largeur de pas. Les sous-gammes de balayage peuvent se définir dans un tableau (touche logicielle DEFINE SCAN). Des réglages prédéfinis facilitent l'entrée des gammes de fréquence conformes à la norme et des réglages associés du récepteur (touches logicielles CISPR RANGE A...D).

  • Page 237: Réglage De L'atténuation Rf

    ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence Réglage de l'atténuation RF L'ESIB dispose de deux entrées de signal qui se sélectionnent dans le menu INPUT. Si l'on choisit INPUT 1, on peut régler l'atténuation RF de 0 à 70 dB par pas de 10 dB. Si l'on choisit l'entrée résistante aux impulsions INPUT 2, il est possible de régler l'atténuation RF dans la plage de 0 à...
  • Page 238 Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB 0 DB MIN La touche logicielle 0 DB MIN permet de définir si la position 0 dB de l'atténuateur étalonné peut être utilisée lors du réglage manuel et automatique de l'atténuation. Dans le réglage par défaut, 0 DB MIN est sur OFF, c.-à-d. que l'ESIB laisse toujours en circuit au moins 10 dB d'atténuation RF pour protéger le mélangeur d'entrée.

  • Page 239: Réglage De La Largeur De Bande Fi

    ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence Préamplification L'ESIB dispose, dans la gamme de fréquence allant jusqu'à 7 GHz, d'un préamplicateur commutable d'un gain de 20 dB. La mise en circuit du préamplificateur réduit le facteur total de bruit de l'ESIB et, de ce fait, augmente la sensibilité.

  • Page 240: Sélectionnement Des Détecteurs

    Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB Sélectionnement des détecteurs Les détecteurs sont réalisés dans le ESIB de façon purement numérique. On dispose de cinq détecteurs différents pour évaluer le signal reçu. Si l'appareil est doté de l'option ESIB-B1, sortie linéaire vidéo, on dispose en plus du détecteur AC VIDEO.
  • Page 241 ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence Détecteur Average Ce détecteur forme la moyenne des valeurs d'échantillonnage du (AVERAGE) niveau mesuré pendant la durée de mesure réglée. C'est pourquoi l'ESIB utilise la tension d'affichage linéaire après la détection d'enveloppe. Les valeurs échantillonnées linéaires sont additionnées et la somme est divisée par le nombre d'échantillons de mesure (= valeur moyenne linéaire).
  • Page 242 Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER : DETECTOR La touche logicielle DETECTOR permet d’ouvrir un sous-menu pour le choix du détecteur. MAX PEAK DETECTOR Les détecteurs multiples s'activent par mise en circuit de quatre détecteurs individuels au maximum.
  • Page 243 ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence La touche logicielle RMS permet d'activer le détecteur RMS. Le détecteur RMS délivre la valeur efficace du signal. Est formée à cet effet la moyenne quadratique de toutes les valeurs d'échantillonnage pendant la durée de mesure. Instruction CEI [SENSe:]DETector:RECeiver[:FUNCtion] RMS La touche logicielle MIN PEAK permet d'activer le détecteur min...

  • Page 244: Réglage De La Durée De Mesure

    Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB Réglage de la durée de mesure La durée de mesure est le temps pendant lequel l'ESIB examine le signal d'entrée et forme le résultat en fonction du détecteur choisi. Les temps d'établissement ne sont pas compris dans la durée de mesure.
  • Page 245 ESIB Récepteur - Fonctionnement sur une fréquence Mesure de quasi-crête : En mesure de quasi-crête, la valeur maximum du signal pondéré s'affiche pendant la durée de mesure. Les constantes de temps relativement longues, utilisées sur les détecteurs de quasi-crête, produisent de longues durées de mesure en vue d'obtenir un résultat correct.

  • Page 246: Commutation Entre Modes À Plein Écran Et À Écran Partagé

    Fonctionnement sur une fréquence - Récepteur ESIB Démodulation BF L'ESIB comporte des démodulateurs pour les signaux AM et FM. On peut ainsi identifier acoustiquement un signal représenté à l'écran, à l'aide du haut-parleur interne ou d'un casque d'écoute connecté. Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER : DEMOD La touche logicielle DEMOD permet d'ouvrir un sous-menu, dans lequel il est possible d'activer la démodulation et de...

  • Page 247: Récepteur - Balayage De Fréquence (Scan)

    ESIB Récepteur - Balayage de fréquence (Scan) Balayage de fréquence (Scan) Dans le mode de balayage, l'ESIB mesure dans une gamme prédéfinie de fréquence au moyen d'une largeur de pas et d'une durée de mesure réglables par valeur de fréquence. Peut être défini dans le balayage un maximum de 10 sous-gammes qui ne sont pas nécessairement attenantes et que l'ESIB balaie l'une après l'autre.

  • Page 248: Balayage De Fréquence (Scan) - Récepteur

    Balayage de fréquence (Scan) - Récepteur ESIB Il est possible de mesurer simultanément 4 détecteurs au maximum. Ceux-ci sont affectés aux courbes 1 à 4. Le réglage des détecteurs s'effectue à un niveau hiérarchique supérieur, c.-à-d. qu'il n'est pas possible de mesurer avec différents détecteurs dans les sous-gammes. Le balayage de fréquence peut être unique (Single Scan) ou continu (Continuous Scan).

  • Page 249: Entrée Des Données De Balayage

    ESIB Récepteur - Balayage de fréquence (Scan) Entrée des données de balayage Le balayage se définit sous forme de tableaux. Chaque gamme de balayage est caractérisée par la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt, la largeur de pas et les paramètres de mesure valables pour cette gamme.
  • Page 250 Balayage de fréquence (Scan) - Récepteur ESIB CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER Untermenü DEFINE DEFINE La touche logicielle DEFINE SCAN permet d'ouvrir SCAN SCAN un sous-menu dans lequel il est possible d'éditer DEFINE CISPR des tableaux de balayage déjà définis ou d'en SCAN TABLE SCAN RANGE A...
  • Page 251 ESIB Récepteur - Balayage de fréquence (Scan) Les réglages des sous-gammes de balayage peuvent se régler dans le tableau SCAN RANGES. SCAN RANGES RANGE 1 RANGE 2 RANGE 3 RANGE 4 RANGE 5 Start 150.000 kHz 30.000 MHz Stop 30.000 MHz 1.0000 GHz Step Size 4 kHz...
  • Page 252 Balayage de fréquence (Scan) - Récepteur ESIB Step Size Entrée de la largeur de pas. En avancement de fréquence pas à pas linéaire, sont possibles des largeurs de pas entre 1 Hz et la fréquence ESIB maximum. Si la largeur de pas choisie est supérieure à la gamme de balayage (arrêt à...
  • Page 253 ESIB Récepteur - Balayage de fréquence (Scan) La touche logicielle ADJUST AXIS permet de régler ADJUST AXIS automatiquement les limites du diagramme, de sorte que la limite inférieure de fréquence corresponde à la fréquence de départ de la gamme 1 et la limite supérieure de fréquence à la fréquence d'arrêt de la dernière gamme.

  • Page 254: Édition D'un Balayage

    Balayage de fréquence (Scan) - Récepteur ESIB Édition d'un balayage Il est possible, dans un jeu de données de balayage existant, de modifier les paramètres des balayages partiels ou d'insérer ou d'effacer des balayages partiels complets. Si l'on modifie les limites de fréquence des balayages partiels, veiller à...

  • Page 255: Déroulement D'un Balayage

    ESIB Récepteur - Balayage de fréquence (Scan) Les touches logicielles CISPR RANGE A/B/C/D permettent CISPR RANGE A d’entrer dans le tableau de balayage les valeurs ci-après conformes à la norme : Bande A Bande B Bande C Bande D CISPR Fréquence de départ 9 kHz 150 kHz...
  • Page 256 Balayage de fréquence (Scan) - Récepteur ESIB Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER HOLD La touche logicielle RUN SCAN permet de SCAN lancer le balayage de fréquence dans les SCAN réglages sélectionnés. Le sous-menu HOLD CONTINUE SCAN apparaît au lieu du menu affiché avant SCAN le lancement du balayage.

  • Page 257: Récepteur - Réduction Des Données Et Automatisation De La Mesure

    ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure Réduction des données et automatisation de la mesure Les mesures de perturbations radioélectriques exigent en partie beaucoup de temps car les constantes de temps stipulées par la norme pour la pondération de quasi-crête produisent des opérations d'établissement qui augmentent les durées de mesure de chaque valeur.

  • Page 258: Réduction Des Données Et Automatisation De La Mesure - Récepteur

    Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB En cas de formation de maxima de sous-gamme, toute la gamme de fréquence est divisée en sous-gammes équidistantes. Un maximum est déterminé pour chaque sous-gamme (méthode de recherche SUBRANGES). La détermination des maxima, qui ne tient pas compte de leur distribution dans le spectre de fréquence (méthode de recherche PEAKS), est utile pour les prescriptions de mesure qui exigent une détermination des valeurs maxima de niveau relatives, indépendamment de leur distribution dans la gamme de fréquence mesurée, par ex.
  • Page 259 ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER (menu latéral droit) La touche logicielle PEAK SEARCH permet de lancer la détermination de la RECEIVER liste des maxima de sous-gamme à partir des résultats disponibles de PEAK balayage.
  • Page 260 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER (menu latéral droit) EDIT PEAK La touche logicielle EDIT PEAK LIST LIST permet d'ouvrir le sous-menu en vue EDIT PEAK EDIT d'éditer la liste de valeurs crête. Il est LIST FREQUENCY ainsi possible de prédéfinir une liste de...
  • Page 261 ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure La touche logicielle SORT BY DELTA LIMIT permet de SORT BY DELTA LIM classer le tableau dans l'ordre décroissant des entrées de la colonne DELTA LIMIT (voir tableau ci-après). Instruction CEI Le tableau ci-après est la liste de valeurs crête classée selon leur écart par rapport à...
  • Page 262 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB Structure du fichier ASCII Mode RECEIVER, données de la mesure finale : Contenu du fichier Description En-tête du Type;ESIB 7; Modèle d'appareil fichier Version;3.10 Version micrologiciel Date;01.Jan 2002 Date de sauvegarde de l'ensemble de données Mode;Receiver;...
  • Page 263 ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure Exemple : Type;ESIB 40 ; Version;3.10 Date;30.May 2001 Mode;Receiver; Start;150000.000000;Hz Stop;30000000.000000;Hz x-Axis;LOG; Scan Count;1; Transducer;; Scan 1: Start;150000.000000;Hz Stop;30000000.000000;Hz Step;4000.000000;Hz RBW;9000.000000;Hz Meas Time;0.001000;s Auto Ranging;OFF; RF Att;10.000000;dB Auto Preamp;OFF; Preamp;0.000000;dB Input;1;...
  • Page 264 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB Sous-menu CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER (menu latéral droit) La touche logicielle NO OF PEAKS permet d'activer l'entrée du nombre de NO OF PEAKS sous-gammes en vue de la détermination de la liste de valeurs crête. La gamme de valeurs se situe entre 1 et 500.
  • Page 265 ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure La touche logicielle INTERACTIVE permet de choisir la séquence suivante INTER ACTIVE pour la mesure finale : • Régler sur le récepteur une fréquence de la liste conjointement aux réglages correspondants du balayage partiel concerné.
  • Page 266 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB La touche logicielle HOLD FINAL MEAS HOLD CONTINUE FINAL MEAS FINAL MEAS permet d'interrompre la séquence automatique de la mesure finale. AUTOMATIC FINAL Le sous-menu CONTINUE FINAL MEAS apparaît. INTER ACTIVE Lorsque les mesures finales sont arrêtées, il...
  • Page 267 ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure Liste de valeurs crête disponible après la mesure finale : EDIT PEAK LIST (Final Measurement Results) ¦ Trace1: 014QP Trace2: 014AV Trace3: Trace4: TRACE FREQUENCY LEVEL dBpT DELTA LIMIT dB Average 80.0000 MHz 29.99...
  • Page 268 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB Choix des détecteurs pour la mesure finale Les détecteurs se sélectionnent dans le menu TRACE (voir paragraphe "Choix et réglage des courbes de mesure")pour la mesure finale. Ce menu permet de régler pour chaque courbe les détecteurs à utiliser pour la mesure finale, c.-à-d. toutes les combinaisons sont possibles pour la prémesure et la mesure finale.

  • Page 269: Commande Automatique De Réseaux Fictifs

    ESIB Récepteur - Réduction des données et automatisation de la mesure Commande automatique de réseaux fictifs Lorsque le réseau fictif est en circuit, les phases sélectionnées pour la prémesure et la mesure finale sont attaquées via le port USER. Par contre, l'option LISN du menu SETUP sert à attaquer directement le réseau fictif et n'est pas intégrée dans les séquences automatiques.
  • Page 270 Réduction des données et automatisation de la mesure - Récepteur ESIB Les touches logicielles PRESCAN PHASES et FINAL PHASES PRESCAN PHASES permettent d'ouvrir le sous-menu servant à choisir la phase et le réglage PE. PRESCAN PHASES : touches logicielles PHASE PHASE L1, PHASE L2 et PHASE L3, ainsi GROUNDED...

  • Page 271: Récepteur - Fréquence Et Plage De Représentation

    ESIB Récepteur - Fréquence et plage de représentation Choix de la fréquence et de la plage de représentation - Groupe de touches FREQUENCY Le groupe de touches FREQUENCY permet de déterminer l'axe de fréquence de la fenêtre de mesure active et la fréquence de réception. L'axe de fréquence peut être défini par la fréquence de départ et la fréquence d'arrêt.

  • Page 272: Fréquence Et Plage De Représentation - Récepteur

    Fréquence et plage de représentation - Récepteur ESIB Réglage de la largeur du pas de la fréquence de réception La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION permet d'ouvrir un menu de réglage de la largeur du pas de la fréquence de réception. La largeur de pas peut se coupler à la fréquence de réception ou se régler manuellement sur une valeur fixe.

  • Page 273: Récepteur - Affichage De Niveau / Entrée Rf

    ESIB Récepteur - Affichage de niveau / Entrée RF Réglage de l'affichage de niveau et configuration de l'entrée RF - Groupe de touches LEVEL Les touches REF et RANGE du groupe de touches LEVEL permettent de régler l'unité d'affichage et la plage de représentation du diagramme du balayage.

  • Page 274: Affichage De Niveau / Entrée Rf - Récepteur

    Affichage de niveau / Entrée RF - Récepteur ESIB Les touches logicielles dBµV, dBm, dBµA, dBpW, dBpT, dBµV/m et dBµA/m dB V µ permettent de régler l'unité d'affichage pour les unités logarithmiques correspondantes. L'unité dBµV est le réglage par défaut dans le mode Analyseur. Instruction CEI :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBMV | DBM | DBUA | DBPW | DBPT |...

  • Page 275: Réglage De La Plage De Représentation Du Niveau - Touche Range

    ESIB Récepteur - Affichage de niveau / Entrée RF Réglage de la plage de représentation du niveau - Touche RANGE Menu LEVEL RANGE : La touche RANGE appelle un menu permettant de choisir LEVEL RANGE LEVEL la plage de représentation du diagramme du balayage. LOG 120 dB REF/ UNIT...

  • Page 276: Configuration De L'entrée Rf - Touche Input

    Affichage de niveau / Entrée RF - Récepteur ESIB Configuration de l'entrée RF - Touche INPUT Le ESIB offre, outre l'introduction manuelle de l'atténuation d'entrée, la possibilité d'effectuer automatiquement le réglage de l'atténuation RF en fonction du niveau de référence choisi. Menu INPUT : INPUT La touche INPUT appelle le menu permettant la...
  • Page 277 ESIB Récepteur - Affichage de niveau / Entrée RF 0 DB MIN La touche logicielle 0 DB MIN permet de définir si la position 0 dB de l'atténuateur étalonné peut être utilisée lors du réglage manuel et automatique de l'atténuation. Dans le réglage par défaut, 0 DB MIN est sur OFF, c.-à-d.
  • Page 278 Affichage de niveau / Entrée RF - Récepteur ESIB INPUT 1 La touche logicielle INPUT 1 permet de sélectionner l'entrée 1 sur l'ESIB (réglage par défaut). INPUT 2 La touche logicielle INPUT 2 permet de mettre en circuit l'entrée 2 résistante aux impulsions.

  • Page 279: Récepteur -Marqueur

    ESIB Récepteur -Marqueur Les fonctions de marqueurs – Groupe de touches MARKER Les marqueurs sont utilisés pour le marquage de points sur les courbes de mesure, pour la lecture des valeurs de mesure et pour le réglage rapide d'une portion d'écran. Les routines de mesure préréglées peuvent être appelées dans le menu Marqueur par l'actionnement d'une touche.

  • Page 280: Marqueur - Récepteur

    Marqueur - Récepteur ESIB MARKER Les touches logicielles MARKER 1 à MARKER 4 permettent d'activer ou de NORMAL désactiver le marqueur concerné ou de l'activer comme marqueur de référence. Lors de l'activation comme marqueur de référence, on a simultanément MARKER 1 l'ouverture d'un champ d'entrée, dans lequel on peut fixer manuellement la position du marqueur de référence.
  • Page 281 ESIB Récepteur -Marqueur En actionnant à nouveau la touche du marqueur instantané de référence (marqueur 3), on provoque sa mise hors service. Si l'on a alors pour le moins encore un marqueur en service, c'est le marqueur ayant le plus faible numéro qui est sélecté...
  • Page 282 Marqueur - Récepteur ESIB PREV ZOOM La touche logicielle PREVIOUS ZOOM permet de régler de nouveau la gamme de RANGE fréquence précédente. Instruction CEI -- ZOOM La touche logicielle ZOOM OFF permet de désactiver l'affichage agrandi. Instruction CEI :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:X[:SCALe]:ZOOM OFF La touche logicielle ALL MARKER OFF permet de mettre hors service tous les ALL MARKER marqueurs (marqueur de référence et marqueurs delta).

  • Page 283: Réglage De La Largeur De Pas Pour Le Déplacement Des Marqueurs

    ESIB Récepteur -Marqueur Réglage de la largeur de pas pour le déplacement des marqueurs Menu DATA VARIATION - STEP MARKER La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION DATA VARIATION STEPSIZE permet d'ouvrir un menu pour l'adaptation individuelle à HOLD STEP STEPSIZE...

  • Page 284: Les Marqueurs Delta - Touche Delta

    Marqueur - Récepteur ESIB Les marqueurs delta – Touche DELTA Les marqueurs delta sont utilisés pour mesurer des niveaux ou des fréquences par rapport à un marqueur de référence. Ils se rapportent toujours au marqueur dont la position a été modifiée en dernier.

  • Page 285: Récepteur -Marqueur Delta

    ESIB Récepteur -Marqueur delta DELTA MKR La touche logicielle DELTA ABS REL permet de commuter entre l'entrée de fréquence du marqueur delta sous forme de valeur relative ou sous forme de valeur absolue. la fréquence du marqueur delta est introduite de façon relative par rapport au marqueur de référence.

  • Page 286: Marqueur Delta - Récepteur

    Marqueur delta - Récepteur ESIB MARKER DELTA- REFERENCE POINT Untermenü: REFERENCE La touche logicielle REFERENCE POINT permet d'ouvrir un POINT sous-menu, dans lequel la valeur de référence peut être REF POINT REFERENCE modifiée pour la fonction REFERENCE FIXED. LEVEL POINT La position de la valeur de référence est caractérisée par deux REF POINT lignes d'évaluation (horizontale et verticale).

  • Page 287: Réglage De La Largeur De Pas Du Marqueur Delta - Touche Step

    ESIB Récepteur -Marqueur delta Réglage de la largeur de pas du marqueur delta – Touche STEP Menu STEP-DELTA STEP : DELTA La touche STEP du clavier DATA VARIATION permet DATA VARIATION STEP SIZE d’ouvrir un menu pour l’adaptation individuelle de la largeur HOLD STEP STEPSIZE...

  • Page 288: Fonctions De Recherche - Récepteur

    Fonctions de recherche - Récepteur ESIB Fonctions de recherche - Touche SEARCH L’ESIB offre de multiples fonctions pour la recherche de maximum et de minimum. Les fonctions de recherche sont utilisables aussi bien pour les marqueurs normaux que pour les marqueurs delta. Les réglages pour les fonctions de recherche s'effectuent dans le menu MARKER SEARCH.

  • Page 289: Récepteur - Fonctions De Recherche

    ESIB Récepteur - Fonctions de recherche ACTIVE La touche logicielle ACTIVE MKR / DELTA permet de commuter entre le DELTA marqueur actif et le marqueur delta actif. Remarque : La commutation entre l'entrée du marqueur normal et l'entrée du marqueur delta peut aussi s'effectuer à l'aide des touches NORMAL et DELTA.
  • Page 290 Fonctions de recherche - Récepteur ESIB MARKER La touche logicielle MARKER TRACK permet de régler le couplage de la TRACK fréquence de marqueur comme fréquence de réception. Instruction CEI :CALCulate<1|2>:MARKer<1..4>:COUPled[:STATe] ON|OFF La touche logicielle SETTING COUPLED permet de régler le couplage de la SETTINGS COUPLED fréquence de marqueur concerment les subscans comme fréquence de...
  • Page 291 ESIB Récepteur - Fonctions de recherche Le préréglage de Peak Excursion est de 6 dB. Cela est entièrement suffisant pour les fonctions NEXT PEAK (ou NEXT MIN), du fait que c'est toujours le signal minimum (ou maximum) relatif le plus proche qui est recherché. Les fonctions NEXT PEAK LEFT et NEXT PEAK RIGHT (ou NEXT MIN LEFT et NEXT MIN RIGHT) recherchent, indépendamment de l'amplitude instantanée du signal, le maximum (ou le minimum) relatif suivant.
  • Page 292 Fonctions de recherche - Récepteur ESIB NEXT PEAK: Signal 4 NEXT PEAK RIGHT: Signal 4 Le réglage Peak Excursion 20dB fait que l'on a maintenant aussi le signal 3 qui est reconnu, car sa plus grande variation de niveau de 30 dB est maintenant plus élevée que la valeur réglée pour Peak Excursion.

  • Page 293: Récepteur - Menu Mrk

    Récepteur - Menu MRK → ESIB Modification des réglages de l'appareil au moyen des marqueurs - Touche MKR Í Menu MARKER MKR → : Le menu MKR → offre des fonctions, à l'aide desquelles il est MARKER-> MARKER possible de modifier des paramètres de l'appareil, au moyen PEAK NORMAL SEARCH du marqueur actif.

  • Page 294: Lignes D'évaluation Et Lignes De Valeur Limite - Récepteur

    Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Récepteur ESIB Réglage des lignes d'évaluation et des lignes de valeur limite - Clavier LINES Lignes d'évaluation - Touche D LINES Les lignes d'évaluation sont des moyens auxiliaires, qui - comme les marqueurs - facilitent l'évaluation des courbes de mesure.

  • Page 295: Récepteur - Lignes D'évaluation Et Lignes De Valeur Limite

    ESIB Récepteur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Menu LINES-D-LINES D LINES La touche D LINES permet d’activer le sous-menu de LINES DISPLAY réglage des lignes d'évaluation. LINE 1 D LINES DISPLAY LINE 2 LIMITS THRESHOLD LINE REFERENCE LINE FREQUENCY LINE 1...

  • Page 296: Lignes De Valeur Limite - Touche Limits

    Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Récepteur ESIB Lignes de valeur limite - Touche LIMITS Les lignes de valeur limite sont utilisées pour marquer sur l'écran des variations de niveau ou des répartitions spectrales qui ne doivent pas être dépassées par valeurs supérieures ou par valeurs inférieures.

  • Page 297: Sélection Des Lignes De Valeur Limite

    ESIB Récepteur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Menu LINES LIMIT : USER LINES LIMIT LINES SELECETED LIMIT LINE SELECT D LINES LIMIT LINE Name: GSM22UP Limit: LOWER Domain: FREQUENCY X-Axis: NEW LIMIT Unit: X-Scaling: ABSOLUTE LIMITS LINE Comment: Line 1 Y-Scaling: RELATIVE...
  • Page 298 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Récepteur ESIB SELECT La touche logicielle SELECT LIMIT LINE permet d’activer le tableau LIMIT LIMIT LINE LINES, la barre de sélection se positionne sur le nom au sommet du tableau. Les colonnes du tableau contiennent les informations suivantes: Name Mise en service de la ligne de valeur limite.

  • Page 299: Nouvelle Entrée Et Édition De Lignes De Valeur Limite

    ESIB Récepteur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Nouvelle entrée et édition de lignes de valeur limite Une ligne de valeur limite est identifiée par les éléments suivants : • le nom • l'affectation de la plage de représentation (domaine de fréquence; Domain) •...
  • Page 300 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Récepteur ESIB Sous-menu LINES LIMIT-EDIT LIMIT LINE : Les touches logicielles EDIT LIMIT LINE et NEW LIMIT LINE NEW LIMIT EDIT LIMIT LINE LINE permettent toutes les deux d’appeler le sous-menu EDIT LIMIT LINE pour l'édition des lignes de valeur limite.
  • Page 301 ESIB Récepteur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite La touche logicielle NAME permet d'activer l'entrée des propriétés dans la NAME zone d'en-tête du tableau. Name - Entrée du nom Pour le nom, on peut utiliser 8 caractères au maximum, qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms de fichier MS-DOS.
  • Page 302 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Récepteur ESIB La touche logicielle VALUES permet d'activer l'entrée des valeurs-repères VALUES dans les colonnes Frequency et Limit/ dB.. du tableau. Les valeurs-repères souhaitées peuvent être introduites sous forme de séries croissantes de fréquence (deux fréquences identiques sont admissibles). Commande CEI :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:CONTrol[:DATA] <num_value>, <num_value>..

  • Page 303: Récepteur - Courbes De Mesure

    ESIB Récepteur - Courbes de mesure Choix et réglage des courbes de mesure - Groupe de touches TRACE L'ESIB peut visualiser simultanément quatre courbes de mesure différentes (traces). Une courbe de mesure est constituée de 500 pixels dans le sens horizontal (axe de fréquence). Lorsqu'il y a plus de valeurs de mesure que de pixels disponibles, plusieurs valeurs de mesure sont regroupées en un même pixel.
  • Page 304 Récepteur - Courbes de mesure ESIB Menu TRACE 1 : TRACE 1 TRACE 1 TRACE T1-T2+REF CLEAR/ ->T1 WRITE T1-T3+REF VIEW ->T1 T1-T4+REF BLANK ->T1 T1-REF ->T1 MAX HOLD ASCII MIN HOLD EXPORT FINAL ASCII seulement Trace 3 et 4 RESULTS CONFIG SCAN...
  • Page 305 ESIB Récepteur - Courbes de mesure La touche logicielle VIEW permet de figer le contenu instantané de la VIEW mémoire de valeurs de mesure et en assure l'affichage. Lorsque l'on modifie la plage de représentation du niveau (LEVEL RANGE) dans la représentation VIEW, l'ESIB adapte les données de mesure à la plage de représentation modifiée.
  • Page 306 Récepteur - Courbes de mesure ESIB Sous SINGLE SCAN, n balayages uniques sont déclenchés au moyen de RUN SCAN. Le balayage s'arrête dès que le nombre défini de séquences a été atteint. SCAN La touche logicielle SCAN COUNT permet d'activer l'entrée du nombre de balayages COUNT qui sont exécutés dans le mode SCAN SINGLE.
  • Page 307 ESIB Récepteur - Courbes de mesure La touche logicielle AVERAGE permet d'activer le détecteur de AVERAGE valeur moyenne. Ce détecteur délivre la valeur moyenne linéaire du signal pendant la durée de mesure. Instruction CEI :[SENSe:]DETector[:FUNCtion] AVERage La touche logicielle RMS permet d'activer le détecteur RMS. Le détecteur RMS délivre la valeur efficace du signal.

  • Page 308: Fonctions Mathématiques Sur Les Courbes De Mesure

    Récepteur - Courbes de mesure ESIB La touche logicielle FINAL AC VIDEO permet de choisir le FINAL AC VIDEO détecteur AC VIDEO pour la mesure finale. Cette touche n'est disponible que si l'option ESIB-B1, sortie vidéo linéaire, est installée. Instruction CEI :[SENSe:]DETector:FMEasurement ACVideo La touche logicielle COPY permet de copier dans une autre mémoire de valeurs COPY...

  • Page 309: Mémorisation De La Courbe De Mesure Dans Un Fichier - Trace Export

    ESIB Récepteur - Courbes de mesure Mémorisation de la courbe de mesure dans un fichier - Trace Export Menu TRACE 1 : La touche logicielle ASCII EXPORT permet, dans le mode récepteur, de ASCII EXPORT mémoriser dans un fichier la courbe associée de mesure dans le format ASCII. Lorsqu'on actionne la touche logicielle ASCII EXPORT, on peut entrer le nom du fichier.
  • Page 310 Récepteur - Courbes de mesure ESIB La touche logicielle HEADER ON/OFF permet de définir si les HEADER réglages d'appareil les plus importants doivent être mémorisés en plus au début du fichier. Instruction CEI :FORMat:DEXPort:HEADer ON | OFF La touche logicielle ASCII COMMENT permet d'activer l'entrée ASCII COMMENT d'un commentaire pour le fichier ASCII.
  • Page 311 ESIB Récepteur - Courbes de mesure Contenu du fichier Description En-tête du fichier Type;ESIB 7; Modèle d'appareil Version;2.07; Version micrologiciel Date;01.Jan 2000; Date de sauvegarde de l'ensemble de données Mode;Receiver; Mode de l'appareil Start;10000;Hz Début/fin de la plage de représentation Stop;100000;Hz Unité...
  • Page 312 Récepteur - Courbes de mesure ESIB Exemple de données exportées de balayage : Type;ESIB 7 ; Version;2.07; Date;01.Jan 2000; Mode;Receiver; Start;150000.000000;Hz Stop;1000000000.000000;Hz x-Axis;LOG; Detector;MAX PEAK; Scan Count;1; Transducer;; Scan 1: Start;150000.000000;Hz Stop;30000000.000000;Hz Step;4000.000000;Hz RBW;9000.000000;Hz Meas Time;0.001000;s Auto Ranging;OFF; RF Att;10.000000;dB Auto Preamp;OFF;...

  • Page 313: Récepteur - Réglages Du Balayage

    ESIB Récepteur – Réglages du balayage Réglages du balayage – Groupe de touches SWEEP In der Tastengruppe SWEEP werden die Parameter eingegeben, die den Frequenzablauf bestimmen. Diese sind die Definition der Scan-Bereiche (Taste SCAN), der verwendete Trigger für den Start der Pegelmessung (Taste TRIGGER) und die Starttaste für den Frequenzablaufs (Taste RUN).

  • Page 314: Réglages Du Balayage - Récepteur

    Réglages du balayage - Récepteur ESIB Déclenchement de la mesure du niveau - Touche TRIGGER Menu SWEEP TRIGGER : TRIGGER La touche TRIGGER permet d’ouvrir un menu pour le SWEEP réglage des différentes sources de déclenchement et le FREE RUN choix de la polarité...

  • Page 315: Analyseur - Fréquence Et Plage De Représentation

    ESIB Analyseur - Fréquence et plage de représentation Mode de fonctionnement Analyseur Le mode de fonctionnement se sélectionne dans le menu CONFIGURATION MODE (voir aussi paragraphe 'Sélection du mode de fonctionnement – touche MODE') MODE La touche logicielle ANALYZER permet de choisir le mode CONFIGURATION de fonctionnement Analyseur.

  • Page 316: Fréquence Et Plage De Représentation - Analyseur

    Fréquence et plage de représentation - Analyseur ESIB START La touche logicielle START MANUAL permet d'activer l'entrée manuelle de la M AN UAL fréquence de départ. La plage d'entrée admissible pour la fréquence de départ est de : 0 Hz ≤ f start ≤ f max - Minspan/2 f start Fréquence de départ Minspan Excursion la plus faible réglable (10 Hz)
  • Page 317 ESIB Analyseur - Fréquence et plage de représentation Réglage de la fréquence d'arrêt - Touche STOP Menu FREQUENCY - STOP : STOP FREQ La touche STOP permet d'ouvrir un menu qui offre différentes FR EQ U EN C Y options pour le réglage de la fréquence d'arrêt du balayage. STOP CENTER/ SPAN/...

  • Page 318: Réglage De La Fréquence Centrale - Touche Center

    Fréquence et plage de représentation - Analyseur ESIB Réglage de la fréquence centrale - Touche CENTER Menu FREQUENCY - CENTER: La touche CENTER permet d’ouvrir un menu offrant FREQUENCY CENTER différentes options pour le réglage de la fréquence centrale du CENTER/ SPAN/ CENTER...
  • Page 319 ESIB Analyseur - Fréquence et plage de représentation Lorsque la touche logicielle SPAN FIXED est activée, la plage de SPAN FIXED visualisation de fréquence reste constante lorsque la fréquence centrale est modifiée. La fréquence de départ et la fréquence d'arrêt sont adaptées à la nouvelle gamme de fréquence.

  • Page 320: Réglage De La Largeur De Pas De La Fréquence Centrale

    Fréquence et plage de représentation - Analyseur ESIB Réglage de la largeur de pas de la fréquence centrale La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION permet d'ouvrir un menu pour le réglage de la largeur de pas de la fréquence centrale. La largeur de pas peut être couplée avec la plage de visualisation de fréquence (domaine de fréquence) ou avec la bande passante de résolution (domaine temporel), ou elle peut aussi être réglée manuellement à...
  • Page 321 ESIB Analyseur - Fréquence et plage de représentation Domaine de fréquence : La touche logicielle AUTO 0.5 * SPAN permet de AUTO 0.5 * SPAN régler la largeur de pas pour l'entrée de la fréquence centrale à 50 % de l'excursion (Span). Commande CEI :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:STEP:LINK SPAN;...

  • Page 322: Réglage De La Plage De Visualisation De Fréquence - Touche Span

    Fréquence et plage de représentation - Analyseur ESIB Réglage de la plage de visualisation de fréquence - Touche SPAN Menu FREQUENCY - SPAN La touche SPAN permet d’ouvrir un menu qui offre SPAN F R E Q U E N C Y différentes options pour le réglage de la plage de SPAN CENTER/ SPAN/...
  • Page 323 ESIB Analyseur - Fréquence et plage de représentation La touche logicielle FULL SPAN permet de régler la plage de visualisation de FULL SPAN fréquence sur la plage totale de fréquence du ESIB. Commande CEI :[SENSe<1|2>:]FREQuency:SPAN:FULL La touche logicielle LAST SPAN permet de commuter le réglage de LAST SPAN configuration entre le réglage pour une mesure de détail (valeurs prédéterminées : fréquence centrale, excursion) et le réglage pour une...

  • Page 324: Agrandissement De La Représentation Sur L'écran

    Fréquence et plage de représentation - Analyseur ESIB Agrandissement de la représentation sur l'écran Sous-menu FREQUENCY SPAN- ZOOM : ZOOM La touche logicielle ZOOM permet d’activer le mode Zoom et ZOOM ouvre un sous-menu pour la détermination de l'agrandissement. MOVE ZOOM WINDOW A la mise en service du mode Zoom apparaissent, dans la fenêtre active de mesure, deux lignes de fréquence qui indiquent...

  • Page 325: Analyseur - Affichage De Niveau

    ESIB Analyseur - Affichage de niveau Réglage de l'affichage de niveau et configuration de l'entrée RF - Groupe de touches LEVEL Les touches REF et RANGE du groupe de touches LEVEL permettent de régler le niveau de référence, le niveau maximal et la plage d'affichage de la fenêtre active réglée. La touche INPUT permet de déterminer les propriétés de l'entrée RF (sèlection et affaiblissement d'entrée).

  • Page 326: Affichage De Niveau - Analyseur

    Affichage de niveau - Analyseur ESIB La touche logicielle REF LEVEL permet d'activer l'entrée du niveau de REF LEVEL référence. L'entrée s'effectue dans l'unité qui est active à cet instant (dBm, dBµV, etc.). Lorsque la fonction MAX LEVEL MANUAL (entrée manuelle du niveau maximal) est en service, une variation du niveau de référence décale aussi le niveau maximal d'une valeur identique, ce qui signifie que la distance entre la limite de surcharge de l'analyseur et le bord supérieur de la grille de...

  • Page 327: Réglage De L'unité De L'affichage

    ESIB Analyseur - Affichage de niveau Réglage de l'unité de l'affichage Par principe, l'analyseur de spectre mesure la tension du signal à l'entrée RF. L'affichage de niveau est étalonné en valeur efficace pour un signal sinusoïdal non modulé. Dans le réglage de base, le niveau est indiqué...
  • Page 328 Affichage de niveau - Analyseur ESIB Les touches logicielles dBm, dBµV, dBµA et dBpW permettent de régler l'unité d'affichage pour les unités logarithmiques correspondantes. L'unité dBm est le réglage de base dans le mode Analyseur. Les unités dBm, dBmV, dBµV, dBµA et dBpW ne peuvent être réglées lorsque la prise de codage d'antenne ou le transducteur utilisé...
  • Page 329 ESIB Analyseur - Affichage de niveau Les touches logicielles VOLT, AMPERE, WATT permettent de régler l'unité VOLT d'affichage pour les unités linéaires correspondantes. Les unités VOLT, AMPERE, WATT ne peuvent pas être réglées lorsque la prise de codage d'antenne ou la table des transducteurs impose comme unité...
  • Page 330 Affichage de niveau - Analyseur ESIB La touche logicielle LOG MANUAL permet d'activer l'entrée manuelle de la MANUAL plage de représentation du niveau. Les plages de représentation admises vont de 10 à 200 dB par pas de 10 dB. Les entrées non permises sont arrondies à...

  • Page 331: Analyseur - Entrée Rf

    ESIB Analyseur - Entrée RF Configuration de l'entrée RF - Touche INPUT Le ESIB offre, outre l'introduction manuelle de l'affaiblissement d'entrée, la possibilité d'effectuer automatiquement le réglage de l'affaiblissement RF en fonction du niveau de référence choisi. On est ainsi assuré d'utiliser toujours une combinaison optimale entre l'affaiblissement RF, la préamplification, et le gain FI.

  • Page 332: Entrée Rf - Analyseur

    Entrée RF - Analyseur ESIB La touche logicielle ATTEN AUTO NORMAL permet de régler automatique- ATTEN AUTO NORMAL ment l'affaiblissement RF en fonction du niveau de référence réglé. ATTEN AUTO NORMAL est le réglage de base. Commande CEI :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE NORMal :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON La touche logicielle ATTEN AUTO LOW NOISE permet de régler ATTEN AUTO...
  • Page 333 ESIB Analyseur - Entrée RF Menu INPUT-INPUT SELECT : INPUT La touche logicielle INPUT SELECT ouvre un sous-menu pour la SELECT sélection et la configuration de l'entrée RF. Le réglage de base INPUT RF INPUT est 50 Ohms et INPUT1. L'insertion d'un convertisseur SELECT 50 OHM d'impédance RAM ou RAZ permet de transformer l'entrée 50...
  • Page 334 Entrée RF - Analyseur ESIB INPUT 1 La touche logicielle INPUT 1 permet de sélectionner l'entrée 1 sur l'ESIB (réglage par défaut). INPUT 2 La touche logicielle INPUT 2 permet de mettre en circuit l'entrée 2 résistante aux impulsions. La gamme de fréquence est limitée à...

  • Page 335: Analyseur - Marqueur Principal

    ESIB Analyseur - Marqueur principal Les fonctions de marqueurs – Groupe de touches MARKER Les marqueurs sont utilisés pour le marquage de points sur les courbes de mesure, pour la lecture des valeurs de mesure et pour le réglage rapide d'une portion d'écran. Les routines de mesure préréglées peuvent être appelées dans le menu Marqueur par l'actionnement d'une touche.

  • Page 336: Marqueur Principal - Analyseur

    Marqueur principal - Analyseur ESIB Menu MARKER NORMAL : MARKER MARKER MARKER MARKER NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL SEARCH POWER MEAS MARKER 1 SETTING MARKER 2 CHANNEL MARKER 3 POWER CP / ACP MARKER 4 SIGNAL SET CP COUNTER COUNT REFERENCE RESOL MARKER SIGNAL...
  • Page 337 ESIB Analyseur - Marqueur principal Par appui sur la touche logicielle MARKER 3, on met en service le marqueur 3 et on l'active simultanément comme marqueur de référence. Le marqueur de référence précédent reste en service, la touche logicielle apparaît sur un fond correspondant, mais l'entrée n'est plus activée pour ce marqueur.
  • Page 338 Marqueur principal - Analyseur ESIB Lorsqu’une courbe de mesure est mise hors service, les marqueurs et les fonctions de marqueurs associés à la courbe de mesure sont également effacés. A la remise en service de la courbe de mesure (VIEW, CLR/WRITE, ...), ces marqueurs et les fonctions qui leur sont éventuellement couplées sont à nouveau rétablis aux positions initiales.
  • Page 339 ESIB Analyseur - Marqueur principal La touche logicielle MARKER ZOOM permet d’agrandir une plage autour du MARKER ZOOM marqueur actif, ce qui offre l’avantage de pouvoir par exemple observer plus de détails sur le spectre. La plage de représentation souhaitée peut être fixée dans une fenêtre d'entrée.
  • Page 340 Marqueur principal - Analyseur ESIB Sous-menu MARKER NORMAL-MARKER DEMOD : MARKER La touche logicielle MARKER DEMOD permet d’appeler un DEMOD sous-menu pour la mise en service de la démodulation, le MARKER MKR DEMOD choix du type de démodulation souhaité et de même que DEMOD pour le réglage de la durée de la démodulation.

  • Page 341: Mesure De La Fréquence

    ESIB Analyseur - Marqueur principal Mesure de la fréquence Pour la détermination très précise de la fréquence d'un signal, le ESIB est doté d'un compteur de fréquence. Ce compteur mesure la fréquence du signal RF au niveau de la fréquence intermédiaire. A partir de la fréquence intermédiaire mesurée, le ESIB calcule la fréquence RF du signal d'entrée compte tenu des relations établies pour la transposition de fréquence.

  • Page 342: Mesure De La Densité De Puissance De Bruit

    Marqueur principal - Analyseur ESIB COUNTER La touche logicielle COUNTER RESOL du menu latéral droit RESOLUTION permet d'ouvrir un sous-menu pour le réglage de la résolution COUNTER du compteur de fréquence. 10 kHz RESOL Les valeurs possibles se situent entre 0,1 Hz et 10 kHz. 1 kHz Le temps qui est nécessaire au compteur de fréquence pour effectuer la mesure est proportionnel à...

  • Page 343: Mesure De Puissance Dans Les Canaux

    ESIB Analyseur - Marqueur principal Mesure de puissance dans les canaux Les transmissions radioélectriques utilisent une porteuse modulée qui est pratiquement toujours transmise (une exception est par exemple le mode BLU-AM). L'information véhiculée par la porteuse fait que celle-ci occupe un certain spectre qui est déterminé par la modulation, le débit de données transmis et le filtrage du signal.

  • Page 344: Détermination De La Configuration Du Canal

    Marqueur principal - Analyseur ESIB Détermination de la configuration du canal Dans toutes les mesures de puissance, on part d'une configuration donnée du canal, qui est typique par exemple d'un système de transmission radioélectrique. Cette configuration est définie par la fréquence nominale du canal (= fréquence centrale du ESIB), la largeur de bande du canal (CHANNEL BANDWIDTH) et par l'espacement entre canaux (CHANNEL SPACING).
  • Page 345 ESIB Analyseur - Marqueur principal La touche logicielle ACP STANDARD permet d'activer le sélectionnement d'une STANDARD norme de radiocommunication mobile numérique. Les paramètres destinés à la mesure de puissance de canal adjacent sont réglés suivant les prescriptions de la norme de radiocommunication mobile sélectionnée. Les normes suivantes sont disponibles : ACP STANDARD NONE...
  • Page 346 Marqueur principal - Analyseur ESIB CH FILTER La touche logicielle CH FILTER ON/OFF permet d'activer ou de désactiver le filtre de modulation destiné à la mesure de puissance de canal et de puissance de canal adjacent. La touche logicielle est automatiquement réglée sur ON lorsque les normes de radiocommunication mobile numérique NADC, TETRA et W-CDMA 3 GPP (FWD et REV) et sont sélectionnés au moyen de la touche logicielle ACP STANDARD.
  • Page 347 ESIB Analyseur - Marqueur principal CHANNEL La touche logicielle CHANNEL SPACING ouvre une table qui permet de définir SPACING la distance des canaux. Cette distance est égale à la différence entre la fréquence centrale d'un canal et le centre du canal de transmission. Le réglage par défaut est de 20 kHz.

  • Page 348: Détermination De La Largeur De Canal

    Marqueur principal - Analyseur ESIB Mesure de la puissance de canal La mesure de la puissance de canal (CHANNEL POWER) s'effectue par l'intégration des points de mesure à l'intérieur de la largeur de bande du canal dans la représentation spectrale. La fréquence centrale du ESIB est alors la fréquence centrale du canal.
  • Page 349 ESIB Analyseur - Marqueur principal La touche logicielle CP/ACP ABS/REL (Channel Power/Adjacent Channel CP/ACP Power Absolute /Relative) permet de commuter entre l’affichage en valeur absolue et l'affichage en valeur relative de la puissance mesurée dans le canal ou dans le canal adjacent. Mesure de puissance de canal (CHANNEL POWER) CP ABS La valeur absolue de la puissance est affichée dans...

  • Page 350: Procédé De Mesure

    Marqueur principal - Analyseur ESIB Mesure du rapport puissance du signal / puissance de bruit Menu MARKER NORMAL : La touche logicielle C/N (Carrier to Noise) permet de déterminer le rapport entre C / N la puissance porteuse et la puissance de bruit et des signaux parasites dans le canal défini dans le menu POWER MEAS SETTING.

  • Page 351: Exemple De Mesure

    ESIB Analyseur - Marqueur principal Exemple de mesure : Soit à déterminer le rapport Signal de la porteuse/ (f = 199,9MHz) bruit dans le canal à une distance de +100 kHz, soit à 200 MHz (= fréquence centrale de canal). La largeur de canal est de 150 kHz. 1.

  • Page 352: Mesure De La Puissance De Canal Adjacent

    Marqueur principal - Analyseur ESIB Mesure de la puissance de canal adjacent Menu MARKER NORMAL : La touche logicielle ADJACENT CHAN POWER permet de lancer la mesure de la ADJACENT CHAN POWER puissance de canal adjacent. La mesure porte sur la puissance qu'un émetteur délivre dans les deux canaux adjacents (Upper Channel, Lower Channel).

  • Page 353: Mesure De La Bande Passante Occupée

    ESIB Analyseur - Marqueur principal Marker [T1] RBW 300 Hz RF ATT 10 dB Ref Lvl -28.4 dBm VBW 300 Hz Mixer -30 dBm -20 dBm 200.0100 MHz SWT 100 ms Unit -28.4 dBm 200.0100 CH0 PWR -18.3 dBm ACP Max -67.23 dBm ACP UP -67.23 dBm...
  • Page 354 Marqueur principal - Analyseur ESIB Procédé de mesure : Il s'agit par exemple de déterminer la bande passante pour laquelle on a 99 % de la puissance d'un signal émis. La routine calcule tout d'abord dans ce but la puissance totale de tous les points affichés de la courbe de mesure.
  • Page 355 ESIB Analyseur - Marqueur principal Adaptation automatique des paramètres de l'appareil à la mesure de puissance de canal ainsi qu'à la configuration du canal Pour mesurer correctement la puissance de canal, C/N, C/NO, la puissance de canal adjacent et la bande passante occupée, il est recommandé, après la mise en service de la mesure correspondante et le choix de la configuration du canal (Channel Power Settings), d'exécuter l'optimisation automatique des réglages de l'analyseur.
  • Page 356 Marqueur principal - Analyseur ESIB Bande passante de résolution (RBW) Il faut choisir la bande passante de résolution ni trop faible, ni trop élevée pour assurer aussi bien une vitesse de mesure acceptable et la détection de toutes les composantes spectrales présentes dans le canal considéré que la sélectivité...
  • Page 357 ESIB Analyseur - Marqueur principal Réglage de la largeur de pas pour le déplacement des marqueurs Menu DATA VARIATION - STEP La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION MARKER DATA VARIATION STEP permet d'ouvrir un menu pour l'adaptation individuelle à HOLD STEP STEPSIZE...

  • Page 358: Marqueur Delta - Analyseur

    Marqueur delta - Analyseur ESIB Les marqueurs delta – Touche DELTA Les marqueurs delta sont utilisés pour mesurer des niveaux ou des fréquences par rapport à un marqueur de référence. Ils se rapportent toujours au marqueur dont la position a été modifiée en dernier.

  • Page 359: Analyseur - Marqueur Delta

    ESIB Analyseur - Marqueur delta La touche logicielle DELTA ABS REL permet de commuter entre l'entrée de DELTA MKR fréquence du marqueur delta sous forme de valeur relative ou sous forme de valeur absolue. Dans la position REL, la fréquence du marqueur delta est introduite de façon relative par rapport au marqueur de référence.
  • Page 360 Marqueur delta - Analyseur ESIB Sous-menu MARKER DELTA - REFERENCE POINT : REFERENCE La touche logicielle REFERENCE POINT permet d’ouvrir un POINT sous-menu, dans lequel la valeur de référence peut être REF POINT REFERENCE modifiée pour la fonction REFERENCE FIXED et la fonction LEVEL POINT PHASE NOISE.
  • Page 361 ESIB Analyseur - Marqueur delta Mesure du bruit de phase Menu MARKER-DELTA : La touche logicielle PHASE NOISE permet de mettre en ou hors service la PHASE NOISE fonction PHASE NOISE. A la mise en service de la fonction PHASE NOISE la fréquence et le niveau du marqueur de référence sont pris en compte comme valeurs fixes de référence, c'est-à-dire que la fonction REFERENCE FIXED est activé.
  • Page 362 Marqueur delta - Analyseur ESIB Réglage de la largeur de pas du marqueur delta – Touche STEP Menu STEP-DELTA STEP : DELTA La touche STEP du clavier DATA VARIATION permet DATA VARIATION STEP d’ouvrir un menu pour l’adaptation individuelle de la largeur HOLD STEP STEPSIZE...

  • Page 363: Analyseur - Fonctions De Recherche

    ESIB Analyseur - Fonctions de recherche Les fonctions de recherche - Touche SEARCH Le ESIB offre de multiples fonctions pour la recherche de maximum et de minimum. Les fonctions de recherche sont utilisables aussi bien pour les marqueurs normaux que pour les marqueurs delta. Les réglages pour les fonctions de recherche s'effectuent dans le menu MARKER SEARCH.

  • Page 364: Fonctions De Recherche - Analyseur

    Fonctions de recherche - Analyseur ESIB La touche logicielle ACTIVE MKR / DELTA permet de commuter entre le ACTIVE DELTA marqueur actif et le marqueur delta actif. Lorsque la partie DELTA de la touche est marquée, les fonctions Search suivantes sont exécutées avec le marqueur delta actif. Remarque : La commutation entre l'entrée du marqueur normal et l'entrée du marqueur delta peut aussi s'effectuer à...
  • Page 365 ESIB Analyseur - Fonctions de recherche La touche logicielle NEXT MIN place le marqueur actif sur la valeur minimale NEXT MIN immédiatement supérieure de la courbe de mesure correspondante. Commande CEI :CALCulate<1|2>:MARKer<1..4>:MIN:NEXT :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:MIN:NEXT La touche logicielle NEXT MIN RIGHT place le marqueur actif sur le NEXT MIN RIGHT minimum du signal à...
  • Page 366 Fonctions de recherche - Analyseur ESIB Dans ce cas, il faut introduire une valeur PEAK EXCURSION plus élevée que la différence entre la valeur de mesure la plus grande et la valeur de mesure la plus faible de l'affichage de bruit. L'exemple suivant explique l'effet de différents réglages de PEAK EXCURSION.
  • Page 367 ESIB Analyseur - Fonctions de recherche Le réglage Peak Excursion 6dB identifie tous les signaux, NEXT PEAK RIGHT ne fonctionne pas comme cela est souhaité. Ordre des signaux trouvés : PEAK: Signal 1 NEXT PEAK: Signal 2 NEXT PEAK: Signal 4 NEXT PEAK: Signal 3 PEAK:...

  • Page 368: Marqueurs D'aperçu (Summary Markers)

    Fonctions de recherche - Analyseur ESIB SHAPE FACT Les touches logicielles SHAPE FACT 60/3 dB et SHAPE FACT 60/6 dB permettent 60/3 DB d’activer la mesure automatique du facteur de forme correspondant des signaux représentés. On utilise pour cela quatre marqueurs temporaires. Les marqueurs T1 à T4 marquent dans un ordre croissant les positions 3 dB ou 6 dB au-dessous du SHAPE FACT 60/6 DB...
  • Page 369 ESIB Analyseur - Fonctions de recherche SUMMARY La touche logicielle SUMMARY MARKER permet d’appeler le MARKER sous-menu pour sélectionner les mesures des marqueurs SUMMARY d'aperçu. MARKER La touche logicielle est disponible uniquement dans le domaine temporel. MEAN PEAK HOLD AVERAGE SWEEP COUNT ALL SUM...
  • Page 370 Fonctions de recherche - Analyseur ESIB La touche logicielle PEAK HOLD ON/OFF permet d'activer ou de désactiver la PEAK HOLD formation de la valeur maximale. Pour tous les marqueurs d'aperçu actifs, les affichages ne sont mis à jour après chaque balayage qu'en présence de valeurs plus élevées. Les valeurs de mesure peuvent être remises à...
  • Page 371 Analyseur - Menu Marker Å ESIB Modification des réglages de l'appareil au moyen des marqueurs - Touche MKR Í Menu MARKER MKR → : Le menu MKR → offre des fonctions, à l'aide desquelles il est MARKER-> MARKER possible de modifier des paramètres de l'appareil, au moyen PEAK NORMAL SEARCH du marqueur actif.
  • Page 372 Menu MarkerÅ - Analyseur ESIB La touche logicielle MKR → CENTER permet de régler la fréquence centrale MKR-> CENTER sur la valeur instantanée du marqueur normal ou du marqueur delta. La touche logicielle n'est pas disponible dans le domaine des temps. Commande CEI :CALCulate<1|2>:MARKer<1..4>:FUNCtion:CENTer La touche logicielle MKR →...

  • Page 373: Analyseur - Lignes D'évaluation Et Lignes De Valeur Limite

    ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Réglage des lignes d'évaluation et des lignes de valeur limite - Clavier LINES Lignes d'évaluation - Touche D LINES Les lignes d'évaluation sont des moyens auxiliaires, qui - comme les marqueurs - facilitent l'évaluation des courbes de mesure.

  • Page 374: Lignes D'évaluation Et Lignes De Valeur Limite - Analyseur

    Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB Remarque : Les touches logicielles pour la mise en/hors service et le réglage des lignes d'évaluation agissent comme un sélecteur à trois niveaux : Situation de départ : La ligne est mise hors service (touche logicielle sur fond gris) 1er actionnement : La ligne est mise en service (touche logicielle sur fond rouge) et l'entrée de données est activée.
  • Page 375 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Les touches logicielles DISPLAY LINE 1/2 permettent de mettre en et hors DISPLAY LINE 1 service les lignes de niveau et d'activer l'entrée de la position des lignes. Les lignes de niveau marquent le niveau choisi dans la fenêtre de mesure. Commande CEI :CALCulate<1|2>:DLINe<1|2>:STATe ON | OFF;...
  • Page 376 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB Les touches logicielles TIME LINE 1/2 permettent de mettre en et hors TIME LINE 1 service les lignes de temps 1/2 et d'activer l'entrée de la position des lignes. Les lignes de temps marquent les temps choisis ou déterminent la plage de recherche (voir paragraphe "Fonctions de marqueur").
  • Page 377 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Lignes de valeur limite - Touche LIMITS Les lignes de valeur limite sont utilisées pour marquer sur l'écran des variations de niveau ou des répartitions spectrales qui ne doivent pas être dépassées par valeurs supérieures ou par valeurs inférieures.
  • Page 378 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB Menu LINES LIMIT : USER LINES LIMIT LINES SELECETED LIMIT LINE SELECT D LINES LIMIT LINE Name: GSM22UP Limit: LOWER Domain: FREQUENCY X-Axis: NEW LIMIT Unit: X-Scaling: ABSOLUTE LIMITS LINE Comment: Line 1 Y-Scaling: RELATIVE...
  • Page 379 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Name et Compatible - Mise en service de la ligne de valeur limite. On peut mettre en service simultanément un maximum de 8 lignes de valeur limite. Un cochage sur le bord gauche d'une ligne indique que la ligne de valeur limite est en service.
  • Page 380 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB Exemple pour 2 lignes de valeur limite actives : LIMIT CHECK: FAILED LINE VHF_MASK: Failed LINE UHF2MASK: Margin Un contrôle de dépassement par valeurs supérieures ou par valeurs inférieures ne s'effectue que lorsque la courbe de mesure (trace) associée à la ligne de valeur limite est en service.
  • Page 381 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite La touche logicielle X OFFSET permet de décaler horizontalement une ligne X OFFSET de valeur limite, dont les valeurs sont déclarées comme étant relatives pour l'axe des X (fréquence ou temps). La touche logicielle ouvre une fenêtre d'entrée, dans laquelle il est possible d'introduire la valeur du décalage soit en numérique, soit au moyen du bouton rotatif.
  • Page 382 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB Nouvelle entrée et édition de lignes de valeur limite Une ligne de valeur limite est identifiée par les éléments suivants : • le nom • l'affectation de la plage de représentation (domaine de fréquence ou domaine temporel ; Domain) •...
  • Page 383 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite Sous-menu LINES LIMIT-EDIT LIMIT LINE : Les touches logicielles EDIT LIMIT LINE et NEW LIMIT LINE NEW LIMIT EDIT LIMIT LINE LINE permettent toutes les deux d’appeler le sous-menu EDIT LIMIT LINE pour l'édition des lignes de valeur limite.
  • Page 384 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB La touche logicielle NAME permet d'activer l'entrée des propriétés dans la NAME zone d'en-tête du tableau. Name - Entrée du nom Pour le nom, on peut utiliser 8 caractères au maximum, qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms de fichier MS-DOS.
  • Page 385 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite L'échelle RELATIVE est toujours recommandée, si des masques sont définis pour des salves dans le domaine temporel ou si des masques sont nécessaires pour des signaux modulés dans le domaine de fréquence. Afin de pouvoir décaler le masque vers le centre de l'image dans le domaine temporel, il est possible d'entrer un décalage X avec la moitié...
  • Page 386 Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite - Analyseur ESIB La touche logicielle VALUES permet d'activer l'entrée des valeurs-repères VALUES dans les colonnes Time ou Frequency et Limit/ dB du tableau. La colonne du tableau qui apparaît, Time ou Frequency, dépend du choix effectué...
  • Page 387 ESIB Analyseur - Lignes d'évaluation et lignes de valeur limite la touche logicielle SHIFT Y LIMIT LINE appelle une zone d'entrée, dans SHIFT Y LIMIT LINE laquelle il est possible de décaler parallèlement la ligne de valeur limite en direction verticale. Le décalage se fait conformément à...

  • Page 388: Courbes De Mesure - Analyseur

    Courbes de mesure - Analyseur ESIB Choix et réglage des courbes de mesure - Groupe de touches TRACE Le ESIB peut visualiser simultanément quatre courbes de mesure différentes (traces). Une courbe de mesure est constituée de 500 pixels dans le sens horizontal (axe de fréquence ou axe des temps). Lorsqu'il y a plus valeurs de mesure que de pixels disponibles, plusieurs valeurs de mesure sont regroupées en un même pixel.

  • Page 389: Analyseur - Courbes De Mesure

    ESIB Analyseur - Courbes de mesure Menu TRACE 1 : TRACE 1 TRACE 1 TRACE CLEAR/ ANALOG TR WRITE VIEW BLANK TRACE AVERAGE MATH MAX HOLD ASCII MIN HOLD EXPORT ASCII HOLD CONT CONFIG SWEEP COUNT DETECTOR COPY Les touches TRACE 1 à 4 permettent d'ouvrir un menu pour les réglages de la courbe de mesure choisie.
  • Page 390 Courbes de mesure - Analyseur ESIB La touche logicielle CLEAR/WRITE permet d'activer le mode surécriture. CLEAR/ WRITE La courbe de mesure est représentée sans évaluation supplémentaire de la trace. La mémoire de valeurs de mesure est réécrite à chaque nouveau balayage.
  • Page 391 ESIB Analyseur - Courbes de mesure La touche logicielle AVERAGE permet de mettre en service la formation de la AVERAGE valeur moyenne d'une trace. La valeur moyenne est constituée à partir de plusieurs balayages. Le moyennage peut être effectué avec l'utilisation de tout détecteur disponible.
  • Page 392 Courbes de mesure - Analyseur ESIB Avec des valeurs croissantes de n, la courbe affichée est de plus en plus lissée, du fait qu'il y a un nombre plus grand de balayages disponibles pour le moyennage. Lorsque le nombre de balayages introduits est atteint, la valeur moyenne est transférée dans la mémoire de valeurs de mesure.
  • Page 393 ESIB Analyseur - Courbes de mesure La touche logicielle MIN HOLD permet d’activer la formation de la valeur MIN HOLD minimale. Le ESIB prend en compte à chaque balayage, dans la mémoire de valeurs de mesure actualisée, la plus faible des valeurs obtenue à partir de la nouvelle valeur de mesure et des valeurs précédentes mémorisées comme données de trace.
  • Page 394 Courbes de mesure - Analyseur ESIB La touche logicielle COPY permet de copier le contenu de l'écran de la COPY courbe de mesure instantanée dans une autre mémoire de valeurs de mesure. Le processus de copie souhaité peut être choisi dans un tableau. COPY TRACE 1 TO TRACE 2 TRACE 3...
  • Page 395 ESIB Analyseur - Courbes de mesure Choix du détecteur Les détecteurs sont réalisés dans le ESIB de façon purement numérique. Différents détecteurs sont disponibles : le détecteur Max Peak, qui fournit la valeur maximale à partir d'un nombre défini de valeurs échantillonnées, le détecteur Min Peak, qui détermine la valeur minimale d'un nombre défini de valeurs de mesure et le détecteur Sample.
  • Page 396 Courbes de mesure - Analyseur ESIB Détecteur RMS La valeur efficace des valeurs de mesure est constituée par le détecteur RMS à l'intérieur d'un pixel. C'est pourquoi le ESIB utilise la tension d'affichage linéaire après la détection d'enveloppe. Les valeurs échantillonnées linéaires sont élevées au carré, additionnées et la somme est divisée par le nombre d'échantillons de mesure (= valeur moyenne quadratique).
  • Page 397 ESIB Analyseur - Courbes de mesure Remarque : Le ESIB commute lors d'un balayage de fréquence le 1er oscillateur par pas inférieurs à environ 1/10 de la bande passante. On est ainsi assuré que le niveau d'un signal est correctement détecté. Dans le cas d'une faible bande passante et d'une grande plage de fréquence, cela entraîne beaucoup de valeurs de mesure.
  • Page 398 Courbes de mesure - Analyseur ESIB La touche logicielle DETECTOR AUTOPEAK permet d'activer le détecteur DETECTOR AUTOPEAK Autopeak. Commande CEI :[SENSe<1|2>:]DETector<1..4> APEak La touche logicielle DETECTOR MAX PEAK permet d'activer le détecteur DETECTOR MAX PEAK Max Peak. Ce détecteur est recommandé lorsque la mesure porte sur des signaux en impulsion.

  • Page 399: Affichage Quasi-Analogique

    ESIB Analyseur - Courbes de mesure La touche logicielle DETECTOR AVERAGE permet d'activer le détecteur DETECTOR AVERAGE Average. Contrairement au détecteur RMS, le détecteur Average délivre la valeur moyenne linéaire de toutes les valeurs de niveau échantillonnées pendant le balayage d'un pixel. Les restrictions imposées au détecteur RMS sont également valables (voir ci- dessus).
  • Page 400 Courbes de mesure - Analyseur ESIB Fonctions mathématiques sur les courbes de mesure Sous-menu TRACE 1-TRACE MATH : TRACE MATH La touche logicielle TRACE MATH permet d’ouvrir un sous- T1-T2+REF TRACE menu dans lequel on peut spécifier la formation de la ->...
  • Page 401 ESIB Analyseur - Courbes de mesure TRACE MATH La touche logicielle TRACE MATH OFF permet de mettre hors service la formation de la différence. La touche logicielle n'est disponible que lorsqu'une conversion est en service. Commande CEI :CALCulate<1|2>:MATH<1...4>:STATe OFF ADJUST TO La touche logicielle ADJUST TO TRACE permet de rétablir le réglage de TRACE configuration initial lorsqu'une courbe de mesure a été...
  • Page 402 Courbes de mesure - Analyseur ESIB Mémorisation de la courbe de mesure dans un fichier - Trace Export Menu TRACE 1 : La touche logicielle ASCII EXPORT permet, dans le mode analyseur, de ASCII EXPORT mémoriser dans un fichier la courbe associée de mesure dans le format ASCII. Lorsqu'on actionne la touche logicielle ASCII EXPORT, on peut entrer le nom du fichier.
  • Page 403 Ce format peut être lu par les tableurs tels que MS Excel. Indiquer le séparateur ';' pour les cellules des tableaux. Contenu du fichier Description En-tête du fichier Type;ESIB7; Modèle d'appareil Version;2.07; Version micrologiciel Date;17. Jan. 02; Date de sauvegarde de l'ensemble de données Comment;...
  • Page 404 Courbes de mesure - Analyseur ESIB Exemple : Type;ESIB7; Version;2.07; Date;17. Jan. 02; Comment; Test Mode;Spectrum; Start;0.000000;Hz Stop;3500000000.000000;Hz Center Freq;1750000000.000000;Hz Span;3500000000.000000;Hz Freq Offset;0.000000;Hz x-Axis;LIN; y-Axis;LOG; Level Range;100.000000;dB Ref. Level;-20.000000;dBm Level Offset;0.000000;dBm Max. Level;-20.000000;dBm RF Att;10.000000;dB RBW;3000000.000000;Hz VBW;3000000.000000;Hz SWT;0.005000;s Trace Mode;CLR/WRITE;...

  • Page 405: Analyseur - Réglages Couplés

    ESIB Analyseur - Réglages couplés Réglages du déroulement du balayage - Groupe de touches SWEEP Le groupe de touches SWEEP permet d'introduire les paramètres qui déterminent le balayage de fréquence. Ces paramètres concernent les fonctions couplées : bande passante de résolution, bande passante vidéo et durée de balayage (touche COUPLING), le déclenchement utilisé...
  • Page 406 Réglages couplés - Analyseur ESIB Réglage et couplage de la bande passante de résolution, de la bande passante vidéo et de la durée de balayage Menu SWEEP COUPLING : COUPLED COUPLED La touche COUPLING permet SWEEP FUNCTIONS FUNCTIONS d’appeler un menu et un menu RES BW RBW 1 KHZ latéral pour le réglage de la...
  • Page 407 ESIB Analyseur - Réglages couplés La touche logicielle RES BW MANUAL permet d'activer l'entrée manuelle de la RES BW MANUAL bande passante de résolution. La limite inférieure des bandes passantes est de 1 Hz. Lors de l'entrée numérique, la bande passante est toujours arrondie à la valeur la plus proche possible.

  • Page 408: Réglages Couplés - Analyseur

    Réglages couplés - Analyseur ESIB SWEEP TIME La touche logicielle SWEEP TIME AUTO permet de coupler de façon fixe la durée AUTO de balayage à la plage de visualisation de fréquence, à la bande passante vidéo (VBW) et à la bande passante de résolution (RBW)Lors de la modification de l'excursion (Span), de la bande passante de résolution ou de la bande passante vidéo, la durée de balayage est automatiquement adaptée.
  • Page 409 ESIB Analyseur - Réglages couplés RBW <=1KHZ La touche logicielle RBW<=1kHz NORM/FFT permet de commuter entre un filtre NORM fixe et un filtre FFT. NORM Les filtres FI fixes sont utilisés pour une bande passante de résolution jusqu'à 1 kHz. Une transformation de Fourier rapide (FFT) est effectuée.
  • Page 410 Réglages couplés - Analyseur ESIB La touche logicielle RBW 3DB/6DB permet de commuter entre les largeurs de bande 3 et 6 dB des filtres de résolution. Largeurs de bande 3 dB : 1 Hz à 10 MHz disponibles par pas de 1/2/3/5. Largeurs de bande 6 dB : 10 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 1 kHz, 9 kHz, 10 kHz, 100 kHz, 120 kHz, 1 MHz, 10 MHz...

  • Page 411: Détermination Des Rapports De Couplage Pour Le Balayage

    ESIB Analyseur - Réglages couplés Détermination des rapports de couplage pour le balayage Sous-menu SWEEP COUPLING-COUPLING RATIO : COUPLING La touche logicielle COUPLING RATIO permet d’ouvrir un RATIO sous-menu dans lequel peuvent être définis les rapport de RBW / VBW COUPLING couplage entre la bande passante de résolution, la bande SINE [1]...
  • Page 412 Réglages couplés - Analyseur ESIB La touche logicielle RBW / VBW PULSE permet de régler le rapport de RBW / VBW PULSE [.1] couplage suivant : Bande passante vidéo = 10 x Bande passante de résolution Bande passante vidéo = 10 MHz (= bande passante vidéo maximale). Ce rapport de couplage est toujours recommandé...

  • Page 413: Analyseur - Déclenchement Du Balayage

    ESIB Analyseur - Déclenchement du balayage Déclenchement du balayage - Touche TRIGGER Menu SWEEP TRIGGER : TRIGGER La touche TRIGGER permet d’ouvrir un menu pour le SW EEP réglage des différentes sources de déclenchement et le FREE RUN choix de la polarité du déclenchement. Le mode de TRIGGER déclenchement actif est indiqué...

  • Page 414: Déclenchement Du Balayage - Analyseur

    Déclenchement du balayage - Analyseur ESIB La touche logicielle EXTERN permet d'activer le déclenchement par une tension EXTERN externe dans la plage de -5 V à +5 V appliquée sur la prise d'entrée EXT TRIGGER/GATE de la face arrière de l'appareil. Une fenêtre d'entrée permet de régler dans cette gamme le seuil de déclenchement.

  • Page 415: Analyseur - Commande Du Balayage

    ESIB Analyseur - Commande du balayage Commande du déroulement du balayage - Touche SWEEP Menu SWEEP SWEEP : SWEEP La touche SWEEP permet d'appeler un menu pour le réglage SWEEP CONTINUOUS du déroulement du balayage de fréquence (mode de SWEEP balayage).Dans le mode Split-Screen, les entrées s'appliquent TRIGGER à...

  • Page 416: Commande Du Balayage - Analyseur

    Commande du balayage - Analyseur ESIB SWEEPTIME Les touches logicielles SWEEPTIME AUTO et SWEEPTIME MANUAL AUTO permet d'activer la sélection automatique ou l'entrée manuelle de la durée de balayage. Les fonctions sont identiques à l'entrée des valeurs dans le menu SWEEPTIME COUPLING (voir paragraphe "Réglage et couplage de la bande passante de MANUAL...

  • Page 417: Mode Balayage Avec Signal De Porte (Gated Sweep)

    ESIB Analyseur - Commande du balayage Mode balayage avec signal de porte (gated sweep) Le mode Balayage avec signal de porte permet de représenter, grâce à l'arrêt de la mesure pendant le temps inactif du signal de porte, le spectre d'une porteuse RF pulsée, sans superposition de composantes de fréquence des phénomènes transitoires apparaissant à...
  • Page 418 Commande du balayage - Analyseur ESIB Menu SWEEP SWEEP : La touche logicielle GATE ON / OFF permet de mettre en ou hors circuit le GATE mode balayage avec signal externe ou interne de porte. Avec le réglage GATE ON, un signal de porte appliqué sur la prise de la face arrière EXT TRIGGER/GATE ou le détecteur de puissance RF interne commande le balayage de fréquence de l'analyseur.
  • Page 419 ESIB Analyseur - Commande du balayage Sous-menu SWEEP SWEEP-EXT GATE SETTINGS : GATE La touche logicielle GATE SETTINGS ouvre un sous-menu SETTINGS qui fournit tous les réglages nécessaires au fonctionnement GATE GATE avec un signal de porte. SETTINGS LEVEL Si l'on commute dans le domaine des temps à l'aide de GATE MODE LEVEL EDGE GATE ADJUST, les temps GATE DELAY et GATE LENGTH...
  • Page 420 Commande du balayage - Analyseur ESIB GATE La touche logicielle GATE DELAY permet d'activer l'entrée du délai de DELAY temporisation entre le signal de porte et la poursuite du balayage. Il est ainsi possible par exemple de tenir compte d'une temporisation entre le signal de porte et la stabilisation d'une porteuse RF.

  • Page 421: Réglage Des Paramètres De Balayage

    ESIB Analyseur - Commande du balayage Réglage des paramètres de balayage Sous-menu SWEEP SWEEP- GATE SETTINGS - GATE ADJUST: GATE La touche logicielle GATE ADJUST ouvre un sous-menu ADJUST comprenant tous les touches logicielles qui permettent de GATE GATE régler les paramètres d'importance pour le mode Balayage ADJUST LEVEL avec signal de porte.
  • Page 422 Commande du balayage - Analyseur ESIB Série d'actions effectuées au ESIB: [PRESET] [MODE] [↑] ANALYZER [CENTER: {802} MHz] [SPAN {3.6} MHz] [REF LVL: {0} dBm: RF ATTEN MANUAL: {10} dB] [COUPLING: RES BW MANUAL: {30} kHz] [TRACE 1: DETECTOR: RMS] [SWEEP: SWEEPTIME MANUAL: {50} ms;...

  • Page 423: Suppression D'un Intervalle De Mesure Lors Du Balayage - Gap Sweep

    ESIB Analyseur - Commande du balayage Suppression d’un intervalle de mesure lors du balayage - Gap Sweep La fonction GAP SWEEP offre une très grande souplesse pour les mesures dans le domaine des temps, en ce qui concerne la représentation de valeurs de mesure. La touche logicielle PRE TRIGGER permet d'effectuer et de représenter des mesures avant l'instant de déclenchement.
  • Page 424 Commande du balayage - Analyseur ESIB 100 kHz RF Att 20 dB Ref Lev 100 kHz -10.0 dBm 500 us Unit (dBm) Span 0 Hz 50 us / Div Center 914 MHz Fig. 4-20 Représentation d'une salve avec intervalle de suppression (Gap) La mesure GAP SWEEP est activée au moyen de la touche logicielle GAP SWEEP ON/OFF.
  • Page 425 ESIB Analyseur - Commande du balayage Sous-menu SWEEP SWEEP-GAP SWEEP SETTINGS : GAP SWEEP La touche logicielle GAP SWEEP SETTINGS permet d’ouvrir SETTINGS un sous-menu, pour le réglage des paramètres nécessaire GAP SWEEP TRIGGER au balayage avec suppression d'un intervalle de mesure. SETTINGS LEVEL L'instant de déclenchement correspond à...
  • Page 426 Commande du balayage - Analyseur ESIB TRG TO GAP La touche logicielle TRG TO GAP TIME permet d'ouvrir une fenêtre pour TIME l'entrée de l'écart temporel entre l'instant de déclenchement et le début de la suppression de la valeur de mesure (GAP). La plage de réglage de TRIGGER TO GAP TIME va de 0 à...

  • Page 427: Option Générateur Suiveur

    ESIB Générateur suiveur Option générateur suiveur En mode normal (sans décalage de fréquence), le générateur suiveur émet un signal exactement sur la fréquence d'entrée de l'appareil. Dans le cas des mesures à transposition de fréquence il est possible de régler un décalage de fréquence constant de ±200 MHz entre la fréquence de réception de l'appareil et le signal de sortie du générateur suiveur.

  • Page 428: Réglages Du Générateur Suiveur

    Générateur suiveur ESIB Réglages du générateur suiveur Menu SYSTEM MODE : TRACKING La touche logicielle TRACKING GENERATOR ouvre un menu GENERATOR permettant de régler les fonctions du générateur suiveur. TRACKING SOURCE GENERATOR SOURCE POWER POWER OFFSET SOURCE FREQUENCY OFFSET MODULATION La touche logicielle SOURCE ON/OFF met le générateur suiveur en ou hors SOURCE / OFF...

  • Page 429: Mesure De Transmission

    ESIB Générateur suiveur - Mesure de transmission Mesure de transmission Elle consiste à mesurer la caractéristique de transmission d'un quadripôle. Le générateur suiveur intégré sert de source de signal. Il est raccordé au connecteur d'entrée de l'objet sous essai. L'entrée de l'appareil est alimentée par la sortie de l'objet sous essai.

  • Page 430: Mesure De Transmission - Générateur Suiveur

    Mesure de transmission - Générateur suiveur ESIB La touche logicielle CAL TRANS déclenche le calibrage de la mesure de TRANS transmission. Elle lance un balayage qui enregistre une courbe de référence. Cette courbe de mesure est ensuite utilisée pour obtenir les différences des valeurs normalisées.

  • Page 431: Représentation Normalisée

    ESIB Générateur suiveur - Mesure de transmission Normalisation Menu SYSTEM MODE-TRACKING GENERATOR -SOURCE CAL : La touche logicielle NORMALIZE permet d'activer ou de désactiver la NORMALIZE normalisation. La touche logicielle n'est disponible que lorsque la mémoire comprend une courbe de correction. Lorsqu'aucune ligne de référence n'est activée lors de la mise en circuit de la normalisation (NORMALIZE), toutes les valeurs de mesure se réfèrent à...
  • Page 432 Mesure de transmission - Générateur suiveur ESIB Il est maintenant possible de décaler le point de référence relatif dans la grille de visualisation au moyen de la touche logicielle REF VALUE POSITION. La courbe de mesure peut ainsi être décalée du bord supérieur de la grille vers le centre de la grille : La touche logicielle REF VALUE POSITION (position de référence) permet de marquer une position de référence dans la fenêtre de mesure active.
  • Page 433 ESIB Générateur suiveur - Mesure de transmission La touche logicielle REF VALUE permet d'activer l'entrée d'une valeur de REF VALUE niveau attribuée à la ligne de référence. Lorsque la normalisation est en circuit, toutes les valeurs de mesure sont affichées par rapport à la ligne de référence ou, lorsque cette dernière est mise hors circuit, par rapport à...
  • Page 434 Mesure de transmission - Générateur suiveur ESIB Si, par exemple, un atténuateur 10 dB est mesuré, on peut entrer REF VALUE -10 dB après le calibrage pour que l'atténuation nominale soit utilisée comme valeur de ligne de référence. Des écarts par rapport à cette valeur nominale sont alors indiqués avec une résolution élevée (par ex.

  • Page 435: Mesure De Réflexion

    ESIB Générateur suiveur - Mesures de réflexion Mesure de réflexion Des mesures de réflexion scalaires peuvent être effectuées au moyen d'un pont de mesure du coefficient de réflexion. GEN OUTPUT RF INPUT Fig. 4-27 Montage de mesure destiné aux mesures de réflexion Calibrage de la mesure de réflexion Ce calibrage correspond en substance à...

  • Page 436: Fonctionnement Du Calibrage - Générateur Suiveur

    Fonctionnement du calibrage - Générateur suiveur ESIB Fonctionnement du calibrage Indépendamment de la mesure sélectionnée (transmission/réflexion) le calibrage consiste à calculer la différence des valeurs de mesure instantanées par rapport à une courbe de référence. Le réglage de matériel utilisé pour la mesure de la courbe de référence est également attribué à l'ensemble de données de référence.

  • Page 437: Générateur Suiveur - Mesures À Transposition De Fréquence

    ESIB Générateur suiveur - Mesures à transposition de fréquence Mesures à transposition de fréquence En ce qui concerne les mesures à transposition de fréquence (par exemple celles effectuées aux convertisseurs), le générateur suiveur est capable de régler un décalage de fréquence constant entre la fréquence de sortie du générateur suiveur et la fréquence de réception de l'appareil.

  • Page 438: Modulation Externe - Générateur Suiveur

    Modulation externe - Générateur suiveur ESIB Modulation externe du générateur suiveur Menu SYSTEM MODE-TRACKING GENERATOR : MODULATION La touche logicielle MODULATION permet d’ouvrir un sous-menu pour sélectionner les différents types de EXT AM MODULATION modulation. EXT ALC La caractéristique temporelle du signal de sortie du générateur suiveur peut être influencée au moyen des signaux appliqués de l'extérieur (gamme de tension...

  • Page 439: Générateur Suiveur - Modulation Externe

    ESIB Générateur suiveur - Modulation externe La touche logicielle EXT AM permet d’activer une modulation AM du signal EXT AM de sortie du générateur suiveur. Le signal de modulation est appliqué au connecteur TG IN AM. Le taux de modulation maximalement possible est de 80% et correspond ainsi à une tension d'entrée de 0,8 V.
  • Page 440 Modulation externe - Générateur suiveur ESIB La touche logicielle EXT I/Q n’est disponible que lorsque l’appareil est EXT I/Q équipé de l'option modulateur I/Q (FSE-B11). Elle active la modulation I/Q externe du générateur suiveur. Les signaux destinés à la modulation sont appliqués aux deux connecteurs d'entrée TG IN I et TG IN Q en face arrière de l'appareil.
  • Page 441 ESIB TV Demodulator Option FSE-B3 −TV Demodulator (in English only) With the Option TV Demodulator FSE-B3, the ESIB permits to demodulate TV signals and synchronize the trigger signal with the TV signal. The demodulated TV signal is available at the rear panel of the ESIB as CCVS signal for operation of a TV monitor.
  • Page 442 Option TV Demodulator The soft keys VIDEO POL NEGATIVE and VIDEO POL POSITIVE determine VIDEO POL NEGATIVE the polarity of the video signal. The two softkeys are selector switches. Positive video polarity is to be selected e.g. for standard L signals, negative video polarity for signals according to the standards B/G/I/M (color standard VIDEO POL PAL or NTSC).
  • Page 443 ESIB TV Demodulator Triggering on TV Signals If the Option TV Demodulator is installed, the trigger menu is supplemented by the TV trigger (softkey TV) and the settings for the trigger condition (TV TRIGGER SETTING). Menu: SWEEP TRIGGER TV TRIGGER TRIGGER SETTINGS SWEEP...
  • Page 444 Option TV Demodulator The softkey VERT SYNC sets the trigger to the vertical sync signal. It is VERT SYNC possible to trigger on the frame repetition without a differentiation being made between the two fields. IEC/IEEE bus command :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:VIDeo:FIELd:SELect ALL The softkeys VERT SYNC ODD FIELD or VERT SYNC EVEN FIELD set the VERT SYNC ODD FIELD...
  • Page 445 ESIB Table de matières- Principes fondamentaux Table de matières- Chapitre 5 "Commande à distance - Principes fondamentaux " 5 Commande à distance - Principes fondamentaux..........5.1 Introduction ............................5.1 Instructions succintes d’utilisation ....................5.2 Commutation sur commande à distance ..................5.3 Affichages lors de la commande à...
  • Page 446 Table de matières- Principes fondamentaux ESIB Registre STATus:QUEStionable ................. 5.24 Registre STATus:QUEStionable:ACPLimit ..............5.25 Registre STATus:QUEStionable:FREQuency............. 5.26 Registre STATus:QUEStionable:LIMit ................ 5.27 Registre STATus:QUEStionable:LMARgin ..............5.28 Registre STATus:QUEStionable:POWer ..............5.29 Registre STATus:QUEStionable:SYNC ..............5.30 Registre STATus:QUEStionable:TRANsducer ............5.31 Utilisation du système Status Reporting ................5.32 Demande d’intervention (Service Request), structure hiérarchique......

  • Page 447: Commande À Distance - Principes Fondamentaux

    ESIB Instructions 5 Commande à distance - Principes fondamentaux Ce chapitre contient • des instructions de mise en service de l’ESIB via la commande à distance, • une introduction générale sur la commande à distance d'appareils programmables. Elle décrit la structure et la syntaxe des instructions selon la norme SCPI, le traitement des instructions et les registres d'état, •...

  • Page 448: Instructions Succintes D'utilisation

    Instructions succintes ESIB Instructions succintes d’utilisation La séquence de commandes courte et simple indiquée ci-dessous permet de mettre rapidement l’appareil en service et de régler ses fonctions de base. Il est supposé que l’adresse de bus CEI, réglée en usine sur 20, n’a pas été modifiée. 1.

  • Page 449: Affichages Lors De La Commande À Distance

    ESIB Commutation sur commande à distance Commutation sur commande à distance Après la mise sous tension, l’analyseur se trouve toujours dans l’état de la commande manuelle (état „LOCAL“) et on peut utiliser les organes de commande de la face avant. La commutation sur le mode Commande à...

  • Page 450: Commutation Sur Commande À Distance

    Commutation sur commande à distance ESIB Commande à distance via le bus CEI Réglage de l’adresse d’appareil Pour que la commande de l'analyseur soit possible via l'interface du bus CEI, l'appareil doit pouvoir être sollicité au moyen de l'adresse qui lui est affectée. L'appareil est réglé en usine pour l'adresse 20 du bus CEI.

  • Page 451: Commande À Distance Via L'interface Rs-232-C

    ESIB Commutation sur commande à distance Commande à distance via l’interface RS-232-C Réglage des paramètres de transmission Pour assurer une transmission de données correcte et sans défaut, il faut que les paramètres de transmission soient réglés de façon identique, aussi bien sur le contrôleur que sur l’appareil. Ces paramètres peuvent être modifés manuellement dans le menu SETUP - GENERAL SETUP dans le tableau COM PORT 1/2 ou dans le mode Commande à...

  • Page 452: Commande À Distance Via Interface Rsib

    Commutation sur commande à distance ESIB Commande à distance via interface RSIB Environnements Windows Un accès à l'appareil de mesure via l'interface RSIB exige l'installation des DLL dans les répertoires correspondants : •RSIB.DLL (pour applications 16 bits) dans le répertoire Windows NT system ou dans le répertoire des applications de commande •...

  • Page 453: Messages Du Bus Cei

    ESIB Messages du bus CEI Messages du bus CEI Les messages transmis sur les lignes de données du bus CEI ou de l'interface RSIB (voir chapitre 8) peuvent être divisés en deux groupes – Message d’interface et – Message d’appareil. Quelques caractères de commande sont définis pour l’interface RS-232 (voir chapitre 8).

  • Page 454: Messages D'appareil (Commandes Et Réponses D'appareil)

    Messages du bus CEI ESIB Messages d’appareil (commandes et réponses d’appareil) Les messages d'appareil sont transmis sur les lignes de données du bus CEI, la ligne de contrôle "ATN" n'étant pas active. Le code ASCII est utilisé. Les messages d'appareil sont largement semblables pour les deux interfaces.

  • Page 455: Structure Et Syntaxe Des Messages D'appareil

    ESIB Structure et syntaxe des messages d´appareil Structure et syntaxe des messages d’appareil Introduction SCPI Les commandes SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) décrivent un ensemble de commandes standard conçues pour la programmation d'appareils, indépendamment de leur type ou du fabricant.
  • Page 456 Structure et syntaxe des messages d´appareil ESIB Commandes spécifiques Hiérarchie: Les commandes spécifiques à l'appareil présentent une structure hiérarchique (voir figure 3.4-1). Les différents niveaux sont représentés par des en-têtes composés. Les en-têtes du niveau le plus élevé (root level) disposent d'un seul mot-clé. Ce mot-clé caractérise un système de commande complet.
  • Page 457 ESIB Structure et syntaxe des messages d´appareil Mots-clé insérables au choix : Dans certains systèmes de commande, il est possible au choix d’insérer ou de supprimer des mots-clé dans l’en-tête. Ces mots-clé sont marqués par des crochets. La longueur complète de la commande doit être reconnue par l'appareil pour des raisons de compatibilité...

  • Page 458: Structure D'une Ligne De Commande

    Structure et syntaxe des messages d´appareil ESIB Structure d’une ligne de commande Une ligne de commande peut contenir une ou plusieurs commandes. Elle est terminée par <New Line>, <New Line> plus EOI ou EOI avec le dernier octet de données. QuickBASIC génère automatiquement EOI avec le dernier octet de données.

  • Page 459: Paramètres

    ESIB Structure et syntaxe des messages d´appareil Paramètres La plupart des commandes exigent l'indication d'un paramètre. Les paramètres doivent être séparés de l'en-tête au moyen d'un "White Space". Les types de paramètre permis sont les valeurs numériques, les paramètres booléens, les textes, les chaînes de caractères et les données de bloc. Le type de paramètre exigé...

  • Page 460: Vue D'ensemble Des Éléments De Syntaxe

    Structure et syntaxe des messages d´appareil ESIB Texte Les paramètres de texte sont soumis aux règles de syntaxe des mots-clé, c'est- à-dire qu'ils peuvent aussi avoir une forme abrégée et une forme complète. Ils doivent également être séparés de l'en-tête par un "White Space". Dans le cas d'une commande d'interrogation, c'est la forme abrégée du texte qui est retournée.

  • Page 461: Unité D'entrée

    ESIB Modèle d’appareil et traitement des commandes Modèle d’appareil et traitement des commandes Le modèle d'appareil représenté sur la Fig. 5-2 a été réalisé pour faciliter la compréhension du traitement des commandes du bus CEI. Les différentes unités de ce modèle fonctionnent indépendamment et simultanément.

  • Page 462: Modèle D'appareil Et Traitement Des Commandes

    Modèle d’appareil et traitement des commandes ESIB Identification des commandes L’identification des commandes analyse les données reçues de l'unité d'entrée. L'analyse s'effectue dans l'ordre où les données sont reçues. Seule la commande DCL est traitée en priorité. Une commande GET (Group Execute Trigger) par exemple n'est traitée qu'après l'exécution des commandes reçues auparavant.

  • Page 463: Unité De Sortie

    ESIB Modèle d’appareil et traitement des commandes Unité de sortie L'unité de sortie recueille l'information demandée par le contrôleur et envoyée par la gestion de l'ensemble de données. Elle prépare cette information selon les règles SCPI et la rend disponible dans le tampon de sortie.

  • Page 464: Système De Rapport D'état

    Système de rapport d’état ESIB Système de rapport d’état (Status-Reporting-System) Le système de rapport d'état (voir Fig. 5-2) mémorise toutes les informations concernant l'état de fonctionnement instantané de l'appareil, tel que par exemple l'exécution d'un AUTORANGE, et les erreurs apparues. Ces informations sont stockées dans les registres d'état et dans la file d'erreurs. Les registres d'état et la file d'erreurs peuvent être interrogés via le bus CEI.
  • Page 465 ESIB Système de rapport d’état Partie CONDition La partie CONDition est directement inscrite par le matériel ou par le bit somme du registre de niveau inférieur. Son contenu indique l'état instantané de l'appareil. Cette partie du registre peut uniquement être lue ; elle ne peut être ni inscrite ni effacée.

  • Page 466: Vue D'ensemble Des Registres D'état

    Système de rapport d’état ESIB Vue d’ensemble des registres d’état inutilisè S ub range limit attaine d S ub range 10 S ub range 9 S ub range 8 S ub range 7 S ub range 6 S ub range 5 S ub range 4 S ub range 3 S ub range 2...

  • Page 467: Description Des Registres D'état

    ESIB Système de rapport d’état Description des registres d’état Status Byte (STB) et Service Request Enable Register (SRE) Le STB est déjà défini dans la norme IEEE 488.2. Il donne un aperçu de l'état de l'appareil en collectant les informations des autres registres de niveau inférieur. Il peut donc être comparé à la partie CONDition d'un registre SCPI et est situé...

  • Page 468: Ist-Flag Et Parallel Poll Enable Register (Ppe)

    Système de rapport d’état ESIB IST-Flag et Parallel Poll Enable Register (PPE) De façon analogue au SRQ, le drapeau IST résume dans un seul bit l'information globale d'état de l'appareil. Il peut être interrogé par une reconnaissance parallèle (Parallel Poll, voir paragraphe Reconnaissance parallèle (Parallel Poll)*) ou à...

  • Page 469: Registre Status:operation

    ESIB Système de rapport d’état Registre STATus:OPERation Ce registre contient dans sa partie CONDition l’information sur les actions que l’appareil est en train d'exécuter. Dans sa partie EVENt, il contient les informations sur les actions exécutées par l'appareil depuis la dernière lecture. Il peut être lu l'aide des commandes STATus:OPERation:CONDition? ou STATus:OPERation[:EVENt]? Tableau 5-4 Signification des bits dans le registre STATus:OPERation...

  • Page 470: Registre Status:questionable

    Système de rapport d’état ESIB Registre STATus:QUEStionable Ce registre contient les informations concernant les états d'appareil indéfinis pouvant apparaître lorsque l'appareil est utilisé hors de ses spécifications. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:CONDition? ou STATus:QUEStionable[:EVENt]? Tableau 5-5 Signification des bits dans le registre Bit-No Signification...
  • Page 471 ESIB Système de rapport d’état Registre STATus:QUEStionable:ACPLimit Ce registre contient les informations concernant le respect des valeurs limites lors des mesures de puissance de canal adjacent. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:ACPLimit:CONDition? ou STATus:QUEStionable:ACPLimit[:EVENt]?. Tableau 5-6 Signification des bits dans le registre STATus:QUEStionable:ACPLimit N°...
  • Page 472 Système de rapport d’état ESIB Registre STATus:QUEStionable:FREQuency Ce registre comprend les informations concernant l'oscillateur de référence et l'oscillateur local. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:FREQuency:CONDition? et STATus:QUEStionable:FREQuency[:EVENt]?. Tableau 5-7 Signification des bits dans le registre STATus:QUEStionable:FREQuency N°...
  • Page 473 ESIB Système de rapport d’état Registre STATus:QUEStionable:LIMit Ce registre contient les informations concernant le non-respect des lignes de valeur limite. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:LIMit:CONDition? ou STATus:QUEStionable:LIMit [:EVENt]?. Tableau 5-8 Signification des bits dans le registre STATus:QUEStionable:LIMit N°...
  • Page 474 Système de rapport d’état ESIB Registre STATus:QUEStionable:LMARgin Ce registre contient les informations concernant le respect des marges par rapport aux lignes de valeur limite. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:LMARgin:CONDition? et STATus:QUEStionable:LMARgin[:EVENt]?. Tableau 5-9 Signification des bits dans le registre STATus: QUEStionable:LMARgin N°...
  • Page 475 ESIB Système de rapport d’état Registre STATus:QUEStionable:POWer Ce registre contient les informations concernant les surcharges éventuelles de l'appareil. registre peut être interrogé moyen instructions STATus:QUEStionable :POWer:CONDition? ou STATus:QUEStionable:POWer [:EVENt]?. Tableau 5-10 Signification des bits dans le registre STATus:QUEStionable:POWer N° de Signification OVERload (écran A) Ce bit est positionné...
  • Page 476 Système de rapport d’état ESIB Registre STATus:QUEStionable:SYNC Ce registre contient les informations concernant la recherche d'événements de synchronisation et de salve. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:SYNC:CONDition? ou STATus:QUEStionable:SYNC[:EVENt]?. Tableau 5-11 Signification des bits dans le registre STATus:QUEStionable:SYNC N°...
  • Page 477 ESIB Système de rapport d’état Registre STATus:QUEStionable:TRANsducer Ce registre indique qu'un point de maintien du transducteur a été atteint (bit 14) et quelle plage sera ensuite balayée (bits à 10). balayage poursuit moyen l'instruction INITiate:CONMeasure. Le registre peut être interrogé au moyen des instructions STATus:QUEStionable:TRANsducer:CONDition? ou STATus:QUEStionable:TRANsducer[:EVENt]? Tableau 5-12...

  • Page 478: Utilisation Du Système Status Reporting

    Système de rapport d’état ESIB Utilisation du système Status Reporting Pour que le système "Status Reporting" puisse être utilisé de façon effective, il faut que les informations contenues dans ce système puissent être transmises au contrôleur pour leur traitement. Pour cela, il y a plusieurs possibilités indiquées ci-dessous.

  • Page 479: Reconnaissance Parallèle (Parallel Poll)

    ESIB Système de rapport d’état Reconnaissance parallèle (Parallel Poll) Dans le cas d'une reconnaissance parallèle (Parallel Poll), le contrôleur peut demander, simultanément par une même commande, à un maximum de 8 appareils de transmettre 1 bit d'information sur les lignes de données, c'est-à-dire de placer la ligne de données affectée chaque appareil au niveau logique "0"...

  • Page 480: Remise À L'état Initial Du Système Status Reporting

    Système de rapport d’état ESIB Remise à l’état initial du système Status Reporting Le tableau indique les différentes commandes et les événements provocant la remise à l'état initial du système "Status Reporting". Aucune des commandes, à l'exception de *RST et SYSTem:PRESet, n'influence les réglages fonctionnels de l'appareil.
  • Page 481 ESIB Table de matières- Description des commandes Table de matières- Chapitre 6 "Description des commandes" Description des commandes ......................6.1 Notation ........................... 6.1 Commandes générales (Common Commands)..............6.4 Sous-système ABORt......................6.7 Sous-système CALCulate......................6.7 Sous-système CALCulate:DELTamarker..............6.8 Sous-système CALCulate:DLINe ................6.14 Sous-système CALCulate:FEED.................
  • Page 482 Table de matières- Description des commandes ESIB Touches logicielles et commandes à distance correspondantes .......... 6.198 Instrument de base - Mode récepteur ................. 6.198 Groupe de touches CONFIGURATION ..............6.198 Groupe de touches FREQUENCY ................6.202 Groupe de touches LEVEL..................6.203 Touche INPUT......................

  • Page 483: Description Des Commandes

    ESIB Notation Description des commandes Notation Aux paragraphes suivants sont présentées toutes les commandes réalisées dans l'appareil; elles sont classées selon les différents sous-systèmes de commande, et présentées d'abord sous forme de tableaux. On trouve ensuite leurs explications détaillées. Les notations utilisées correspondent largement à...
  • Page 484 Notation ESIB Majuscules/minuscules L’emploi des majuscules ou minuscules permet de distinguer la forme complète et la forme abrégée d'une même commande dans la description (voir chapitre 5). L'appareil lui-même ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules. Caractères spéciaux | Pour certaines commandes, on peut choisir entre différents mots-clé...
  • Page 485 ESIB Notation <numeric_value> <num> Ces indications caractérisent des paramètres pour lesquels il est possible d’effectuer aussi bien une entrée numérique qu’un réglage par l’intermédiaire de certains mots-clé (character data). Les mots-clé suivants sont admissibles : MINimum Par ce mot-clé, le paramètre est placé sur la valeur minimale réglable.

  • Page 486: Common Commands

    Common Commands ESIB Commandes générales (Common Commands) Les "Commandes générales" correspondent à la norme IEEE 488.2 (CEI 625.2). Les mêmes commandes ont un effet identique dans des appareils différents. Les en-têtes de ces commandes comportent un "*" suivi de trois lettres. De nombreuses commandes générales concernent le système décrivant l'état instantané...
  • Page 487 ESIB Common Commands *ESE 0 à 255 EVENT STATUS ENABLE permet de mettre le registre ESE à la valeur indiquée. La commande d’interrogation *ESE? permet de renvoyer le contenu sous forme décimale du registre ESE. *ESR? STANDARD EVENT STATUS QUERY permet de renvoyer le contenu sous forme décimale (0 à 255) du registre ESE et de mettre ensuite à...
  • Page 488 Common Commands ESIB *PCB 0 à 30 PASS CONTROL BACK indique l’adresse du contrôleur devant prendre la commande du bus CEI à l’issue de l’action déclenchée. *PRE 0 à 255 PARALLEL POLL REGISTER ENABLE met le registre de reconnaissance parallèle possible à la valeur indiquée.
  • Page 489 ESIB Sous-système ABORt / CALCulate Sous-système ABORt Le sous-système ABORt comporte les commandes permettant d’interrompre les actions déclenchées. L’action interrompue peut immédiatement être redéclenchée. Toutes les commandes déclenchent un événement et elles ne peuvent avoir de ce fait aucune valeur *RST. COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 490 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:DELTamarker Le sous-système CALCulate:DELTamarker permet de commander les fonctions des marqueurs delta dans l’appareil. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :DELTamarker<1...4> [:STATe] <Boolean> :MODE ABSolute|RELative :AOFF Pas d’interrogation :TRACe <numeric_value> <numeric_value> HZ | S | SYM :RELative? interrogation uniquement interrogation uniquement :MAXimum...
  • Page 491 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:MODE ABSolute | RELative Cette commande permet de commuter pour le marqueur delta entre l’entrée de fréquence en valeur relative et celle en valeur absolue. Exemple : ":CALC:DELT:MODE ABS" Propriétés : Valeur *RST : REL SCPI : spécifique à...
  • Page 492 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:Y? Cette commande permet d’interroger la valeur du marqueur choisi. Exemple : ":CALC:DELT:Y?" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Dans les représentations complexes (analyse vectorielle de signaux - diagramme polaire), les parties réelle et imaginaire ainsi que le module et la phase sont sortis séparés par une virgule.
  • Page 493 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:MAXimum:LEFT Cette commande permet de positionner le marqueur delta sur la valeur du maximum suivant du signal à gauche de la valeur instantanée du marqueur (c’est-à-dire dans le sens X décroissant). Exemple : ":CALC:DELT:MAX:LEFT" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à...
  • Page 494 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:FUNCtion:FIXed[:STATe] Cette commande permet de mettre en et hors service la mesure relative par rapport à une valeur de référence fixe. Exemple : ":CALC:DELT:FUNC:FIX ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA-D La valeur de référence est indépendante de la courbe de mesure instantanée.
  • Page 495 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:FUNCtion:PNOise[:STATe] ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service la mesure du bruit de phase. Exemple : ":CALC:DELT:FUNC:PNO ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: Lors de la mesure du bruit de phase, les valeurs de correction pour la bande passante et l’amplificateur logarithmique sont automatiquement prises en compte.
  • Page 496 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:DLINe Le sous-système CALCulate:DLINe permet de commander les lignes d'évaluation dans l'appareil. Ces lignes sont des lignes de niveau, des lignes de fréquence et des lignes de temps (selon la graduation de l'axe X) ainsi que des lignes de seuil et des lignes de référence. COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 497 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:THReshold MINimum à MAXimum (en fonction de l'unité instantanée) Cette commande permet de définir la position de la ligne de seuil. Exemple : ":CALC:THR -82dBm" Propriétés : Valeur *RST : - (STATe à OFF) SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA La ligne de seuil est utilisée pour les fonctions de marqueur MAX PEAK, NEXT PEAK, etc.
  • Page 498 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:FLINe<1|2> 0 à f Cette commande permet de définir la position des lignes de fréquence. Exemple : ":CALC:FLIN2 120MHz" Propriétés : Valeur *RST : - (STATe à OFF) SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A-F, VA Les lignes de fréquence permettent de marquer les fréquences indiquées dans la fenêtre de mesure.
  • Page 499 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:TLINe<1|2>:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service la ligne de temps. Exemple : ":CALC:TLIN2:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: A-Z, VA 1088.7531.13 6.17 F-14...
  • Page 500 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:FEED Le sous-système CALCulate:FEED permet de choisir les données mesurées. Ce sous-système est disponible uniquement avec l'option FSE-B7 et dans le mode de fonctionnement Analyse vectorielle du signal. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :FEED <string> Analyse vectorielle Pas d’interrogation :CALCulate<1|2>:FEED <string>...
  • Page 501 ESIB Sous-système CALCulate Sous-système CALCulate:FORMat Le sous-système CALCulate:FORMat détermine le traitement ultérieur et la conversion des données mesurées. Ces commandes sont uniquement disponibles avec l’option Analyse vectorielle FSE-B7 dans le mode Analyse vectorielle du signal. COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :FORMat MAGNitude | PHASe | UPHase | Analyse vectorielle...
  • Page 502 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:LIMit Le sous-système CALCulate:LIMit se rapporte aux lignes de valeur limite et aux tests de dépassement de limites. Les lignes peuvent être définies comme lignes de valeur limite supérieure ou comme lignes de valeur limite inférieure. Les différentes valeurs des lignes de valeur limite correspondent à un nombre identique de valeurs sur l'axe x (CONTrol).
  • Page 503 ESIB Sous-système CALCulate COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :LIMit<1...8> :MARGin :ACPower <Boolean> DB, DB [:STATe] <numeric_value>, <numeric_value> :ACHannel <Boolean> :STATe DB, DB :RESult? <numeric_value>, <numeric_value> Interrogation uniquement :ALTernate<1|2> <Boolean> :STATe :RESult? Interrogation uniquement :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:ACTive? Cette instruction permet d'interroger les noms de toutes les lignes de valeur limite activées, le suffixe de Calculate et de Limit est ignoré.
  • Page 504 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:UNIT DBM | DBPW | WATT | DBUV | DBMV | VOLT |DBUA | AMPere | DBPT | DB | DBUV_MHZ | DBMV_MHZ | DBUA_MHZ | DBUV_M | DBUA_M | DBUV_MMHZ | DBUA_MMHZ |DEG | RAD | S | HZ | PCT | UNITLESS Cette commande permet de définir l'unité...
  • Page 505 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:CONTrol:DOMain FREQuency | TIME Cette commande permet de définir pour les valeurs de l’axe x le domaine de fréquence ou le domaine temporel. Exemple : ":CALC:LIM:CONT:DOM TIME" Propriétés : Valeur *RST : FREQuency SCPI : spécifique à...
  • Page 506 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:CONTrol:SPACing LINear | LOGarithmic Cette commande permet de sélectionner le type d'interpolation (linéaire ou logarithmique) appliqué pour déterminer la ligne de valeur limite à partir des points représentatifs de fréquence. Exemple : ":CALC:LIM:CONT:SPAC LOG" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à...
  • Page 507 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:UPPer:MODE RELative | ABSolute Cette commande permet de définir l'échelle relative ou absolue de l'axe y d'une ligne de valeur limite supérieure. Exemple: ":CALC:LIM:UPP:MODE REL" Propriétés: Valeur *RST: ABSolute SCPI: spécifique à l'appareil Mode: A, VA :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à...
  • Page 508 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:LOWer:STATe ON | OFF Cette commande permet de sélectionner une ligne de valeur limite et de la définir comme ligne de valeur limite inférieure. Exemple : ":CALC:LIM:LOW:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: R, A, VA...
  • Page 509 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:LOWer:SPACing LINear | LOGarithmic Cette commande permet de choisir ou l'interpolation linéaire ou l'interpolation logarithmique de la ligne de valeur limite inférieure. Exemple: ":CALC:LIM:LOW:SPAC LOG" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à...
  • Page 510 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:NAME <nom de la ligne de valeur limite> Cette commande attribue le nom d’une ligne de valeur limite au nombre d’une ligne de valeur limite (1 à 8). Si la ligne de valeur limite de ce nom n'existe pas encore, elle est créée. Lors de la création d'une ligne de valeur limite, sont prises en compte les valeurs d'une ligne de valeur limite antérieure de ce numéro de ligne et l'unité...
  • Page 511 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:ACPower:ACHannel:STATe ON | OFF Cette commande permet d’activer le contrôle de valeur limite pour le canal adjacent dans la mesure de puissance de canal adjacent (Adjacent Channel Power). Le contrôle de valeur limite doit être activé...
  • Page 512 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:ACPower:ALTernate<1|2>:STATe ON | OFF Cette commande permet d’activer le contrôle de valeur limite au choix pour le premier/deuxième canal adjacent „alternate“ dans la mesure de puissance de canal adjacent (Adjacent Channel Power). Le contrôle de valeur limite doit être activé avant à l'aide de la commande CALC:LIM:ACP Exemples : ":CALC:LIM:ACP:ALT2:STAT ON"...
  • Page 513 ESIB Sous-système CALCulate Sous-système CALCulate:MARKer Le sous-système CALCulate:MARKer permet de commander les fonctions des marqueurs dans l’appareil. COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :MARKer<1...4> [:STATe] <Boolean> :AOFF Pas d’interrogation :TRACe <numeric_value> <numeric_value> HZ | S | SYM :SLIMits [:STATe] <Boolean> :COUNt <Boolean>...
  • Page 514 Sous-système CALCulate ESIB COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :MARKer :FUNCtion :STRack [:STATe] <Boolean> :ADEMod Analyse vectorielle [:RESult]? PPEak | MPEak | MIDDle | RMS Interrogation uniquement [:RESult]? PPEak | MPEak | MIDDle | RMS | Interrogation uniquement RDEV [:RESult]? PPEak | MPEak | MIDDle | RMS Interrogation uniquement :AFRequency [:RESult]?
  • Page 515 ESIB Sous-système CALCulate COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :MARKer :FUNCtion :POWer :MPEak Analyse vectorielle [:STATe] <Boolean> :RESult? Interrogation uniquement :AVERage :RESult? Interrogation uniquement :PHOLd :RESult? Interrogation uniquement :MIDDle Analyse vectorielle [:STATe] <Boolean> :RESult? Interrogation uniquement :AVERage :RESult? Interrogation uniquement :PHOLd :RESult? Interrogation uniquement :RMS...
  • Page 516 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:AOFF Cette commande permet de mettre hors service tous les marqueurs actifs. Exemple : ":CALC:MARK:AOFF" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Cette commande est un ”Event” et n'a donc pas de valeur *RST et pas de possibilité d'interrogation. Mode: R, A, VA :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 517 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:COUNt:RESolution 0.1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 Hz Cette commande permet de définir la résolution du compteur de fréquence. Exemple : ":CALC:MARK:COUN:RES 1kHz" Propriétés : Valeur *RST : 1kHz SCPI : spécifique à...
  • Page 518 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:Y? Cette commande permet d’interroger la valeur de niveau du marqueur choisi. Exemple : ":CALC:MARK:Y?" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:MAXimum[:PEAK] Cette commande permet de positionner le marqueur sur la valeur instantanée maximale de la courbe de mesure.
  • Page 519 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:MAXimum:LEFT Cette commande permet de positionner le marqueur sur le maximum suivant le plus proche à gauche de la valeur instantanée (c’est-à-dire dans le sens X décroissant). Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à...
  • Page 520 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:STEP[:INCRement] <numeric_value> Cette commande permet de définir la largeur de pas du marqueur. Exemple : (domaine de fréquence) ":CALC:MARK:STEP 10kHz" (domaine temporel) ":CALC:MARK:STEP 5 ms" (domaine temporel, Analyse vectorielle) ":CALC:MARK:STEP 20 symb" Propriétés : Valeur *RST : - (STEP est placé sur AUTO) SCPI : spécifique à...
  • Page 521 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:NDBDown:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la fonction “N dB Down”. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:NDBD:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:NDBDown:RESult? Cette commande permet d’interroger l’écart de fréquence (bande passante) des marqueurs “N dB Down”.
  • Page 522 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:NOISe:RESult? Cette commande permet d’interroger le résultat de la mesure de bruit. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:NOIS:RES?" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: Cette commande permet uniquement une interrogation et n'a pas de ce fait de valeur *RST. :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 523 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SFACtor:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service la mesure du facteur de forme. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:SFAC:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 524 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:ADEMod:AM[:RESult]? PPEak| MPEak| MIDDle| RMS Cette commande permet d’interroger les résultats de la mesure de modulation AM dans le cas de la démodulation analogique. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:ADEM:AM? PPE" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à...
  • Page 525 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:ADEMod:AFRequency[:RESult]? Cette commande permet d’interroger la fréquence audio dans la démodulation analogique. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:ADEM:AFR? " Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: VA-A Cette commande permet uniquement une interrogation et n'a pas de ce fait de valeur *RST. :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 526 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:DDEMod:RESult? MERM | MEPK | MEPS | PERM | PEPK | PEPS | EVRM | EVPK | EVPS | IQOF | IQIM | ADR | FERR | FEPK | RHO| DEV | FSRM | FSPK | FSPS | DTTS Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure d'erreur de la démodulation numérique.
  • Page 527 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:POWer:RESult? ACPower | CPOWer | OBANdwidth | OBWidth | CN | CN0 Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure de puissance. Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:POW:RES? ACP" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à l'appareil ACPower mesure de puissance du canal adjacent Les résultats de mesure sont sortis dans l'ordre suivant séparés par une virgule: Puissance du canal principal...
  • Page 528 Sous-système CALCulate ESIB CALCulate<1|2>:MARKer<1 to 4>:FUNCtion:POWer:PRESet NADC | TETRA | PDC | PHS | CDPD | FWCDma | RWCDma | FW3Gppcdma | RW3Gppcdma| M2CDma | D2CDma | F8CDma | R8CDma | F19Cdma | R19Cdma | NONE| FO8Cdma RO8Cdma | FO19CDMA | RO19CDMA | TCDMa Cette commande permet de choisir le réglage de la mesure de puissance pour un standard.
  • Page 529 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:MAXimum:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure du maximum de la valeur absolue. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes...:SUMMary:AVERage:MAXimum:RESult? ou ...:SUMMary:AVERage:MAXimum:RESult? Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUMM:MAX:RES?"...
  • Page 530 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:PPEak:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure de la valeur positive maximum. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes ...:SUMMary:AVERage:PPEak:RESult? ou ...:SUMMary:AVERage:PPEak:RESult? Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUMM:PPE:RES?"...
  • Page 531 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:MPEak:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure de la valeur négative minimum. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes ...:SUMMary:AVERage:MPEak:RESult? ou ...:SUMMary:MPEak:AVERage:RESult? Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUMM:MPE:RES?"...
  • Page 532 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:MIDDle:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure du moyen arithmétique entre les valeurs extrêmes positives et négatives. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes ..:SUMMary:AVERage:MIDDle:RESult? ou ..:SUMMary:AVERage:MIDDle:RESult? Propriétés: Valeur *RST:...
  • Page 533 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:RMS:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure de la valeur effective. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes ...:SUMMary:RMS:AVERage:RESult? ou ...:SUMMary:RMS:AVERage:RESult? Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUM:RMS:RES?"...
  • Page 534 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:MEAN:RESult? Cette commande permet d'interroger les résultats de la mesure de la valeur moyenne. Lorsque la moyenne est calculée ou lorsque la fonction Peak-Hold est activée, les résultats sont interrogés à l'aide des commandes ...:SUMMary:MEAN:AVERage:RESult? ou ...:SUMMary:MEAN:AVERage:RESult? Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUMM:MEAN:RES?"...
  • Page 535 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SUMMary:AOFF Cette commande permet de mettre en ou hors service toutes les fonctions de mesure. Exemple: ":CALC:MARK:FUNC:SUMM:AOFF" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à l'appareil Mode: A-Z, VA Cette commande est un ”Event” et n'a donc pas de valeur *RST et pas de possibilité d'interrogation. :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 536 Sous-système CALCulate ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:MSTep Cette commande permet de régler la largeur de pas du marqueur identique à la valeur X du marqueur indiqué. Exemple : ":CALC:MARK:FUNC:MST" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Cette commande est un ”Event”...
  • Page 537 ESIB Sous-système CALCulate Sous-système CALCulate:MATH Le sous-système CALCulate:MATH permet le traitement de données à partir du sous-système SENSe dans des expressions numériques. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :MATH<1 à 4> [:EXPRession] [:DEFine] <expr> :STATe <Boolean> :CALCulate<1|2>:MATH<1 à 4>[:EXPression][:DEFine] <expr> Cette commande définit l'expression mathématique qui met en relation les courbes de mesure et la ligne de référence.
  • Page 538 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:PEAKsearch Le sous-système CALCulate:PEAKsearch permet de traiter les données de remesure. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> :PEAKsearch [:IMMediate] :MARGin <numeric_value> :SUBRanges <numeric_value> :METHod SUBRange | PEAK :PSEarch [:IMMediate] :MARGin <numeric_value> :SUBRanges <numeric_value> :METHod SUBRange | PEAK :CALCulate<1|2>:PEAKsearch[:IMMediate] L'instruction permet d'activer la génération des données de remesure.
  • Page 539 ESIB Sous-système CALCulate :CALCulate<1|2>:PEAKsearch|PSEarch:METHod SUBRange | PEAK Cette instruction indique la méthode de recherche, permettant de scruter maxima existants dans un balayage disponible. Exemple: "CALC:PEAK:METH SUBR" Propriétés : Valeur *RST : PEAK SCPI: spécifique à l’appareil Mode : Le suffixe numérique dans CALCulate<1|2> est sans importance. 1088.7531.13 6.57 F-14...
  • Page 540 Sous-système CALCulate ESIB Sous-système CALCulate:UNIT Le sous-système CALCulate:UNIT définit l'unité des paramètres de réglage dans le mode Analyse vectorielle. Ces commandes sont disponibles uniquement en relation avec l’option Analyse vectorielle, FSE-B7. COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALCulate<1|2> Analyse vectorielle :UNIT :TIME S | SYM :UNIT Analyse vectorielle...

  • Page 541: Sous-Système Calibration

    ESIB Sous-système CALibration Sous-système CALibration Les commandes du sous-système CALibration permettent d’effectuer les calibrages de l’appareil. COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE CALibration [:ALL]? Interrogation uniquement :BANDwidth [:RESolution?] Interrogation uniquement :BWIDth [:RESolution?] Interrogation uniquement :IQ? Interrogation uniquement/ Analyse vectorielle :LDETector? Interrogation uniquement :LOSuppress? Interrogation uniquement :PPEak?
  • Page 542 Sous-système CALibration ESIB :CALibration:LDETector? Cette commande permet d’effectuer un calibrage de la caractéristique de l’amplificateur logarithmique et des détecteurs. La valeur “0” est retournée lorsque l’opération s’est déroulée correctement. Exemple : ":CAL:LDET?" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à...
  • Page 543 ESIB Sous-système DIAGnostic Sous-système DIAGnostic Le sous-système DIAGnostic comporte les commandes permettant de faciliter les opérations de diagnostic sur l’appareil, en maintenance et en réparation. Ces commandes sont toutes spécifiques à l’appareil, selon la norme SCPI. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE DIAGnostic :SERVice :INPut...
  • Page 544 Sous-système DIAGnostic ESIB :DIAGnostic:INFO:CCOunt:ATTenuation<1 | 2 | 4>? Cette commande permet d'interroger les compteurs des atténuateurs étalonnés. Le suffixe indique l'atténuateur étalonné. 1: Appareil de base, entrée 1 2: Générateur suiveur 4: Appareil de base, entrée 2 Après la date, la réponse comprend les valeurs des compteurs individuels de l'atténuateur étalonné séparées par des virgules.

  • Page 545: Sous-Système Display

    ESIB Sous-système DISPlay Sous-système DISPlay Le sous-système DISPLay permet de commander le choix et la présentation d’informations textuelles et graphiques ainsi que de données de mesure sur l’écran. Les fenêtres de mesure dans le mode de fonctionnement Split Screen sont associées à WINDow 1 ou 2.
  • Page 546 Sous-système DISPlay ESIB COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE DISPlay [:WINDow<1|2>] :TRACe<1...4> :MODE WRITe|VIEW|AVERage| MAXHold|MINHold | FRESult :CWRite <Boolean> Analyse vectorielle :ANALog <Boolean> :HCONtinuous <Boolean> [:STATe] <Boolean> :SYMBol DOTS | BARS | OFF :EYE Analyse vectorielle :COUNt <numeric_value> :BARGraph :LEVel :LOWer? :UPPer? :PSAVe [:STATe] <Boolean>...
  • Page 547 ESIB Sous-système DISPlay :DISPlay:LOGO ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service sur l’écran le logo de la société. Exemple : ":DISP:LOGO OFF" Propriétés : Valeur *RST : ON SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA :DISPlay:CMAP<1 à...
  • Page 548 Sous-système DISPlay ESIB :DISPlay:CMAP<1 à 13>:PDEFined BLACk | BLUE | BROWn | GREen | CYAN | RED | MAGenta | YELLow |WHITe | DGRay | LGRay | LBLue | LGReen | LCYan | LRED | LMAGenta Cette commande permet de définir la palette de couleur de l'appareil à l'aide des valeurs de couleur prédéfinies.
  • Page 549 ESIB Sous-système DISPlay :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TEXT:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service l’affichage du commentaire sur l’écran. Exemple : ":DISP:TEXT:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: R, A, VA Le suffixe numérique pour WINDow<1|2> est sans importance pour cette commande. :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TIME ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran.
  • Page 550 Sous-système DISPlay ESIB :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:X[:SCALe]:ZOOM[:FREQuency]:STOP <num_value> Cette commande définit la fréquence d'arrêt de la plage de représentation élargie. La valeur doit être située entre la fréquence de départ et la fréquence d'arrêt de la plage originale. Exemple: ":DISP:TRAC:X:ZOOM:STOP 200MHZ" Propriétés: Valeur *RST: SCPI:...
  • Page 551 ESIB Sous-système DISPlay :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:Y[:SCALe]:MODE ABSolute | RELative Cette commande permet de spécifier le type d’échelle de l’axe y (absolue ou relative). Exemple : ":DISP:TRAC:Y:MODE REL" Propriétés : Valeur *RST : ABS SCPI : spécifique à l'appareil Mode: Cette commande n’a pas de répercussion directe sur l’écran tant que SYSTem:DISPlay est placé sur OFF .
  • Page 552 Sous-système DISPlay ESIB :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:Y[:SCALe]:RVALue:AUTO ON | OFF Cette commande permet de spécifier si la valeur de référence pour l’axe Y du diagramme de mesure doit être couplée au niveau de référence (réglage par défaut) ou être réglée séparément. Exemple : ":DISP:TRAC:Y:RVAL:AUTO ON"...
  • Page 553 ESIB Sous-système DISPlay :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:Y[:SCALe]:TOP <numeric_value> Cette commande permet de définir le niveau maximum de grille pour l'affichage dans le mode récepteur. Exemple : ":DISP:TRAC:Y:TOP 120" Propriétés: Valeur *RST : 100 SCPI: conforme Mode: :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:Y:SPACing LINear | LOGarithmic | PERCent Cette commande permet de commuter entre une représentation linéaire et une représentation logarithmique.
  • Page 554 Sous-système DISPlay ESIB :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1 à 4>:MODE:HCONtinuous ON | OFF Cette commande permet de définir si le courbes mesurées pour lesquelles on a déterminé les valeurs minimum/maximum sont remises à l'état initial après certaines modifications de paramètres. Exemple: ":DISP:TRAC3:MODE:HCON ON" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à...
  • Page 555 ESIB Sous-système DISPlay :DISPlay:BARGraph:LEVel:LOWer? Cette commande permet d’interroger le niveau minimum des bargraphes. Exemple : ":DISP:BARG:LEV:LOW?" Propriétés : Valeur *RST : -- SCPI: spécifique à l'appareil Mode : :DISPlay:BARGraph:LEVel:UPPer? Cette commande permet d'interroger le niveau maximum des bargraphes. Exemple : ":DISP:BARG:LEV:UPP?"...
  • Page 556 Sous-système FORMat ESIB Sous-système FORMat Le sous-système FORMat permet de déterminer le format de données pour le transfert vers l’appareil ou à partir de celui-ci. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE FORMat [:DATA] ASCii|REAL|UINT[,<numeric_value>] :DEXPort :DSEParator POINt|COMMa :HEADer [:STATe] <Boolean> :APPend [:STATe] <Boolean>...

  • Page 557: Sous-Système Format

    ESIB Sous-système FORMat :FORMat:DEXPort:DSEParator POINt|COMMa Cette commande permet de définir le séparateur numérique (point décimal ou virgule) à utiliser lors de la sortie des données de mesure sur un fichier dans le format ASCII. Ainsi, sont supportées les différentes versions de langues des programmes d'évaluation (par ex. MS-Excel). Exemple : ":FORM:DEXP:DSEP POIN Propriétés :...
  • Page 558 Sous-système HCOPy ESIB Sous-système HCOPy Le sous-système HCOPy permet de commander la sortie d’informations affichées sur l’écran vers un périphérique de sortie ou un fichier, à des fin de documentation. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE HCOPy :ABORt Pas d'interrogation :DESTination<1|2> ‘SYST:COMM:PRIN’| Pas d'interrogation ’SYST:COMM:CLIP' | ’MMEM’...

  • Page 559: Sous-Système Hcopy

    ESIB Sous-système HCOPy :HCOPy:DESTination<1|2> <string> Cette commande permet de sélectionner l'appareil (Device) sur lequel les données doivent être sorties. Les réglages autorisés dépendent du format de données choisi (voir :HCOPy:DEVice:LANGuage). Paramètre: <string>::= ’MMEM’ | ’SYST:COMM:PRIN’ | ’SYST:COMM:CLIP’ Exemple : ":HCOP:DEST2 ’MMEM’" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI :...
  • Page 560 Sous-système HCOPy ESIB :HCOPy:DEVice:LANGuage<1|2> WMF| GDI | EWMF | BMP Cette commande permet de déterminer le format de données de la sortie sur imprimante. Exemple : ":HCOP:DEV:LANG WMF" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : conforme Mode: R, A, VA (WINDOWS Metafile et Enhanced Metafile Format) et EWMF Formats de données de la sortie sur fichiers pouvant être ultérieurement intégrés dans les programmes correspondants pour documentation.
  • Page 561 ESIB Sous-système HCOPy :HCOPy:ITEM:LABel:TEXT <string> Cette commande permet de définir le titre de la sortie sur papier du contenu de l’écran. Exemple : ":HCOP:ITEM:LAB:TEXT ’My Title’" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: R, A, VA :HCOPy:ITEM:PFEed<1|2>:STATe ON | OFF Cette commande permet d’ajouter à...
  • Page 562 Sous-système HCOPy ESIB :HCOPy:ITEM:WINDow<1|2>:TRACe:CAINcrement ON | OFF Cette commande permet de modifier automatiquement la couleur de la courbe de mesure instantanée représenté, après l’impression. Exemple : ":HCOP:ITEM:WIND:TRACe:CAIN ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA La modification automatique de couleur de la courbe de mesure permet la sortie sur traceur de plusieurs courbes de mesure sur le même diagramme, la couleur de la courbe de mesure étant...
  • Page 563 ESIB Sous-système INITiate Sous-système INITiate Dans le mode récepteur, on distingue la mesure à fréquence fixe (INITiate1) et le balayage (INITiate2). Dans le mode analyse du signal et dans la représentation à écran divisé (split screen), on distingue ScreenA (INITiate1) et ScreenB (INITiate2). COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 564 Sous-système INPut ESIB Sous-système INPut Le sous-système INPut permet de définir les propriétés des entrées de l’appareil. Dans le mode récepteur, le suffixe n'a pas de signification. Dans le mode analyse du signal et dans la représentation à écran divisé (split screen), on distingue ScreenA (INPut1) et ScreenB (INPut2). COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 565 ESIB Sous-système INPut :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE NORMal | LNOise | LDIStortion Cette commande permet d’optimiser le couplage de l’affaiblissement d’entrée au niveau de référence pour obtenir une grande sensibilité ou une grande réjection de l’intermodulation. Exemple : ":INP:ATT:AUTO:MODE LDIS" Propriétés : Valeur *RST : NORMal SCPI : spécifique à...
  • Page 566 Sous-système INPut ESIB :INPut<1|2>:LISN[:TYPE] TWOPhase | FOURphase | OFF Cette commande permet de sélectionner le réseau fictif utilisé pour effectuer la commande via le port USER : TWOphase = ESH3-Z5 FOURphase = ESH2-Z5 ou ENV4200 OFF = commande à distance désactivée Exemple : ":INP:LISN:TWOP"...
  • Page 567 ESIB Sous-système INPut :INPut<1|2>:IMPedance:CORRection RAM | RAZ Cette commande permet de choisir la cellule d'adaptation pour une impédance d'entrée de 75 Ohm. Exemple: ":INP:IMP:CORR RAM" Propriétés: Valeur *RST: - (INPut:IMPedance est mis à 50 Ohm) SCPI: spécifique à l'appareil Mode: A, VA :INPut<1|2>:MIXer -10 à...
  • Page 568 Sous-système INPut ESIB :INPut<1|2>:PRESelection[:STATe] ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la présélection de l’appareil. Exemple : ":INP:PRES:STAT ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA :INPut<1|2>:TYPE INPUT1 | INPUT2 Cette commande permet de choisir l’entrée de l’appareil.

  • Page 569: Sous-Système Instrument

    ESIB Sous-système INSTrument Sous-système INSTrument Le sous-système INSTrument sélectionne le mode de fonctionnement de l'appareil soit via les paramètres de texte, soit via des chiffres à affectation fixe. Dans les modes analyse du signal et analyse vectorielle dans la représentation à écran divisé (split screen), on distingue ScreenA (INSTrument1) et ScreenB (INSTrument2).
  • Page 570 Sous-système INSTrument ESIB :INSTrument<1|2>:COUPleNONE | MODE | X | Y | CONTrol | XY | XCONtrol | YCONtrol | ALL Les réglages pour la représentation à écran divisé (split screen) peuvent être couplés. Le suffixe numérique <1|2> d'INSTrument n'a aucune importance. Paramètre: NONE Pas de couplage...
  • Page 571 ESIB Sous-système MMEMory Sous-système MMEMory Le sous-système MMEMory (Mass Memory) comporte les commandes donnant accès aux supports de mémorisation de l’appareil et permettant de mémoriser ou de charger en mémoire les différents réglages de l’appareil. La commande NAME mémorise la sortie HCOPy dans un fichier.On peut spécifier les différents lecteurs de disquettes au moyen du paramètre <msus>...
  • Page 572 Sous-système MMEMory ESIB COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE :MMEMory :SELect [:ITEM] :GSETup <Boolean> :HWSettings <Boolean> :TRACE<1...4> <Boolean> :LINes [:ACTive] <Boolean> :ALL <Boolean> :CSETup <Boolean> :HCOPy <Boolean> :MACRos <Boolean> :SCData <Boolean> Option Générateur suiveur :TRANsducer [:ACTive] <Boolean> :ALL <Boolean> :CVL [:ACTive] <Boolean> :ALL <Boolean>...
  • Page 573 ESIB Sous-système MMEMory :MMEMory:CDIRectory <directory_name> Cette commande permet de changer de répertoire. Paramètre : <directory_name>::= Chemin d'accès DOS Exemple : ":MMEM:CDIR ’C:\USER\DATA’" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : conforme Mode: R, A, VA L’indication du répertoire peut en outre comporter l’indication du chemin d’accès, ainsi que la désignation du lecteur de disquettes.
  • Page 574 Sous-système MMEMory ESIB :MMEMory:DELete <file_name> Cette commande permet d’effacer les fichiers indiqués. Paramètre : <file_name> ::= Nom de fichier DOS Exemple : ":MMEM:DEL ’TEST01.HCP’" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : conforme Mode: R, A, VA L’indication du nom de fichier peut en outre comporter l’indication du chemin d’accès, ainsi que la désignation du lecteur de disquettes.
  • Page 575 ESIB Sous-système MMEMory :MMEMory:LOAD:AUTO 1,<file_name> Cette commande définit quels réglages sont automatiquement lus à partir d'un fichier après que l'appareil soit mis en service. Paramètre : <file_name> ::= Nom de fichier DOS sans extension FACTORY signifie les données définies les derniers dans l'appareil.
  • Page 576 Sous-système MMEMory ESIB :MMEMory:MSIS <device> Cette commande permet de passer au lecteur de disque ou de disquettes indiqué. Paramètre : <device>::= ’A:’ | ’C:’ Exemple : ":MMEM:MSIS ’A:’" Propriétés : Valeur *RST : "C:’ SCPI : conforme Mode: R, A, VA Le lecteur est soit le disque dur interne C:, soit le lecteur de disquettes A:.
  • Page 577 ESIB Sous-système MMEMory :MMEMory:STORe:TRACe 1...4,<file_name> Cette commande permet de mémoriser la courbe de mesure sélectionnée au moyen de 1 à 4 sur un fichier dans le format ASCII. Paramètres : 1...4 := courbe de mesure sélectionnée, Trace 1 à 4 <file_name>...
  • Page 578 Sous-système MMEMory ESIB :MMEMory:CLEar:ALL Cette commande permet d’effacer tous les réglages de configuration de l’appareil dans le répertoire courant. Exemple : ":MMEM:CLE:ALL" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Cette commande est un „Event“ et n’a donc pas de valeur *RST et pas de possibilité d’interrogation. :MMEMory:SELect[:ITEM]:GSETup ON | OFF Cette commande inclut les paramètres généraux (GENERAL SETUP) dans la liste des sous- ensembles de données à...
  • Page 579 ESIB Sous-système MMEMory :MMEMory:SELect[:ITEM]:LINes:ALL ON | OFF Cette commande permet d’inclure ou non, dans la liste des sous-ensembles de données d’un réglage de configuration à mémoriser/charger, toutes les lignes de valeur limite. Exemple : ":MMEM:SEL:LIN:ALL ON" Propriétés : Valeur *RST : ON SCPI : spécifique à...
  • Page 580 Sous-système MMEMory ESIB :MMEMory:SELect[:ITEM]:TRANsducer[:ACTive] ON | OFF Cette commande inclut le facteur de transducteur ou l'ensemble de transducteur activé dans la liste des sous-ensembles de données de l'appareil qui sont à mémoriser / à charger. Exemple: ":MMEM:SEL:TRAN ON" Propriétés: Valeur *RST : ON SCPI: spécifique à...
  • Page 581 ESIB Sous-système MMEMory :MMEMory:SELect[:ITEM]:ALL Cette commande inclut tous les sous-ensembles de données dans la liste des sous-ensembles de données d'un réglage de l'appareil. Exemple: ":MMEM:SEL:ALL" Propriétés: Valeur *RST : -- SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Cette commande est un ”Event” et n'a donc pas de valeur *RST et pas de possibilité d'interrogation. :MMEMory:SELect[:ITEM]:NONE Cette commande efface tous les sous-ensembles de données dans la liste des sous-ensembles de données d'un réglage de l'appareil.
  • Page 582 Sous-système OUTPut ESIB Sous-système OUTPut Le sous-système OUTPut permet de définir les propriétés des sorties de l’appareil. Dans la représentation à écran divisé, et lorsque l'option générateur suiveur est installée, on distingue entre OUTPut1 (Ecran A) et OUTPut2 (Ecran B). COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 583 ESIB Sous-système OUTPut :OUTPut<1|2>:AF:SENSitivity <numeric_value> Cette commande permet de modifier la sensibilité de la sortie AF. Paramètre : <numeric_value> ::= 0.1 PCT à 100 PCTen AM 0.1 kHz à 100 kHzen FM 0.01 RAD à 10 RADen PM Exemple : ":OUTP:AF:SENS 20PCT"...
  • Page 584 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe Le sous-système SENSe se divise lui-même en plusieurs sous-systèmes. Les commandes de ces sous-systèmes commandent directement les réglages spécifiques à l’appareil et ne se rapportent pas aux caractéristiques du signal de mesure. Le sous-système SENSe commande les paramètres essentiels de l’ESIB. Le sous-système SENSe est par suite, selon la norme SCPI, optionnel, c’est-à-dire que l’indication du noeud SENSe dans les séquences de commande peut être supprimée.
  • Page 585 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]ADEMod:SBANd NORMal | INVerse Cette commande permet de choisir la bande latérale pour la démodulation. Exemple : ":ADEM:SBAN INV" Propriétés : Valeur *RST : NORMal SCPI : spécifique à l'appareil Mode: VA-A NORMal = Position normale INVerse = Position inversée :[SENSe<1|2>:]ADEMod:SQUelch[:STATe] ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service le silencieux de la voie audio.
  • Page 586 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:AVERage Le sous-système SENSe:AVERage assure l'élaboration de la valeur moyenne sur les données détectées. Plusieurs mesures successives sont ainsi réunies pour donner un nouveau résultat de mesure. Le nouveau résultat a le même nombre de points de mesure et le même axe que les mesures originelles.
  • Page 587 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE MAXimum | MINimum | SCALar Cette commande permet de choisir le type de evaluation des courbes de mesure. Exemple : ":AVER:TYPE SCAL" Propriétés : Valeur *RST : SCALar SCPI : conforme Mode: R, A, VA Les fonctions suivantes sont définies : MAXimum (MAX HOLD): AVG(n) = MAX(X 1 à...
  • Page 588 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:BANDwidth Ce sous-système permet de commander le réglage de la largeur de bande des filtres de l’analyseur. Les commandes BANDwidth ainsi que BWIDth ont une signification identique. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :BANDwidth | :BWIDth [:RESolution] <numeric_value>...
  • Page 589 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth[:RESolution]:MODE ANALog | DIGital Cette commande permet de commuter, pour le filtre de résolution de 1 kHz de bande passante, entre le filtre analogique et le filtre numérique. Exemple : ":BAND:MODE DIG" Propriétés : Valeur *RST : ANALog SCPI : spécifique à...
  • Page 590 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth:VIDeo 1Hz à 10MHz Cette commande permet de définir la bande passante vidéo de l’analyseur. Exemple : ":BAND:VID 10kHz" Propriétés : Valeur *RST : - (AUTO est placé sur ON) SCPI : conforme Mode: Les valeurs pour la bande passante vidéo sont arrondies avec un échelonnement de 1 | 2 | 3 | 5. :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth:VIDeo:AUTO ON | OFF Cette commande permet de coupler automatiquement la bande passante vidéo de l’analyseur à...
  • Page 591 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth:PLL AUTO | HIGH | MEDium | LOW Cette commande définit la largeur de bande de la boucle à verrouillage de phase (PLL) principale du synthétiseur de l'analyseur Exemple : ":BAND:PLL HIGH" Propriétés : Valeur *RST : AUTO SCPI : spécifique à...
  • Page 592 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:CORRection Le sous-système SENSe:CORRection permet de commander la mise en compte des facteurs de correction dépendants de la fréquence pour les résultats mesurés (p. ex. pour tenir compte des atténuations des antennes ou des câbles). En plus, le sous-système commande l'étalonnage et la normalisation lorsque un générateur suiveur est mis en circuit (options FSE-B10/B11).
  • Page 593 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]CORRection[:STATe] ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service la normalisation des valeurs de mesure. Exemple : ":CORR ON " Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: Cette commande n’est disponible qu’en relation avec l’option Générateur suiveur. :[SENSe<1|2>:]CORRection:METHod TRANsmission | REFLexion Cette commande permet de choisir la nature de la mesure lorsque le générateur suiveur est actif (mesure de transmissions/de réflexion).
  • Page 594 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:CATalog? Cette commande permet de lire les noms de tous les facteurs de transducteurs mémorisés sur le disque dur.S yntaxe du format de sortie : <somme des longueurs de tous les fichiers suivants>,<capacité mémoire libre sur disque dur>, <1er nom de fichier>,<1ère longueur de fichier>,<2ème nom de fichier>,,<2ème longueur de fichier>,..,<nème nom de fichier>, <nème longueur de fichier>,...
  • Page 595 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:SCALing LINear|LOGarithmic Cette commande permet de spécifier si l’échelle en fréquence du facteur de transducteur doit être linéaire ou logarithmique. Exemple : ":CORR:TRAN:SCAL LOG" Propriétés : Valeur *RST : LINear SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A Avant d’utiliser cette commande, il faut avoir envoyé...
  • Page 596 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:DELete Cette commande permet d’effacer le facteur de transducteur choisi. Exemple : ":CORR:TRAN:DEL" Propriétés : Valeur *RST : - SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A Cette commande est un „Event“ et n’a donc pas de valeur *RST. Avant d’utiliser cette commande, il faut avoir envoyé...
  • Page 597 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:UNIT <string> Cette commande permet de spécifier l'unité de l'ensemble de transducteurs choisi. Lors de l'affectation de facteurs de transducteur à un même ensemble, on ne peut affecter que des facteurs compatibles avec l'unité choisie, c'est-à-dire qui ont soit la même unité soit l'unité dB. Paramètre : <string>::= 'DB' | 'DBM' | ‘DB0MV’...
  • Page 598 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET[:STATe] ON | OFF Cette commande permet de mettre en et hors service l’ensemble de transducteurs choisi. Exemple : ":CORR:TSET ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode: R, A Avant d’utiliser cette commande, il faut avoir envoyé au préalable la commande :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:SELect.
  • Page 599 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]CORRection:CVL:MIXer <string> Cette commande permet de définir la désignation de type du mélangeur dans le tableau d'affaiblissement de conversion. Paramètre : <string>::= Désignation de type du mélangeur de 16 caractères au maximum Exemple : ":CORR:CVL:MIX ’FSE_Z60’" Propriétés : Valeur RST* : - SCPI: spécifique à...
  • Page 600 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]CORRection:CVL:PORTs 2 | 3 Cette commande permet de déterminer le type du mélangeur dans le tableau d'affaiblissement de conversion. Exemple : ":CORR:CVL:PORT 3" Propriétés : Valeur RST* : - SCPI: spécifique à l'appareil Mode: Envoyer l'commande SENS:CORR:CVL:SEL avant d'utiliser cette commande. Cette commande est disponible uniquement en relation avec l'option sortie mélangeur externe.
  • Page 601 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]CORRection:CVL:CLEar Cette commande permet d'effacer le tableau d'affaiblissement de conversion sélectionné. Exemple : ":CORR:CVL:CLE" Propriétés : Valeur RST* : - SCPI: spécifique à l'appareil Mode: Cette commande est un événement et n'a donc pas de valeur RST*. Envoyer la commande SENS:CORR:CVL:SEL avant d'utiliser cette commande.
  • Page 602 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:DEMod Le sous-système SENSe:DEMod permet de commander la démodulation analogique du signal vidéo. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :DEMod OFF | AM | FM :[SENSe<1|2>:]DEMod OFF | AM | FM Cette commande permet de choisir un type de démodulation analogique. Exemple : ":DEM FM"...
  • Page 603 ESIB Sous-système SENSe Sous-système SENSe:DETector Le sous-système SENSe:DETector permet de commander la détection des valeurs de mesure par le choix du détecteur pour la courbe de mesure concernée. Le suffixe numérique dans SENSe<1|2> est sans importance. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :DETector<1..4>...
  • Page 604 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]DETector:RECeiver[:FUNCtion] POSitive | NEGative | RMS | AVERage | QPEak | ACVideo Cette commande permet de mettre sous tension les détecteurs pour les mesures individuelles. La courbe ne peut pas être sélectionnée, tous les 4 détecteurs peuvent être mis sous tension simultanément.
  • Page 605 ESIB Sous-système SENSe Sous-système SENSe:DDEMod Ce sous-système gère les paramètres destinés à la démodulation numérique. Il n'est actif qu'avec l'option Analyse vectorielle. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :DDEMod Analyse vectorielle :FORMat QPSK | PSK | MSK | QAM | FSK :SBANd NORMal | INVerse :QPSK...
  • Page 606 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]DDEMod:FORMat QPSK | PSK | MSK | QAM | FSK Cette commande permet de sélectionner le type de démodulation numérique. Exemple : ":DDEM:FORM QPSK" Propriétés : Valeur *RST : MSK SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SBANd NORMal | INVerse Cette commande permet de choisir la bande latérale pour la démodulation.
  • Page 607 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]DDEMod:MSK:FORMat TYPE1 | TYPE2 | NORMal | DIFFerential Cette commande permet de déterminer le type de démodulation spécifique pour MDM. Exemple : ":DDEM:MSK:FORM TYPE2" Propriétés : Valeur *RST : TYPE2 SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D TYPE1 | NORMal correpond à la démodulation MDM et TYPE2 | DIFFerential à la démodulation MDM différentielle.
  • Page 608 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRATe 1 | 2 | 4 | 8 | 16 Cette commande permet de déterminer le nombre de valeurs d'échantillonnage par symbole (Points per Symbol). Exemple : ":DDEM:PRAT 8" Propriétés : Valeur *RST : 4 SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:FILTer:MEASurement OFF | RCOSine | RRCosine | GAUSsian| B22 | B25 |...
  • Page 609 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]DDEMod:NORMalize ON | OFF Cette commande met en ou hors circuit la normalisation du cercle unité avec le décalage IQ. Exemple : ":DDEM:NORM OFF" Propriétés : Valeur *RST : ON SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:PULSe:STATe ON | OFF Cette commande met en ou hors circuit la recherche d'une salve de signaux.
  • Page 610 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:PATTern <string> Cette commande permet de définir une séquence de synchronisation.Un fichier sélectionné avant à l'aide de la commande DDEM:SEARch:SYNC:SELect n'est plus valable. Exemple : ":DDEM:SEARch:SYNC:PATTern "1101001" Propriétés : Valeur *RST : "" SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:STATe ON | OFF...
  • Page 611 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:DELete L'commande permet d'effacer du disque dur une séquence de synchronisation. Le fichier à effacer doit d'abord avoir été choisi au moyen de DDEM:SEARch:SYNC:NAME. Exemple : ":DDEM:SEAR:SYNC:DEL" Propriétés : Valeur *RST :"" SCPI: spécifique à l'appareil Mode: VA-D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:MONLy ON | OFF Cette commande permet de régler l'analyseur vectoriel de telle sorte que les mesures ne sont...
  • Page 612 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESetGSM | EDGe | TETRa | DCS1800 | PCS1900 |PHS | PDCup | PDCDown | APCO25CQPSK | APCO25C4FM | CDPD | DECT | CT2 | ERMes | MODacom | PWT | TFTS | F16 | F322 | F324 | F64| FQCDma | F95Cdma | RQCDma | R95Cdma | FNADc | RNADc Cette commande permet de sélectionner un réglage automatique de tous les paramètres de modulation selon un procédé...
  • Page 613 ESIB Sous-système SENSe Sous-système SENSe:FILTer Le sous-système SENSe:FILTer commande la sélection des filtres dans la voie vidéo. Ce sous-système n'est disponible que dans le mode Analyse vectorielle du signal (option FSE-B7). COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :FILTer Analyse vectorielle :HPASs [:STATe] <Boolean>...
  • Page 614 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]FILTer:LPASs[:STATe] ON | OFF Cette commande permet d’activer le filtre passe-bas dans la voie BF pour la démodulation analogique. Exemple : ":FILT:LPAS ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: VA-A Lors du passage à l'état ON, on a automatiquement le réglage de la bande passante 3KHZ dans le cas de REAL TIME ON ou de 5PCT dans le cas de REAL TIME OFF.
  • Page 615 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]FILTer:DEMPhasis[:STATe] ON | OFF Cette commande permet d’activer la désaccentuation réglée pour la démodulation analogique. Exemple : ":FILT:DEMP ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : conforme Mode: VA-A :[SENSe<1|2>:]FILTer:DEMPhasis:TCONstant 50US | 75US | 750US Cette commande permet de régler la constante de temps de la désaccentuation pour la démodulation analogique.
  • Page 616 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:FREQuency Le sous-système SENSe:FREQuency permet de définir l'axe de fréquence de la fenêtre de mesure active. L'axe de fréquence peut être défini au choix au moyen des fréquences de départ/d'arrêt ou au moyen de la fréquence centrale et de l'excursion (Span). COMMANDE PARAMETRES UNITE...
  • Page 617 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:STEP 0 à f Cette commande permet de déterminer la largeur de pas de la fréquence centrale. Cette commande permet de déterminer la largeur de pas de la fréquence centrale ou de la fréquence du récepteur. Exemple : ":FREQ:CENT:STEP 120MHz"...
  • Page 618 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]FREQuency:SPAN:LINK CENTer | START | STOP Cette commande permet de définir le couplage pour des modifications de la plage de visualisation de fréquence. Exemple : ":FREQ:SPAN:LINK STOP" Propriétés : Valeur *RST : CENTer SCPI : conforme Mode: :[SENSe<1|2>:]FREQuency:STARt 0 GHz à...
  • Page 619 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]FREQuency:MODE CW | FIXed | SWEep Dans le mode analyseur, cette commande permet de commuter entre le domaine fréquentiel (SWEep) et le domaine temporel (CW | FIXed). Exemple : ":FREQ:MODE SWE" Propriétés : Valeur *RST : SWEep SCPI : conforme Mode:...
  • Page 620 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:MIXer Ce sous-système permettant de commander tous les réglages du mélangeur externe, n'est actif qu'en combinaison avec l'option FSE-B21, sortie mélangeur externe. Le suffixe numérique dans SENSe<1|2> est sans importance. COMMANDE PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE :[SENSe<1|2>:] :MIXer Option sortie mélangeur externe [:STATe] <Boolean>...
  • Page 621 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]MIXer:PORTs 2 | 3 Cette commande permet d'activer le mélangeur biporte ou triporte. Lorsque BAND LOCK ON est mis en service, la commande se réfère à la bande active sélectionnée au moyen de SENS:MIX:HARM:BAND. Exemple : ":MIX:PORT 3" Propriétés : Valeur RST* : 2 SCPI:...
  • Page 622 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD | EVEN | EODD Cette commande permet de régler le type de l'harmonique lorsque le mode BAND LOCK ON est activé. Exemple : ":MIX:HARM:TYPE EODD" Propriétés : Valeur RST* : EVEN SCPI: spécifique à l'appareil Mode: Cette commande n'est disponible que lorsque le mélangeur externe (option FSE-B21) est sous tension.
  • Page 623 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]MIXer:LOSS:TABLe <file_name> Cette commande permet de régler le tableau d'affaiblissement de conversion. Paramètre : <file_name> := DOS nom de fichier Exemple : ":MIX:LOSS:table ’mix_1’" Propriétés : Valeur RST* : aucun tableau n'est réglé SCPI: spécifique à l'appareil Mode: Cette commande n'est disponible que lorsque le mélangeur externe (option FSE-B21) est sous tension.
  • Page 624 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:MSUMmary Ce sous-système permet de commander les réglages Modulation Summary Marker pour la démodulation analogique. Ce sous-système n’est actif qu’en relation avec l’option Analyse vectorielle, FSE-B7. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :MSUMmary Analyse vectorielle :AHOLd [:STATe] <Boolean>...
  • Page 625 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:REFerence <numeric_value> Cette commande permet de choisir la modulation de référence. Paramètre : <numeric_value> := 0.001 PCT à 1000 PCT en AM 0.1 Hz à 10 MHz en FM 0.0001 RAD à 1000 RADen PM Exemple : ":MSUM:REF 50PCT"...
  • Page 626 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:POWer Ce sous-système permet de commander les réglages de l'appareil pour les mesures de puissance. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :POWer :ACHannel :SPACing [:UPPer] <numeric_value> :ACHannel <numeric_value> :ALTernate<1|2> <numeric_value> :ACPairs 1 | 2 | 3 :BANDwidth [:CHANnel] <numeric_value>...
  • Page 627 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]POWer:ACHannel:SPACing:ALTernate<1|2> 0 Hz à 1000 MHz Cette commande permet de définir l'espacement entre le premier canal adjacent alternatif (ALTernate1) et le canal de transmission ou l'espacement entre le deuxième canal adjacent alternatif (ALTernate2) et le canal de transmission. Exemple : ":POW:ACH:SPAC:ALT1 99kHz"...
  • Page 628 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]POWer:ACHannel:BANDwidth|BWIDth:ALTernate<1|2> 0 Hz à 1000 MHz Cette commande permet de définir la largeur de bande du premier/deuxième canal adjacent „alternate“ du système de radiocommunication. Exemple : ":POW:ACH:BWID:ALT2 30kHz" Propriétés : Valeur *RST : 24 kHz SCPI : spécifique à...
  • Page 629 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]POWer:BANDwidth|BWIDth 0 à 100PCT Cette commande permet de définir le taux (en pour-cent) de la puissance relatif à la puissance Exemple: ":POW:BWID 95PCT" Propriétés: Valeur *RST: 99PCT SCPI: spécifique à l'appareil Mode : Cette valeur est utilisée pour la mesure de la largeur de bande occupée. 1088.7531.13 6.147 F-14...
  • Page 630 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:ROSCillator Ce sous-système permet de commander l’oscillateur de référence. Le suffixe numérique dans SENSe<1|2> est sans importance. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE :[SENSe<1|2>:] :ROSCillator :SOURce INTernal | EXTernal :EXTernal :FREQuency <numeric_value> [:INTernal] :TUNe <numeric_value> :SAVe Pas d’interrogation :[SENSe<1|2>:]ROSCillator:SOURce INTernal|EXTernal Cette commande permet de choisir l’oscillateur de référence.
  • Page 631 ESIB Sous-système SENSe Sous-système SENSe:SCAN Ce sous-système permet de commander les paramètres pour les données de balayage du récepteur. Le suffixe numérique spécifie la gamme du balayage partiel (SCAN). COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :SCAN<1...10> :STARt <numeric_value> :STOP <numeric_value> :STEP <numeric_value>...
  • Page 632 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]SCAN<1 à 10>:BANDwidth:RESolution f à f Cette commande permet de définir la largeur de bande du balayage partiel du récepteur. Exemple : ":SCAN1:BAND:RES 1MHz" Propriétés : Valeur *RST : 9 kHz (gamme 1) 120 kHz (gamme 2) SCPI: spécifique à...
  • Page 633 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]SCAN<1 à 10>:INPut:GAIN:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre le préamplificateur du balayage partiel du récepteur. Exemple : ":SCAN1:INP:GAIN:STATe ON" Propriétés : Valeur *RST : OFF SCPI : spécifique à l'appareil Mode : :[SENSe<1|2>:]SCAN<1 à 10>:INPut:GAIN:AUTO ON | OFF Cette commande permet d'inclure le préamplificateur dans la fonction de changement automatique de gamme du balayage partiel du récepteur.
  • Page 634 Sous-système SENSe ESIB Sous-système SENSe:SWEep Ce sous-système permet de commander les paramètres du balayage. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE [SENSe<1|2>] :SWEep :TIME <numeric_value> :AUTO <Boolean> :FMEasurement <numeric_value> :COUNt <numeric_value> :EGATe <Boolean> :LEVel <numeric_value> :TYPE LEVel|EDGE :POLarity POSitive|NEGative :HOLDoff <numeric_value> :LENGth <numeric_value> :SOURce EXTernal | RFPower :GAP...
  • Page 635 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME:FMEasurement <numeric_value>: Cette instruction permet de définir la durée de remesure des valeurs indiquées dans la liste de valeurs crête (valeurs de remesure). Exemple : ":SWE:TIME:FME 0.01" Propriétés : Valeur *RST : 1s SCPI : spécifique à l'appareil Mode : :[SENSe<1|2>:]SWEep:COUNt 0 à...
  • Page 636 Sous-système SENSe ESIB :[SENSe<1|2>:]SWEep:EGATe:POLarity POSitive | NEGative Cette commande permet de déterminer la polarité du signal de porte externe. Exemple : ":SWE:EGAT:POL POS" Propriétés : Valeur *RST : POSitive SCPI : spécifique à l'appareil Mode: :[SENSe<1|2>:]SWEep:EGATe:HOLDoff 0 à 100s Cette commande permet de définir le délai de temporisation entre le signal de porte externe et la poursuite du balayage.
  • Page 637 ESIB Sous-système SENSe :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP:PRETrigger 0 à 100s Cette commande permet de définir le temps de détection des valeurs de mesure qui précède l’instant de déclenchement. Exemple : ":SWE:GAP:PRET 100us" Propriétés : Valeur *RST : 0s SCPI : spécifique à l'appareil Mode: Le temps de prédéclenchement peut être programmé...
  • Page 638 Sous-système SOURce ESIB Sous-système SOURce Le sous-système SOURce permet de commander les signaux de sortie de l'appareil. Ceux-ci sont en particulier les réglages du générateur suiveur (options FSE-B10/B11). Dans la représentation à écran divisé (salit serein), SOURce1 et SOURce2 se réfèrent aux deux parties de l'écran: SOURce1 =;...

  • Page 639: Sous-Système Source

    ESIB Sous-système SOURce :SOURce<1|2>:FM:STATe ON | OFF Cette commande permet de mettre en ou hors service la modulation de fréquence externe du générateur suiveur. Exemple: ":SOUR:FM:STAT ON " Propriétés: Valeur *RST: SCPI: conforme Mode: R, A, VA S’ils sont actives, la modulation d’amplitude externe, la modulation I/Q externe et l’ALC externe sont désactivées, le décalage de fréquence est remis à...
  • Page 640 Sous-système STATus ESIB Sous-système STATus Le sous-système STATus comporte les commandes du système SRS (Status-Reporting-System). (voir chapitre 5, “Status-Reporting-System”). *RST n’a aucune influence sur le registre d’état. Sont répertoriés dans un tableau à la fin du chapitre 5 les instructions et événements provoquant la remise à...

  • Page 641: Sous-Système Status

    ESIB Sous-système STATus COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE STATus :QUEStionable :ACPLimit [:EVENt?] :CONDition? :ENABle 0 à 65535 :PTRansition 0 à 65535 :NTRansition 0 à 65535 :FREQuency [:EVENt?] :CONDition? :ENABle 0 à 65535 :PTRansition 0 à 65535 :NTRansition 0 à 65535 :TRANsducer [:EVENt?] :CONDition? :ENABle...
  • Page 642 Sous-système STATus ESIB :STATus:OPERation:ENABle 0 à 65535 Cette commande permet de positionner les bits de la partie ENABle du registre :STATus:QUEStionable. Exemple : ":STAT:OPER:ENAB 65535" Propriétés : Valeur *RST : – SCPI : conforme Mode: R, A, VA Le registre ENABle autorise sélectivement les différents événements de la partie EVENt correspondante pour la formation du bit-somme dans l’octet d’état.
  • Page 643 ESIB Sous-système STATus :STATus:QUEStionable[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt du registre :STATus:QUEStionable. Exemple : ":STAT:QUES?" Propriétés : Valeur *RST : – SCPI : conforme Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:CONDition? Cette commande permet d’interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable.
  • Page 644 Sous-système STATus ESIB :STATus:QUEStionable:POWer[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt du registre :STATus:QUEStionable:POWer. Exemple: ":STAT:QUES:POW?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: conforme Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:POWer:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable:POWer.
  • Page 645 ESIB Sous-système STATus :STATus:QUEStionable:LIMit[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt du registre :STATus:QUEStionable:LIMit-Registers. Exemple: ":STAT:QUES:LIM?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:LIMit:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable:LIMit.
  • Page 646 Sous-système STATus ESIB :STATus:QUEStionable:LMARgin[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt du registre :STATus:QUEStionable:LMARgin. Exemple: ":STAT:QUES:LMAR?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:LMARgin:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable:LMARgin.
  • Page 647 ESIB Sous-système STATus :STATus:QUEStionable:SYNC[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt du registre :STATus:QUEStionable:SYNC. Exemple: ":STAT:QUES:SYNC?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:SYNC:CONDition? 0 à...
  • Page 648 Sous-système STATus ESIB :STATus:QUEStionable:APCLimit[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt-Teils du registre :STATus:QUEStionable:APCLimit. Exemple: ":STAT:QUES:ACPL?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:ACPLimit:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable:ACPLimit.
  • Page 649 ESIB Sous-système STATus :STATus:QUEStionable:FREQuency[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt-Teils du registre :STATus:QUEStionable:FREQuency. Exemple: ":STAT:QUES:FREQ?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:FREQuency:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable: FREQuency.
  • Page 650 Sous-système STATus ESIB :STATus:QUEStionable:TRANsducer[:EVENt]? Cette commande permet d’interroger le contenu de la partie EVENt-Teils du registre :STATus:QUEStionable:TRANsducer. Exemple: ":STAT:QUES:TRAN?" Propriétés: Valeur *RST: – SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA Lors de la lecture, le contenu de la partie EVENt est effacé. :STATus:QUEStionable:TRANsducer:CONDition? Cette commande permet d'interroger la partie CONDition du registre :STATus:QUEStionable: TRANsducer.
  • Page 651 ESIB Sous-système STATus :STATus:QUEue[:NEXT] ? Cette commande permet d’interroger l’inscription la plus ancienne du registre Error Queue et l’efface de ce fait. Exemple : ":STAT:QUE?" Propriétés : Valeur *RST : – SCPI : conforme Mode: R, A, VA Les numéros d'erreur positifs caractérisent des erreurs spécifiques à l'appareil ; les numéros d'erreur négatifs caractérisent des messages d'erreur définis par le SCPI (voir chapitre 9).
  • Page 652 Sous-système SYSTem ESIB Sous-système SYSTem Ce sous-système regroupe une série de commandes assurant des fonctions générales. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE SYSTem :COMMunicate :GPIB [:SELF] :ADDRess 0 à 30 :RTERminator LFEoi | EOI :RDEVice<1|2> :ADDRess 0 à 30 :SERial<1|2> :CONTrol :DTR IBFull | OFF :RTS IBFull | OFF...

  • Page 653: Sous-Système System

    ESIB Sous-système SYSTem :SYSTem:COMMunicate:GPIB[:SELF]:RTERminator LFEOI | EOI Cette commande permet de changer le caractère de terminaison de réception de l'appareil. Exemple: ":SYST:COMM:GPIB:RTER EOI" Propriétés: Valeur *RST: LFEOI SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA L'analyseur dispose d'un canal DMA pour la communication par bus CEI. Cela garantit une vitesse optimum pour le transfert des commandes et données.
  • Page 654 Sous-système SYSTem ESIB :SYSTem:COMMunicate:SERial<1|2>[:RECeive]:BITS 7 | 8 Cette commande permet de déterminer le nombre de bits de données par mot pour l'interface série indiquée. Exemple : ":SYST:COMM:SER2:BITS 7" Propriétés : Valeur *RST : 8 SCPI: conforme Mode: R, A, VA SERial1 ou SERial 2 correspond à...
  • Page 655 ESIB Sous-système SYSTem :SYSTem:COMMunicate:PRINter<1|2>:ENUMerate:FIRSt? Cette commande permet d'interroger le nom de la première imprimante (de la liste des imprimantes) sous Windows NT. Il est possible d'interroger les imprimantes installées au moyen de la commande :SYSTem:COMMunicate: PRINter:ENUMerate:NEXT?. Le suffixe numérique dans PRINter<1|2>...
  • Page 656 Sous-système SYSTem ESIB :SYSTem::DISPlay:UPDate ON | OFF Les annotations du réseau et l'indication des paramètres peuvent être activés lors de la commande à distance. Exemple: ":SYST:DISP:UPD ON" Propriétés: Valeur *RST: SCPI: spécifique à l'appareil Mode: R, A, VA :SYSTem:ERRor? Cette commande permet d’interroger l’inscription la plus ancienne du registre Error Queue et l’efface de ce fait.
  • Page 657 ESIB Sous-système SYSTem :SYSTem:PRESet Cette commande permet de déclencher une remise à l'état initial (Reset) de l’appareil. Exemple : ":SYST:PRES" Propriétés : Valeur *RST : – SCPI : conforme Mode: R, A, VA Cette commande a un effet identique à celui de la touche PRESET de la commande manuelle ou à celui de la commande *RST.
  • Page 658 Sous-système SYSTem ESIB :SYSTem:TIME 0 à 23, 0 à 59, 0 à 59 Cette commande permet de régler l’horloge interne de l’appareil. Exemple : ":SYST:TIME 12,30,30" Propriétés : Valeur *RST : – SCPI : conforme Mode: R, A, VA L’entrée s’effectue dans l’ordre : heure, minute, seconde. :SYSTem:VERSion? Cette commande permet d’interroger le numéro de version SCPI pour lequel l’ensemble de commandes implémentées dans l’appareil est conforme.
  • Page 659 ESIB Sous-système TRACe Sous-système TRACe Le sous-système TRACe permet de commander l’accès aux mémoires de valeurs de mesure existant dans l’appareil. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE TRACe [:DATA] TRACE1|TRACE2|TRACE3|TRACE4|SINGle|SCAN |STATus|FINAL1| FINAL2 | FINAL3 | FINAL4,,@<block>|<numeric_value>... :COPY TRACE1|TRACE2|TRACE3|TRACE4, TRACE1|TRACE2|TRACE3|TRACE4 :FEED :CONTrol<1...4> ALWays | NEVer :TRACe[:DATA] TRACE1| TRACE2| TRACE3| TRACE4| SINGle | SCAN | STATus | FINAL1 | FINAL2 | FINAL3 | FINAL4, <block>...
  • Page 660 Sous-système TRACe ESIB Mode analyseur vectoriel, démodulation numérique Le nombre de données transmises (à l'exception du tableau de symboles) est déterminé au moyen de la formule ci-après Nombre de résultats de mesure = longueur de résultat * points par symbole 6400 résultats de mesure peuvent être transmis au maximum (par ex.
  • Page 661 ESIB Sous-système TRACe Structure des données transmises : 4 octets : Etat de courbe : bits 0 à 9 balayage partiel ; bit 10 : dernier bloc de données du balayage partiel ; bit 11 : dernier bloc de données du dernier balayage partiel ; bit 12 : dernier bloc de données (après le dernier balayage pour plusieurs séquences(scans)) 4 octets : nombre n des résultats transmis d'une courbe 4 octets : courbe 1 active (0/1)
  • Page 662 Sous-système TRIGger ESIB Sous-système TRIGger Le sous-système de déclenchement est utilisé pour assurer une synchronisation de certaines réactions de l'appareil avec des événements. On peut ainsi commander et synchroniser dans l'analyseur le départ d'un balayage. Un signal externe de déclenchement peut être appliqué sur la prise de la face arrière de l'appareil.

  • Page 663: Sous-Système Trigger

    ESIB Sous-système TRIGger :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:AF <numeric_value> Cette commande permet de régler le niveau de la source de déclenchement démodulée. Les gammes de valeurs sont: AM-Demod -120 à +120 PCT FM-Demod -1kHz à +1 kHz PM-Demod -12 à +12 RAD Exemple : ":TRIG:LEV:AF 50PCT"...
  • Page 664 Sous-système UNIT ESIB Sous-système UNIT Le sous-système UNIT permet de sélectionner l'unité de base valable pour les paramètres de réglage. COMMANDE PARAMETRES UNITE COMMENTAIRE UNIT<1|2> :POWer DBM | DBPW | WATT | DBUV | DBMV | VOLT | DBUA | AMPere | V | W | DB | PCT | UNITLESS |DBUV_MHZ | DBMV_MHZ | DBUA_MHZ | DBUV_M | DBUA_M | DBUV_MMHZ |...

  • Page 665: Liste Des Commandes

    ESIB Liste des commandes Liste des commandes Commande Paramètres Page :ABORt :HOLD :CALCulate<1|2>:CTHReshold MIN à MAX (en fonction de 6.15 l'unité instantanée) :CALCulate<1|2>:CTHReshold:STATe ON | OFF 6.15 :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:AOFF :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:X <numeric_value> 6.12 :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à 4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:Y <numeric_value> 6.12 :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1 à...
  • Page 666 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :CALCulate<1|2>:FORMat MAGNitude | PHASe | 6.19 UPHase | RIMag | FREQuency | IEYE | QEYE | TEYE | FEYE | COMP | CONS :CALCulate<1|2>:FSK:DEViation:REFerence <numeric value> 6.19 :CALCulate<1|2>:LIMit:CATalog? 6.22 :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à 8>:ACPower:ACHannel 0 à 100 DB, 0 à 100 DB 6.28 :CALCulate<1|2>:LIMit<1 à...
  • Page 667 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :CALCulate<1|2>:LIMit<1..8>:UNIT DBM | DBPW | WATT | 6.22 DBUV | DBMV | VOLT | DBUA | AMPere | DB | DBUV_MHZ | DBMV_MHZ | DBUA_MHZ |DBUV_M | DBUA_M | DBUV_MHZ | DBUA_MHZ | DEG | RAD | S | HZ | PCT | UNITLESS :CALCulate<1|2>:LIMit<1à...
  • Page 668 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SFACtor (60dB/3dB) | (60dB/6dB) 6.40 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SFACtor:FREQuency? 6.41 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SFACtor:RESult? 6.41 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:SFACtor:STATe ON | OFF 6.41 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:STARt 6.53 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:STOP 6.53 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:FUNCtion:STRack[:STATe] ON | OFF 6.41 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à...
  • Page 669 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:PEXCursion <numeric value> 6.38 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:READout MPHase | RIMaginary 6.38 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:STEP:AUTO ON | OFF 6.38 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:STEP[:INCRement] <numeric_value> 6.38 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:TRACe 1 à 4 6.34 :CALCulate<1|2>:MARKer<1 à 4>:X 0 à...
  • Page 670 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :DIAGnostic:INFO:CCOunt:ATTenuation<1|2|4>? 6.62 :DIAGnostic:SERVice:FUNCtion <num_value>,<num_value>, . 6.61 :DIAGnostic:SERVice:INPut[:SELect] CALibration | RF 6.61 :DIAGnostic:SERVice:NSOurce ON | OFF 6.61 :DISPlay:ANNotation:FREQuency ON | OFF 6.64 :DISPlay:BARGraph:LEVel:LOWer? 6.73 :DISPlay:BARGraph:LEVel:UPPer? 6.73 :DISPlay:CMAP<1 à 13>:DEFault 6.65 :DISPlay:CMAP<1 à 13>:HSL 0 à 100,0 à 100,0 à 100 6.65 :DISPlay:CMAP<1 à...
  • Page 671 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :FORMat:DEXPort:APPend[:STATe] ON|OFF 6.75 :FORMat:DEXPort:COMMent <string> 6.75 :FORMat:DEXPort:DSEParator POINt | COMMa 6.75 :FORMat:DEXPort:HEADer[:STATe] ON|OFF 6.75 :FORMat[:DATA] ASCii|REAL|UINT[,32] 6.74 :HCOPy:ABORt 6.76 :HCOPy:DESTination<1|2> '‘SYST:COMM:GPIB’ | 6.77 ’SYST:COMM:SER1’ | ’SYST:COMM:SER2’ | ’SYST:COMM:CENT’ | ’MMEM’ | ‘SYST:COMM:PRIN’ | ‘SYST:COMM:CLIP’...
  • Page 672 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :INPut<1|2>:TYPE INPUT1 | INPUT2 6.86 :INPut<1|2>:UPORt<1|2>:STATe ON | OFF 6.83 :INPut<1|2>:UPORt<1|2>[:VALue]? 6.83 :INSTrument:COUPle NONE | MODE | X | Y | 6.88 CONTrol | XY | XCONtrol | YCONtrol | ALL :INSTrument<1|2>:NSELect 1 | 2 | 3 | 6 6.87 :INSTrument<1|2>[:SELect] RECeiver | SANalyzer |...
  • Page 673 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :OUTPut<1|2>:UPORt<1|2>[:VALue] #B00000000 à #B11111111 6.100 :[SENSe<1|2>:]ADEMod:AF:COUPling AC | DC 6.102 :[SENSe<1|2>:]ADEMod:RTIMe ON | OFF 6.102 :[SENSe<1|2>:]ADEMod:SBANd NORMal | INVerse 6.103 :[SENSe<1|2>:]ADEMod:SQUelch:LEVel 30 à -150 dBm 6.103 :[SENSe<1|2>:]ADEMod:SQUelch[:STATe] ON | OFF 6.103 :[SENSe<1|2>:]AVERage:COUNt 0 à 3276 6.104 :[SENSe<1|2>:]AVERage:COUNt:AUTO ON | OFF...
  • Page 674 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:ACTive? 6.114 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:BREak ON | OFF 6.115 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:CATalog? 6.114 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:COMMent <string> 6.115 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:DELete 6.116 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:RANGe<1 à 10> <freq>,<freq>,<name>.. 6.115 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:SELect <name> 6.114 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:UNIT <string> 6.115 :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET[:STATe] ON | OFF 6.116 :[SENSe<1|2>:]CORRection[:STATe] ON | OFF 6.111 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:FILTer:ALPHa 0.2 à...
  • Page 675 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:PATTern <string> 6.128 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:SELect <string> 6.127 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:STATe ON | OFF 6.128 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:TIME 100 | 200 | 400 | 800 6.129 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SRATe 160 Hz à 1,6 MHz 6.125 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:TIME 1 à Frame Length 6.125 :[SENSe<1|2>:]DEMod OFF | AM | FM 6.120...
  • Page 676 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :[SENSe<1|2>:]MIXer:THReshold 0.1 à 100 dB 6.139 :[SENSe<1|2>:]MIXer[:STATe] ON | OFF 6.138 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:AHOLd[:STATe] ON | OFF 6.142 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:MODE ABSolute | RELative 6.142 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:MTIMe 0.1S | 1S 6.143 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:REFerence <numeric_value> 6.143 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:REFerence:AUTO ONCE 6.143 :[SENSe<1|2>:]MSUMmary:RUNit PCT | DB 6.142 :[SENSe<1|2>:]POWer:ACHannel:ACPairs...
  • Page 677 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP:TRGTogap 0 à 100s 6.155 :[SENSe<1|2>:]SWEep:SPACing LINear | LOGarithmic | AUTO 6.155 :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME <num_value> 6.152 :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME:AUTO ON | OFF 6.152 :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME:FMEasurement <numeric_value> 6.153 :[SENSe<1|2>:]TCAPture:LENGth 1024 | 2048 | 4096 | 8192 | 6.130 16384 :SOURce<1|2>:AM:STATe ON | OFF...
  • Page 678 Liste des commandes ESIB Commande Paramètres Page :STATus:QUEStionable:POWer[:EVENt]? 6.162 :STATus:QUEStionable:POWer:NTRansition 0 à 65535 6.162 :STATus:QUEStionable:POWer:PTRansition 0 à 65535 6.162 :STATus:QUEStionable[:EVENt]? 6.161 :STATus:QUEStionable:NTRansition 0 à 65535 6.161 :STATus:QUEStionable:PTRansition 0 à 65535 6.161 :STATus:QUEStionable:SYNC:CONDition? 6.165 :STATus:QUEStionable:SYNC:ENABle 0 à 65535 6.165 :STATus:QUEStionable:SYNC[:EVENt]? 6.165 :STATus:QUEStionable:SYNC:NTRansition 0 à...
  • Page 679 ESIB Liste des commandes Commande Paramètres Page :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:HOLDoff -100s à 100s 6.181 :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:AF AM-Demod -120 à +120 PCT 6.181 FM-Demod -1kHz à +1 kHz PM-Demod -12 à +12 RAD :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel[:EXTernal] -5.0 à +5.0V 6.180 :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:VIDeo 0 à 100PCT 6.180 :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SLOPe POSitive | NEGative 6.181 :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce...

  • Page 680: Commande Manuelle / À Distance: Mode Récepteur

    Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB Touches logicielles et commandes à distance correspondantes Instrument de base - Mode récepteur Groupe de touches CONFIGURATION MODE :INSTrument<1|2>[:SELect] RECeiver RECEIVER :[SENSe<1|2>:]FREQuency[:CW|FIXed] <num_value> RECEIVER FREQUENCY ATTEN :INPut<1|2>:ATTenuation <num_value> RF ATTEN MANUAL :INPut<1|2>:ATTenuation:PROTection ON | OFF 0 DB MIN :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON | OFF...
  • Page 681 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur :[SENSe<1|2>:]DEMod AM :[SENSe<1|2>:]DEMod FM SPLIT SCRN DEFINE SCAN :[SENSe<1|2>:]FREQuency:STARt <num_value> SCAN TABLE :[SENSe<1|2>:]FREQuency:STOP <num_value> :[SENSe<1|2>:]SWEep:SPACing LINear | LOGarithmic | AUTO :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe:Y[:SCALe]:TOP <num_value> :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe:Y[:SCALe]:BOTTom <num_value> :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe:X:SPACing LINear | LOGarithmic ADJUST AXIS :INITiate2:CONTinuous OFF; :INITiate<1|2>[:IMMediate] SINGLE SCAN :INITiate2:CONTinuous ON;...
  • Page 682 Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB CISPR RANGE C CISPR RANGE D :INITiate2[:IMMediate]- RUN SCAN :HOLD HOLD SCAN :INITiate2[:IMMediate] CONT AT REC FREQ CONT AT HOLD :ABORt STOP SCAN :ABORt STOP SCAN :CALCulate<1|2>:PEAKsearch|PSEarch[:IMMediate] PEAK SEARCH EDIT PEAK LIST EDIT FREQUENCY INSERT...
  • Page 683 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur :CALCulate<1|2>:PEAKsearch|PSEarch:MARGin -200 dB ... 200 dB MARGIN :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME:FMEasurement <num_value> FINAL MEAS TIME LISN :INPut:LISN[:TYPE] FOURphase ESH2-Z5 ENV 4200 :INPut:LISN[:TYPE] TWOPhase ESHR-Z5 :INPut:LISN[:TYPE] OFF PRESCAN PHASES :INPut:LISN:PHASe N PHASE N :INPut:LISN:PHASe L1 PHASE L1 :INPut:LISN:PHASe L2 PHASE L2 :INPut:LISN:PHASe L3...
  • Page 684 Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB HOLD FINAL MEAS AUTOMATIC FINAL INTER ACTIVE SKIP FREQUENCY MEASURE STOP FINAL MAES STOP FINAL MEAS Groupe de touches FREQUENCY :[SENSe<1|2>:]FREQuency:STARt <num_value> START :[SENSe<1|2>:]FREQuency:STOP <num_value> STOP :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer <num_value> CENTER/ FREQ STEP :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:STEP <num_value> STEPSIZE MANUAL sans fonction dans le mode télécommande...
  • Page 685 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur Groupe de touches LEVEL REF/ UNIT :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBMV dBµV :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBM :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUA dBµA :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBPW dBpW :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBPT dBpT :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUV_M dBµV/m :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUA_M dBµA/m :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUA_MHZ | DBUV_MHZ | DBMV_MHZ dB* / MHz UNIT:PROBe ON | OFF...

  • Page 686: Touche Input

    Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB Touche INPUT :INPut<1|2>:ATTenuation <num_value> RF ATTEN MANUAL :INPut<1|2>:ATTenuation:PROTection ON | OFF 0 DB MIN :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON | OFF AUTO RANGE :INPut<1|2>:GAIN:AUTO ON | OFF AUTOPREAMP :INPut<1|2>:GAIN:STATe ON | OFF PREAMP :INPut<1|2>:TYPE INPUT1 INPUT 1 :INPut<1|2>:TYPE INPUT2 INPUT 2...
  • Page 687 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur DELTA :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>[:STATe] ON | OFF DELTA 1...4 :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:X <num_value> :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:X:RELative? :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:Y? REFERENCE POINT :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:Y <num_value> REF POINT LEVEL :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:Y:OFFSet REF POINT <num_value> LVL OFFSET :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:X <num_value> REF POINT FREQUENCY :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:FUNCtion:FIXed[:STATe] ON | OFF REFERENCE FIXED :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MODE...
  • Page 688 Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB sans fonction dans le mode télécommande SELECT MARKER sans fonction dans le mode télécommande ACTIVE MKR/DELTA :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:MINimum[:PEAK] :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MINimum[:PEAK] :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:MINimum:NEXT NEXT :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MINimum:NEXT :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:MINimum:RIGHt NEXT MIN RIGHT :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MINimum:RIGHt :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:MINimum:LEFT NEXT MIN :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MINimum:LEFT LEFT :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:CENTer TUNE TO MARKER :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:COUPled[:STATe] ON | OFF...
  • Page 689 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur Groupe de touches LINES D LINES :CALCulate<1|2>:DLINe<1|2>:STATe ON | OFF; DISPLAY :CALCulate<1|2>:DLINe<1|2> <num_value> LINE 1/2 :CALCulate<1|2>:THReshold ON | OFF; THRESHOLD :CALCulate<1|2>:THReshold <num_value> LINE :CALCulate<1|2>:RLINe:STATe ON | OFF; REFERENCE LINE :CALCulate<1|2>:RLINe <num_value> :CALCulate<1|2>:FLINe<1|2>:STATe ON | OFF; FREQUENCY :CALCulate<1|2>:FLINe<1|2>...
  • Page 690 Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB Groupe de touches TRACE TRACE 1 :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE WRITe CLEAR/ WRITE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE VIEW VIEW :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>[:STATe] OFF BLANK :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MAXHold MAX HOLD :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MINHold MIN HOLD :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE FRESult FINAL RESULTS :[SENSe<1|2>:]SWEep:COUNt <num_value> SCAN COUNT DETECTOR :[SENSe<1|2>:]DETector[:FUNCtion] POSitive MAX PEAK...
  • Page 691 ESIB Commande manuelle / à distance: Mode récepteur :CALCulate<1|2>:MATH<1...4>:STATe ON T1-REF :CALCulate<1|2>:MATH<1...4>[:EXPRession][:DEFine] <expr> ->T1 :CALCulate<1|2>:MATH<1...4>:STATe OFF TRACE MATH :MMEMory:STORe:TRACe 1...4,<path with file name> ASCII EXPORT ASCII CONFIG Le chemin est indiqué lorsque les courbes de mesure sont mémorisées en format ASCII. EDIT PATH FORMat:DEXPort:DSEParator POINt|COMMA DECIM SEP...
  • Page 692 Commande manuelle / à distance: Mode récepteur ESIB :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:RANGes[:COUNt] 1 ... 10 SCAN :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:STARt <num_value> RANGES :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:STOP <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:STEP <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:BANDwidth:RESolution <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:TIME <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:INPUT:ATTenuation:AUTO <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:INPut:ATTenuation <num_value> :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:INPUT:GAIN:STATe ON | OFF :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:INPUT:GAIN:AUTO ON | OFF :[SENSe<1|2>:]SCAN<1...10>:INPut:TYPE INPUT1 | INPUT2 INS BEFORE RANGE INS AFTER...

  • Page 693: Commande Manuelle / À Distance: Analyse Du Signal

    ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal Instrument de base - Mode analyse du signal Groupe de touches FREQUENCY CENTER/ FREQ :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer <num_value> CENTER MANUAL :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:LINK STARt START FIXED :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:LINK SPAN SPAN FIXED :[SENSe<1|2>:]FREQuency:CENTer:LINK STOP STOP FIXED :[SENSe<1|2>:]FREQuency:OFFSet <num_value> FREQUENCY OFFSET :[SENSe<1|2>:]SWEep:SPACing LIN | LOG...
  • Page 694 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB :[SENSe<1|2>:]FREQuency:SPAN 0HZ oder ZERO :[SENSe<1|2>:]FREQuency:MODE CW | FIXed SPAN :[SENSe<1|2>:]FREQuency:SPAN:FULL FULL SPAN sans fonction dans le mode télécommande LAST SPAN :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:X[:SCALe]:ZOOM ON| OFF ZOOM :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:X[:SCALe]:ZOOM[:FREQuency]:CENTer MOVE ZOOM WINDOW <num_value> :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:X[:SCALe]:ZOOM[:FREQuency]:STARt MOVE ZOOM <num_value>...
  • Page 695 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal Groupe de touches LEVEL REF/ UNIT :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:RLEVel <num_value> LEVEL :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:RLEVel:OFFSet <num_value> REF LEVEL OFFSET :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:MODE ABSolute|RELative GRID ABS/REL UNIT :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBMV dBmV :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUV dBµV :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUA dBµA :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBPW dBpW :CALCulate<1|2>:UNIT:POWer DBUV_MHZ dB*/MHz...
  • Page 696 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB RANGE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y:SPACing LOGarithmic; LOG ... :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe] <num_value> :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y:SPACing PERCent LINEAR/% :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y:SPACing LINear LINEAR/dB :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y:SPACing LOGarithmic; LOG MANUAL :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe] <num_value> :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:MODE ABSolute|RELative GRID ABS/REL Touche INPUT INPUT :INPut<1|2>:ATTenuation <num_value> RF ATTEN MANUAL :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE NORMal;...
  • Page 697 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal Groupe de touches MARKER NORMAL :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>[:STATe] ON | OFF; MARKER :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:X <num_value>; 1..4 :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:Y? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:COUNt ON | OFF; SIGNAL :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:COUNt:FREQuency? COUNT MARKER DEMOD :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:DEModulation[:STATe] ON | OFF MKR DEMOD ON/OFF :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:DEModulation:SELect :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:DEModulation:SELect :CALCulate<1|2>:MARKer<1..4>:FUNCtion:DEModulation:HOLDoff <num_value>...
  • Page 698 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:SELect CPOWer; CHANNEL :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:RESult? CPOWer; POWER :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer[:STATe] OFF :[SENSe<1|2>:]POWer:ACHannel:MODE ABSolute|RELative CP/ACP ABS/REL :[SENSe<1|2>:]POWer:ACHannel:REFerence:AUTO ONCE SET CP REFERENCE :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:SELect CN; :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:RESult? CN; :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer[:STATe] OFF :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:SELect CN0; C/No :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:RESult? CN0; :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer[:STATe] OFF :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:SELect ACPower; ADJACENT :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:POWer:RESult? ACPower;...
  • Page 699 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal DELTA :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>[:STATe] ON | OFF DELTA :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:X <num_value> 1...4 :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:X:RELative? :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:Y? :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:FUNCtion:PNOise[:STATe] ON | OFF PHASE :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:FUNCtion:PNOise:RESult? NOISE REFERENCE POINT :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:Y <num_value> REF POINT LEVEL :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:Y:OFFSet REF POINT <num_value> LVL OFFSET :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1..4>:FUNCtion:FIXed:RPOint:X <num_value>...
  • Page 700 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:RMS[:STATe] ON | OFF :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:RMS:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:RMS:AVERage:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:RMS:PHOLd:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:MEAN[:STATe] ON | OFF MEAN :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:MEAN:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:MEAN:AVERage:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:MEAN:PHOLd:RESult? :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:PHOLd ON | OFF PEAK HOLD ON/OFF :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:AVERage ON | OFF AVERAGE ON/OFF :[SENSe<1|2>:]SWEep:COUNt <num_value> SWEEP COUNT :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:SUMMary:AOFF ALL SUM MKR...
  • Page 701 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal MKR-> :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:MAXimum[:PEAK] PEAK :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:MAXimum[:PEAK] :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:CENTer MKR-> CENTER :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:REFerence MKR-> REF LEVEL ADD TO PEAK LIST :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:CSTep MKR-> CF STEPSIZE :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:STARt MKR-> START :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:STOP MKR-> STOP :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:TRACe <num_value> MKR-> TRACE :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1...4>:TRACe <num_value> sans fonction dans le mode télécommande SELECT MARKER...
  • Page 702 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:NAME <string> NAME sans fonction dans le mode télécommande VALUES sans fonction dans le mode télécommande INSERT VALUE sans fonction dans le mode télécommande DELETE VALUE :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:CONTrol:SHIFt <num_value> SHIFT X LIMIT LINE :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:UPPer:SHIFt <num_value>...
  • Page 703 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal Groupe de touches TRACE TRACE 1 :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE WRITe CLEAR/ WRITE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE VIEW VIEW :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>[:STATe] OFF BLANK AVERage ou :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE AVERAGE :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE SCALe :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MAXHold ou MAX HOLD :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE MAX :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MINHold ou MIN HOLD :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE MIN :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE:HCONtinuous ON | OFF...
  • Page 704 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB sans fonction dans le mode télécommande ADJUST TO TRACE :CALCulate<1|2>:MATH<1...4>:STATe OFF TRACE MATH :MMEMory:STORe:TRACe 1...4,<path with file name> ASCII EXPORT ASCII CONFIG Le chemin est indiqué lorsque les courbes de mesure sont mémorisées en format ASCII. EDIT PATH FORMat:DEXPort:DSEParator POINt|COMMA DECIM SEP...
  • Page 705 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse du signal :[SENSe<1|2>:]SWEep:TIME <num_value> SWEEP TIME MANUAL :[SENSe<1|2>:]SWEep:COUNt <num_value> SWEEP COUNT :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP ON | OFF GAP SWEEP ON/OFF GAP SWEEP SETTINGS :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:VIDeo <num_value> TRIGGER LEVEL :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP:PRETrigger <num_value> PRE TRIGGER :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP:TRGTogap <num_value> TRG TO GAP TIME :[SENSe<1|2>:]SWEep:GAP:LENGth <num_value>...
  • Page 706 Commande manuelle / à distance: Analyse du signal ESIB :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth[:RESolution] <num_value> RES BW MANUAL :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth:VIDeo <num_value> VIDEO MANUAL :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth:VIDeo:AUTO ON | OFF VIDEO AUTO :INITiate<1|2>:DISPlay ON | OFF SGL SWEEP :INITiate<1|2>[:IMMediate] DISP OFF COUPLING /RUN :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth[:RESolution] <num_value> RES BW MANUAL :[SENSe<1|2>:]BANDwidth|BWIDth[:RESolution]:AUTO ON | OFF RES BW AUTO...

  • Page 707: Commande Manuelle / À Distance: Reglages Généraux

    ESIB Commande manuelle / à distance: Reglages généraux Instrument de base - Réglages généraux Groupe de touches DATA VARIATION HOLD sans fonction dans le mode télécommande UNLOCK sans fonction dans le mode télécommande LOCK DATA sans fonction dans le mode télécommande LOCK ALL Si la largeur de pas est nécessaire, elle est entrée dans le sous-systéme du paramètre STEP...
  • Page 708 Commande manuelle / à distance: Reglages généraux ESIB :INSTrument<1|2>:COUPle NONE | ALL SCREENS UNCOUPLED CONFIG DISPLAY SELECT OBJECT DISPlay:CMAP:HSL <hue>,<sat>,<lum> BRIGHTNESS DISPlay:CMAP<1...13>:HSL <hue>,<sat>,<lum> TINT DISPlay:CMAP<1...13>:HSL <hue>,<sat>,<lum> SATURATION DISPlay:CMAP<1...13>:DEFault DEFAULT COLORS DISPlay:CMAP<1...13>:PDEFined BLACk | BLUE | BROWn | GREen | CYAN | RED PREDEFINED | MAGenta | YELLow | WHITe | DGRAy | LGRAy | LBLUe | LGREen | LCYan | COLORS...
  • Page 709 ESIB Commande manuelle / à distance: Reglages généraux CALibration:LDETector? CALibration:LOSuppression? LO SUPP CALibration:IQ? CALibration:PRESelector PRESEL CALibration:PPEak? PRESEL PEAK CALibration:STATe ON | OFF CAL CORR ON/OFF sans fonction dans le mode télécommande RESULTS INFO *IDN? FIRMWARE VERSION *OPT? HARDWARE+ :SYSTem:BINFo? OPTIONS *TST? SELFTEST *TST?
  • Page 710 Commande manuelle / à distance: Reglages généraux ESIB Groupe de touches CONFIGURATION MODE :INSTrument<1|2>[:SELect] SANalyzer ANALYZER :INSTrument<1|2>:NSELect :INSTrument<1|2>[:SELect] RECeiver :INSTrument<1|2>:NSELect RECEIVER OUTPut[:STATe] ON | OFF TRACKING GENERATOR :INSTrument<1|2>[:SELect] ADEMod | DDEMod VECTOR :INSTrument<1|2>:NSELect 2 | 3 ANALYZER SETUP TRANSDUCER :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:SELect <name> TRANSDUCER :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer[:STATe] ON | OFF FACTOR...
  • Page 711 ESIB Commande manuelle / à distance: Reglages généraux :[SENSe<1|2>:]CORRection:TSET:RANGe<1...10> <freq>,<freql>,<name>.. TRANSD SET RANGES sans fonction dans le mode télécommande INSERT LINE sans fonction dans le mode télécommande DELETE LINE s'effectue automatiquement dans le mode télécommande SAVE TRD voir EDIT TRD FACTOR ou EDIT TRD SET FACT/SET :[SENSe<1|2>:]CORRection:TRANsducer:DELete DELETE...
  • Page 712 Commande manuelle / à distance: Reglages généraux ESIB :DIAGnostic:SERVice:INPut[:SELect] RF INPUT RF :DIAGnostic:SERVice:INPut[:SELect] CALibration INPUT CAL :DIAGnostic:SERVice:NSOurce ON | OFF NOISE SOURCE REFERENCE ADJUST :[SENSe<1|2>:]ROSCillator:[INTernal:]TUNe <num_value> REFERENCE :[SENSe<1|2>:]ROSCillator:[INTernal:]TUNe:SAVe REFERENCE PROG :SYSTem:PASSword[:CENable] <string> ENTER PASSWORD CAL GEN 120 MHZ PULSE 25 Hz PULSE 100 Hz PULSE...
  • Page 713 ESIB Commande manuelle / à distance: Reglages généraux Groupe de touches STATUS Messages d’appareil "Go to LOCAL (GTL)" LOCAL Groupe de touches HARDCOPY :HCOPy[:IMMediate<1|2>] START SETTINGS :HCOPy:ITEM:ALL COPY SCREEN :HCOPy:ITEM:WINDow<1|2>:TRACe:STATe ON | OFF COPY TRACE :HCOPy:ITEM:WINDow<1|2>:TABLe:STATe ON | OFF COPY TABLE SELECT QUADRANT...
  • Page 714 Commande manuelle / à distance: Reglages généraux ESIB Groupe de touches MEMORY CONFIG :MMEMory:MSIS <device> EDIT :MMEMory:CDIRectory <directory_name> PATH :MMEMory:COPY <file_source>,<file_destination> COPY :MMEMory:DELete <file_name> DELETE :MMEMory:RDIRectory <directory_name> :MMEMory:MDIRectory <directory_name> MAKE DIRECTORY :MMEMory:MOVE <file_source>,<file_destination> RENAME sans fonction dans le mode télécommande SORT MODE :MMEMory:INITialize <msus>...
  • Page 715 ESIB Commande manuelle / à distance: Reglages généraux RECALL :MMEMory:LOAD:STATe 1,<file_name> EDIT NAME Le chemin fait partie du nom de fichier. EDIT PATH :MMEMory:LOAD:AUTO 1,<file_name> AUTO RECALL SELECT ITEMS TO RECALL :MMEMory:SELect[:ITEM]:GSETup ON | OFF SELECT :MMEMory:SELect[:ITEM]:HWSettings ON | OFF ITEMS :MMEMory:SELect[:ITEM]:TRACe<1...4>...
  • Page 716 Commande manuelle / à distance: Reglages généraux ESIB Touche USER USER sans fonction dans le mode télécommande MACRO 1...7 sans fonction dans le mode télécommande DEFINE MACRO sans fonction dans le mode télécommande RECORD ON/OFF sans fonction dans le mode télécommande DEFINE PAUSE sans fonction dans le mode télécommande...

  • Page 717: Commande Manuelle / À Distance: Analyse Vectorielle

    ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle Mode de fonctionnement "Analyse vectorielle du signal" (option FSE-B7) Groupe de touches CONFIGURATION - Démodulation numérique MODE VECTOR ANALYZER DIGITAL STANDARD :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet PWT WCPE :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet F95Cdma | FQCDma IS-95 CDMA FWD CH :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet R95Cdma | RQCDma IS-95 CDMA REV CH...
  • Page 718 Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet F16 FLEX16_2 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet F322 FLEX32_2 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet F324 FLEX32_4 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PRESet F64 FLEX64_4 :INSTrument[:SELect] DDEMod DIGITAL :[SENSe<1|2>:]DDEMod:FORMat QPSK | PSK | MSK |QAM | FSK DEMOD :[SENSe<1|2>:]DDEMod:QPSK:FORMat NORMal | DIFFerential | OFFSet | DPI4 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PSK:NSTate 2 | 8 :[SENSe<1|2>:]DDEMod:PSK:FORMat...
  • Page 719 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle :CALCulate<1|2>:FORMat RIMag REAL/IMAG PART :CALCulate<1|2>:FORMat FEYE EYE DIAG [FREQ] :CALCulate<1|2>:FORMat IEYE EYE DIAG :CALCulate<1|2>:FORMat QEYE EYE DIAG :CALCulate<1|2>:FORMat TEYE EYE DIAG TRELLIS :CALCulate<1|2>:FORMat COMP POLAR [IQ] VECTOR :CALCulate<1|2>:FORMat CONS POLAR [IQ] CONSTELL :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:SYMBol DOTS | BARS |OFF SYMBOL DISPLAY...
  • Page 720 Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB :CALCulate<1|2>:FEED ‘XTIM:DDEM:ERR:MPH’ ERROR SIGNAL Die folgenden Befehle legen die Darstellung am Bildschirm fest: :CALCulate<1|2>:FORMat MAGNitude MAGNITUDE :CALCulate<1|2>:FORMat PHASe PHASE :CALCulate<1|2>:FORMat FREQuency FREQUENCY :CALCulate<1|2>:FORMat RIMag REAL/IMAG PART :CALCulate<1|2>:FORMat MAGNitude ERROR VECT :CALCulate<1|2>:FEED ‘XTIM:DDEM:ERR:VECT’ MAGNITUDE :CALCulate<1|2>:FORMat COMP POLAR [IQ]...

  • Page 721: Groupe De Touches Configuration - Démodulation Analogique

    ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle Groupe de touches CONFIGURATION - Démodulation analogique MODE VECTOR ANALYZER :INSTrument<1|2>[:SELect] ADEMod ANALOG DEMOD MODULATION PARAMETER SENSe<1|2>:FILTer:HPASs[:STATe] ON | OFF HIGH PASS SENSe<1|2>:FILTer:HPASs:FREQuency <num_value> AF FILTER SENSe<1|2>:FILTer[:LPASs][:STATe] ON | OFF LOW PASS SENSe<1|2>:FILTer[:LPASs]:FREQuency <num_value>...
  • Page 722 Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB SENSe<1|2>:SWEep:COUNt <num_value> SWEEP COUNT SENSe<1|2>:MSUMmary:RUNit PCT | DB RELUNIT DB % SENSe<1|2>:MSUMmary:MODE ABSolute | RELative INDICATION ABS REL SENSe<1|2>:MSUMmary:REFerence <num_value> REFERENCE SENSe<1|2>:MSUMmary:REFerence:AUTO ONCe MEAS-> :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:ADEMod:SINad[:STATe] SINAD 1kHz :CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:ADEMod:SINad:RESult? ON OFF SENSe<1|2>:MSUMmary:MTIMe <num_value> SUMMARY MEAS TIME SENSe<1|2>:ADEMod:RTIMe[:STATe] ON | OFF...
  • Page 723 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE LNOise; ATTEN AUTO :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON LOW NOISE :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE LDIStortion; ATTEN AUTO :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON LOW DIST :INPut<1|2>:MIXer <num_value> MIXER LEVEL RANGE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:PDIVision <num_value> Y PER DIV :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:Y[:SCALe]:RVALue <num_value> REF VALUE Y AXIS :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:X[:SCALe]:RVALue <num_value>...

  • Page 724: Touche Input

    Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB Touche INPUT INPUT :INPut<1|2>:ATTenuation <num_value> RF ATTEN MANUAL :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE NORMal; ATTEN AUTO :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON NORMAL :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE LNOise; ATTEN AUTO LOW NOISE :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO:MODE LDIStortion; ATTEN AUTO :INPut<1|2>:ATTenuation:AUTO ON LOW DIST :INPut<1|2>:MIXer <num_value> MIXER LEVEL INPUT...
  • Page 725 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle DELTA :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>[:STATe] ON | OFF DELTA :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:X <num_value> :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:Y? :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:MODE ABSolute | RELative DELTA MKR ABS / REL :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:AOFF ALL DELTA MARKER SEARCH :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:MAXimum[:PEAK] PEAK :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:MAXimum[:PEAK] ACTIVE MKR / DELTA :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:MINimum[:PEAK] :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:MINimum[:PEAK] :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:MAXimum:APEak MAX |PEAK| :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:MAXimum:APEak...
  • Page 726 Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB :[SENSe<1|2>:]SWEep:COUNt <num_value> SWEEP COUNT :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:FUNCtion:SUMMary:AOFF ALL SUM MKR :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:X:SLIMits[:STATe] ON | OFF SEARCH LIMIT ON/OFF SELECT MARKER MKR -> :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:MAXimum[:PEAK] PEAK :CALCulate<1|2>:DELTamarker<1|2>:MAXimum[:PEAK] MKR → :CALCulate<1|2>:MARKer<1|2>:TRACe <num_value> TRACE SELECT MARKER sans fonction dans le mode télécommande ACTIVE MKR / DELTA Groupe de touches LINES...
  • Page 727 ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:CONTrol:SHIFt <num_value> SHIFT X LIMIT LINE :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:UPPer:SHIFt <num_value> SHIFT Y :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:LOWer:SHIFt <num_value> LIMIT LINE s'effectue automatiquement dans le mode télécommande- SAVE LIMIT LINE :CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:UNIT DB| DBM | RAD | DEG | PCT | HZ | EDIT LIMIT S | VOLT | WATT | UNITless LINE...
  • Page 728 Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB Groupe de touches TRACE TRACE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE WRITe CLEAR/WRITE :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE VIEW VIEW :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>[:STATe] OFF BLANK :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE:CWRite ON | OFF CONTINUOUS WRITE AVERage ou :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE AVERAGE :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE SCALe :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MAXHold ou MAX HOLD :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE MAX :DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE MINHold ou MIN HOLD :[SENSe<1|2>:]AVERage:MODE MIN...

  • Page 729: Démodulation Numérique

    ESIB Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle Touche TRIGGER Démodulation numérique TRIGGER :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce IMMediate FREE RUN :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce VIDeo VIDEO :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:VIDeo <num_value> :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce EXTernal EXTERN :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:EXTernal <num_value> :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:HOLDoff <num_value> TRIGGER OFFSET :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SLOPe POSitive|NEGative SLOPE :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:SYNC:MONLy ON | OFF MEAS ONLY IF SYNC’D :[SENSe<1|2>:]DDEMod:SEARch:PULSe:STATe ON | OFF...

  • Page 730: Démodulation Analogique

    Commande manuelle / à distance: Analyse vectorielle ESIB Touche TRIGGER Démodulation analogique TRIGGER :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce IMMediate FREE RUN :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce VIDeo VIDEO :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:VIDeo <num_value> :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce EXTernal EXTERN :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel[:EXTernal] -5.0...+5.0V :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SOURce AF AF SIGNAL :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:LEVel:AF -120...+120PCT :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:SLOPe POSitive|NEGative SLOPE POS/NEG :TRIGger<1|2>[:SEQuence]:HOLDoff <num_value> TRIGGER OFFSET 1088.7531.13 6.248...

  • Page 731: Commande Manuelle / À Distance: Générateur Suiveur

    ESIB Commande manuelle / à distance: Générateur suiveur Mode de fonctionnement générateur suiveur (option FSE-B10 et B11) Groupe de touches CONFIGURATION MODE TRACKING :OUTPut<1|2>[:STATe] ON | OFF SOURCE ON/OFF :SOURce:POWer[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] <num_value> SOURCE POWER :SOURce:POWer[:LEVel][:IMMediate]:OFFSet <num_value> POWER OFFSET SOURCE :[SENSe<1|2>:]CORRection:METHod TRANsmission CAL TRANS :[SENSe<1|2>:]CORRection:COLLect[:ACQuire] THRough :[SENSe<1|2>:]CORRection:METHod REFLexion...

  • Page 732: Commande Manuelle / À Distance: Sortie Mélangeur Externe

    Commande manuelle / à distance: Sortie mélangeur externe ESIB Sortie Mélangeur Externe (option FSE-B21) Touche INPUT INPUT :[SENSe<1|2>:]MIXer[:STATe] OFF MIXER INTERNAL :[SENSe<1|2>:]MIXer[:STATe] ON MIXER EXTERNAL :[SENSe<1|2>:]MIXer:BLOCk ON | OFF BAND LOCK ON OFF SELECT BAND :[SENSe<1|2>:]MIXer:HARMonic:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J BAND :[SENSe<1|2>:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD|EVEN|EODD EVEN HARMONICS :[SENSe<1|2>:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD|EVEN|EODD...
  • Page 733 ESIB Commande manuelle / à distance: Sortie mélangeur externe DELETE LINE COPY TABLE est sauvegardé lors de toute modification d'une valeur SAVE TABLE PAGE PAGE DOWN voir touche logicielle EDIT TABLE TABLE LOAD TABLE :[SENSe<1|2>:]CORRection:CVL:CLEar DELETE TABLE PAGE PAGE DOWN DEFAULT SETTINGS :[SENSe<1|2>:]MIXer:HARMonic <value>...
  • Page 735 ESIB Table de matières- Exemples de programme Table de matières- Chapitre 7 'Commande à distance - Exemples de programme' 7 Exemples de programme Programmation via Bus CEI......................7.1 Intégration de la bibliothèque Bus CEI pour QuickBASIC ............7.1 Initialisation et état de base ..................... 7.1 Initialisation du contrôleur....................
  • Page 736 Table de matières- Exemples de programme ESIB 1088.7531.13 I-7.2 F-15...

  • Page 737: Exemples De Programme

    ESIB Exemples de programme 7 Exemples de programme Les exemples suivants permettent de mieux comprendre la programmation de l’appareil et peuvent servir de base pour la solution de tâches de programmation plus complexes. Le langage de programmation utilisée est QuickBASIC, mais il est également possible de transposer les programmes dans d’autres langages.

  • Page 738: Envoi De Commandes Pour Le Réglage De L'appareil

    Exemples de programme ESIB Envoi de commandes pour le réglage de l’appareil L’exemple ci-dessous montre le réglage de la fréquence centrale, de l’excursion et du niveau de référence de l’analyseur. REM --------------- Commandes pour le réglage de l’appareil --------------- CALL IBWRT(receiver%, "FREQUENCY:CENTER 120mhz") 'Fréquence centrale de 120 MHz CALL IBWRT(receiver%, "FREQUENCY:SPAN 10MHZ") 'Réglage de l’excursion à...

  • Page 739: Synchronisation Des Commandes

    ESIB Exemples de programme Positionnement des marqueurs et lecture des valeurs REM --------------- Exemple pour la fonction de marqueur ------------------ CALL IBWRT(receiver%, "CALC:MARKER ON;MARKER:MAX") ’Activation du marqueur 1 et recherche de maximum MKmark$ = SPACE$(30) 'Création d’une variable texte de 30 espaces CALL IBWRT(receiver%, "CALC:MARK:X?;Y?") 'Interrogation de la fréquence et du niveau CALL IBRD(receiver%, MKmark$)

  • Page 740: Demande D'intervention (Service Request)

    Exemples de programme ESIB Demande d’intervention (Service Request) La routine de demande d'intervention exige une initialisation étendue de l'appareil, qui entraîne une mise à 1 des bits correspondants des registres de transition et de validation. Afin de pouvoir utiliser la fonction de demande d'intervention en liaison avec un driver GPIB de National Instruments, il faut modifier le réglage "Disable Auto Serial Poll"...
  • Page 741 ESIB Exemples de programme La lecture des registres Status Event, du tampon de sortie et de la file d’erreurs/événements s’effectue dans des sous-programmes. REM ------------- Sous-programmes pour les divers bits STB ---------------- Outputqueue: ’Lecture du tampon de sortie RESPONSE$ = SPACE$(100) 'Création d’une variable pour la réponse CALL IBRD(receiver%, response$) PRINT "Résponse :";...

  • Page 742: Programmation Via L'interface Rsib

    Exemples de programme ESIB Programmation via l’interface RSIB Les remarques suivantes s’appliquent aux versions 16 bits et 32 bits des DLL (RSI.DLL ou RSIB32.DLL), sauf si des distinctions sont expressément indiquées. L'interface RSIB supporte simultanément des liaisons de 16 appareils de mesure au maximum. Visual Basic Remarques concernant la programmation : •...

  • Page 743: Exemples De Programmation

    ESIB Exemples de programme Exemple : Dim ibsta As Integer ’ Variable d’état Dim iberr As Integer ' Variable d’erreur Dim ibcntl As Long ' Variable de comptage Dim ud As Integer ' Saisie pour l’appareil de mesure Dim Result As String ' File d’attente pour résultats simples Dim Digits As Byte ' Nombre de caractères avec indication de...
  • Page 744 Exemples de programme ESIB • Dans cet exemple, un save/recall (sauvegarde/rappel) des réglages de l’appareil est effectué. Dim ibsta As Integer ’ Variable d'état Dim ibsta As Integer ' Variable d’erreur Dim ibcntl As Long ' Variable de comptage Dim ud As Integer ' Saisie pour l’appareil de mesure Dim Cmd As String ' Chaîne d’instructions...

  • Page 745: Visual Basic Pour Applications (Winword Et Excel)

    ESIB Exemples de programme Visual Basic pour applications (Winword et Excel) Remarques concernant la programmation : Les différents fabricants utilisent le langage de programmation Visual Basic pour applications (VBA) comme langage macro. Les programmes Winword et Excel utilisent ce langage à partir des versions Winword 97 ou Excel 5.0.
  • Page 746 Exemples de programme ESIB C / C++ Remarques concernant la programmation : Accès aux fonctions de RSIB32.DLL (plates-formes Windows) Les fonctions de RSIB32.DLL sont déclarées dans le fichier d’en-tête RSIBC.H. Les fonctions DLL peuvent être incorporées dans un programme C/C++ de différentes manières. 1.
  • Page 747 ESIB Exemples de programme #define MAX_RESP_LEN 100 short ibsta, iberr; unsigned long ibcntl; short short srq; char MaxLevel[MAX_RESP_LEN]; char spr; // Déterminer la saisie de l’appareil ud = RSDLLibfind( "89.10.38.97", &ibsta, &iberr, &ibcntl ); // Si l’appareil existe if ( ud >= 0 ) { // Activer la génération de SRQ avec le registre d’état d’événement (ESR) // et valider le bit ESB du registre SRE...
  • Page 749 ESIB Table de matières- Maintenance et interfaces Table de matières - Chapitre 8 'Maintenance et interfaces' 8 Maintenance et interfaces................... 8.1 Maintenance ............................. 8.1 Maintenance mécanique ......................8.1 Maintenance électrique......................8.1 Contrôle de la précision de mesure de niveau .............. 8.1 Contrôle de la précision de fréquence................
  • Page 750 Table de matières- Maintenance et interfaces ESIB 1088.7531.13 I-8.2 F-13...

  • Page 751: Maintenance Et Interfaces

    ESIB Interfaces 8 Maintenance et interfaces Le chapitre ci-après contient des instructions relatives à la maintenance de l'ESIB ainsi que la description des interfaces d'appareil. L'adresse de notre centre de support et une liste des points SAV de Rohde & Schwarz sont indiquées au début du présent manuel.

  • Page 752: Caractéristiques De L'interface

    Interfaces ESIB Interfaces Interface de bus CEI L'analyseur de spectre est équipé en standard d'une interface de bus CEI. La prise d'interface, conforme à la norme CEI 625 (IEEE 488), se trouve sur la face arrière. Cette interface permet de raccorder un contrôleur pour la commande à...

  • Page 753: Interfaces

    ESIB Interfaces Lignes de bus 1. Bus de données à 8 lignes DIO 1 à DIO 8 Le transfert des données s’effectue à bits parallèles et à octets série, en code ASCII/ISO. DIO1 représente le bit le moins significatif, DIO 8 le bit le plus significatif. 2.

  • Page 754: Fonctions D'interface

    Interfaces ESIB Fonctions d’interface Il est possible de doter de différentes fonctions d’interface les appareils pouvant être commandés à distance via le bus CEI. Le tableau A-1 donne la liste des fonctions d’interface concernant l’appareil. Tableau 8-1 Fonctions d’interface Caractère de Fonctions d’interface commande Dialogue source (Source Handshake), possibilité...

  • Page 755: Messages D'appareil

    ESIB Interfaces Commandes universelles Les commandes communes se trouvent dans la plage de code de 10 à 1F en hexadécimal. Elles agissent sans adressage préalable sur tous les appareils connectés au bus. Tableau 8-2 Commandes universelles Commande Commande QuickBASIC Effet sur l’appareil (Device Clear) IBCMD (controller%, CHR$(20)) Interrompt le traitement des commandes venant...

  • Page 756: Lignes De Signaux

    Interfaces ESIB Interface RS-232-C L'appareil peut être télécommandé en standard par l'intermédiaire de deux interface RS-232-C.. Chaque interface RS-232 active est reliée à un connecteur de 9 pôles se trouvant sur la face arrière. L’interface 1 est associée au connecteur COM1 et l’interface 2 au connecteur COM2. Caractéristiques de l’interface •...
  • Page 757 ESIB Interfaces 2. Lignes de contrôle DCD (Data Carrier Detector), N’est pas utilisé dans l’appareil. DTR (Data terminal ready), Sortie (état logique ‘0’ = actif). A l’aide de DTR, l’appareil signale qu’il est prêt à recevoir des données. DSR (Data set ready), Entrée (état logique ‘0’...

  • Page 758: Paramètres De Transmission

    Interfaces ESIB Paramètres de transmission Pour qu’un transfert de données sans erreur puisse s’effectuer correctement, les paramètres de transmission doivent être réglés de manière identique sur l’appareil et sur le contrôleur. Le réglage s’effectue dans le menu SETUP-GENERAL SETUP. Vitesse de transmission Les débits de transmission suivants peuvent être réglés sur l’analyseur : (débit en bauds) 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
  • Page 759 ESIB Interfaces Dialogue Dialogue logiciel Le dialogue logiciel assure la commande du transfert de données à l’aide des caractères XON/XOFF. L'analyseur de spectre signale qu'il est prêt à recevoir par le caractère de commande XON. Lorsque le tampon d'entrée est plein, l'appareil envoie au contrôleur le caractère XOFF via l'interface. Le contrôleur interrompt alors la sortie de données jusqu'à...
  • Page 760 Interfaces ESIB Dialogue matériel Dans le cas du dialogue de type matériel, l'analyseur signale qu'il est prêt à recevoir par l'intermédiaire des lignes DTR et RTS. Un "0" logique sur ces deux lignes signifie "prêt" ; un "1" signifie "non prêt". La ligne RTS est toujours active ("0"...
  • Page 761 ESIB Interfaces Interface RSIB L’interface RSIB permet de commander l’appareil au moyen des applications de programmes Visual C++ et Visual Basic. Les fonctions destinées à la programmation d'applications de commande sont fournies les DLL RSIB32.DLL (pour applications 32 bits) et RSIB.DLL (pour applications 16 bits). Un système d’exploitation Unix peut être installé...
  • Page 762 Interfaces ESIB Ainsi, le répertoire RSIB comprend un programme ‘RSIBCNTR.EXE’ avec les instructions SCPI pouvant être transmises à l'appareil par l'intermédiaire de l'interface RSIB. Ce programme peut être utilisé pour tester la fonction de l'interface. Le module de temps de propagation VBRUN300.DLL se trouvant dans le chemin ou les répertoires de Windows sont requis.

  • Page 763: Fonctions De L'interface Rsib

    ESIB Interfaces Fonctions de l’interface RSIB Ce paragraphe décrit toutes les fonctions de la bibliothèque "RSIB.DLL" ou "RSIB32.DLL" ou "librsib.so", qui permettent de générer des applications de commande. Variables ibsta, iberr, ibcntl Comme pour l'interface National Instruments, l'exécution correcte d'une instruction peut se vérifier au moyen des variables ibsta, iberr et ibcntl.

  • Page 764: Liste Des Fonctions D'interface

    Interfaces ESIB Variable de comptage - ibcntl La variable ibcntl est actualisée après chaque appel de fonction de lecture ou d'écriture au moyen du nombre d'octets transmis. Liste des fonctions d’interface Les fonctions de la DLL sont adaptées aux fonctions d'interface de National Instruments pour la programmation de bus CEI.
  • Page 765 ESIB Interfaces Description des fonctions d’interface RSDLLibfind() La fonction fournit une saisie pour l'accès à l'appareil avec le nom udName. Format VB : Function RSDLLibfind (ByVal udName$, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : short FAR PASCAL RSDLLibfind( char far *udName, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl) Format C (Unix) : short RSDLLibfind( char *udName, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl)
  • Page 766 Interfaces ESIB RSDLLilwrt Cette fonction émet à un appareil un nombre (Cnt) d'octets avec la saisie ud. Format VB : Function RSDLLilwrt (ByVal ud%, ByVal Wrt$, ByVal Cnt&, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : short FAR PASCAL RSDLLilwrt( short ud, char far *Wrt, unsigned long Cnt, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl) Format C (Unix) : short RSDLLilwrt( short ud, char *Wrt, unsigned long Cnt,...
  • Page 767 ESIB Interfaces RSDLLibrd() Cette fonction lit les données de l'appareil avec la saisie ud dans la chaîne Rd. Format VB : Function RSDLLibrd (ByVal ud%, ByVal Rd$, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : short FAR PASCAL RSDLLibrd( short ud, char far *Rd, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl ) Format C (Unix) : short RSDLLibrd( short ud, char *Rd, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl )
  • Page 768 Interfaces ESIB RSDLLibrdf() Lit les données de l'appareil dans le fichier file avec la saisie ud. Format VB : Function RSDLLibrdf (ByVal ud%, ByVal file$, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : short FAR PASCAL RSDLLibrdf( short ud, char far *file, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl ) Format C (Unix) : short RSDLLibrd( short ud, char *file, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl )
  • Page 769 ESIB Interfaces RSDLLibsre Cette fonction commute l’appareil sur le mode LOCAL ou REMOTE. Format VB : Function RSDLLibsre (ByVal ud%, ByVal v%, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : void FAR PASCAL RSDLLibsre( short ud, short v, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl) Format C (Unix) : short RSDLLibsre( short ud, short v, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl)
  • Page 770 Interfaces ESIB RSDLLibeot Cette fonction valide le message END après les opérations d'écriture ou le désactive. Format VB : Function RSDLLibeot (ByVal ud%, ByVal v%, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : void FAR PASCAL RSDLLibeot( short ud, short v, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl) Format C (Unix) : short RSDLLibeot( short ud, short v, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl)
  • Page 771 ESIB Interfaces RSDLLibonl Cette fonction commute l'appareil sur l'état 'en ligne' ou 'hors ligne'. Lors du passage à l'état 'hors ligne', l'interface est validée et la saisie d'appareil est non valable. Un nouvel appel de RSDLLibfind rétablit la communication. Format VB : Function RSDLLibonl (ByVal ud%, ByVal v%, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C :...
  • Page 772 Interfaces ESIB RSDLLWaitSrq Cette fonction attend que l'appareil déclenche un SRQ avec la saisie ud. Format VB : Function RSDLLWaitSrq (ByVal ud%, Result%, ibsta%, iberr%, ibcntl&) As Integer Format C : void FAR PASCAL RSDLLWaitSrq( short ud, short far *result, short far *ibsta, short far *iberr, unsigned long far *ibcntl) Format C (Unix) : short RSDLLWaitSrq( short ud, short *result, short *ibsta, short *iberr, unsigned long *ibcntl)

  • Page 773: Interface Utilisateur (User)

    ESIB Interfaces Interface utilisateur (USER) L’interface utilisateur sur la face arrière du ESIB est une prise Cannon à 25 pôles qui est occupée par deux ports utilisateur (port A et port B). Ces deux ports ont 8 bits de largeur (A0 à A7 et B0 à B7). Ils peuvent être configurés en sortie ou en entrée.

  • Page 774: Interface D'imprimante (Lpt)

    Interfaces ESIB Interface d’imprimante (LPT) La prise LPT à 25 pôles sur la face arrière du ESIB est prévue pour le raccordement d’une imprimante. L’interface est compatible avec l’interface CENTRONICS. STROBE SELECT BUSY INIT AUTOFEED ERROR SELECT IN Broche Signal Entrée (E) Signification Sortie (S)

  • Page 775: Raccordement De Convertisseurs De Mesure (Probe Code)

    ESIB Interfaces Raccordement de convertisseurs de mesure (PROBE CODE) La prise PROBE CODE est prévue pour le codage du facteur de conversion et l'alimentation de convertisseurs de mesure. Cette prise permet de coder le facteur de conversion de sondes à haute impédance, de sondes de courant et d'antennes, par pas de 10 dB.

  • Page 776: Sortie De Balayage (Sweep)

    Interfaces ESIB Sortie BF (AF OUTPUT) Sur la prise AF OUTPUT, on peut connecter par exemple une fiche miniature de type jack, un haut- parleur externe, un casque d'écoute ou un voltmètre BF. La résistance interne est de 10 Ω, la tension de sortie se règle à...

  • Page 777: Entrée De Déclenchement Externe (Ext Trigger/Gate)

    ESIB Interfaces Entrée de déclenchement externe (EXT TRIGGER/GATE) La prise EXT TRIG/GATE permet de commander le déroulement de mesures par un signal externe. Plage de commande : -5 V à +5 V Commande d’une source de bruit (NOISE SOURCE) La prise NOISE SOURCE permet de mettre en et hors circuit une source externe de bruit, pour réaliser par exemple la mesure du facteur de bruit d’un objet de mesure.

  • Page 778: Connexion D'un Moniteur

    Interfaces ESIB Connexion d’un moniteur Broche Signal MID2 (NC) R-GND G-GND B-GND MID0 (NC) MID1 (NC) HSYNC VSYNC Fig. 8-11 Brochage de la prise MONITOR 1088.7531.13 8.28 F-13...
  • Page 779 ESIB Table de matières- Messages d'erreur Table de matières- Chapitre 9 - 'Messages d'erreur' 9 Messages d’erreur Messages d’erreur spécifiques à la norme SCPI................9.1 1088.7531.13 I-9.1...
  • Page 780 Table de matières- Messages d'erreur ESIB 1088.7531.13 I-9.2...

  • Page 781: Messages D'erreur

    ESIB Messages d´erreur 9 Messages d’erreur La liste suivante comprend tous les messages d’erreur concernant les erreurs pouvant se produire dans l'appareil. Les codes d'erreur négatifs sont définis par la norme SCPI, les codes d'erreur positifs caractérisent les erreurs spécifiques à l'appareil. Le tableau comprend, dans la colonne gauche, le code d'erreur et, dans la colonne droite, le message d'erreur indiqué...

  • Page 782: Commandes Erronées (Suite)

    Messages d´erreur ESIB Commandes erronées (suite) Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Missing parameter -109 La commande contient trop peu de paramètres. Exemple : La commande SENSe:FREQuency:CENter exige une indication de fréquence. Command header error -110 L’en-tête de cette commande est erroné.
  • Page 783 ESIB Messages d´erreur Commandes erronées (suite) Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Character data too long -144 Le paramètre de texte contient plus de 12 caractères. Character data not allowed -148 Le paramètre de texte n’est pas autorisé...
  • Page 784 Messages d´erreur ESIB Execution Error - Erreurs d’exécution ; positionnent le bit 4 dans le registre ESR Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Execution error -200 Erreur lors de l’exécution de la commande. Invalid while in local -201 La commande ne peut être exécutée dans le mode Local de l’appareil, du fait d’un organe de...

  • Page 785: Erreurs D'exécution (Suite)

    ESIB Messages d´erreur Erreurs d’exécution (suite) Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Data corrupt or stale -230 Les données sont incomplètes ou non valides. Exemple : L’appareil a interrompu une mesure. Data questionable -231 La précision de mesure est douteuse.
  • Page 786 Messages d´erreur ESIB Erreurs d’exécution (suite) Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Macro error -270 Erreur lors de l’exécution d’une macros. Macro syntax error -271 La définition de la macro comporte une erreur de syntaxe. Macro execution error -272 La définition de la macro comporte une erreur.
  • Page 787 ESIB Messages d´erreur Device Specific Error - Erreurs spécifiques à l’appareil ; positionnent le bit 3 dans le registre ESR Code d’erreur Texte de l’erreur retournée sur interrogation de la file d’erreurs Explication de l’erreur Device-specific error -300 Erreur spécifique à l’appareil sans autre définition plus précise. System error -310 Ce message d’erreur indique un défaut interne de l’appareil.
  • Page 789 ESIB Index Index Remarques: Les touches logicielles se trouvent en ordre alphabétique sous le mot clé "Touche logicielle". Pour toutes les touches logicielles, nous indiquons aussi la page au chapitre 6 qui contient la description de la commande de bus CEI correspondante. La correspondance entre les commandes de bus CEI et les touches logicielles est décrite dans le chapitre 6, paragraphe "Touches logicielles et commandes à...
  • Page 790 Index ESIB Connexion d’un clavier externe.........1.25 Description des commandes ..........6.1 Connexion d'un périphérique de sortie......1.28 Détecteur ............4.80, 4.147, 4.235 Connexion d'une souris ............1.24 AC vidéo ..........4.83, 4.147, 4.236 Constitution d'un champ d'entrée........3.16 Autopeak..............4.235 Contrôle fonctionnel............1.22 Auto Select .............. 4.237 Contrôleur Windows NT............1.23 Average ..........4.81, 4.147, 4.147 Convertisseur de mesure...
  • Page 791 ESIB Index RS-232-C..............8.6 RSIB ................8.11 Facteur de forme ............4.208 Utilisateur (USER)............8.23 Fenêtre de mesure Interface série Couplage ..............4.6 Configuration.............. 4.43 Sélection ............... 4.4, 4.5 Interruption Fichier Impression ..............4.49 Changement de nom ..........4.60 Macro................. 4.48 Copie................4.60 Effacement ..............4.60 Tri................4.60 Filtrage ................
  • Page 792 Index ESIB Min ................4.204 MRK ................. 4.211 NAN ................. 5.15 N-dB-DOWN............. 4.207 NINF ................5.15 Normal............4.119, 4.175 Niveau Peak................. 4.204 Affichage..............4.165 Plage de recherche ........4.132, 4.207 Décalage (générateur suiveur) ......... 4.268 Search..............4.203 Ligne ..............4.135, 4.215 Search Limit .............
  • Page 793 ESIB Index NOISE SOURCE ............8.27 REF IN/OUT .............. 8.26 Receiver ................4.19 SWEEP..............8.26 Récepteur Source de bruit..............8.27 Fréquence ..............4.76 Souris................3.23 Récepteur de mesure ............4.75 Connexion..............1.24 Recherche Prise ................8.27 Maximum............4.129, 4.204 Sous-ensemble de données ..........4.64 Minimum............
  • Page 794 Index ESIB MODE ................4.19 ............, 6.44, 6.45 4.190 NORMAL............4.119, 4.175 CAL CORR ON/OFF ......... 4.12, 6.60 PRESET............4.2, 6.175 CAL GEN 120 MHZ............ 4.40 RANGE ............4.115, 4.169 CAL LO SUPP ..........4.11, 6.60 RECALL ..............4.66 CAL LOG ............4.11, 6.60 REF................
  • Page 795 ESIB Index DELTA 1 à 4........4.124, 4.198, 6.8, 6.9 GATE MODE LEVEL/EDGE ......4.259, 6.153 DELTA ABS REL........4.125, 4.199, 6.9 GATE ON / OFF..........4.258, 6.153 DELTA TO STEPSIZE ........4.197, 4.202 GATE POL.............4.259, 6.154 DEMOD..............4.86 GATE RF POWER.........4.260, 6.154 DEMOD ON/OFF ..........
  • Page 796 Index ESIB MODE COUPLED ..........4.6, 6.88 REFERENCE LINE .......4.135, 4.215, 6.16 MODULATION ............4.278 REFERENCE POINT ........4.126, 4.200 MONITOR CONNECTED ...........4.46 REFERENCE PROG ........4.39, 6.148 MOVE ZOOM START ........4.164, 6.67 RENAME ............4.60, 6.93 MOVE ZOOM STOP ........4.164, 6.68 RES BW 1 kHz ANA/DIG ........4.247,6.107 MOVE ZOOM WINDOW .........
  • Page 797 ESIB Index STEPSIZE = CENTER ..........4.161 STEPSIZE = FREQUENC ........4.112 UNCAL................3.4 STEPSIZE AUTO ....3.21, 4.197, 4.202, 6.13, 6.38 Unité ................5.15 STEPSIZE MANUAL 3.21, 4.112, 4.161, 6.13, 6.38, 6.135 Réglage ............4.113, 4.167 STOP FIXED....4.156, 4.159, 4.163, 6.134, 6.136 UNLD .................

Ce manuel est également adapté pour:

Esib26Esib40Esib-b1Esib-b2

Table des Matières