Manuels Connexes pour Philips 32PW9551
Sommaire des Matières pour Philips 32PW9551
- Page 1 32PW9551 HD Prepared TV 29PT9521 HD Prepared TV 28PW9551 HD-voorbereide tv HD Prepared TV Televisore HD Ready Η τηDλεόραη ΗD Prepared...
- Page 2 : How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics dealer for availability) FR : Optimisation de la connexion ( seul le câble de radiofréquences est fourni ; pour vous procurer les autres câbles, consultez votre fournisseur de matériel électronique local) : De optimale verbinding maken ( alleen RF-kabel wordt meegeleverd; vraag bij uw elektronicahandelaar naar de beschikbaarheid van andere kabels) : Herstellen der optimalen Verbindung (es ist nur ein HF-Kabel vorhanden, für andere Kabel wenden Sie sich an Ihren Fachhändler) : Realizzazione del collegamento ottimale ( viene fornito un solo cavo RF, per gli altri cavi rivolgersi a un rivenditore di materiale elettrico) GR: Τρόπος βέλτιστης σύνδεσης ( παρέχεται μόνο καλώδιο RF, για τα υπόλοιπα καλώδια συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ηλεκτρονικών σχετικά με τη διαθεσιμότητα) GB: Best DE: Am FR : Meilleure...
- Page 3 GB : Set-Top Box to TV FR : Connexion décodeur/téléviseur NL: Set-top box naar tv DE : Set-Top-Box an TV IT : Da Set-Top Box a TV GR: Set-top box στην τηλεόραση HDMI VIDEO DISH AUDIO IN SPDIF S-VIDEO CABLE DVD-D OUT TV/VCR AUDIO OUT OPTICAL SPDIF PASS CARD : For details refer to page 21. FR : Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Voor meer informatie, zie pagina 21. Ausführliche Informationen auf Seite 21. : Per i dettagli vedere pagina 21. GR: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 21.
- Page 4 GB : DVI-Equipped device to TV FR : Connexion appareil équipé DVI/téléviseur NL : DVI-apparatuur naar tv DE : DVI-Gerät an TV IT : Da dispositivo DVI a TV GR: Συσκευή DVI στην τηλεόραση HDMI VIDEO AUDIO : For details refer to page 21. FR : Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Voor meer informatie, zie pagina 21. Ausführliche Informationen auf Seite 21. : Per i dettagli vedere pagina 21. GR: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 21.
- Page 5 GB : DVD Player/DVD Recorder to TV FR : Connexion lecteur-enregistreur de DVD/téléviseur NL : Dvd-speler/dvd-recorder naar tv DE : DVD-Player/DVD-Recorder an TV IT : Da lettore/registratore DVD a TV GR: DVD Player Recorder με την τηλεόραση HDMI YPbPr COMP VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO : For details refer to page 21. FR : Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Voor meer informatie, zie pagina 21. Ausführliche Informationen auf Seite 21. : Per i dettagli vedere pagina 21. GR: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 21.
- Page 6 GB : DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV FR : C onnexion lecteur-enregistreur de DVD/téléviseur ou magnétoscope/téléviseur NL : Dvd-speler/dvd-recorder/videorecorder naar tv DE : DVD-Player/DVD-Recorder/VCR an TV IT : Da lettore/registratore DVD/VCR a TV GR: DVD Player/DVD Recorder/VCR με την τηλεόραση SCART (EXT1/EXT2) Ext 1 Ext 2 GB: For details refer to page 22. Ausführliche Informationen auf Seite 22. : Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 22. : Per i dettagli vedere pagina 22. NL: Voor meer informatie, zie pagina 22. GR: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 22.
-
Page 7: Video Camera/Games Console To Tv
GB Video Camera/Games console to TV FR : C onnexion caméra/téléviseur ou console de jeu/téléviseur NL Videocamera/spelconsole naar tv DE Videokamera/Spielekonsole an TV IT Da videocamera/consolle giochi a TV Βιντεοκάμερα/Κονσόλα παιχνιδιών με την τηλεόραση GR: S-Video S-VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO Composite Audio/Video GB: For details refer to page 22. Ausführliche Informationen auf Seite 22. : Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 22. : Per i dettagli vedere pagina 22. GR: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 22. NL: Voor meer informatie, zie pagina 22. -
Page 8: Table Des Matières
Introduction Thank you for purchasing this Philips HD Prepared television. Before opearting the TV, please read through this manual thoroughly and retain it for future reference. Table of Contents Special Features General HD Prepared HD Prepared TV offers you more detailed Safety information .......... -
Page 9: Safety Information
Safety Information Plug the TV into a 220-240 V AC, 50 Hz supply. Leave at least 10 cm around each side of the TV set to allow for proper ventilation. Place the Do not connect too many applinaces to the same set on a stable, level surface. -
Page 10: Getting Started
Getting started The control keys on the TV Switching on/off the TV set • To switch on/off the TV set, press the power (;) key. The television set has a power key (;) to switch When the set is switched on, a blue indicator will on/off the set. -
Page 11: For Tv Functions
Remote control keys for TV functions Standby key Press once to switch the TV on or off temporarily (standby). When the TV is switched on, a blue indicator on the TV lights up. When the TV is in standby mode, the blue indicator becomes brighter. - Page 12 Remote control keys for TV functions Pixel Plus demo mode on/off key Press once to switch on the Pixel Plus demo mode. The screen is split into two to show the picture quality with and without Pixel Plus. Press again to switch the demo mode off. Unused key Surround mode key Dolby Virtual* Surround mode...
-
Page 13: For Audio/Video Functions
Remote control keys for audio/video functions This remote control operates the following Philips equipment: VCR, DVD, SAT (RC6), AMP (+ TUNER) and CD. Press the key repeatedly to operate any of the equipment indicated on the display. An- other equipment can be selected by pressing the key repeatedly within 2 seconds. -
Page 14: Quick Installation
Switch on your new TV for the first time/Quick Installation When you switch on your new TV for the first time, you will be prompt to select the country and language desired for the TV’s quick installation of channels. If you accidentally switch off and on the TV, the quick in- stallation will not work. -
Page 15: Before You Start Language And Country Selection
Before you start-Language and country selection Before you start any installation or view your TV, you need to select the Language and Country option. This option is enables you to select a language which you want the text display on the screen to appear in and a country to assign a TV system to your set. -
Page 16: Auto Store
Auto Store This function enables you to search and store all available TV channels automatically. After that, go to the “Sort and “Name” function to customise the stored TV channels. Before you start to use the “Auto Store” function, you need to select the language and country options as explained in page 7. If you wish to keep the tuned channels, go to step Press key to start. -
Page 17: Manual Store
Manual Store This function enables you to search and store individual TV channel. Before you start to use the “Manual Store” function, you need to select the language and country options as explained in page 7. Press key to start. A main menu appears. Press cursor down key to select Install. -
Page 18: Sort (Rearrange Channels' Sequence)
Sort (rearrange channels’ sequence) This function enables you to rearrange channels’ sequence according to your preference. Press key to start. A main menu appears. Press the cursor up or down to select a channel that you want to change to (e.g. 001). Press cursor down key to select Install. -
Page 19: Name (Personalise Channel)
Name (to personalise channels) You can give a 5-character name to personalise the channels or edit existing channel names. This has to be selected from the alpha numeric characters available in the TV’s memory. Press key to start. A main menu appears. Press the cursor up or down to select a character. -
Page 20: Fav. Program (Quick Access To Channels)
Fav. program (quick access to channels) After auto installation, all channels found are added into a favourite program list. Channels in this list can be quickly access via the channel selection keys on the remote control. You can delete or add back channels into this list using the Fav. -
Page 21: Picture Settings
Picture settings This function enables you to select various settings to enhance your viewing pleasure. Press key to start. A main menu appears. Picture is selected. Press cursor right key to enter Picture settings. The settings available for selection/adjustment are: Brightness, Colour, Contrast, Sharpness, Colour Temp and Digi. -
Page 22: Sound Settings
Sound settings This function enables you to select various settings to enhance your audio experience. Press key to start. A main menu appears. Press cursor down key to select Sound. Press cursor right key to enter sound settings. The settings available for selection/adjustment are: Equalizer, Balance, Delta Volume and Equalizer... -
Page 23: Features Settings - General
Features settings - General The TV includes some special features to enhance your viewing pleasure. They are: Timer: Sets sleeptimer, change channels or switch on the TV, at a preset time. Child Lock: Locks all the control buttons on the TV. Can operate TV with the remote control only. Parental Cont(rol): Locks selected channels. -
Page 24: Features Settings - Timer
Features settings - Timer This function enables you to set the time to: • switch the TV to standby mode, from a list of preset time using the “Sleep” feature • switch channel. Switch channel Press key to start. A main menu Set timer to switch channel. -
Page 25: Features Settings - Parental Control
Features settings - Parental control This function enables you to set the time to lock selected channels or all channels, change access code and to clear all the previously locked channels. Press key to start. A main menu appears. Press cursor down key to select Features. -
Page 26: Features Settings - Demo
Features settings - Demo This function enables you to demonstrate via a split screen, the image performance of Pixel Plus or Active Control. For details of these features, please refer to the section on “Special Features” in the “Introduction” page. This function is only available in Widescreen mode (for widescreen TV) and 4:3 mode (for conventional TV). -
Page 27: Teletext
Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels. This TV has a 1200 pages memory that will store most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time. The service is to be operated with specific keys on the remote control. Note: To start, you need to select a TV channel that carries the teletext service you wish to view. -
Page 28: Picture Formats
Picture formats The picture you received from the broadcaster or playback from DVDs may be in widescreen or con- ventional modes. If your TV is equipped with widescreen, pictures in conventional mode will display with black bars on the right and left side. If your TV is equipped with a conventional (4:3) screen, pictures in widescreen modes will display black bars on the top and bottom. -
Page 29: Connecting To Peripheral Equipments
Connecting to peripheral equipment It is possible to connect a variety of additional equipment to this TV. The following pages explains how to connect peripheral equipment to the rear and side of the TV. The following explanation refer to the “How to make optimal connection”... -
Page 30: Dvd Player/Dvd Recorder/Vcr To Tv
Connecting to peripheral equipment DVD Player/Recorder/VCR Connect a set of red/white audio cables into the audio output sockets on the to TV equipment and audio AV inputs on TV. Scart (EXT 1/2) Note: For mono equipments, connect only the white audio cable from the equipment audio output to the white audio Connect DVD player /recorder/VCR to input at the side of the TV. -
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list of suggested solution before calling our service centre. You may be able to solve the problem yourself. If you face problem connecting the TV to a peripheral equipment, please refer to the user manual of that equipment or call their service centre. Charges for TV installation and adjustment are not covered under your warranty. -
Page 32: Glossary
100 hz sets show a picture by scanning 100 times per second eliminating the field flickering. Philips’ digital scan doubles the rate of line scanning, making it undetectable. The result is a more stable picture that is relaxing for your eyes. -
Page 33: Specification
Specification Model number 28PW9551 32PW9551 29PT9521 Picture/Display Aspect Ratio 16:9 Diagonal Screen Size 28 inch 32 inch 29 inch Picture enhancement Digital Crystal Clear, Active Control + Light Sensor, Dynamic Noise reduction, Picture Freeze, 3D Combfilter, Progressive Scan, Sharp- ness Adjustment Pixel Plus and Edge smoothing, Luminance Transient... -
Page 34: Options Spéciales
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur compatible HD de Philips, merci de votre confiance. Avant de l’utiliser, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent et de conserver ce mode d’emploi pour toutes références ultérieures Sommaire Options spéciales Généralités... -
Page 35: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Laissez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté Branchez la télévision à une alimentation 220–240 Vca, 50 Hz. Ne brancher pas de trop nombreux appareils du téléviseur afin de permettre une aération adéquate. Placez le téléviseur sur une surface stable et sur la même prise murale, car cela peut provoquer plane. -
Page 36: Mise En Route
Mise en route Touches de commande situées Allumer ou éteindre le téléviseur sur la télévision • Pour allumer/éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche d’alimentation (;). Le téléviseur comporte une touche d’alimentation Une fois le téléviseur allumé, un voyant bleu (;) permettant d’allumer ou d’éteindre l’appareil. -
Page 37: Touches De La Télécommande Relatives Aux Fonctions Du Téléviseur
Touches de la télécommande relatives aux fonctions du téléviseur Touche de mise en veille Appuyer une fois pour allumer ou éteindre le téléviseur de manière temporaire (veille). Lorsque le téléviseur est allumée, un voyant bleu s’allume sur le téléviseur. Lorsque le téléviseur est en veille, le voyant bleu devient plus lumineux. -
Page 38: Touche D'activation/De Désactivation Du Menu
Touches de la télécommande relatives aux fonctions du téléviseur Touche d’activation/de désactivation du mode démo Pixel Plus Appuyez une fois sur cette touche pour activer le mode démo Pixel Plus. L’écran est partagé en deux afin de montrer la qualité d’image avec ou sans Pixel Plus. -
Page 39: Touches De La Télécommande Relatives Aux Fonctions Audio/Vidéo
Touches de la télécommande relatives aux fonctions audio/vidéo Cette télécommande actionne le matériel Philips suivant : magnétoscope, lecteur DVD, satellite (RC6), amplificateur (+ TUNER) et lecteur CD. Appuyez sur la touche de manière répétée pour commander l’un des appareils indiqués à l’écran. Vous pouvez sélectionner un autre équipement en maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes. -
Page 40: Allumer Votre Télévision Pour La Première Fois/Installation Rapide
Allumer votre télévision pour la première fois/Installation rapide Lorsque vous allumez votre nouvelle télévision pour la première fois, l’appareil vous invite à sélectionner le pays et la langue souhaités pour l’installation rapide des chaînes de le téléviseur. Si vous éteignez puis rallumez accidentellement le téléviseur, l’installation rapide ne fonctionne pas. -
Page 41: Avant De Commencer - Sélection Du Pays Et De La Langue
Avant de commencer – Sélection du pays et de la langue Avant de commencer l’installation de la télévision ou de la regarder, vous devez sélectionner les options Langage et Pays. Ces options vous permettent de sélectionner la langue dans laquelle vous voulez que le texte s’affiche à... -
Page 42: Mémo Auto (Enregistrement Automatique)
Mémo Auto (enregistrement automatique) Cette fonction vous permet de rechercher et d’enregistrer toutes les chaînes de télévision disponibles de manière automatique. Une fois cette opération réalisée, utilisez les fonctions Classement (tri) et Nom Du prog (nom) pour personnaliser les chaînes de télévision enregistrées. Avant d’utiliser la fonction d’enregistrement automatique, vous devez sélectionner les options de langue et de pays selon la procédure décrite à... -
Page 43: Mémo Manuel (Enregistrement Manuel)
Mémo manuel (enregistrement manuel) Cette fonction vous permet de rechercher et d’enregistrer les chaînes de télévision une à une. Avant d’utiliser la fonction d’enregistrement manuel, vous devez sélectionner les options de langue et de pays selon la procédure décrite à la page 7. Appuyez sur la touche pour démarrer. -
Page 44: Classement (Réorganiser La Séquence De Chaînes)
Classement (réorganiser la séquence de chaînes) Cette fonction vous permet de réorganiser la séquence de chaînes selon vos préférences. Appuyez sur la touche pour démarrer. Appuyez sur le curseur vers le haut ou vers Le menu principal apparaît. le bas pour sélectionner une chaîne de destination (001, par exemple). -
Page 45: Nom Du Prog (Personnaliser Les Chaînes)
Nom Du prog (personnaliser les chaînes) Vous pouvez indiquer un nom comportant 5 caractères afin de personnaliser les chaînes ou modifier les noms de chaînes existants. Ce nom doit être créé à partir des caractères alphanumériques disponibles dans la mémoire de la télévision. Appuyez sur la touche pour démarrer. - Page 46 Prog. Préf. (accès rapide aux chaînes) Une fois l’installation automatique terminée, toutes les chaînes trouvées sont ajoutées dans une liste de programmes favoris. Vous pouvez accéder rapidement aux chaînes de cette liste à l’aide des touches de sélection de chaîne de la télécommande. Vous pouvez supprimer ou restaurer des chaînes dans cette liste grâce à...
-
Page 47: Paramètres D'image
Paramètres d’image Cette fonction vous permet de sélectionner plusieurs paramètres afin d’améliorer l’image selon vos goûts. Appuyez sur la touche pour démarrer. Le menu principal apparaît. Image est sélectionné. Menu Principal Image Lumière Couleur Options Contraste Lumière Installation Définition Temp. Couleur Image Option Num. -
Page 48: Paramètres De Son
Paramètres de son Cette fonction vous permet de sélectionner plusieurs paramètres afin d’améliorer votre qualité d’écoute personnelle. Appuyez sur la touche pour démarrer. Le menu principal apparaît. Appuyez sur le curseur vers le bas pour sélectionner Son. Appuyez sur le curseur vers la droite pour entrer vos paramètres de son. -
Page 49: Options - Présentation Générale
Options – Présentation générale La télévision comporte quelques options particulière permettant d’améliorer votre satisfaction personnelle. Il s’agit des options suivantes : Timer : permet de provoquer la mise en veille, le changement de chaîne ou l’allumage de la télévision à une heure prédéfinie. Vérrou Enfant (verrouillage enfant) : verrouille tous les boutons de commande de la télévision. -
Page 50: Changer De Chaîne
Options – Timer Cette fonction vous permet de définir l’heure à laquelle : • passer la télévision en mode veille, à partir d’une liste d’horaires prédéfinis à l’aide de l’option Minuterie ; • changer de chaîne. Appuyez sur la touche pour Changer de chaîne démarrer. -
Page 51: Options - Vérrou Prog (Contrôle Parentale)
Options – Vérrou prog (contrôle parentale) Cette fonction vous permet de définir l’heure à laquelle verrouiller les chaînes sélectionnées ou toutes les chaînes, modifier le code d’accès et supprimer toutes les chaînes préalablement verrouillées. Appuyez sur la touche pour démarrer. Le menu principal apparaît. Verrou Prog. -
Page 52: Options - Demo (Démo)
Options – Demo (démo) Cette fonction vous permet de montrer, par l’intermédiaire d’un écran partagé en deux, les performances d’image de Pixel Plus ou d’Active Control. Pour en savoir plus à propos de ces fonctions, reportez-vous à la section relative aux options spéciales dans la page d’introduction. Cette fonction est uniquement disponible en mode Widescreen (plein écran) pour les télévisions à... - Page 53 Télétexte Le télétexte est une système d’information émis par certaines chaînes. Votre téléviseur possède une mémoire de 1200 pages qui stocke la plupart des pages et sous-pages émises afin de réduire le temps d’attente. Ce service est commandé à l’aide de touches spéciales sur la télécommande. Remarque : Pour commencer, vous devez sélectionner une chaîne télévisée qui émet le service télétexte que vous souhaitez visualiser.
-
Page 54: Formats D'image
Formats d’image Les images que vous recevez de la chaîne télévisée ou du lecteur DVD peuvent être au format grand écran ou conventionnel. Si votre téléviseur est doté d’un écran large, des bandes noires seront visibles à droite et à gauche des images de type conventionnel. Si votre téléviseur est doté d’un écran conventionnel (4:3), des bandes noires seront visibles en haut et en bas des images de type écran large. -
Page 55: Connecter Des Appareils Périphériques
Connecter des appareils périphériques Il est possible de relier divers appareils supplémentaires à cette télévision. Les pages suivantes fournis- sent des instructions sur la connexion d’appareils périphériques à l’arrière et sur le côté de la télévision. L’explication suivante fait référence à la rubrique « Optimisation de la connexion » figurant sur la couverture de ce DFU. -
Page 56: Connexion Lecteur-Graveur De Dvd/Télévision Ou Magnétoscope/Télévision
Connecter des appareils périphériques Connexion lecteur-graveur Reliez un jeu de câbles audio rouges/blancs aux prises de sortie audio de l’appareil et de DVD/télévision ou aux entrées audio-vidéo de la télévision. magnétoscope/télévision Remarque : pour les appareils en mono, branchez unique- ment le câble audio blanc de la sortie audio de l’appareil Prise péritel (EXT 1/2) sur l’entrée audio blanche située sur le côté... -
Page 57: Identification Des Problèmes
Identification des problèmes Consultez toujours cette liste de solutions possibles avant de faire appel au service technique. Peut-être parviendrez-vous à résoudre le problème vous-même. Si vous rencontrez un problème concernant la connexion d’un appareil sur le téléviseur, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de cet appareil ou appeler le service technique inhérent à... -
Page 58: Glossaire
Avec une fréquence de 100 Hz, l’image est rafraîchie 100 fois par seconde, ce qui élimine le scintillement. La balayage numérique de Philips uble la fréquence alayage de ligne, ce qui le rend imperceptible. L’image est plus stable et le confort visuel est meilleur. -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Numéro de modèle 28PW9551 32PW9551 29PT9521 Image/Ecran Format de l’écran 16:9 Diagonale d’écran 71 cm 81 cm 74 cm Amélioration de l’image Digital Crystal Clear, Active Control + capteur photosensible, Dynamic Noise reduction (réduction dynamique du bruit), gel de l’image, filtre-peigne 3D, balayage progressif, réglage de la netteté... - Page 60 Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Oversigt over tv-frekvenser. Frequenztabelle der Fernsehsender. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko.
- Page 61 Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com...