Mitsubishi Electric Trium Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Trium
  6. Mode d'emploi
Mitsubishi Electric Trium Mode D'emploi

Mitsubishi Electric Trium Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce manuel est destiné aux utilisateurs des téléphones Trium bi-bande GSM/GPRS
Aura - Mystral - Odyssey
1
re
édition, 2001.
© Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001
Aucun effort n'a été négligé pour assurer l'exactitude des instructions contenues
dans ce manuel. Mitsubishi Electric se réserve toutefois le droit d'apporter sans
préavis des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel
et/ou au manuel proprement dit.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Trium

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Trium

  • Page 1 Ce manuel est destiné aux utilisateurs des téléphones Trium bi-bande GSM/GPRS Aura - Mystral - Odyssey édition, 2001. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001 Aucun effort n’a été négligé pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Mitsubishi Electric se réserve toutefois le droit d’apporter sans préavis des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel...
  • Page 2 Les valeurs de DAS peuvent varier selon les exigences nationa- Mitsubishi Electric est membre de la MMF, une les et la bande de fréquences du réseau. Pour obtenir des renseignements relatifs au association internationale de fabricants d'équi- DAS dans d’autres zones géographiques,...
  • Page 3 Présentation des téléphones mobiles Aura, Mystral et Odyssey (la forme des touches peut varier légèrement selon le modèle) ANTENNE ÉCOUTEUR TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES La fonction est affichée ÉCRAN GRAPHIQUE au-dessus de la touche Voir page suivante TOUCHE MARCHE/ TOUCHE CENTRALE ARRÊT, FIN MULTIFONCTION Voir page suivante...

  • Page 4: Utilisation Des Touches Pour Suivre Les Procédures Décrites Dans Ce Manuel

    Utilisation des touches pour suivre les procédures décrites dans ce manuel Pour vous guider tout au long de ce manuel, nous avons utilisé des symboles et expressions qui figurent sur les touches ou à l'écran. TOUCHE DE FONCTION GAUCHE. La fonction de la touche est indiquée sur l'écran graphique situé...

  • Page 5: Description Des Icônes

    Description des icônes Les icônes qui apparaissent à l'écran ont la signification suivante : Mémoire SIM utilisée Mémoire du téléphone utilisée. Lorsque vous saisissez un nom et une adresse vous pouvez lui affecter l'icône de votre choix. Roaming (itinérance). Ce symbole s'affiche lorsque le téléphone est connecté...

  • Page 6: Consignes Générales De Sécurité

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le téléphone mobile bi-bande Trium Aura, Mystral ou Odyssey. Le téléphone décrit dans ce manuel est agréé pour une utilisation sur les réseaux GSM 900/1800 et GPRS. Les services et les messages à l'écran peuvent différer selon l'opérateur.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières 1. Démarrage ....8 4. Le menu ....22 Opérations préliminaires au Accès aux menus ....22 premier appel ....8 Organisation des menus ..22 Premier appel ...... 9 Saisie de texte ....22 Batterie ......11 Services réseau ....

  • Page 8: Démarrage

    Démarrage Afin de vous familiariser rapidement avec votre téléphone, nous vous conseillons de suivre les étapes ci-dessous. Opérations préliminaires au premier appel Insertion de la carte SIM Retirez le téléphone de son emballage et insérez la carte SIM dans son logement, comme indiqué...

  • Page 9: Premier Appel

    Premier appel Si la charge de la batterie est insuffisante pour alimenter le téléphone, suivez les instructions de la page 11 pour charger la batterie. Mise sous tension du téléphone Appuyez sur la touche et maintenez enfoncée pendant deux secondes. Si c'est la première fois que vous utilisez le téléphone ou que vous avez remplacé...

  • Page 10: Réception D'un Appel

    maximum. Corrigez les erreurs de saisie éventuelles en appuyant sur Effacer . Vous pouvez effacer l'intégralité du numéro en appuyant longuement sur cette touche ou sur Pour composer (appeler) le numéro, appuyez sur Le téléphone sonne et la communication s'établit comme avec un téléphone normal.

  • Page 11: Fin D'un Appel

    à l'écran et que le téléphone émet le signal sonore correspondant. Connectez le chargeur au téléphone comme indiqué. Lorsque vous insérez la fiche dans l'adaptateur secteur du téléphone, assurez-vous que le logo Trium ( ) est visible sur le dessus.

  • Page 12: Indicateurs De Charge : Téléphone Allumé

    batterie est complètement rechargée, le message Batterie pleine apparaît. Il est normal que la batterie chauffe pendant la charge. Indicateurs de charge : téléphone allumé Pendant la charge, les trois sections de l'icône de batterie clignotent alternativement. Une fois la charge terminée, les trois sections de l'indicateur de batterie restent affichées.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité dans un véhicule • Respectez la réglementation nationale relative à l'utilisation des téléphones mobiles dans un véhicule. • La sécurité routière doit toujours être votre priorité ! Concentrez toute votre attention sur la conduite. • N'utilisez pas votre téléphone portable en conduisant. Si votre véhicule n'est pas équipé...

  • Page 14: Adaptateurs Secteur

    • Ne connectez pas d'équipement non compatible. L'utilisation d’équipements ou d’accessoires d’un autre fournisseur, non fabri- qués ou non agréés par Mitsubishi Electric, peut annuler la garantie de votre téléphone et présenter des risques pour votre sécurité. • Ne retirez pas les étiquettes. Les numéros indiqués sur celles-ci sont importants, notamment pour la maintenance.

  • Page 15: Votre Responsabilité

    Votre responsabilité Ce téléphone GSM est placé sous votre responsabilité. Nous vous recommandons d'en prendre soin et de respecter la réglementation en vigueur dans votre pays. Ne le laissez pas à la portée des enfants et conservez-le toujours en lieu sûr. Familiarisez-vous avec les fonctions de sécurité...

  • Page 16: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Pour allumer/éteindre le téléphone mobile et émettre/recevoir des appels, voir pages 8 à 11. Écran de veille Verrouillage du clavier Activez le verrouillage du clavier pour éviter toute utilisation accidentelle du téléphone. Vous pouvez toujours répondre en appuyant sur .

  • Page 17: Composition D'un Numéro Mémorisé

    Si l'icône clignote, c'est que votre boîte de réception est saturée. Supprimez un ou plusieurs anciens messages pour libérer de la place pour les nouveaux messages (voir page 29 pour plus de détails). La quantité et le type des messages sont indiqués à l'écran : Appuyez sur Lire pour sélectionner le type de message à...

  • Page 18: Numérotation Rapide

    Numérotation rapide Vous pouvez affecter une touche quelconque à un numéro de téléphone enregistré sur la carte SIM. Pour composer ce numéro : Appuyez de manière prolongée sur la touche ( à ). Le numéro s'affiche et le téléphone tente d'établir la communication. Par défaut, la touche est toujours affectée au numéro de la messagerie vocale (voir page 44).

  • Page 19: Réglage Du Volume

    Sélectionnez Activer micro. Un message d'avertissement s'affiche à l'écran, et l'icône disparaît. Le microphone est réactivé à chaque nouvel appel. Réglage du volume Pour régler le volume : Utilisez pour réduire ou augmenter le volume, puis appuyez sur Ok Appuyez sur Sortir ou attendez 2 secondes pour revenir à...

  • Page 20: Mise En Attente Et Reprise D'un Appel

    Mise en attente et reprise d'un appel Pour mettre un appel en attente en cours de communication : Appuyez sur Pour reprendre un appel : Appuyez sur Pour passer un deuxième appel pendant qu'un appel est en attente : Saisissez un numéro à l'écran. Appuyez sur pour composer le numéro.
  • Page 21 Conférence téléphonique multipartite Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez émettre ou recevoir entre 2 et 5 appels en même temps, tous les correspondants étant en mesure de participer à la conversation. Passez un appel et établissez une communication normale, puis appuyez sur Saisissez un autre numéro à...

  • Page 22: Le Menu

    Le menu Utilisez la touche centrale multifonction pour accéder au système de menus. Vos options de menu peuvent être différentes. Certaines peuvent être absentes. Cela dépend de votre opérateur réseau et de votre abonnement. Accès aux menus Appuyez sur pour afficher tous les numéros de téléphone mémorisés. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
  • Page 23 Saisie de texte T9 Appuyez sur pour basculer entre les modes de saisie de texte T9 et Multitap. Pour saisir du texte avec la méthode T9 : Appuyez une seule fois sur la touche alphanumérique souhaitée. Ne soyez pas surpris si le caractère correspondant ne s'affiche pas immédiatement.
  • Page 24 Pour accéder aux caractères spéciaux (23 disponibles), appuyez de manière prolongée sur la touche . Un tableau apparaît. Appuyez sur la touche qui correspond au caractère. Appuyez brièvement sur la touche Effacer pour corriger la dernière lettre saisie. Appuyez de manière prolongée pour effacer tout le texte Utilisez pour positionner le curseur dans le texte afin d'y...

  • Page 25: Services Réseau

    pour afficher p. • Appuyez brièvement une fois sur • Appuyez brièvement deux fois sur pour afficher e. Le mot Cape s'affiche à l'écran. • Appuyez sur pour quitter cet exemple et revenir à l'écran de veille. Services réseau Votre opérateur peut mettre à votre disposition des services et des numéros de téléphone de contact intéressants.

  • Page 26: Mémoire De La Carte Sim

    Sélectionnez une icône. Les icônes correspondant aux touches à du clavier. Appuyez sur la touche correspondant à l'icône sélectionnée. Dans cet exemple, appuyez sur pour sélectionner Les champs suivants apparaissent à l'écran : Champ Objet Numéro de téléphone (domicile) Numéro de téléphone au domicile Numéro de téléphone (travail) Numéro de téléphone au travail Numéro de téléphone (cellulaire) Numéro de téléphone cellulaire...

  • Page 27: Espace Libre Dans Les Répertoires

    • À l'aide du menu : Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Ajouter nom Sélectionnez Répertoire carte SIM Saisissez le numéro et appuyez sur Ok Saisissez le nom et appuyez sur Ok Un message de confirmation et le nombre d'emplacements restants s'affichent.

  • Page 28: Affichage De Vos Numéros

    Vous pouvez appuyer sur Options pour accéder aux options de menu suivantes : Option Fonction Modifier Modifie le nom et le numéro Supprimer Supprime l'entrée Envoi SMS Envoie un message SMS Copie l'entrée dans la mémoire de la carte SIM ou du Copier téléphone, ou vice versa.

  • Page 29: Répertoires : Tonalités

    9 autres tonalités d'appel téléchargées en plus des 30 existantes. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer les tonalités d'appel prédéfinies, à l'exception de la tonalité Trium. Vous ne pouvez pas remplacer l'espace mémoire utilisé pour la tonalité d'appel « auto-composée ».

  • Page 30: Activation Ou Désactivation De L'alerte De Réception De Message

    Gestion des messages SMS reçus et archivés Après avoir lu un message SMS, appuyez sur Options pour accéder au menu suivant : Option Fonction Lire le texte Affiche tout le texte Supprimer Supprime le message Répondre Permet de répondre à l'émetteur du message Répondre Permet de répondre à...

  • Page 31: Création D'un Modèle De Texte

    Création d'un modèle de texte Certaines parties sont souvent communes à de nombreux messages, comme les salutations ou la signature. Pour gagner du temps, vous pouvez créer un modèle de texte pour ces parties communes. Ensuite, lorsque vous écrivez un message, vous pouvez afficher le modèle de texte et rédiger uniquement la partie spécifique du message.

  • Page 32: Modèles De Message Réutilisables

    Archivage d'un nouveau message SMS Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Créer message. Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte du message et appuyer sur Ok Sélectionnez Sauver. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Modification et renvoi de messages de la boîte d'envoi La boîte d'envoi contient les brouillons de messages non envoyés, les mes- sages envoyés archivés et les messages envoyés mains non remis.

  • Page 33: Encombrement De La Mémoire

    Saisissez le nom du modèle, le numéro du centre de messages, la validité et le format. Par défaut, les fonctions Réponse demandée et Accusé de réception sont désactivées et communes à tous les modèles. Si vous définissez un seul modèle, le téléphone l'utilise par défaut. Sinon, sélectionnez le modèle souhaité...

  • Page 34: Durées Des Appels

    Durées des appels La fonctionnalité Durées des appels enregistre la durée du dernier appel, la durée cumulée de tous les appels et la durée totale pour la Ligne 1 et la Ligne 2. Le sous-menu Détails enregistre les durées pour les appels émis et reçus par l'intermédiaire du réseau d'abonnement et par l'intermédiaire d'autres réseaux (nationaux et internationaux).

  • Page 35: Coûts - Gestion Des Coûts Des Appels (Service Sur Abonnement Uniquement)

    Sélectionnez Rappel durée. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Sélectionnez l'intervalle (entre 1 et 59 minutes). Appuyez sur Ok Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Remise à zéro des compteurs Vous avez besoin du code de verrouillage à 4 chiffres pour remettre à zéro tous les compteurs d'appels.

  • Page 36: Consultation Des Coûts

    Sélectionnez Limite de crédit. La limite de crédit actuellement spécifiée s'affiche. Appuyez sur Modifier . Saisissez le code PIN2 et appuyez sur Ok Saisissez la limite de crédit (utilisez pour saisir un séparateur décimal). Appuyez sur Ok pour valider. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille.
  • Page 37 Sélection de la langue Pour sélectionner la langue de votre choix : Appuyez sur . Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Langue. Utilisez pour sélectionner une langue dans la liste affichée à l'écran. Appuyez sur pour valider. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille.

  • Page 38: Réglages Du Volume

    Réglages du volume Pour régler individuellement le volume de la sommerie d'appel, des tonalités des touches, des tonalités d'alarme et du signal d'écoute depuis l'écran de veille, appuyez sur . Vous pouvez aussi utiliser l'option Réglage du volume dans le menu Réglages : Appuyez sur .

  • Page 39: Contraste D'affichage

    400 ms, 600 ms ou 800 ms Téléchargement de mélodies Vous pouvez aussi télécharger des mélodies depuis le site Web Trium (en construction), depuis d'autres sites Web ou par l'intermediaire de serveurs vocaux. Ce site télécharge les mélodies sur votre téléphone à...

  • Page 40: Réponse Toute Touche

    Utilisez pour faire défiler les jeux de graphiques de menu et appuyez sur Valider pour confirmer votre choix. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Réponse toute touche Cette fonction permet de répondre à un appel reçu en appuyant sur et Silence n'importe quelle touche (à...

  • Page 41: Réponse Automatique

    Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Si vous supprimez le numéro du répertoire, il n'est plus affecté à la touche correspondante. Réponse automatique Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous connectez le téléphone à un kit mains libres voiture ou piéton. Le téléphone répond automatiquement aux appels reçus au bout de 5 secondes environ.
  • Page 42 Sélectionnez Code de verrouillage. Sélectionnez Modifier le code et suivez les instructions à l'écran. Appuyez sur Ok pour valider le nouveau code. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Pour activer ou désactiver le code de verrouillage : Appuyez sur .

  • Page 43: Mot De Passe D'interdiction D'appel

    Appuyez sur Ok pour valider le nouveau code PIN2. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Code PUK Seul votre opérateur peut vous communiquer le code PUK à 8 chiffres (clé de déverrouillage de code PIN). Ce code permet de « débloquer » une carte SIM après trois saisies erronées d'un code PIN.

  • Page 44: Réglage D'usine

    Les réglages d'usine par défaut sont les suivants : Fonction Réglage d'usine Type d'alerte Sonnerie Sonneries Trium Volume, Sonnerie, Touches, Conver- Valeurs moyennes sation et Alarme. Eclairage et Contraste Activés 10 sec. et valeur moyenne Fonctions Réponse toute touche, Rap- Désactivées...
  • Page 45 Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Si vous êtes abonné au service de Ligne 2, enregistrez séparément le numéro du centre de messagerie vocale pour cette ligne. Le téléphone affecte automatiquement le numéro de la messagerie vocale à la touche de numérotation rapide 1 (voir Numérotation rapide, page 40).

  • Page 46: Identification D'appel (Cli) - Montrer/Cacher Votre Numéro De Téléphone Mobile

    Sélectionnez Activer. pour choisir entre Répondeur, Répertoire ou Utilisez Numéro. Appuyez sur Valider pour confirmer votre sélection. L'écran confirme votre opération. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. 1. Si vous sélectionnez l'option « Sur non réponse », vous devez également saisir un délai de renvoi de 5, 15 ou 30 secondes.
  • Page 47 Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Envoi de mon numéro. Sélectionnez Mon paramétrage. Sélectionnez Valeur d'abonnement. Le téléphone rétablit le paramétrage réseau convenu avec votre opérateur. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Pour montrer ou cacher votre numéro : Appuyez sur .

  • Page 48: Sélection De Recherche Automatique De Réseau (Paramétrage Par Défaut)

    Pour consulter la liste des réseaux interdits ou afficher le réseau nominal : Appuyez sur . Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Gest. des réseaux. Sélectionnez Réseaux interdits ou Réseau nominal. Le télé- phone affiche la liste des réseaux interdits ou le réseau nominal. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille.

  • Page 49: Infos Diffusées - Messages D'information (Service Réseau)

    Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide de la touche Appuyez sur Valider Sélectionnez Activer. Saisissez le mot de passe et appuyez sur . Le réseau confirme la sélection. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Pour désactiver ou consulter le paramétrage d'une interdiction d'appel : Appuyez sur .

  • Page 50: Lecture Des Messages D'information

    Pour activer ou désactiver le service de messages d'information : Appuyez sur . Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Infos diffusées. Sélectionnez Etat. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Lecture des messages d'information Les messages d'informations sont affichés uniquement dans l'écran de veille.

  • Page 51: Utilisation Des Fonctions Accessoires

    Utilisez pour sélectionner une langue dans la liste affichée à l'écran. Appuyez sur pour valider. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Utilisation des fonctions accessoires Le menu Bureau comprend un bloc-notes, un réveil, une fonctionnalité d'allumage/extinction automatique et une calculatrice. Bloc-notes Vous pouvez enregistrer jusqu'à...

  • Page 52: Allumage / Extinction Automatique

    Pour désactiver le réveil : Appuyez sur . Sélectionnez Bureau. Sélectionnez Réveil. Sélectionnez Désactivé. Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Attention - Pensez à désactiver impérativement la fonction réveil avant d'embarquer dans un avion. Pour des raisons de sécurité, l'utilisation d'un téléphone portable est strictement interdite à...

  • Page 53: Jeux

    Jeux La disponibilité et la présentation des jeux dépendent de votre opérateur réseau. Votre téléphone offre au moins deux jeux : Reshape et Push. La règle du jeu s'affiche lorsque vous sélectionnez le jeu. Sélectionnez les effets sonores sous l'élément de menu Options. Pour sélectionner un jeu : Appuyez sur .

  • Page 54: Internet / Wireless Application Protocol (Wap™)

    Internet / Wireless Application Protocol (WAP™) Votre , téléphone est muni d'un navigateur Internet WAP™ qui vous permet d'accéder aux différents services (Bourse, informations, sports, météo, programmes de télévision, etc.) fournis par votre opérateur et/ou votre fournisseur d'accès à Internet. Les types de services offerts dépendent du fournisseur d'accès à Internet et de l'opérateur.

  • Page 55: Personnalisation De Vos Paramètres De Connexion

    choix, puis saisissez ou sélectionnez et confirmez en appuyant sur la touche Ok ou Valider Circuit Paquets Circuit + paquets Numéro d'appel Point d'accès Point d'accès Adresse IP Analogique ou Numérique Numéro de téléphone passerelle Page d'accueil : Analogique 9600 ou 14400 http:// ou Numérique Nom d'utilisateur...

  • Page 56: Utilisation De En Ligne

    Option Action Choisissez votre mode de connexion préféré (Circuit Support ou Paquets). Si votre mode de connexion préféré n'est préféré pas disponible, le téléphone vous demande d'utiliser l'autre support. Appuyez sur Sortir pour revenir dans l'écran de veille. Accès en ligne Pour vous connecter en ligne : Appuyez sur .

  • Page 57: Création De Favoris

    Création de favoris Pour accéder rapidement à des sites spécifiques, utilisez l'option Mes favo- ris pour enregistrer l'adresse du site. Cette fonction dépend de votre four- nisseur d'accès. Vous pouvez créer 10 favoris au maximum. Vous pouvez créer des favoris depuis l'écran de veille ou en cours d'affichage d'une page. Directement depuis l'écran de veille : Appuyez sur .

  • Page 58: Accessoires

    Insérez la fiche du kit piétons dans le connecteur prévu à cet effet sur le téléphone, comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous insérez la prise du kit piétons dans le connecteur du téléphone, assurez-vous que le logo Trium ( ) est visible sur le dessus. Dans le cas contraire, le casque ne fonctionnera pas correctement.

  • Page 59: Changement De La Façade Amovible (Aura Et Odyssey Uniquement)

    Changement de la façade amovible (Aura et Odyssey uniquement) Avant de changer la façade amovible, mettez toujours le téléphone hors tension et déconnectez-le éventuellement du chargeur ou du kit mains libres. Retrait de la façade amovible Retirez la façade amovible comme indiqué ci-dessous. Encoche Mise en place de la façade amovible Mettez la façade amovible en place comme indiqué...

  • Page 60: Annexe

    Annexe Glossaire Terme Signification Deuxième ligne (Alternate Line Service, en anglais) Service de consultation de compte sur abonnement (Advise of Charge, en anglais) Nom de point d'accès GPRS (Access Point Name, en anglais) Appel actif Communication en cours Messages d'informations (Cell Broadcast, en anglais) Chargeur A/C Chargeur/tranformateur courant alternatif/courant continu Affichage du numéro de téléphone de l'appelant...
  • Page 61 PIN/PIN2 Numéro d'identification personnel (Personal Identification Number, en anglais). Fourni par votre opérateur/fournisseur de services Protocole de liaison point à point (Point to Point Protocol, en anglais) PUK/PUK2 Clé de déblocage de PIN (PIN Unblocking Key, en anglais). Codes utilisés pour débloquer les codes PIN et PIN2.

  • Page 62: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible et solution Impossible de mettre le Vérifiez que la batterie est chargée et correctement téléphone sous tension connectée au téléphone. Pas d'icône de batterie L'alimentation secteur est peut-être défaillante. clignotante Essayez une autre prise électrique. L'adaptateur secteur est peut-être défectueux. Retournez l'adaptateur à...

  • Page 63: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Problème Cause possible et solution Annulé. Sans effet La diffusion des messages d'information a été demandée mais aucun type de message n'a été sélectionné. Aucune action Une opération de copie/transfert est exécutée sur des exécutée mémoires, mais aucune condition n'est modifiée (mêmes mémoire, numéro et nom).
  • Page 64 Non disponible La mémoire SIM est saturée. Nouveau code erroné. Les nouveaux codes de verrouillage de téléphone ne Réessayez concordent pas (contrôle de valeurs). Nouveau PIN erroné. Changement de code PIN : les valeurs du nouveau code Réessayez PIN sont différentes (contrôle de valeurs). Nouv.
  • Page 65 PUK2 bloqué Un code PUK2 erroné a été saisi trois fois de suite. Les services SIM protégés par le code PIN2 sont désormais désactivés de façon permanente. Répert. num. fixes La mémoire correspondante est pleine. complet Répertoire SIM complet Répertoire téléphone complet Réseau interdit En recherche de réseau manuelle, vous avez sélectionné...

  • Page 66: Garantie

    Garantie Service européen Pour tout service, contactez en premier lieu votre fournisseur. En cas de problème, contactez votre agent MITSUBISHI le plus proche dans la liste ci-dessous pour obtenir les coordonnées d'autres centres techniques. ROYAUME-UNI ESPAGNE BELGIQUE Tél : (0800) 912 00 20 Tél : (902) 11 68 58 Tél : (0800) 775733 FRANCE...
  • Page 67 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Adresse : 25, boulevard des Bouvets Ville : Nanterre Cedex Code postal : 92741 Identification du produit Nature : Téléphone mobile cellulaire Type : Bi-bande GSM 900/DCS 1800 Référence commerciale...

  • Page 68: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Adresse : 25, boulevard des Bouvets Ville : Nanterre Cedex Code postal : 92741 Identification du produit Nature : Téléphone mobile cellulaire...
  • Page 69 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Adresse : 25, boulevard des Bouvets Ville : Nanterre Cedex Code postal : 92741 Identification du produit Nature : Téléphone mobile cellulaire Type : Bi-bande GSM 900/DCS 1800 Référence commerciale...
  • Page 70 Index Alarme Calculatrice ......52 Éclairage ......16, 39 Réveil ......51 CB ......... 49 Écran de veille ......9 Alerte CLI ......... 46 Émission d'un appel ....9 Activation/ Code PIN ....... 42 Encombrement de la désactivation ....30 Code PIN2 ......
  • Page 71 Lecture d'un message SMS ..29 Opérations de base Saisie de texte ....... 22 Ligne 1 ..28, 33, 34, 36, 46 Appel sans réponse ..16 Mode Multipress ... 23 Ligne 2 ....28, 33, 34, 36 Répondeur ..... 16 Mode Multitap ....
  • Page 72 FA9M070710-A...

Table des Matières