Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
Ce manuel décrit le fonctionnement du téléphone GSM M342i.
Edition 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2004
Tout a été mis en œuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel.
Melco Mobile Communications Europe S.A. se réserve toutefois le droit d'apporter sans avis préalable des
améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.
Java™ et l'ensemble des logos et marques commerciales Java™ sont des marques commerciales de Sun Microsystem, Inc.,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Melco Mobile Communications Europe S.A. est une société du groupe Mitsubishi.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric M342i
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric M342i
- Page 1 FRANÇAIS Ce manuel décrit le fonctionnement du téléphone GSM M342i. Edition 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2004 Tout a été mis en œuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Melco Mobile Communications Europe S.A. se réserve toutefois le droit d'apporter sans avis préalable des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page 4 Introduction SAR _______________________________________ 4 Déclaration de conformité ______________________ 5 Consignes générales de sécurité ________________ 5 Sécurité dans un véhicule ______________________ 5 Appels d'urgence _____________________________ 6 Entretien et maintenance _______________________ 6 Chargeur-adaptateur secteur ___________________ 6 Utilisation de la batterie ________________________ 6 Câble PC ___________________________________ 7 Votre responsabilité... - Page 3 Page 31 Répertoires Enregistrement de noms et numéros de téléphone __ 31 Modification d'une carte de répertoire téléphone ou d'une carte de répertoire SIM Affichage et appel des numéros du répertoire ______ 33 Numérotation vocale _________________________ 34 Espace libre dans le répertoire __________________ 34 Création d'un groupe de cartes _________________ 34 Ma carte ___________________________________ 35 Affichage de vos numéros _____________________ 35...
-
Page 4: Introduction
Le niveau SAR maximum pour ce modèle M342i a été mesuré à 0,795 W/kg lors des tests de conformité à la norme. Même si la valeur SAR peut différer selon les modèles de mobiles et en fonction de leur position, tous les modèles satisfont aux limites d'exposition RF imposées par les réglementations euro-... -
Page 5: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Melco Mobile Communications Europe S.A., déclare que cet appareil M342i (VGM07B) est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration complète de Conformité peut-être consultée sur notre site Web : http://www.mitsubishi-telecom.com... -
Page 6: Appels D'urgence
- Ne connectez pas de produits incompatibles. L'utilisation d'équipements ou d'accessoires d'un autre four- nisseur, non fabriqués ou non agréés par Mitsubishi Electric, peut annuler la garantie de votre téléphone et présenter des risques pour votre sécurité. -
Page 7: Câble Pc
Mise au rebut des batteries Conformément à la législation européenne sur la protection de l'environnement, les batteries usagées doivent être retournées au point de vente, où elles seront collectées gratuitement. Ne jetez pas vos batteries dans les ordures ménagères. Câble PC Le câble PC (non fourni dans ce kit) permet de raccorder le téléphone mobile GSM à... -
Page 8: Utilisation Des Touches
UTILISATION DE CE MANUEL euillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Il contient de nombreuses informations sur votre téléphone et son fonctionnement en relation avec le réseau. Certains services décrits dans ce manuel sont assurés par les opérateurs. Pour plus d'informations sur ces services, contactez votre opérateur. Pour activer certains services, vous devrez peut-être souscrire à... -
Page 9: Présentation Des Indicateurs Graphiques Affichés À L'écran (Icônes)
La liste des éléments à saisir s'affiche. Faites défiler vers le bas jusqu'au(x) champ(s) que vous souhaitez compléter et appuyez sur OK. Saisissez les informations requises ou sélectionnez l’élément souhaité, puis appuyez sur pour valider. Enreg. Complétez autant de champs que nécessaire et sélectionnez pour enregistrer tou- tes les opérations saisies. - Page 10 Mode d'édition Tegic. Mode d'édition Multitap. Nouvel événement S'affiche en mode d'économie d'énergie pour indiquer qu'un nouvel événement a eu lieu. Touches de navigation. Cette icône s'affiche lorsque vous utilisez un menu, pour indiquer que vous pouvez accéder à d'autres options en appuyant sur Connexion sécurisée.
-
Page 11: Démarrage
DÉMARRAGE Préparation du téléphone Reportez-vous au dépliant « Premiers pas avec votre M342i ». Opérations de base Mise sous tension de votre mobile Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée. Un signal sonore est émis lors de l'activation du mobile. Lorsque le téléphone est mis sous tension pour la première fois ou s'il a été... -
Page 12: Écran De Veille
Fin d'un appel Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Prise en main du téléphone (pendant l’émission ou la réception d’un appel) Évitez de couvrir la partie supérieure arrière du Voici comment téléphone pour tenir le mobile. optimiser la qualité d’émission et de réception. -
Page 13: Mise Hors Tension De Votre Mobile
Mise hors tension de votre mobile Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de votre mobile et maintenez-la enfoncée. Un signal sonore confirme la mise hors tension du téléphone. Un écran de fermeture s’affiche pendant la mise hors tension du téléphone. Vous pouvez configurer une mélodie et/ou image de fermeture à afficher lors de la mise hors tension du téléphone (consultez les sections "Définition d’une image comme fond d’écran, écran de démarrage ou écran de fermeture à... -
Page 14: Bureau
BUREAU orsque vous naviguez jusqu'au menu Bureau à partir du menu principal d’Icônes, vous pouvez accéder directement à la section du port infrarouge en sélectionnant Port IR sur le côté gauche de l'écran. Le menu Bureau permet d'accéder à un agenda, une calculatrice, un convertisseur de devises, un réveil et à... - Page 15 Les actions suivantes sont disponibles : ACTIONS FONCTIONS Pour accéder à l'événement suivant ou revenir au premier événement Pour accéder à l'événement précédent ou revenir au dernier événement Pour accéder au jour précédent Pour accéder au jour suivant Une liste d'options est disponible. Elle permet de modifier l’affichage en cours, créer un nouvel événement ou modifier un événement, l’envoyer par...
-
Page 16: Notification D'alarme
Liste des tâches Cette fonctionnalité permet d'enregistrer jusqu'à 100 tâches à exécuter, programmées avec une date de début et une date d'échéance, avec ou sans alarme de rappel. Pour entrer une nouvelle tâche : Appuyez sur OK. Sélectionnez Bureau. Sélectionnez Agenda. Liste des tâches. -
Page 17: Calculatrice
Mémoire utilisée Cette fonctionnalité affiche le nombre d'événements et de tâches enregistrés dans l’agenda. Les actions suivantes sont disponibles dans le menu Options : ACTIONS FONCTIONS Pour supprimer les événements dans la période de temps définie. Supprimer événements Pour supprimer les tâches dans la période de temps définie. Supprimer tâches Suppr. -
Page 18: Conversion De Devises
Conversion de devises Cette fonctionnalité permet de convertir des devises. Les devises et taux de change doivent être saisis avant l’utilisation. La conversion est calculée à l'aide du taux de change unitaire de la deuxième devise sélectionnée. Pour sélectionner les devises et le taux de change : Appuyez sur OK. -
Page 19: Ouverture Du Port Infrarouge
2. La compatibilité entre les fonctions GPRS et i-mode dépend de l’opérateur. Votre mobile : Branchez le câble PC (reportez-vous au manuel de Mise en route de votre M342i). Ouvrez le port infrarouge de votre mobile. Si votre mobile est réglé sur le mode Modem (consultez la section "Mode d'opération", page 67) tous les appels entrants sont refusés. -
Page 20: Sms
ette section décrit le contenu du menu SMS et contient des informations détaillées sur le service de messages courts. Vous pouvez envoyer et recevoir d’autres types de messages via votre mobile. Consultez la section i-mode (page 48) pour obtenir des informations détaillées sur les e-mails et les messages animés. -
Page 21: Transfert De Sms
Transfert de SMS Vous pouvez transférer un message reçu vers une autre personne et/ou un autre numéro. Appuyez sur OK. Sélectionnez SMS. Sélectionnez Boîte de réception Archive SIM/SMS reçus. Sélectionnez le message à transférer et sélectionnez Options. Sélectionnez Transférer. Appuyez sur OK. Sélectionnez le champ à... -
Page 22: Saisie De Texte
Saisie de texte Pour utiliser certaines fonctions (enregistrement des noms dans le répertoire, envoi de SMS, Bureau, Réglages, etc.), vous devez savoir comment saisir et modifier du texte à l'écran. Trois modes sont disponibles. Ils sont indiqués par en mode minuscule, par en mode majuscule et par en mode numérique. - Page 23 Méthode Multitap: Cape Exemple Pour saisir Appuyez sur et sélectionnez Créer SMS Sélectionnez à Complétez le champ (voir “Envoi d’un nouveau SMS", page 24). Dans le champ Texte, appuyez sur jusqu’à ce que s’affiche. Appuyez brièvement sur trois fois de suite ; la lettre s'affiche.
-
Page 24: Création De Modèles De Texte
Création de modèles de texte Vous pouvez créer un ensemble de messages à utiliser comme modèles. Ces textes peuvent contenir un maximum de 50 caractères. Vous pouvez ajouter du texte aux modèles de texte lorsque vous les utilisez à partir de l'écran de saisie SMS. Ces modèles sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Pour créer des modèles de texte : Appuyez sur OK. -
Page 25: Signature
Signature Vous pouvez enregistrer une signature à ajouter automatiquement à vos SMS. La signature n'est pas affichée lors de la saisie du texte du message, mais elle apparaît à la réception du message par le destinataire. La taille maximum de la signature est de 30 caractères. Si le texte du message envoyé atteint 918 caractères, la signature ne peut être ajoutée. -
Page 26: Encombrement De La Mémoire
Encombrement de la mémoire Il est possible de consulter l'état de la mémoire pour les SMS. Pour afficher le nombre de SMS enregistrés, l'espace total disponible sur la mémoire du téléphone et la carte SIM: Appuyez sur OK. Sélectionnez SMS. Mémoire utilisée. - Page 27 Options pendant l'affichage de messages Sortir Vous pouvez effacer le message d'information affiché en appuyant sur . Appuyez sur la touche Appeler pour composer le numéro contenu dans le message. Options Appuyez sur pour afficher le menu suivant : OPTION ACTION Supprimer Pour supprimer le message en cours...
-
Page 28: Appels Et Durées
APPELS ET DURÉES Appels & Durées ccédez au menu pour consulter le détail de chaque appel en- trant ou sortant, la durée du dernier appel, la durée totale de tous les appels émis et reçus ou écouter les appels enregistrés. Journal des appels Ce répertoire enregistre des informations (identité, heure, date et durée de la communication) con- cernant les 10 derniers numéros appelés, les 10 derniers appels sans réponse et les 10 derniers... -
Page 29: Informations De Consommation (Service Sur Abonnement)
Le mobile affiche la catégorie d'appel et les durées cumulées des appels émis et reçus. Vous pouvez sélectionner Détails pour afficher des informations sur les appels pas sés sur votre réseau nominal, en mode itinérant sur les réseaux nationaux et inter- nationaux. -
Page 30: Appel Enregistré
Pour exprimer les coûts en unités : Appuyez sur OK. Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels. Coûts en..Sélectionnez Sélectionnez Unités. Si les coûts sont exprimés en unités, la limite de crédit et le solde sont affichés en unités. Paramétrage de la limite de crédit (dépend de l'abonnement) Vous pouvez également paramétrer une limite de crédit pour vos appels. -
Page 31: Enregistrement De Noms Et Numéros De Téléphone
RÉPERTOIRES es numéros d’appel peuvent être enregistrés dans les mémoires du téléphone et de la carte SIM (= répertoire). La mémoire du téléphone peut stocker jusqu'à 255 cartes « étendues » (appelées « cartes de répertoire »). Ces cartes permettent de stocker divers types d'informations: nom, prénom, numéro de téléphone du domicile, numéro de mobile, deux adresses électroniques, adresse postale, informations d’entreprise, numérotation vocale, groupe et icône ou image associée. -
Page 32: Ajouter Nom
Carte de répertoire SIM À partir de l'écran de veille : Saisissez le numéro. Sélectionnez Enreg. Répert. carte SIM Sélectionnez Complétez les champs disponibles et sélectionnez afin de valider vos entrées. Enreg. Sélectionnez pour enregistrer la carte. À l'aide du menu : Appuyez sur OK. -
Page 33: Modification D'une Carte De Répertoire Téléphone Ou D'une Carte De Répertoire Sim
Modification d'une carte de répertoire téléphone ou d'une carte de répertoire SIM À partir de l'écran de veille : Appuyez sur la touche de navigation Gauche pour accéder au répertoire. Faites défiler la liste vers le bas jusqu'à la carte que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK. Faites défiler la liste jusqu'au(x) champ(s) que vous souhaitez modifier et rectifiez-le(s). -
Page 34: Numérotation Vocale
Numérotation vocale Vous pouvez lancer un appel en utilisant la voix. Pour créer une empreinte vocale : Sélectionnez Répertoires. Appuyez sur Numérotation vocale. Sélectionnez Nouvelle entrée. Tous les noms du répertoire s'affichent. Sélectionnez A l’aide des touches de navigation Haut et Bas, choisissez la carte à utiliser, puis appuyez sur OK. -
Page 35: Ma Carte
Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Appuyez sur pour valider. Enreg. Appuyez sur pour enregistrer le groupe défini. Les caractéristiques des groupes peuvent être modifiées ou supprimées (dans le menu Groupes, sélectionnez OK pour modifier les paramètres ou sélectionnez Supprimer pour supprimer le groupe). Pour modifier un groupe : Appuyez sur OK. -
Page 36: Numéros Fixes (Fdn)
Numéros fixes (FDN) L'appel fixe est une fonction qui restreint les appels émis vers les numéros « fixes » ou les « préfixes » mémorisés sur les cartes SIM qui prennent en charge cette fonction. Lorsque la fonction FDN (Fixed Dialling Numbers ) est activée, il est impossible de composer des numéros, de renvoyer des appels et d'envoyer des SMS vers des numéros qui ne se trouvent pas dans la liste des numéros d'appel fixes. -
Page 37: Appareil Photo
APPAREIL PHOTO a fonction Appareil photo permet de prendre des vues avec votre téléphone mobile. Ces vues peuvent aussi être utilisées pour : - personnaliser votre fond d’écran, l’écran de démarrage ou de fermeture (consultez la section "Définition d’une image comme fond d’écran, écran de démarrage ou écran de fermeture à... -
Page 38: Prise De Vue
Prise de vue À partir du menu principal: Appuyez sur OK. Sélectionnez Appareil photo. Appuyez sur ou sur la touche latérale pour prendre la vue. À partir de l'écran de veille : Appuyez sur la touche latérale pour accéder à l’application de l’appareil photo: l’aperçu s’affiche à... -
Page 39: Réglage De Votre Image
Pour accéder à la fonction Appareil photo à partir du menu e-mail: e-mail A partir de l’écran de veille, sélectionnez (touche de fonction gauche, symbole de l’enveloppe) ou choisissez i-mode (touche de fonction droite), puis e-mail. Ecrire e-mail, faites défiler la liste jusqu’au champ Pièces jointes Sélectionnez , appuyez... -
Page 40: Enregistrement/Effacement De L'image
Menu Options Vous pouvez définir des paramètres par défaut pour la fonction Appareil photo. Ces paramètres sont ensuite activés automatiquement lorsque vous accédez à l’appareil photo. Appuyez sur OK. Sélectionnez Appareil photo. Options Paramètres Sélectionnez puis sélectionnez Format de la photo Grand (VGA : 640x480 pixels) Normal (160x120 pixels) Portrait (60x80 pixels) -
Page 41: Images
ESPACE PERSO e menu permet de regrouper et de gérer toutes les images, sonneries, enregistrements vocaux et Applis Java™ contenus dans votre mobile, ainsi que tous les fichiers reçus via le navigateur i-mode, le port infrarouge, les e-mails, les messages animés ou les SMS. Images Le sous-menu Images permet d’afficher et d’ajuster des images prédéfinies, enregistrées (via l’appareil photo et le port infrarouge) et téléchargées comme fond d’écran, écran d’accueil ou écran de fermeture... - Page 42 1. Album 1 et Album 2 sont des sous-dossiers du menu Images. 2. La liste d’options de l’Album1 et l’Album2 ne comporte que les options Voir et Mes préférences. 3. L'envoi d'une image peut ne pas être autorisé si celle-ci est protégée contre l'exportation (droits sur image) (le message «...
-
Page 43: Sonneries
Electric. Le principe est le suivant : Les sonneries sont enregistrées sur un serveur Web Digiplug. Sélectionnez votre type de mobile Mitsubishi Electric pour accéder à un choix de sonneries. Sélectionnez une ou plusieurs sonneries à télécharger sur votre mobile. -
Page 44: Applis Java
Applis Java™ Java™ et l’ensemble des logos et marques commerciales Java™ sont des marques commerciales de Sun Microsystem, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Ce sous-menu permet de : lancer les jeux et applications qui peuvent être enregistrés (en fonction de votre opérateur) sur votre mobile, télécharger de nouveaux jeux et de nouvelles applications via le navigateur i-mode, mettre à... -
Page 45: Enregistrement Vocal
Enregistrement vocal Cette fonction permet de sauvegarder des enregistrements vocaux sur votre mobile. Pour sauvegarder un enregistrement vocal: Appuyez sur OK. Sélectionnez Espace Perso. Enreg. vocaux. Sélectionnez Si aucun enregistrement vocal n’existe, sélectionnez Nouv. Si un/plusieurs mémos sont enregistrés sur le mobile, sélectionnez Options, puis Nouv. -
Page 46: Échange De Données
Échange de données Cette fonction simplifie le transfert des fiches de répertoire (vCard) et des fichiers de calendrier (vCalendar). Une vCard ou vCalendar sont des cartes du répertoire ou de l’agenda transmises ou reçues par l’inter- médiaire d’un autre appareil (tel qu’un autre mobile, un pc, etc.). Enregistrement d'un fichier vCard reçu Options Sélectionnez... -
Page 47: Calendrier
CALENDRIER accès à ce menu dépend de votre réseau. Si votre carte SIM n’inclut pas l’accès aux services réseau, le menu Calendrier est accessible à partir des icônes de menu. Pour plus de détails, consultez la section "Calendrier", page 14. SERVICES RÉSEAU La disponibilité... -
Page 48: Interface Utilisateur
i-mode Compact NetFront est une marque commerciale ou déposée d’Access Co. Ltd. au Japon et dans d’autres pays sélectionnés. Copyright © 1998-2001 ACCESS CO. LTD. otre mobile permet d'accéder à des sites Web et des pages Web spécialement dédiés à l’i-mode, grâce aux normes i-mode. Vous pouvez, par exemple, envoyer et recevoir des e-mails et des messages animés, vous connecter à... -
Page 49: Menu I-Mode
Alerte nouvel e-mail Ce sous-menu permet de définir la sonnerie utilisée pour vous avertir de la réception d'un nouvel e-mail ou message animé. Pour sélectionner une sonnerie: Appuyez sur OK. Sélectionnez i-mode Alerte nouvel e-mail. Sélectionnez Alerte audio et sélectionnez Activé. Sélectionnez Sonnerie Sélectionnez... - Page 50 Pour revenir à la page à laquelle vous aviez accédé précédemment: A partir de l'écran de veille sélectionnez i-mode. Sélectionnez Recherche sites ou appuyez sur Historique Sélectionnez ou appuyez sur Faites défiler la liste jusqu'à l'adresse de la page voulue et sélectionnez pour l'afficher.
-
Page 51: E-Mail I-Mode
Chargement des images Vous pouvez au choix permettre ou interdire au mobile de télécharger, et donc d'afficher les images contenues dans les pages Web. Affichage images Sélectionnez ou appuyez sur ou Non. Sélectionnez Appuyez sur la touche de défilement vers le bas autant de fois que nécessaire pour sélection- et appuyez sur pour valider. - Page 52 Une fois dans le sous-menu e-mail : Composition d’un e-mail Ecrire e-mail Sélectionnez ou appuyez sur Objet Mettez en surbrillance. Appuyez sur et tapez le texte de l'en-tête du message (30 caractères maximum). Appuyez sur OK. Mettez Destinataire1 en surbrillance. Appuyez sur et sélectionnez un des noms disponi- bles dans la liste affichée ou sélectionnez Saisir...
- Page 53 6. Supprimer e-mail Pour supprimer le contenu de l'ensemble du message animé. Les options de cette liste peuvent varier en fonction du contenu de la page affichée. Mettez Msg animé en surbrillance Appuyez sur pour accéder à Composer menu. Les options suivantes sont disponibles : OPTION DESCRIPTION...
- Page 54 Lorsque vous lisez un message, vous pouvez sélectionner (appuyer sur la touche Appeler) pour accéder aux options suivantes: OPTION DESCRIPTION Menu Editer 1/2 1. Répondre Pour répondre au message sélectionné. 2. Répondre + txt Pour répondre et joindre le texte du message reçu. 3.
-
Page 55: Vérifier Les Nouveaux E-Mails
Récupération sélective Vous pouvez récupérer les messages et messages animés en cours à partir du serveur: Récupération sélective Sélectionnez ou appuyez sur L’écran est divisé en deux parties (Récupération sélective et Suppression sélective) : Sélec- tionnez Afficher le titre seulement Afficher les détails dans la partie requise, puis sélectionnez Entrer. - Page 56 Marqueur réponse Vous pouvez ajouter automatiquement du texte ou des symboles à votre message lorsque vous ré- pondez à un message reçu. Marq. réponse Sélectionnez ou appuyez sur Appuyez sur et saisissez le texte du marqueur réponse ou le(s) symbole(s). Appuyez sur Appuyez sur la touche de défilement vers le bas jusqu'à...
-
Page 57: Accès Rapide Aux Fonctions De Base I-Mode
Accès rapide aux fonctions de base i-mode Cette détaille l’accès rapide à quelques fonctions i-mode. Pour vous connecter à un nouveau site i-mode (hors portail de l’opérateur) : i-mode Sélectionnez à partir de l'écran de veille. Appuyez sur Appuyez sur et saisissez l'adresse du site. -
Page 58: Réglages
RÉGLAGES e menu permet d’ajuster les fonctions de votre mobile selon vos préférences et de garantir la sécurité du téléphone. Audio Mode d'alerte Vous pouvez régler les types de sonneries, d'alerte et de réveil via le sous-menu Mode. Si vous choisissez l'option «Vibreur» ou «Vibreur puis sonnerie», l'option vibreur remplace toutes les tonalités d'alerte et de réveil. -
Page 59: Affichage
Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Audio. Sélectionnez Volume. Sélectionnez Sonnerie, Volume progressif, Touches, Conversation ou Alarme. Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas pour effectuer les réglages. Vous pouvez également utiliser les touches numériques correspondant au niveau de volume requis : pour régler le volume sur 2, appuyez sur Appuyez sur pour régler le volume sur... -
Page 60: Éclairage
Écran de fermeture Lorsque vous éteignez votre mobile, un écran de fermeture s’affiche. Cet écran est réglé par défaut, mais vous pouvez le personnaliser en sélectionnant l’une des images contenues dans le dossier Images – consultez la section "Images", page 41. Appuyez sur OK. -
Page 61: Répondeur
Pour affecter des numéros du répertoire à des touches de numérotation rapide : Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Touches. Numérotation rapide. Sélectionnez Noms Le numéro de la touche et le nom associé (le cas échéant) s'affichent. Sélectionnez Options Noms , puis si un numéro est déjà... -
Page 62: Fonctions Automatiques
Fonctions automatiques Réponse automatique Cette fonction n’est disponible que si le téléphone est raccordé à un casque audio. Le téléphone répond automatiquement à l’appel au bout de 5 secondes sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur une touche. Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Réglages téléphone. -
Page 63: Services Gsm
Réglage de l'heure Pour régler les horloges : Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Réglages téléphone. Sélectionnez Sélectionnez Heure & date. Sélectionnez l’heure de référence. Faites défiler les panneaux et fournissez les informations requises. Enreg. Sélectionnez pour enregistrer les données. Sélectionnez l’heure de référence. Faites défiler les panneaux et fournissez les informations requises. - Page 64 Si occupé Pour renvoyer tous les appels vocaux lorsque la ligne est occupée. Toutes conditions Pour renvoyer tous les appels vocaux si le téléphone est hors réseau, ne répond pas ou est occupé. Annuler tous Pour annuler toutes les options de renvoi d'appel. Tous appels FAX Pour renvoyer tous les appels provenant de fax.
- Page 65 Identification de l'appelant (CLI) - affichage/masquage de votre numéro de mobile La plupart des réseaux sont compatibles avec la fonction d'identification de l'appelant (CLI). Cette fonction permet d'afficher le numéro de téléphone ou l'identité de l'appelant lorsqu'un appel est reçu. Paramétrage standard du réseau Pour rétablir le paramétrage par défaut du réseau et envoyer votre numéro de mobile : Appuyez sur OK.
-
Page 66: Interdictions D'appels
Votre carte SIM peut contenir une liste des réseaux interdits qui ne peuvent pas être utilisés. Pour vis- ualiser cette liste ou afficher le réseau domestique : Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Services GSM. Sélectionnez Sélectionnez Gestion réseau. Réseaux interdits Sélectionnez pour accéder à... -
Page 67: Fonctions De Sécurité
Pour supprimer une interdiction d'appel ou vérifier son état : Appuyez sur OK. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Interdiction d'appels. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour sélectionner le type d'interdiction à désac- tiver (Annuler) ou à vérifier et suivez les instructions à l'écran. Mot de passe d'interdiction d'appel Le mot de passe d'interdiction d'appel permet de sélectionner les niveaux d'interdiction. - Page 68 Code PIN Votre carte SIM vous a été fournie avec un code PIN de 4 à 8 chiffres qui permet de la protéger contre toute utilisation intempestive. Si cette fonction est activée, le code PIN doit être saisi à chaque mise sous tension du téléphone.
-
Page 69: Annexe Glossaire
ANNEXE Glossaire EXPRESSION SIGNIFICATION Adaptateur secteur Chargeur/transformateur de courant alternatif/courant continu Deuxième ligne (Alternate Line Service, en anglais) Service de consultation de compte sur abonnement (Advice of Charge, en anglais). Messages d'information (Cell Broadcast, en anglais) Identification de la ligne du demandeur - affichage du numéro de téléphone de l'appelant (Caller Line Identity, en anglais) Norme de cryptage de données (Data Encryption Standard, en anglais) Chargeur de bureau (Desk Top Charger, en anglais) -
Page 70: Dépannage
Il se peut qu'il n'y ait pas de courant. Essayez une autre prise électrique. l'icône L'adaptateur secteur est peut-être défectueux. Retournez chez votre revendeur et clignotante de la remplacez-le par un autre chargeur Mitsubishi Electric. En cas de problème, batterie lors de la contactez votre revendeur. mise en charge Durées de veille... -
Page 71: Messages D'erreur
Messages d'erreur PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Crédit maxi atteint ! Vous essayez de passer un appel sortant et le crédit alloué est déjà atteint. La limite de crédit est atteinte pendant un appel sortant (l'appel est alors interrompu). Une erreur interne est survenue Une erreur est survenue lors de l’exécution d’un jeu. Occupé... - Page 72 Batterie déchargée ! La batterie est déchargée, et le téléphone s’éteindra bientôt automatiquement. Réseau occupé Vous avez essayé d'émettre un appel. L'appel est rejeté par le réseau suite à des problèmes d'encombrement. Réseau interdit Lorsque vous avez sélectionné la recherche manuelle de réseau, vous avez choisi un réseau qui rejette la connexion.
-
Page 73: Garantie
Mitsubishi Electric mentionnés ci-dessus pour obtenir des informations détaillées sur le centre technique Mitsubishi Electric autorisé le plus proche. La garantie ne sera accordée que si vous pouvez confirmer la date d’achat en présentant l’original de la facture de votre revendeur. MMCE se réserve le droit d’apprécier si les conditions d’exercice de la garantie sont bien réunies. -
Page 74: Index
Consignes générales i-mode ........48 de sécurité ........5 Composition d’un e-mail ..52 Consultation des coûts .....30 Composition d’un INDEX Convertisseur de devises ..18 message animé ....52 Coûts des appels e-mail ........49 Remise à zéro .......30 Favoris ........49 Interface utilisateur .... - Page 75 Page Web ........ 49 Saisie de texte ......22 Port infrarouge ......18 Mode Multipress ....22 Fermer ........19 Mode Multitap ....... 22 Ouvrir ........19 Mode T9 ....... 23 Réception d’image....42 SAR ........... 4 Réception de sonnerie... 43 Sécurité...
- Page 76 NOTES Notes...
- Page 77 Notes...
- Page 78 Notes...
- Page 79 Notes...
- Page 80 Notes...