Page 1 Tout a été mis en œuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Mitsubishi Electric se réserve toutefois le droit d'apporter sans avis préalable des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page 4 Introduction SAR ___________________________________________4 Utilisation avec un kit piéton ________________________5 Déclaration de conformité __________________________5 Avertissements FCC ______________________________5 Consignes générales de sécurité _____________________5 Sécurité dans un véhicule __________________________5 Appels d'urgence _________________________________6 Entretien et maintenance ___________________________6 Chargeur-adaptateur secteur ________________________6 Utilisation de la batterie ____________________________6 Câble PC _______________________________________7 Votre responsabilité...
Page 3 Définition d'une mélodie, d'une animation vidéo ou d'un enregistrement vocal comme sonnerie d'appel ____ 36 Modification d'une carte de répertoire téléphonique ou SIM ____________________________ 36 Affichage et appel des numéros du répertoire _________ 37 Numérotation vocale _____________________________ 37 Espace libre dans le répertoire _____________________ 38 Création d'un groupe de cartes _____________________ 38 Ma carte ______________________________________ 39 Affichage de vos numéros ________________________ 39...
Page 4: Introduction
Le niveau SAR maximum pour ce modèle M430i a été mesuré à 0,754 W/kg lors des tests de conformité à la norme. Même si la valeur SAR peut différer selon les modèles de mobiles et en fonction de leur position, tous les modèles satisfont aux limites d'exposition RF imposées par les réglementations européennes.
Page 5: Utilisation Avec Un Kit Piéton
Déclaration de conformité Par la présente, Mitsubishi Electric déclare que cet appareil M430i (VGH08B) est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration complète de Conformité peut être consultée sur notre site Web : http://www.mitsubishi-telecom.com...
Page 6: Appels D'urgence
être altérées par le téléphone. - Ne connectez pas de produits incompatibles. L'utilisation d'équipements ou d'accessoires d'un autre fournisseur, non fabriqués ou non agréés par Mitsubishi Electric, peut annuler la garantie de votre téléphone et présenter des risques pour votre sécurité.
Page 7: Câble Pc
- Évitez de laisser tomber la batterie ou de la soumettre à des chocs physiques violents. - N'essayez pas de démonter les modules de batterie. - Utilisez uniquement le chargeur Mitsubishi indiqué. - En cas d'encrassement des bornes de la batterie, nettoyez-les avec un chiffon doux. - Les batteries peuvent chauffer pendant la charge.
Page 8: Utilisation De Ce Manuel
Écran principal / Écran externe Votre téléphone M430i est un modèle à clapet. Il comporte deux zones d'affichage en couleur : un écran interne (l'écran principal) et un écran externe. Tous deux fournissent des informations sur l'état du mobile et sur sa connexion au réseau, tous deux sont conçus pour offrir une clarté...
Page 9 Notes sur le manuel d'utilisation Voici comment exploiter les instructions contenues dans ce manuel et utiliser votre mobile. Le tableau suivant contient des exemples. Le texte en gras caractérise des informations qui s'affichent lors de l'utilisation de votre mobile. MANUEL D UTILISATION ACTIONS À...
Page 10 Itinérance . S'affiche lorsque le téléphone est connecté à un réseau autre que son réseau nominal. Renvoi d'appels . Indique que tous les appels entrants seront renvoyés. La disponibilité du renvoi d'appel dépend du réseau. Réveil Vibreur Verrouillage du clavier Ligne 2 .
Page 11: Démarrage
DÉMARRAGE Préparation du téléphone Reportez-vous au dépliant « Premiers pas avec votre M430i ». Opérations de base Mise sous tension de votre mobile Ouvrez le clapet. Appuyez sur la touche [Marche/Arrêt] de votre mobile et maintenez-la enfoncée. Un signal sonore est émis lors de l'activation du mobile. Lorsque le téléphone est mis sous tension pour la première fois ou s'il a été...
Page 12 Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel téléphonique: Appuyez sur la touche [Appeler/Envoyer]. Vous pouvez également répondre à un appel en ouvrant le clapet. Consultez la section « Clapet actif », page 91. Lorsque vous recevez un appel, le nom de l'appelant, son numéro (voir la section « Réception N° appelant », page 94) et son image/sa vidéo (voir la section «...
Page 13: Écran De Veille (Écran Externe)
Écran de veille (écran externe) Le nom du fournisseur de services, l'heure, l'intensité du signal et le niveau de charge de la batterie s'affichent également sur l'écran externe lorsque le mobile est activé. Sur les deux écrans, le symbole indique que votre mobile est connecté à un réseau GPRS. Verrouillage du clavier Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité...
Page 14: Bureau
BUREAU orsque vous naviguez jusqu'au menu Bureau à partir du menu principal d'Icônes, vous pouvez ouvrir directement le port infrarouge en sélectionnant Port IR sur le côté gauche de l'écran. Sélectionnez à nouveau Port IR pour fermer le port infrarouge. Bureau Le menu permet d'accéder à...
Page 15 affichage nouvel Une liste d'options est disponible. Elle permet de modifier l' en cours, créer un événement modifier événement envoyer par... e-mail, SMS port infrarouge , l' , le copie supprimer événement supprimer tous les événements Pour afficher les entrées de la semaine Appuyez sur la touche [Menu/T9].
Page 16 Liste des tâches Cette fonctionnalité permet d'enregistrer jusqu'à 100 tâches à exécuter, programmées avec une date de début et une date d'échéance, avec ou sans alarme de rappel. Pour entrer une nouvelle tâche Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Bureau. Sélectionnez Agenda.
Page 17: Calculatrice
Mémoire utilisée Cette fonctionnalité affiche le nombre d'événements et de tâches enregistrés dans l'agenda. Les actions suivantes sont disponibles dans le menu Options : ACTIONS FONCTIONS Supprimer événement Pour supprimer les événements dans la période de temps définie. Supprimer tâches Pour supprimer les tâches dans la période de temps définie.
Page 18: Conversion De Devises
Conversion de devises Cette fonctionnalité permet de convertir des devises. Les devises et taux de change doivent être saisis avant l'utilisation. La conversion est calculée à l'aide du taux de change unitaire de la deuxième devise sélectionnée. Pour sélectionner les devises et le taux de change Appuyez sur la touche [Menu/T9].
Page 19: Port Infrarouge
2. La compatibilité entre les fonctions GPRS et i-mode dépend de l'opérateur. Votre mobile : Branchez le câble PC (reportez-vous au manuel de Mise en route de votre M430i). Ouvrez le port infrarouge de votre mobile. Si votre mobile est réglé sur le mode Modem (voir la section « Mode d'opération », page 96), tous les appels entrants sont refusés.
Page 20: Messages/Edition De Texte
MESSAGES/EDITION DE TEXTE ette section décrit le contenu du menu Messages et contient des informations détaillées sur le service de messages courts. Vous pouvez envoyer et recevoir d'autres types de messages via votre mobile. Le service de messages courts (SMS, Short Message Service) permet d'envoyer ou de recevoir des messages de texte courts vers ou depuis d'autres téléphones mobiles.
Page 21: Lecture Des Sms Enregistrés
Lire Appuyez sur pour lire les nouveaux SMS (à partir de l'écran de veille uniquement). Options pour sélectionner Voir, Répondre, Répondre (+texte), Supprimer, Appuyez sur Supprimer tous, Transférer, Envoi e-mail, Déplacer vers SIM, Números et adresses (pour enregistrer ou appeler le(s) numéro(s) contenu(s) dans l'en-tête ou le texte du SMS ou enregistrer l'adresse électronique ou de site Web contenue dans le texte du message.
Page 22: Activation Ou Désactivation De L'alarme De Message Reçu
Activation ou désactivation de l'alarme de message reçu Une alarme retentit chaque fois qu'un nouveau message SMS est reçu. Pour activer ou désactiver cette alarme: Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Messages. Sélectionnez SMS. Sélectionnez Paramètres. Alerte SMS Alerte audio. Sélectionnez Activé...
Page 23: Mode Abc
Trois modes de saisie permettent d'entrer du texte ou des chiffres : le mode Abc (ou Multipress), la méthode intuitive plus rapide, appelée saisie de texte T9, et le mode numérique (pour saisir des numéros). Pour sélectionner un mode d'édition : Appuyez sur la touche [Menu/T9] pour passer d'un mode à...
Page 24 Méthode T9 Appuyez sur la touche [Menu/T9] pour basculer entre les modes de saisie de texte T9 et Abc. Appuyez une seule fois sur la touche comportant la lettre requise (le caractère voulu n'est pas nécessairement affiché en premier lieu). Le mot actif change au fur et à...
Page 25 Pour insérer un modèle de texte : Sélectionnez Options. Sélectionnez Insérer. Modèles de textes. Choisissez-en un dans la liste. Sélectionnez Pour en savoir plus sur ce service, consultez la section « Création de modèles de texte », page 26. Cette option est disponible uniquement dans les modes d'édition de SMS (elle n'est pas accessible en mode d'édition numérique, lors de la saisie d'une adresse électronique, etc.) Copier et coller du texte Vous pouvez copier un texte ou une partie de texte en vue de le coller dans un autre contexte d’édition...
Page 26: Création De Modèles De Texte
Astuces et utilisation TOUCHE ACTION Appui court : pour passer du mode minuscule (T9 ou Abc) au mode majuscule ou numérique. Appui long : pour insérer une lettre majuscule dans un texte en minuscules. Seule la première lettre saisie est une majuscule, les suivantes sont des minuscules (exemple : écrire un nom).
Page 27: Signature
Options. Sélectionnez Sélectionnez Envoyer, Enreg. & envoyer ou Enregistrer. Un message d'avertissement indique le nombre de SMS nécessaires pour envoyer le Continuer message, si plus d'un SMS est requis. Sélectionnez si vous souhaitez envoyer le Annuler message ou sélectionnez si vous ne souhaitez pas l'envoyer ou si vous désirez le modifier.
Page 28: Messages À Envoyer: Brouillons
Messages à envoyer: Brouillons Le dossier Brouillons contient les SMS écrits et non envoyés. Vous pouvez modifier ces messages et/ ou les envoyer. Pour sélectionner l'un de ces messages : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Messages. Sélectionnez SMS. Sélectionnez Brouillons, puis utilisez les touches de navigation [Haut] ou [Bas] pour atteindre le message désiré.
Page 29: Messages D'information Réseau (Cb)
Messages d'information réseau (CB) Ces messages sont diffusés par les réseaux à l'ensemble des utilisateurs GSM et peuvent contenir des informations générales sur les indicatifs téléphoniques locaux, la météo, la circulation routière, l'actualité, etc. Chaque type de message est numéroté afin de permettre la sélection du type d'informations que vous souhaitez recevoir.
Page 30: Appels & Durées
APPELS & DURÉES Appels & Durées ccédez au menu pour consulter le détail de chaque appel entrant ou sortant, la durée du dernier appel, la durée totale de tous les appels entrants et sortants ou écouter les appels enregistrés. Journal des appels Ce répertoire enregistre des informations (identité, heure, date et durée de la communication) concernant les 20 derniers numéros appelés, les 20 derniers appels sans réponse et les 20 derniers appels reçus.
Page 31: Gestion Du Coût Des Appels
Informations de consommation (service sur abonnement) Ce service peut être fourni par votre opérateur. Il permet de consulter les informations liées à votre consommation. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d'informations. Si votre abonnement permet d'accéder à ces informations : Appels &...
Page 32: Appel Enregistré
Paramétrage de la limite de crédit (dépend de l'abonnement) Vous pouvez également paramétrer une limite de crédit pour vos appels. Lorsque la limite de crédit est atteinte, le téléphone ne peut plus émettre ou recevoir d'appels payants. Vous pouvez cependant appeler les numéros d'urgence.
Page 33: Répertoires
RÉPERTOIRES es numéros d'appel peuvent être enregistrés dans les mémoires du téléphone et de la carte SIM. - La mémoire du téléphone peut stocker jusqu'à 500 cartes « étendues » (appelées « cartes de répertoire »). Ces cartes permettent de stocker divers types d'informations : nom, prénom, numéro de téléphone du domicile, numéro de mobile, numéro professionnel, numéro de fax, deux adresses électroniques, adresse postale, informations d'entreprise, numérotation vocale, nom de groupe, mélodie de la carte et...
Page 34 Carte de répertoire SIM À partir de l'écran de veille : Enreg. Saisissez le numéro. Sélectionnez Enreg. SIM Sélectionnez Complétez les champs disponibles et sélectionnez afin de valider vos entrées. Enreg. Sélectionnez pour enregistrer la carte. À l'aide du menu : Appuyez sur la touche [Menu/T9].
Page 35: Ajout D'une Animation À Votre Carte De Répertoire
Téléphone vers SIM SIM vers téléphone. Sélectionnez Tous les noms sont copiés, à moins que la mémoire de la carte SIM soit insuffisante pour la copie des adresses du Téléphone sur la carte SIM. Dans ce cas, un message d'avertissement s'affiche.
Page 36: Définition D'une Mélodie, D'une Animation Vidéo Ou
Définition d'une mélodie, d'une animation vidéo ou d'un enregistrement vocal comme sonnerie d'appel Vous pouvez spécifier une mélodie, une vidéo ou un enregistrement vocal en tant que sonnerie d'appel pour chaque carte de votre répertoire. Si vous définissez une vidéo comme sonnerie d'appel, seule la piste audio de la séquence est lue.
Page 37: Affichage Et Appel Des Numéros Du Répertoire
Affichage et appel des numéros du répertoire Il existe deux moyens d'afficher et d'appeler des entrées enregistrées dans le répertoire. Directement depuis l'écran de veille : Appuyez sur la touche [Répertoires] ou sur la touche de navigation gauche pour ouvrir le répertoire téléphonique.
Page 38: Espace Libre Dans Le Répertoire
Pour afficher la liste des numéros à empreinte vocale : Sélectionnez Répertoires. Appuyez sur la touche [Menu/T9] Numérotation vocale. Sélectionnez Sélectionnez Liste. Utilisez les touches de navigation [Haut] et [Bas] pour afficher l'entrée voulue. Appuyez sur Options. Pour lire l'empreinte vocale, sélectionnez Écouter ;...
Page 39: Ma Carte
Pour sélectionner un groupe lors de l'enregistrement d'un numéro : Recommencez la procédure d'enregistrement des cartes du répertoire téléphonique (voir la section « Enregistrement de noms et de numéros de téléphone », page 33) et complétez la carte. Groupes et sélectionnez OK. Faites défiler l'écran jusqu'aux Sélectionnez l'un des groupes affichés dans la liste.
Page 40: Numéros Fixes (Fdn)
Numéros fixes (FDN) L'appel fixe est une fonction qui restreint les appels émis vers les numéros « fixes » ou les « préfixes » mémorisés sur les cartes SIM qui prennent en charge cette fonction. Lorsque la fonction FDN (Fixed Dialling Numbers) est activée, il est impossible de composer des numéros, de renvoyer des appels et d'envoyer des SMS vers des numéros qui ne se trouvent pas dans la liste des numéros d'appel fixes.
Page 41: Appareil Photo
Vous pouvez choisir parmi 6 formats : 1224x1632 pixels, 960x1280 pixels, 480x640 pixels, 240x320 pixels, 240x240 pixels ou 120x160 pixels. Votre Mitsubishi M430i dispose d’un capteur CCD 1 MegaPixels permettant d'obenir par interpolation des images 2 MegaPixels. L'utilisation de l'appareil photo ainsi que l'envoi, le transfert et la reproduction des photos sont protégés par des droits de propriété...
Page 42: Clapet Fermé : Mode Paysage
Clapet fermé : Mode paysage Ceci est la méthode standard pour prendre des photos avec votre M430i. Comment utiliser les fonctions d'appareil photo sur votre mobile Pour prendre des photos alors que le clapet est fermé, vous devez utiliser les touches suivantes : Touche latérale...
Page 43: Pour Prendre Une Photo
Voici comment tenir votre mobile Sujet derrière le mobile Pour prendre une photo Ouvrez le cache de l'objectif (voir les schémas ci-dessus). 1’ Appuyez sur la touche latérale [Photo/Vidéo] , puis ouvrez le cache de l'objectif. Cadrez votre sujet. Appuyez sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour prendre la photo.
Page 44 Pour sélectionner la qualité d'image Ce paramètre permet de choisir le niveau de qualité de l'image. Plus la qualité (c'est-à-dire la netteté de la photo affichée) est élevée, plus la taille du fichier est importante. Si vous souhaitez envoyer l'image par e-mail ou par message animé, nous vous recommandons de choisir le mode Économique. .
Page 45: Clapet Ouvert : Autoportraits
Pour accéder au réglage de la lumière Cette fonction permet l’allumage d’une lumière, de manière à éclairer votre sujet lors de la prise de vue. . Sélectionnez Lumière. Appuyez sur la touche latérale [Menu] Activé ou Désactivé. Sélectionnez Appuyez sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour confirmer votre choix.
Page 46 Pour prendre des photos alors que le clapet est ouvert, voici les touches à utiliser : Objectif de l'appareil Touche latérale photo et de la caméra [Haut] vidéo. Touche de navigation Touche latérale [Bas] Touche [OK] Raccourcis disponibles Toutes les touches associées à l'application Appareil photo ont plusieurs fonctions. Lorsque vous utilisez cette application, utilisez le clavier comme suit : TOUCHES DESCRIPTION...
Page 47 Pour accéder à la fonction Appareil photo Pour accéder à la fonction Appareil photo, vous pouvez procéder de deux façons : À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche [OK]. Photo & Vidéo. À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Appareil photo.
Page 48 Réglage de votre photo Avant de prendre une photo, vous pouvez accéder à la liste d'options suivante afin de régler les détails de votre aperçu. OPTIONS DESCRIPTION Caméra vidéo Pour passer de la fonction Appareil photo à la fonction Video. Réglages Pour accéder à...
Page 49 Pour accéder à la fonction Appareil photo à partir des Répertoires : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Répertoires. Ajouter nom, puis Répertoire téléphone. Sélectionnez Une fois dans la fiche de répertoire, sélectionnez Image/Photo, puis Dans le navigateur Images/Photos, sélectionnez Options. Appareil photo.
Page 50: Affichage Vidéo
VIDÉO ette application permet d'enregistrer et de lire des séquences vidéo jusqu’à 5 Mo (environ 10 minutes) sur l'écran interne ou externe de votre mobile. Ces séquences vidéo peuvent comporter une bande sonore. Vous avez la possibilité de les enregistrer en plusieurs séquences (dans un fichier unique) grâce au mode pause. Vous pouvez envoyer ces vidéos vers d'autres appareils (téléphones mobiles, PC) par e-mail, message animé...
Page 51: Clapet Fermé : Mode Paysage
Icônes du lecteur vidéo CÔNES EXPLICATION Symbole de lecture : appuyez sur [OK] ou sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour lancer la lecture. Symbole de pause : appuyez sur [OK] ou sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour interrompre momentanément la lecture. Symbole d'arrêt : appuyez sur la touche [OK] ou sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour arrêter la lecture.
Page 52: Position De Votre Mobile Lors De L'enregistrement De Vidéos
À l'arrière du mobile, un cache protège l'objectif de la caméra vidéo. N'oubliez pas de l'ouvrir avant de commencer à filmer. Un message d'avertissement s'affiche si vous tentez de lancer l'application vidéo alors que le cache optique est fermé. Faites glisser le Cache Objectif...
Page 53: Enregistrer/Effacer La Vidéo
Pause dans une vidéo Ce mode permet d'enregistrer plusieurs séquences dans un seul fichier. Pour interrompre l'enregistrement d'une vidéo, procédez comme suit : Durant l'enregistrement, appuyez sur la touche [Photo/Vidéo] Le son du déclencheur retentit et la séquence enregistrée s'interrompt. Appuyez sur la touche [Photo/Vidéo] pour reprendre l'enregistrement.
Page 54 Pour configurer le micro Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le micro durant l'enregistrement. . Sélectionnez Micro. Appuyez sur la touche latérale [Menu] Activé ou Désactivé. Sélectionnez Appuyez sur la touche latérale [Photo/Vidéo] pour confirmer votre choix. Pour déterminer la limite de taille de la vidéo Vous pouvez spécifier une taille maximale pour votre fichier Audio/Vidéo.
Page 55: Clapet Ouvert : Se Filmer Soi-Même
Clapet ouvert : se filmer soi-même Lorsque le clapet est ouvert, la fonction vidéo est accessible uniquement par le clavier. Elle permet de : - se filmer soi-même - lire les vidéos enregistrées de manière optimale. Touche latérale [Haut] Objectif de l'appareil photo et de la caméra vidéo Touche de navigation...
Page 56 Pour accéder à l'application Vidéo Pour accéder à l'application d'enregistrement vidéo, procédez comme suit : Photo & Vidéo. À partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Caméra vidéo. Sélectionnez Le port infrarouge se ferme automatiquement lors de l'accès à l'application Caméra vidéo. Pour choisir un espace de stockage Avant de lancer la fonction Caméra vidéo, vous pouvez choisir l’espace dans lequel la vidéo doit être stockée (ce qui devient utile lorsque l’espace de stockage habituel est plein : vous en êtes informé...
Page 57 Réglage de l'aperçu Avant d'enregistrer une vidéo, vous pouvez configurer les détails de l'aperçu dans la liste d'options suivante. OPTION DESCRIPTION Appareil photo Pour basculer de l'application Vidéo à l'application Appareil photo. Réglages Pour accéder à une liste de paramètres (voir le tableau ci-après). Lumière Pour activer/désactiver l'éclairage.
Page 58 Lecture de votre vidéo L'écran principal permet de visionner une vidéo qui vient d'être enregistrée avant de la stocker. Pour ce faire, procédez comme suit : Sélectionnez Options. Sélectionnez Jouer. En mode lecture, en mode pause ou lorsque la vidéo est arrêtée, vous avez accès à la liste d'options suivante : OPTIONS DESCRIPTION...
Page 59: Espace Perso
ESPACE PERSO e menu permet de regrouper et de gérer les images, sonneries, vidéos, enregistrements vocaux, fichiers Flash™, cadres, jeux et applis Java™ contenus dans votre mobile, ainsi que tous les fichiers reçus via le navigateur i-mode, le port infrarouge, les e-mails, les messages animés ou les SMS. Images Le sous-menu Images permet d'afficher et de définir des images enregistrées (via l'appareil photo et le port infrarouge), qu'elles soient fixes ou animées (fichiers .gif et Flash™...
Page 60 Options La liste Options du dossier Images contient les éléments suivants : OPTIONS DESCRIPTION Voir Pour afficher l'image et son nom. Pour définir l'image comme fond d'écran, écran externe, anim. de démarrage (sur Mettre en... l'écran interne uniquement) lorsque vous allumez votre mobile ou anim. extinction (sur l'écran interne uniquement) lorsque vous l'éteignez.
Page 61: Sonneries
Définition d'une image comme fond d’écran, écran de démarrage ou écran d’extinction Cette option permet de définir une image comme fond d’écran des écrans interne et externe ou comme écran de démarrage ou d’extinction. ÉCRAN TYPES D IMAGE DISPONIBLES Fond d'écran (écran interne) Images fixes et animées (fichiers .gif et Flash™...
Page 62 Le principe est le suivant : Les sonneries sont enregistrées sur un serveur Web. Sélectionnez votre type de mobile Mitsubishi Electric pour accéder à un choix de sonneries. Sélectionnez une ou plusieurs sonneries à télécharger sur votre mobile. Toutes les sonneries sélectionnées sont téléchargées via SMS.
Page 63: Vidéos
Pour installer une sonnerie téléchargée : Sélectionnez Options. Sélectionnez Installer. Si l'espace mémoire est suffisant, la sonnerie est automatiquement sauvegardée dans le fichier Sonneries. Si l'espace est insuffisant, sélectionnez la ou les sonneries à remplacer parmi le jeu des mélodies téléchargées (les mélodies associées à une fonction de sonnerie ne peuvent pas être supprimées).
Page 64 Pour jouer une vidéo Pour une qualité optimale, regardez la vidéo sur l'écran interne : La lecture de la vidéo débute automatiquement. Appuyez sur la touche [OK] si vous souhaitez reprendre la lecture de la vidéo. En mode lecture, en mode pause ou lorsque la vidéo est arrêtée, vous avez accès à la liste d'options suivante : OPTIONS DESCRIPTION...
Page 65: Applis Java
Réception de vidéos via le port infrarouge Assurez-vous que le port infrarouge de l'autre appareil est placé face à celui de votre mobile. Le port infrarouge de votre mobile s'ouvre automatiquement lorsque l'autre appareil envoie le fichier. Une fois que vous avez reçu une vidéo, sélectionnez Options, puis Jouer pour regarder la Détails...
Page 66: Enregistrements Vocaux
Pour autoriser/ne pas autoriser l'utilisation des informations contenues dans Info état mobile votre mobile si ces informations sont demandées par une application. Paramètre fond Pour autoriser/ne pas autoriser l'utilisation de l'application en cours comme d’éc. fond d’écran de l'écran principal. Pour autoriser/ne pas autoriser la connexion automatique au réseau avant le Usage réseau en démarrage du jeu/de l'application si cette connexion est requise lors de la définition...
Page 67: Cadres Photo
Pour voir la liste des informations sur le enregistrement vocal (nom, taille de Détails fichier, date d'enregistrement et état de protection du fichier). Mes préférences Pour trier les Enreg. vocaux (par date, nom et taille). Vous ne pouvez accéder à l'espace mémoire de la carte miniSD™ que si cette dernière est insérée dans le mobile.
Page 68 1. Si l'élément sélectionné est un sous-dossier, une autre liste d'options est disponible 2. Vous ne pouvez pas transférer de cadre en dehors du dossier Cadres photo (par exemple vers la carte miniSD™). 3. Des messages d'erreur peuvent s'afficher lors de la définition, de l'affichage ou de l'enregistrement d'une image : «...
Page 69: Autres
1. La nouvelle photo est enregistrée dans le dossier Images sous forme de fichier .jpg. En cas de conversion du format de l'image, la qualité de la nouvelle photo n'est pas garantie. 2. La taille de la photo est adaptée à celle du cadre. 3.
Page 70: Mémoire Utilisée
Échange de données Cette fonction simplifie le transfert des fiches de répertoire (vCard) et des fichiers de calendrier (vCalendar). Les vCards et les vCalendars sont des cartes du répertoire ou de l'agenda transmises ou reçues par l'intermédiaire d'un autre appareil (tel qu'un autre mobile, un PC, etc.). Enregistrement d'un fichier vCard reçu Options Sélectionnez...
Page 71: Carte Minisd
La carte miniSD™ et l'adaptateur peuvent ne pas être livrés avec votre mobile. Si tel est le cas, adressez-vous à votre revendeur. Le téléphone mobile M430i a été conçu pour être utilisé uniquement avec la carte miniSD™ fournie dans l'emballage. L'utilisation d'un autre type de carte miniSD™ pourrait endommager le téléphone et être dangereuse.
Page 72: Protection De Vos Données
Avant toute utilisation, la carte miniSD™ doit être formatée dans votre mobile (voir la section « Comment configurer votre carte miniSD™ », page 73). Si le formatage est effectué via un autre appareil (un PC par exemple), vous ne pourrez peut-être pas utiliser la carte miniSD™ sur votre mobile M430i. Carte miniSD™...
Page 73: Comment Accéder Au Contenu De La Carte Minisd
Comment accéder au contenu de la carte miniSD™ Vous pouvez accéder aux fichiers enregistrés sur la carte miniSD™ via les sous-dossiers de l'application Espace Perso (Images, Sonneries, Vidéos, Enregistrements vocaux et Autres). Pour afficher les fichiers enregistrés sur la carte miniSD™, suivez la procédure standard décrite pour chaque sous-dossier correspondant.
Page 74: Calendrier
CALENDRIER 'accès à ce menu dépend de votre réseau. Si votre carte SIM n'inclut pas l'accès aux services réseau, le menu Calendrier est accessible à partir des icônes de menu. Pour plus de détails, consultez la section « Calendrier », page 14. SERVICES RÉSEAU a disponibilité...
Page 75: Interface Utilisateur
i-mode NetFront est une marque commerciale et déposée d’Access Co. Ltd. au Japon et dans d'autres pays. Copyright © 1996-2004 ACCESS CO. LTD. otre mobile permet d'accéder à des sites Web et des pages Web spécialement dédiés à l’i-mode, grâce aux normes i-mode. Vous pouvez, par exemple, envoyer et recevoir des e-mails et des messages animés, vous connecter à...
Page 76: Menu I-Mode
i-mode verrouillé Cette fonction permet de verrouiller l'accès à toutes les fonctions i-mode et ainsi de protéger votre mobile de toute utilisation indésirable. Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez i-mode. i-mode verrouillé. Sélectionnez Sélectionnez Verrouiller. Saisissez les 4 chiffres du code de verrouillage de la fonction i-mode et sélectionnez OK. Code 1.
Page 77 e-mail Ce sous-menu permet de modifier et d'envoyer les e-mails et messages animés. Consultez la section « e-mail i-mode », page 79. Ce sous-menu permet d'accéder à l'édition et à l'envoi d'un SMS. Consultez la section « Envoi d'un nouveau SMS », page 26. Recherche sites Vous pouvez accéder directement à...
Page 78: Paramétrage De Vos Fonctions I-Mode
Paramétrage de vos fonctions i-mode Pour optimiser l'utilisation de la fonction i-mode et la façon dont les informations s'affichent sur votre mobile pendant une connexion, vous pouvez régler plusieurs paramètres. Pour chacun des paramètres suivants : i-mode A partir de l'écran de veille sélectionnez Réglages Sélectionnez...
Page 79: E-Mail I-Mode
Certificats Les certificats sont utilisés pour garantir la sécurité des échanges sur le réseau (notamment pour des transactions commerciales sécurisées). Certificats Sélectionnez ou appuyez sur Sélectionnez l'un des certificats affichés pour examiner son contenu. Sortir Appuyez sur (touche de fonction droite) pour revenir à la liste des certificats. Autres Pour définir le délai de réponse, autoriser ou interdire l'envoi d'informations depuis le terminal ou activer ou désactiver la lecture automatique de sonnerie/vidéo ou l'affichage automatique d'une image.
Page 80 Une fois dans le sous-menu e-mail : Composition d’un e-mail Ecrire e-mail Sélectionnez ou appuyez sur Mettez en surbrillance le champ (destinataire). Appuyez sur pour accéder aux Option Nouv. répertoire et sélectionnez l’un des noms de la liste, ou sélectionnez puis Autre répertoire.
Page 81 OPTION DESCRIPTION 1. Envoyer Pour envoyer votre message animé. 2. Enregistrer Pour revenir à l'écran d'édition du message animé et enregistrer votre message animé. 3. Aperçu Pour avoir un aperçu de votre message animé 4. Contenu diapo Pour afficher le sous-menu Contenu diapo (voir plus bas). 5.
Page 82 Sous-menu Diapo Vous pouvez accéder à ce sous-menu en appuyant sur la touche [Menu/T9]. OPTION DESCRIPTION 1. Ajouter Pour ajouter une nouvelle diapositive après la diapositive actuelle. 2. Insérer Pour ajouter une nouvelle diapositive avant la diapositive actuelle. 3. Supprimer Pour effacer la diapositive actuelle.
Page 83: Options
La disponibilité de ces options peut varier en fonction du contenu de la liste. Pour lire un e-mail ou message animé envoyé e-mails envoyés Sélectionnez ou appuyez sur Faites défiler la liste jusqu’au message voulu et sélectionnez pour l'afficher. Lorsque vous lisez un e-mail ou un message animé, appuyez sur la touche [Menu/T9] pour avoir accès à...
Page 84 Signature Cette commande permet de configurer votre e-mail de façon à ajouter du texte à la fin de votre message (pour un seul e-mail ou pour chacun d’eux). Signature Sélectionnez ou appuyez sur Attachement auto Sélectionnez si vous voulez sélectionner (pour cocher la case correspondante).
Page 85: Réglage Par Défaut
Réglage par défaut Réglage par défaut pour revenir au menu principal e-mail. Sélectionnez ou appuyez sur Accès rapide aux fonctions de base i-mode. Cette section détaille l’accès rapide à quelques fonctions i-mode. Pour vous connecter à un nouveau site i-mode (hors portail de l’opérateur) i-mode Sélectionnez à...
Page 86: Réglages
RÉGLAGES e menu permet d'ajuster les fonctions de votre mobile selon vos préférences et de garantir la sécurité du téléphone. Audio Mode d'alerte Vous pouvez régler les types de sonneries, d'alerte et de réveil via le sous-menu Mode. Si vous choisissez l'option « Vibreur » ou « Vibr. puis sonnerie », l'option vibreur remplace toutes les tonalités d'alerte et de réveil.
Page 87: Affichage
Réglages du volume Les niveaux audio de la sonnerie d'appel, de la tonalité des touches, de la conversation et des tonalités d'alarme (réveil, alarme de l'agenda et niveau de batterie faible) peuvent être réglés individuellement via le menu Réglages : Appuyez sur la touche [Menu/T9].
Page 88: Animation D'extinction
Écran externe Vous pouvez définir une image fixe pour personnaliser l'écran externe de votre mobile. Pour sélectionner une image de fond pour votre écran externe : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Affichage, puis Configuration écrans. Ecran externe. Sélectionnez Valeur par défaut Sélectionnez...
Page 89: Clavier
Témoin lumineux Vous pouvez activer ou désactiver le témoin sur la face avant de votre mobile, en bas du clapet (voir la section « Témoin lumineux », page 10 : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Affichage, puis Configuration écrans.
Page 90: Réglages Du Téléphone
Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Répondeur. Sélectionnez Numéro. Entrez le numéro (saisissez-le directement ou sélectionnez-le dans la Options - Noms). liste Appuyez sur pour valider. 1. Le numéro du répondeur est automatiquement attribué à la touche de numérotation rapide 1 (voir la section «...
Page 91 Si vous sélectionnez Sortir ou appuyez sur une touche pendant le processus de rappel, cette opération est annulée. Allumage/Extinction automatique Cette fonction permet l'allumage et l'extinction automatique de votre mobile à des heures prédéterminées. Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Réglages téléphone.
Page 92: Services Gsm
Réglages par défaut Vous pouvez réinitialiser votre téléphone et revenir aux réglages par défaut de votre mobile via le menu Réglages. Cette opération n'a aucun effet sur les entrées du répertoire ou sur le code de verrouillage du téléphone. Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Réglages téléphone.
Page 93 Avis d'appel Cette fonction dépend du réseau et permet de recevoir un nouvel appel lorsqu'un appel est déjà en cours. Pour activer l'avis d'appel : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Services GSM. Sélectionnez Avis d'appel. Sélectionnez Sélectionnez Activer. Activé...
Page 94: Recherche Automatique Du Réseau
Pour cacher ou montrer votre numéro : Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Services GSM. Sélectionnez Envoi de mon N°. Sélectionnez paramétrage. Sélectionnez Cacher mon numéro Sélectionner pour que le téléphone n'envoie pas votre numéro Montrer mon numéro lorsqu'il émet un appel, sélectionnez pour que votre numéro soit Valeur d'abonnement envoyé...
Page 95: Interdictions D'appels
Gestion réseau. Sélectionnez Réseaux préférés. Une liste de réseaux s'affiche à l'écran. Sélectionnez Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner le réseau de votre choix. Appuyez sur pour sélectionner l'une des options suivantes et modifier la liste : OPTION DESCRIPTION Modifier par liste...
Page 96: Mode D'opération
Pour supprimer une interdiction d'appel ou vérifier son état Appuyez sur la touche [Menu/T9]. Sélectionnez Réglages. Services GSM. Sélectionnez Interdictions d'appels. Sélectionnez Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour sélectionner le type d'interdiction à désactiver (Annuler) ou à vérifier et suivez les instructions à l'écran. Mot de passe d'interdiction d'appels Le mot de passe d'interdiction d'appel permet de sélectionner les niveaux d'interdiction.
Page 97: Carte Minisd
sous tension du téléphone. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, votre carte SIM se bloquera. Vous devez saisir le code PUK à 8 chiffres pour débloquer votre téléphone. Veuillez contacter votre opérateur pour ce code. Pour activer le code PIN : Appuyez sur la touche [Menu/T9].
Page 98: Annexe
ANNEXE Glossaire EXPRESSION SIGNIFICATION Adaptateur secteur Chargeur/transformateur de courant alternatif/courant continu. Deuxième ligne (Alternate Line Service, en anglais). Service de consultation de compte sur abonnement (Advice of Charge, en anglais). Appel actif Appel en cours Messages d'information (Cell Broadcast, en anglais). Identification de la ligne du demandeur - affichage du numéro de téléphone de l'appelant (Caller Line Identity, en anglais).
Page 99: Dépannage
Il se peut qu'il n'y ait pas de courant. Essayez une autre prise électrique. l'icône L'adaptateur secteur est peut-être défectueux. Retournez chez votre revendeur et clignotante de la remplacez-le par un autre chargeur Mitsubishi Electric. En cas de problème, batterie lors de la contactez votre revendeur. mise en charge Durées de veille...
Page 100: Messages D'erreur
Messages d'erreur PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Crédit maxi atteint ! Vous essayez de passer un appel sortant et le crédit alloué est déjà atteint. La limite de crédit est atteinte pendant un appel sortant (l'appel est alors interrompu). Une erreur interne est Une erreur est survenue lors de l'exécution d'un jeu.
Page 101 Batterie déchargée ! La batterie est déchargée et le téléphone s'éteindra bientôt automatiquement. Réseau occupé Vous avez essayé d'émettre un appel. L'appel est rejeté par le réseau suite à des problèmes d'encombrement. Réseau interdit Lorsque vous avez sélectionné la recherche manuelle de réseau, vous avez choisi un réseau qui rejette la connexion.
Page 102: Garantie
(12) mois à partir de la date d'achat auprès du revendeur. Sous réserve des conditions ci-après, Mitsubishi Electric couvre le coût de toutes les pièces et de main d'œuvre pour la réparation ou le remplacement du produit ou de pièces (y compris par du matériel de type similaire) lorsque l'intervention est réalisée par un centre de maintenance agréé...
Page 103: Index
........ 63 ....6 Sonneries Entretien et maintenance ........65 ..16 Vidéo Envoi d'un événement/d'une tâche ......71 ......53 Carte miniSD™ Envoi d'une vidéo ......73 ....93 INDEX Autres fichiers Envoi de mon numéro ......73 .......59 Configuration Espace Perso ..... 73 ......65 Enregistrements vocaux Applis Java™...
Page 104 ......32 .........88 ......22 Limite de crédit Contraste Mode d'édition ..77 .........88 ....... 26 Liste des pages enregistrées Éclairage Modèles de texte ........45 ......88 ......22 Lumière Écran externe Paramètres ...... 41, 44, 53 ......87 ........22 Luminosité...

Mitsubishi Electric M430i Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric M430i

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric M430i

Table des Matières