Table des Matières
Publicité
Liens rapides
S
Bruksanvisning
DK
Brugervejledning
N
Instruksjons
SF
Käyttöopas
GB
Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
I T
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzingen
ES
Instrucciones para el uso
PT
Instruções de utilização
GR
Οδηγίες χρήσης
CZ
Návod k použití
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati kézikönyv
SK
Návod na použitie
SI
Uporabniški priročnik
Upor
HR
Priručnik sa uputstvima
RS
Priručnik sa uputstvima
RO
Manual instrucţiuni
LV
Instrukciju rokasgrāmata
LT
Naudotojo vadovas
EE
Kasutusjuhend
TR
Kullanım talimatları
BG
Наръчник с инструкции
RU
Инструкции по эксплуатации
veiledning
veiledning
EBA63810X
EBA64510X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EBA63810X
Sommaire des Matières pour Electrolux EBA63810X
- Page 1 Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Návod k použití Instrukcja obsługi Használati kézikönyv Návod na použitie Uporabniški priročnik Upor Priručnik sa uputstvima Priručnik sa uputstvima Manual instrucţiuni Instrukciju rokasgrāmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanım talimatları Наръчник с инструкции Инструкции по эксплуатации EBA63810X EBA64510X...
- Page 2 A7 A6...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION DE PLUSIEURS TASSES DE CAFÉ AVEC LA FONCTION INTRODUCTION ......7 VERSEUR (JUG) .......17 Symboles utilisés dans la notice ....7 MODIFICATION DES PARAMÈTRES Lettres entre parenthèses......7 FONCTION VERSEUR (JUG) ..18 Problèmes et solutions.......7 SÉCURITÉ ........7 NETTOYAGE ......19 Consignes fondamentales de sécurité... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION magasins, bureaux et autres zones de travail • agritourismes Symboles utilisés dans la notice • hôtels, motels et autres structures d’accueil Les consignes importantes portent ces symbo- • chambres à louer les.L’inobservation des indications susmention- nées peut provoquer des décharges électriques, Danger ! L’appareil marchant à... -
Page 7: Utilisation Conforme
A1. Plateau appui tasses Attention ! Attendez toujours que l’appa- A2. Porte de service reil soit inactif avant de l’extraire et ne l’utilisez A3. Convoyeur café pas quand il est extrait. Exception faite pour le ré- A4. Récupérateur de café glage du moulin à... -
Page 8: Opérations Préliminaires
désiré (expresso, serré, normal, allongé, Branchement de l’appareil mug) B6. Icône ESC pour quitter le mode sélectionné. Danger ! Vérifiez si la tension du secteur B7-B8. Icônes pour défiler en avant et en ar- correspond à celle indiquée sur la plaque signa- rière dans le menu et afficher les différents létique dans le fond de l'appareil. -
Page 9: Installation D'encastrement
INSTALLATION D’ENCASTREMENT Vérifiez les dimensions minimales nécessaires à une installation correcte de l’appareil électromé- nager. La machine à café doit être installée dans une co- lonne solidement fixée au mur à l’aide de sup- ports. h 378 mm Attenzione: • Important : avant toute intervention d’instal- lation ou d’entretien, débranchez l’appareil. - Page 10 x 16 Positionnez les guides sur les surfaces latérales Placez l’appareil sur les guides et assurez-vous du meuble, comme l’indique la figure. que les axes sont bien insérés dans les sièges Fixez-les au moyen des vis prévues puis extra- prévus, puis fixez-le à l’aide des vis fournies. yez-les entièrement.
-
Page 11: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN Nota Bene: Lors de la première utilisation, SERVICE il faudra faire 4-5 cafés ou 4-5 cappuccinos avant d’obtenir un bon résultat. • La machine ayant été contrôlée à l’usine avec du café, il est normal d’en trouver des traces Nota Bene: A chaque départ en utilisant dans le moulin. -
Page 12: Remplacement Du Filtre
9. Pressez OK (B9). 12. Pressez OK (B9) : l’appareil commence à pro- 10. L’écran affiche le message “ INSTALLEZ LE duire de l’eau chaude et l’écran affiche le FILTRE CONFIRMEZ SVP”. message « VEUILLEZ PATIENTER… » 11. Pressez OK (B9) pour confirmer (ou sur ESC La production d’eau étant complétée, l’appa- (B6) pour annuler) : l’écran affiche "EAU reil affiche à... -
Page 13: Préparation Du Café (Avec Du Café En Grains)
l’heure (si elle est programmée) (voir paragraphe REMARQUE 1 : Si le café coule goutte à goutte ou “ Programmation de l’horloge ”). s’il ne sort pas complètement, voir le chap. « Ré- Si, en revanche, l’heure n’a pas été programmée, glage du moulin à... -
Page 14: Modification De La Quantité De Café En Tasse
Lors du nettoyage, retirez toujours complète- Pour modifier la quantité, procédez comme suit: ment l’égouttoir. • Pressez (B2) pour accéder au menu (fig. 15), pressez les icônes (B7) et (B8) (fig. Attenzione! quand vous sortez l’égouttoir, 2) jusqu’à sélectionner le message “PRO- VIDEZ TOUJOURS le récupérateur de café. -
Page 15: Préparation Du Café Expresso
PRÉPARATION DU CAFÉ buse à cappuccino dans le récipient. (Évitez de faire couler de l'eau chaude pen- AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU dant plus de 2 minutes). Pour arrêter, pressez (B13) ou ESC (B6). • Pressez (B4) (fig. 7) et sélectionnez la La machine arrêtera automatiquement la sor- fonction café... - Page 16 lait va doubler ou tripler de volume. gure 25 ne sont pas bouchés. Il est conseillé d’utiliser du lait demi-écrémé et Au besoin, nettoyez-les avec une épingle. à peine sorti du réfrigérateur. • Réinsérez le gicleur vers le haut dans la buse •...
-
Page 17: Verseur (Jug)
complètement vide. rer le programme. • Pressez OK (B9). Dans ce cas, vérifiez le volume de café que con- L’écran affiche le type de café sélectionné, tient déjà le verseur, pour qu’il ne déborde pas. par exemple “ VERSEUR EXTRA-LEGER” et la quantité... -
Page 18: Nettoyage
tasses désirées (4, 6). L’écran affiche “VER- L'égouttoir est doté d'un flotteur (rouge) indica- SEUR 4 TASSES” ou “ VERSEUR 6 TASSES”. teur de niveau d'eau (fig. 27). • Pressez OK (B9) pour confirmer. Videz l'égouttoir et nettoyez le flotteur avant qu'il •... -
Page 19: Nettoyage De L'infuseur
café avec une éponge. 2. Aspirez tous les résidus (fig. 30) Nettoyage de l'infuseur L'infuseur doit être nettoyé au moins une fois par 7. Après quoi, assurez-vous que les touches mois. rouges sont ressorties. Attention ! L’infuseur (A5) ne peut pas être extrait quand la machine est allumée. -
Page 20: Sélection De La Langue
• Détartrage Pressez à nouveau OK (B9). • Restaurer paramètres Laissez couler l’eau dans l’égouttoir ou utili- • Statistiques sez cette eau pour rincer la tasse que vous • Installez le filtre utiliserez ensuite pour le café, de manière à la •... -
Page 21: Modification De La Température Du Café
puis les icônes (B7) et (B8) jusqu’à ce (jusqu’à ce qu’elle change de couleur et qu’il que la machine affiche le message : ‘‘HEURE se forme de petits carrés rouges). DE DÉPART ”. • Mettez la machine en marche en appuyant •... -
Page 22: Restauration Des Paramètres (Raz)
tie sera nulle. Attendez le message “ RINCAGE TERMINE CONFIRMEZ SVP”. Attention ! Avant le détartrage, vérifiez si le • Pressez OK (B9). filtre adoucisseur a été retiré. L’écran affiche “DETARTRAGE ACHEVE puis REMPLISSEZ RÉSERVOIR” Quand la machine affiche le message «DETARTREZ Remplissez encore le réservoir avec de l’eau SVP»... -
Page 23: Signal Sonore
Combien de litres d'eau ont été fournis glo- ARRÊT DE L’APPAREIL balement Chaque fois que vous éteignez l'appareil, il effec- • Appuyez une fois sur l’icône ESC (B6) pour tue automatiquement un rinçage qui ne peut pas quitter cette fonction ou deux fois pour quit- être interrompu. -
Page 24: Messages Affichés À L'écran
MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN MESSAGE AFFICHÉ CAUSE PROBABLE SOLUTION REMPLISSEZ RÉSERVOIR • Le réservoir d’eau est vide • Remplissez le réservoir ou mal inséré. d’eau et/ou insérez-le cor- rectement, en poussant à bloc. MOULU TROP FIN / AJUSTE- • La mouture est trop fine et •... - Page 25 MESSAGE AFFICHÉ CAUSE PROBABLE SOLUTION • La fonction ‘café pré- • Extrayez la machine et in- AJOUTEZ LE CAFÉ PRÉ- moulu’ a été sélectionnée troduisez le café prémoulu MOULU mais le café prémoulu n’a dans l’entonnoir. pas été versé dans l’en- tonnoir.
-
Page 26: Solution Des Problèmes
SOLUTION DES PROBLÈMES Voici une liste de dysfonctionnements possibles Si le problème ne peut pas être résolu de la manière décrite, contactez le SAV. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le café n’est pas chaud • Les tasses n’ont pas été • Chauffez les tasses en les préchauffées rinçant à... - Page 27 PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le café sort trop vite • Le café est moulu trop • Tournez le bouton de ré- gros. glage de la mouture d’un cran vers le numéro 1 en sens inverse des aiguilles d’une montre pendant que le moulin est en marche (fig.
- Page 28 5713211661 /09.09...