Comelit 3072/B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 3072/B
  6. Mode d'emploi

Comelit 3072/B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
EN
FR
NL
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
Manuale tecnico modulo rubrica elettronica Art. 3072/B
Technical manual for electronic directory module Art. 3072/B
Manuel technique module répertoire électronique Art. 3072/B
Technische handleiding elektronische namenlijstmodule art. 3072/B
www.comelitgroup.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 3072/B

Sommaire des Matières pour Comelit 3072/B

  • Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING Manuale tecnico modulo rubrica elettronica Art. 3072/B Technical manual for electronic directory module Art. 3072/B Manuel technique module répertoire électronique Art. 3072/B Technische handleiding elektronische namenlijstmodule art. 3072/B www.comelitgroup.com...
  • Page 2 All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. oneigenlijk gebruik van de apparaten, voor wijzigingen die om welke reden Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for improper use of the dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van niet-originele apparatus, for modifi...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMARIO INTRODUZIONE Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 3072/B è utilizzabile in impianti INTRODUZIONE ....................3 tipo Simplebus, Simplebus Top e Vip e permette di chiamare un utente MODALITÀ DI NAVIGAZIONE ................ 4 citofonico selezionandolo da una lista caricata in memoria: INSTALLAZIONE DEL MODULO ..............

  • Page 4: Modalità Di Navigazione

    MODALITÀ DI NAVIGAZIONE INSTALLAZIONE DEL MODULO AVANTI: Scorre la lista degli utenti Per l’utilizzo del modulo 3072/B con 4680C,vedere schemi a pagina 48. in ordine alfabetico crescente. Per l’utilizzo del modulo 3072/B con 4662C,vedere schemi a pagina 49. Scorre le voci di menu.

  • Page 5: Impostazione Della Lingua

    USO DEL MODULO DIGITALE CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato La scritta ATTENDERE CHIAMATA A UTENTE GEST. CHIAMATA indica l'auto diagnosi ATTENDERE in corso. CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato SELEZIONA NOME Al termine in condizione di riposo. CON h O i GEST. CHIAMATA dell'autodiagnosi verrà...

  • Page 6: Chiusura Chiamata/Conversazione

    ACCESSO/USCITA FASE DI CONFIGURAZIONE effettuare la chiamata Premere il tasto ATTENDERE OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE per chiamare. Collegare il morsetto Il modulo è in fase di PR al morsetto – programmazione. Se la chiamata va a e alimentare il modulo Scorrere il menu buon fi...

  • Page 7: Visualizza [No Vip]

    D. Visualizza [NO VIP] OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Questa operazione permette di visualizzare i valori del tempo di Accedere alla fase di Scorrere il menu PRINCIPALE conversazione, di chiusura del relè di apriporta, di attesa reset confi gurazione (vedi tramite IMPOSTAZIONI impostati nel modulo porter e la modalità...

  • Page 8: Tipo Di Download [No Vip]

    1.1.2. TIPO DI DOWNLOAD [NO VIP] massimo (compreso tra 1 e 240). L'inserimento degli indirizzi sul porter viene gestito tramite software Il parametro imposta il tipo di connessione (RS232 o RS485) utilizzata per 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori). la gestione dei dati.

  • Page 9: Indirizzo Rs485 [No Vip]

    Scorrere la lista tramite ESEMPIO: impostare GEST. CHIAMATA i tasti l'impianto come Premere il tasto PARAMETRO SIMPLEBUS TOP h i SIMPLEBUS TOP per confermare. MODIFICATO Se la modifi ca è Premere il tasto avvenuta si avvertirà Uscire dalla fase di per confermare.

  • Page 10: Riprist. Default

    ATTENDERE Tramite il software Art.1249/B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori) è possibile inserire all’interno del modulo 3072/B la lista con i campi Nome utente e PARAMETRO MODIFICATO Codice, ordinata in modo alfabetico crescente. È necessario eseguire le...

  • Page 11: Lettura Della Lista Memorizzata ( Upload )

    Tramite il software Art.1249/B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori) è possibile SELEZIONA NOME condizione di riposo. leggere dal modulo 3072/B la lista con i campi Nome utente e Codice. È CON h O i necessario eseguire le seguenti operazioni:...

  • Page 12: Albero Di Navigazione

    ALBERO DI NAVIGAZIONE PRINCIPALE IMPOSTAZIONI PAR. IMPIANTO PAR. PORTER INS. t FONICA RANGE SB&SBTOP 10-180 0030 RANGE VIP 30-600 INS. t APRIPORTA RANGE SB&SBTOP 1-8 0003 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] INS. t RESET RANGE SB&SBTOP 1-10 0002 [NO VIP] [NO VIP] VISUALIZZA TEMPO FONICA...
  • Page 13 [NO VIP] INDIR. RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 0000 LINGUA INS.LINGUA DEFAULT ITALIANO ENGLISH FRANCAIS RIPRIST. DEFAULT INFO ART. 3072B ..
  • Page 14 SOMMARIO INTRODUCTION The Comelit digital call module Art. 3072/B can be used in Simplebus, INTRODUCTION ....................14 Simplebus Top and VIP type systems and can be used to call a door-entry NAVIGATION MODE ..................15 phone user by selecting his/her name from a list saved to the memory: INSTALLATION OF THE MODULE ..............

  • Page 15: Navigation Mode

    NAVIGATION MODE INSTALLATION OF THE MODULE FORWARD: Scrolls the user list in If using module 3072/B with 4680C, see diagrams on page 48. increasing alphabetical order. Scrolls If using module 3072/B with 4662C, see diagrams on page 49. the menu items.

  • Page 16: Setting The Language

    USING THE DIGITAL MODULE INITIAL CONDITION On power up The message PLEASE CALLING A USER CALL MANAGEMENT WAIT indicates self- PLEASE WAIT testing in progress. INITIAL CONDITION On power up SELECT NAME At the end of self-testing CALL MANAGEMENT in standby. BY h i the type of system set is SIMPLEBUS...

  • Page 17: Ending A Call/Conversation

    ACCESSING/EXITING THE CONFIGURATION STAGE Make the call Press the PLEASE WAIT PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION to call. Connect terminal The module is in programming mode. PR to terminal – If the call is successful Scroll through the and power up the you will see: MAIN menu using...

  • Page 18: Viewing [Not Vip]

    D. Viewing [NOT VIP] PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION This procedure can be used to view the audio time, door lock relay Access confi guration (see Scroll through the MAIN closure time and reset time for the speaker module, plus the call page 17).

  • Page 19: Download Type [Not Vip]

    1.1.2. DOWNLOAD TYPE [NOT VIP] and 240). Address entry on the speaker is managed using software 1249B. (R.I. The parameter sets the type of connection (RS232 or RS485) used for data 003 - SW rev. 2.3 or higher). management. EXAMPLE: User name= Smith; Code= 1 PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION...

  • Page 20: Rs485 Address [Not Vip]

    Scroll through the list using EXAMPLE: setting the system as SIMPLEBUS Press the PARAMETER CALL MANAGEMENT to confi rm. CHANGED keys SIMPLEBUS TOP h i Exit confi guration (see page 17). If the change was Press the successful the speaker will to confi...

  • Page 21: Default Settings

    Software Art.1249/B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher) can be used to enter a to confi rm. PLEASE WAIT list, on module 3072/B, with the Username and Code fi elds in alphabetical order. The following preliminary procedures must be performed: PARAMETER CHANGED Exit confi...

  • Page 22: Reading (Upload) Of The Stored List

    Software Art.1249/B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher) can be used to read the SELECT NAME standby mode. list, from module 3072/B, with the Username and Code fi elds. The following BY h i preliminary procedures must be performed:...

  • Page 23: Navigation Tree

    NAVIGATION TREE MAIN SETTINGS SYSTEM PARAM. SPEAKER PARAM. ENTER t AUDIO SB&SBTOP RANGE 10-180 0030 VIP RANGE 30-600 ENT. t DOOR LOCK SB&SBTOP RANGE 1-8 0003 VIP RANGE 1-60 [NOT VIP] ENTER t RESET SB&SBTOP RANGE 1-10 0002 [NOT VIP] [NOT VIP] VIEWING AUDIO TIMING...
  • Page 24 [NOT VIP] ADDRESS RS485 SB&SBTOP RANGE 0-255 0000 LANGUAGE ENT.LANG. DEFAULT ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEFAULT SETTINGS INFO ART. 3072B ..
  • Page 25 SOMMAIRE INTRODUCTION Le module d'appel numérique Comelit Art. 3072/B s'utilise dans des installations INTRODUCTION ....................25 de type Simplebus, Simplebus Top et VIP. Il permet d'appeler un résident en le MODE DE NAVIGATION .................. 26 choisissant dans une liste mémorisée : INSTALLATION DU MODULE .................

  • Page 26: Mode De Navigation

    INSTALLATION DU MODULE EN AVANT : Fait défi ler la liste des noms Pour utiliser le module 3072/B avec 4680C, voir schémas page 48. par ordre alphabétique croissant. Fait Pour utiliser le module 3072/B avec 4662C, voir schémas page 49.

  • Page 27: Programmation De La Langue

    EMPLOI DU MODULE NUMÉRIQUE CONDITION INITIALE Module alimenté Le message ATTENDRE APPEL À UN RÉSIDENT GESTION APPEL indique que l'auto ATTENDRE diagnostic est en cours. CONDITION INITIALE Module alimenté SELECTIONNER NOM Au terme de l'auto GESTION APPEL en condition de repos. AVEC h OU i diagnostic, le type SIMPLEBUS...

  • Page 28: Conclusion Appel/Conversation

    ACCÈS/SORTIE PHASE DE CONFIGURATION effectuer l'appel Appuyer sur la touche ATTENDRE OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION pour appeler. Connecter la borne Le module est en phase de programmation. PR à la borne – Si l’appel rejoint le résident, Faire défi ler le menu puis brancher le module l'affi...
  • Page 29 D. Visualiser [NO VIP] OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Cette opération permet d'affi cher les valeurs du temps de conversation, de Accéder à la phase Faire défi ler le menu PRINCIPAL fermeture du relais d'ouvre-porte et d'attente reset, programmées dans le de confi guration (voir avec REGLAGES module HP-micro ainsi que le mode appel.

  • Page 30: Type De Téléchargement [No Vip]

    1.1.2. TYPE DE TÉLÉCHARGEMENT [NO VIP] 1 et 240). L'entrée des adresses sur l'HP-micro est gérée par le logiciel 1249B (IR Le paramètre défi nit le type de connexion (RS232 ou RS485) utilisée pour la gestion 003 - SW version 2.3 ou plus). des données.

  • Page 31: Adresse Rs485 [No Vip]

    Parcourir la liste au moyen EXEMPLE : confi gurer GESTION APPEL des touches l'installation comme Appuyer sur la touche PARAMETRE SIMPLEBUS TOP h i SIMPLEBUS TOP pour confi rmer. MODIFIE Si la modifi cation a réussi, Appuyer sur la touche le module HP-micro Quitter la phase de pour confi...

  • Page 32: Rét.config. Défaut

    Le logiciel Art.1249B (IR 003 - SW version 2.3 ou plus) permet de télécharger dans pour confi rmer. ATTENDRE le module 3072/B la liste avec les champs Nom résident et Code, rangée par ordre PARAMETRE alphabétique croissant. Il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes :...

  • Page 33: Lecture De La Liste Mémorisée (Upload)

    Le logiciel Art.1249B (IR 003 - SW version 2.3 ou plus) permet de lire dans le module SELECTIONNER NOM condition de repos. 3072/B la liste avec les champs Nom résident et Code. Il est nécessaire d'effectuer AVEC h OU i les opérations suivantes : OPÉRATION...

  • Page 34: Fr Arbre De Navigation

    ARBRE DE NAVIGATION PRINCIPAL REGLAGES SYSTEM PARAM. PARAMETRES HP INT. t AUDIO RANGE SB&SBTOP 10-180 0030 RANGE VIP 30-600 INT. t OUVREP. RANGE SB&SBTOP 1-8 0003 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] INT. t RESET RANGE SB&SBTOP 1-10 0002 [NO VIP] [NO VIP] VISUALISER TEMPS AUDIO...
  • Page 35 [NO VIP] ADRESSE RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 0000 LANGUE LANGUE DEFAULT ITALIANO ENGLISH FRANCAIS RET.CONF. DEFAUT INFO ART. 3072B ..
  • Page 36 INHOUD INLEIDING De digitale oproepmodule van Comelit Art. 3072/B kan gebruikt worden in systemen INLEIDING ....................... 36 van het type Simplebus, Simplebus Top en Vip, en maakt het mogelijk om een NAVIGATIEMODUS ..................37 intercomgebruiker op te roepen door hem uit een in het geheugen geladen lijst te INSTALLEREN VAN DE MODULE ..............

  • Page 37: Navigatiemodus

    INSTALLEREN VAN DE MODULE VOORUIT: Bladeren door de Voor het gebruik van de module 3072/B met 4680C, zie de schema's op pagina 48. gebruikerslijst in oplopende alfabetische Voor het gebruik van de module 3072/B met 4662C, zie de schema's op pagina 49.

  • Page 38: Instellen Van De Gewenste Taal

    GEBRUIK VAN DE DIGITALE MODULE BEGINTOESTAND De module staat onder De tekst WACHTEN geeft GEBRUIKER OPROEPEN OPROEPBEHEER spanning aan dat de zelfdiagnose EVEN WACHTEN AUB bezig is. BEGINTOESTAND De module staat onder SELECTEER NAAM Aan het einde van de spanning METh O i OPROEPBEHEER zelfdiagnose wordt het...

  • Page 39: Oproep/Gesprek Sluiten

    CONFIGURATIESTAND OPENEN/SLUITEN de oproep uitvoeren Druk op de toets EVEN WACHTEN AUB BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING om te bellen. Verbind de klem PR met De module is in de de klem – en schakel de programmeringsfase. Als de oproep succesvol is, Blader door het menu spanning op de module in is het volgende zichtbaar:...
  • Page 40 D. Weergave [NO VIP] BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het Open de confi guratiestand Blader door het menu deurrelais wordt bekrachtigd, de wachttijd tot reset van de speakerunit en de HOOFD (zie pag.

  • Page 41: Type Download [No Vip]

    1.1.2. TYPE DOWNLOAD [NO VIP] (tussen 1 en 240). Het invoeren van adressen in de speakerunit wordt beheerd door middel van de Deze parameter stelt het type verbinding in (RS232 of RS485) die gebruikt wordt om software 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger). de gegevens te beheren.

  • Page 42: Rs485-Adres [No Vip]

    Als de wijziging heeft Druk op de toets plaatsgevonden, geeft de Druk op de toets PARAMETER om te bevestigen. EVEN WACHTEN AUB speaker een akoestische om te bevestigen. GEWIJZIGD bevestiging. Sluit de confi guratiestand Als de wijziging correct heeft plaatsgevonden, (zie pag.

  • Page 43: Reset Default

    Met de software art.1249/B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger) is het mogelijk de lijst met om te bevestigen. EVEN WACHTEN AUB de velden Gebruikersnaam en Code in te voeren in de module 3072/B, geordend op PARAMETER oplopende alfabetische volgorde. Daarvoor is het noodzakelijk de volgende procedure...

  • Page 44: Uitlezen Van Een Opgeslagen Lijst (Upload)

    Met de software art.1249/B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger) is het mogelijk de lijst met SELECTEER NAAM spanning in de namen Gebruikersnaam en Code te lezen vanaf de module 3072/B. Daarvoor is het MET h i ruststand.

  • Page 45: Navigatiestructuur

    NAVIGATIESTRUCTUUR HOOFD INSTELLINGEN SYSTEEM PARAMET. SPEAKER PARAM. VOER GESP.IN RANGE SB&SBTOP 10-180 0030 RANGE VIP 30-600 VOER DEUROPEN.IN RANGE SB&SBTOP 1-8 0003 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] VOER RESET.IN RANGE SB&SBTOP 1-10 0002 [NO VIP] [NO VIP] BEKIJKEN GESPREKSTIJD [NO VIP] [NO VIP] DEUROPENTIJD [NO VIP]...
  • Page 46 [NO VIP] ADRES RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 0000 KIES DE TAAL TAAL DEFAULT ITALIANO ENGLISH FRANCAIS RESET DEFAULT INFO ART. 3072B ..

  • Page 47: Schemi Di Collegamento

    SCHEMI DI COLLEGAMENTO Connessione a massa articolo 3072/B. CONNECTION DIAGRAMS Connection to earth of 3072/B. SCHÉMAS DE CONNEXION Connexion à la masse article 3072/B. AANSLUITSCHEMA’S Aansluiting van aarding van de module 3072/B.

  • Page 48: Collegamento Con Modulo Ikall 4680C

    SB2V/DVI Collegamento con modulo Ikall 4680C Connection with Ikall module 4680C Connexion au module Ikall 4680C Verbinding met module Ikall 4680C 1595 120-230 V NC NO 3070B 4680C 3072B "V " BLUE "S" YELLOW "V+" BROWN 2E7T000696...

  • Page 49: Collegamento Con Modulo Powercom Vip 4662C

    VIP/002DV Collegamento con modulo Powercom Vip 4662C Connection with VIP Powercom module 4662C Connexion au module Powercom VIP 4662C Verbinding met module Powercom Vip 4662C ORANGE WIRE TX - 1395 WHITE/ORANGE WIRE TX + GREEN WIRE RX - WHITE/GREEN WIRE RX + 4662C+3269/1 3270...

  • Page 50: Collegamento Con Modulo Ikall 4682C

    VIP/002DVI Collegamento con modulo Ikall 4682C Connection with Ikall module 4682C Connexion au module Ikall 4682C Verbinding met module Ikall 4682C 1595 ORANGE WIRE TX - WHITE/ORANGE WIRE TX + GREEN WIRE RX - WHITE/GREEN WIRE RX + 120-230 V NC NO 3070B 3072B...

  • Page 51: Collegamento A Computer

    CA/EN/109B Collegamento a computer Connection to computer Connexion à l'ordinateur Verbinding met computer COMPUTER È possibile utilizzare al max 5 terminali Art. 3072B-3072B ALIM. Distanza massima tra l'Art. 20022618 ed il terminale Art. 3072B-3072B più distante: 100m It is possible to use up to 5 terminals Art. 3070B-3072B Maximum distance between Art.
  • Page 52 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING...

Table des Matières