Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le modèle de l'illustration est le KX-TG2711.
Avant la première utilisation, consultez le
chapitre "Mise en route" à la page 10.
Vous venez d'acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour
référence ultérieure.
TG2711_21BLfr-fr_1003_ver011.pdf 1
Manuel utilisateur
Téléphone numérique sans fil
KX-TG2711BL
Modèle
Téléphone numérique sans
fil avec répondeur
KX-TG2722BL
Modèle
10/3/2012 5:00:15 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG2711BL
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG2711BL
- Page 1 Le modèle de l’illustration est le KX-TG2711. Avant la première utilisation, consultez le chapitre “Mise en route” à la page 10. Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction Utilisation à distance ..........30 Réglages du répondeur ........31 Composition du modèle ........3 Informations sur les accessoires ......4 Service de messagerie vocale Informations générales .........5 Service de messagerie vocale ......33 Informations importantes Intercommunication/Localisation Pour votre sécurité ..........6 Intercommunication ..........34 Consignes de sécurité... -
Page 3: Composition Du Modèle
KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 Série KX-TG2721 KX-TG2722 KX-TG2721 KX-TGA277 R Le suffixe (BL) dans les numéros de modèles suivants sera omis dans ces instructions : KX-TG2711BL/KX-TG2722BL Différences de fonctionnalités Intercommunication Copie du répertoire Série Répondeur Entre les combinés Entre les combinés Série KX-TG2711... -
Page 4: Informations Sur Les Accessoires
Pour plus d’informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous à la page 4. Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné. Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. Accessoire Modèle Batteries rechargeables... -
Page 5: Informations Générales
R En cas de problème, contactez en premier lieu votre fournisseur d’équipement. Déclaration de conformité : R Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/CE (R&TTE - Radio & Telecommunications Terminal Equipment). -
Page 6: Informations Importantes
Informations importantes tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio émises par Pour votre sécurité ce produit peuvent entraîner des dysfonctionnements de ces appareils et Pour éviter tout risque de dommages corporels ou provoquer un accident. matériels, voire d’accident mortel, lisez R Evitez de tirer ou de tordre le cordon de attentivement cette section avant d’utiliser... -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
La base et les autres appareils Panasonic car cela risquerait de provoquer un court-circuit compatibles utilisent des ondes radio pour et la batterie et/ou les matériaux conducteurs communiquer les uns avec les autres. -
Page 8: Environnement
Informations importantes entrées de liste des appelants avant de mettre Environnement au rebut, de transférer ou de retourner le produit. R Maintenez le produit éloigné des appareils générant du bruit électrique, par exemple les Avis aux utilisateurs concernant la lampes fluorescentes et les moteurs. collecte et l’élimination des batteries et R Le produit ne devrait pas être exposé... -
Page 9: Caractéristiques
Informations importantes Remarques : Information relative à l’élimination des R La conception et les caractéristiques peuvent déchets dans les pays extérieurs à être modifiées sans préavis. l’Union européenne R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel. Ces symboles (A, B, C) ne sont valables que dans l’Union Européenne. -
Page 10: Mise En Route
R N’utilisez PAS de batteries Alcalines/Manganèse/ Ni-Cd. R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur R Vérifiez que la polarité est correcte ( Panasonic PNLV226CE fourni. R Pour le montage mural de l’appareil, voir page 42. n Base Appuyez fermement sur la fiche. -
Page 11: Note Relative À La Configuration
R Même après une charge complète des batteries, Pour les remplacer, nous vous recommandons le combiné peut être déposé sur la base ou le d’utiliser les batteries Panasonic rechargeables chargeur sans affecter les batteries. indiquées à la page 4, 7. -
Page 12: Commandes
Mise en route MR/ECON Commandes R : rappel/flash ECO : touche de raccourci du mode Combiné économique N (arrêt/marche) Microphone Contacts de charge Touche de navigation – MDN, MCN, MFN ou MEN : faites défiler pour accéder à plusieurs listes et options. –... -
Page 13: Ecran
Mise en route n Série KX-TG2721 : page 3 Elément Signification C D E Le combiné accède à la base (intercommunication , re- cherche, modification des ré- glages de la base, etc.). Le combiné est en communi- cation avec l’extérieur. R Clignote lentement : l’appel est mis en attente. -
Page 14: Réglages Initiaux
Mise en route 09 30 Réglages initiaux R Vous pouvez sélectionner le format 24 heures ou 12 heures (“AM” ou “PM”) en appuyant sur *. Signification des symboles : N a M Exemple : MbN : “Non” Appuyez sur MCN ou sur MDN pour sélectionner les Remarques : mots entre guillemets. - Page 15 Mise en route Remarques : R Lorsqu’un autre téléphone sans fil se trouve à proximité et est utilisé, la puissance de transmission de la base peut ne pas être réduite. (KX-TG2722) R L’activation du mode économique une touche réduit l’émission de la base en mode veille. R Si vous réglez le mode répéteur sur “Oui”...
-
Page 16: Appeler Un Correspondant/Répondre À Un Appel
Appeler un correspondant/répondre à un appel MbN : “Oui” a M N a M Appeler un correspondant Pause (pour les appareils reliés à un Décrochez le combiné et composez le numéro central téléphonique ou pour les appels de téléphone. longue distance) R Pour corriger un chiffre, appuyez sur Il est parfois nécessaire d’insérer une pause lorsque vous appelez un correspondant via un... -
Page 17: Fonctions Utiles Pendant Un Appel
Appeler un correspondant/répondre à un appel R Si un autre téléphone est connecté à la même Réglage du volume de la sonnerie du ligne, vous pouvez également prendre l’appel en combiné soulevant son combiné. n Lorsque le combiné sonne pour un appel entrant : Couper le micro Décrochez le combiné... -
Page 18: Partage D'appels
Appeler un correspondant/répondre à un appel Remarques : R Veuillez contacter votre fournisseur de services/ compagnie de téléphone pour plus d’informations et pour connaître la disponibilité de ce service dans votre zone. Partage d’appels Disponible pour : KX-TG2722 Vous pouvez participer à un appel externe existant. Pour participer à... -
Page 19: Répertoire
Répertoire Appuyez sur la touche de numérotation (0 à Répertoire du combiné 9) qui contient le caractère que vous recherchez (page 35). Le répertoire vous permet d’effectuer des appels R Appuyez sur la même touche de sans devoir composer le numéro manuellement. numérotation à... - Page 20 Répertoire Copie d’une entrée Recherchez l’entrée souhaitée (page 19). a MbN : “Copier” a M Entrez le numéro du combiné vers lequel vous voulez envoyer l’entrée du répertoire. R Une fois une entrée copiée, “Terminé” s’affiche. R Pour copier une autre entrée : MbN : “Oui” N a MbN : sélectionnez l’entrée souhaitée.
-
Page 21: Programmation
Programmation Paramètres programmables Vous pouvez personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes à l’aide du combiné. Faire défiler les menus à l’écran Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner le menu principal souhaité. a M Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner l’élément souhaité dans le sous-menu 1. a M R Dans certains cas, vous devez sélectionner l’option dans le sous-menu 2. - Page 22 Programmation Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 – – Appel interne Régl. répertoire Nouvelle entrée – – Copier tout Régl. combiné – Rég. date/heure – Alarme <Non> Régl. sonnerie Volume sonnerie <Niveau 6> *4, *5 – Sonnerie <Sonnerie 1> Réglages ecran Sélect.
-
Page 23: Programmation Spéciale
Vous pouvez augmenter la zone de couverture du signal de la base à l’aide d’un répéteur DECT. “Une seule fois” Utilisez uniquement le répéteur DECT Panasonic Une alarme retentit une fois à l’heure réglée. présenté à la page 4. Pour plus d’informations, “Chaque jour”... - Page 24 Programmation MbN : “Mode répéteur” a M MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a N a M Remarques : R Après avoir activé ou désactivé le mode répéteur, il est possible que clignote momentanément sur le combiné. Ceci est normal et le combiné peut être utilisé une fois arrête de clignoter.
-
Page 25: Utilisation Du Service D'identification Des Appels
Service d’identification des appels si l’opération suivante est effectuée par un des combinés enregistrés : Utilisation du service – Le combiné est replacé sur la base ou le d’identification des appels chargeur. – Vous appuyez sur M Important : R Cet appareil est compatible avec la fonction Affichage du nom de répertoire d’identification des appels. -
Page 26: Effacement Des Informations Des Appelants
Service d’identification des appels Modifiez le numéro. R Appuyez sur la touche de numérotation (0 à 9) pour ajouter et sur la touche N pour supprimer. Effacement des informations des appelants MFN ( ) MbN : Sélectionnez l’entrée souhaitée. a MbN : “Effacer”... -
Page 27: Répondeur
Répondeur Répondeur Activation/désactivation du répondeur Disponible pour : Le répondeur est pré-réglé sur ‘Activé’. série KX-TG2721 (page 3) Base Le répondeur peut répondre aux appels à votre place et les enregistrer lorsque vous ne pouvez pas Appuyez sur la touche M N pour activer/ y répondre. -
Page 28: Utilisation D'un Message D'accueil Préenregistré
Répondeur Enregistrement de votre message Ecoute du message d’accueil d’accueil MbN : “Répondeur” a M MbN : “Répondeur” a M MbN : “Accueil” a M MbN : “Accueil” a M MbN : “Message accueil” a M MbN : “Démarrer REC” a M MbN : “Oui”... -
Page 29: Écoute Des Messages À L'aide Du Combiné
Répondeur Touche Etat Écoute des messages à l’aide Interruption de l’enregistre- ment du combiné Interruption de l’écoute “messages” s’affiche sur le combiné avec le Désactivation du répondeur nombre total de nouveaux messages lorsque de Effacement du message ac- nouveaux messages ont été enregistrés. tuellement en cours de lectu- MbN : “Répondeur”... -
Page 30: Utilisation À Distance
Répondeur Consignes vocales Utilisation à distance Lors du fonctionnement à distance, les consignes Vous pouvez appeler votre numéro de téléphone vocales vous indiquent comment faire fonctionner de l’extérieur et accéder à l’appareil pour écouter l’appareil. Une fois le code à distance saisi, les messages ou modifier les réglages du appuyez sur 9 pour lancer les consignes vocales. -
Page 31: Activation À Distance Du Répondeur
Répondeur Pour les abonnés au service de Activation à distance du répondeur messagerie vocale Si le répondeur est désactivé, vous pouvez l’activer à distance. Pour utiliser la messagerie vocale et le répondeur correctement, tenez compte des conseils suivants : Composez votre numéro à partir d’un R Pour utiliser le service de messagerie vocale téléphone à... - Page 32 Répondeur Sélection de l’option “Msg d’accueil” Vous pouvez sélectionner “Msg d’accueil” pour configurer l’appareil de manière à ce qu’il lise un message d’accueil à l’attention des appelants, mais qu’il n’enregistre pas les messages. Appuyez sur “Msg d’accueil” à l’étape 5 de la section “Durée d’enregistrement de l’appelant”, page 31.
-
Page 33: Service De Messagerie Vocale
Service de messagerie vocale Service de messagerie vocale La messagerie vocale est un service de répondeur automatique offert par votre fournisseur de services/ compagnie de téléphone. Une fois que vous vous êtes abonné à ce service, la messagerie vocale de votre fournisseur de services/compagnie de téléphone répond aux appels lorsque vous êtes dans l’impossibilité... -
Page 34: Intercommunication/Localisation
Intercommunication/Localisation Pour arrêter la localisation : Intercommunication Base : appuyez sur la touche M Combiné : appuyez sur la touche M Disponible pour : KX-TG2722 Transfert d’appels, appels de Les appels d’intercommunication peuvent être passés entre différents combinés. conférence Remarques : R Lorsque vous recherchez le combiné, le Disponible pour : combiné... -
Page 35: Saisie De Caractères
Informations utiles Saisie de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les caractères pouvant être entrés dépendent du mode d’entrée de caractères (page 35). – Appuyez sur MFN ou MEN pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. –... - Page 36 Informations utiles Tableau des caractères Étendu 1 ( R Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères Étendu 2 ( R Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques ( TG2711_21BLfr-fr_1003_ver011.pdf 36 10/3/2012 5:00:17 PM...
-
Page 37: Messages D'erreur
Informations utiles Messages d’erreur Message affiché Problème/solution Erreur R Enregistrement trop court. Réessayez. Echoué R Echec de la copie du répertoire (page 19). Vérifiez que l’autre combi- né (le récepteur) est en mode veille et réessayez. Non terminé R La mémoire du répertoire du récepteur est saturée. Effacez les en- trées de répertoire indésirables de l’autre combiné... -
Page 38: Recharger Les Batteries
Informations utiles Problème Problème/solution Je n’entends pas de tonalité. R Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni. Votre ancien cordon téléphonique peut présenter une configuration de fils différen- R L’adaptateur secteur ou le cordon téléphonique de la base n’est pas branché. -
Page 39: Identification Des Appels
Informations utiles Problème Problème/solution Des bruits parasites se font R Vous utilisez le combiné ou la base dans une zone à hautes interfé- entendre, le son va et vient. rences électriques. Repositionnez la base et utilisez le combiné à dis- tance des sources d’interférences. -
Page 40: Enregistrement D'un Combiné Sur La Base
Informations utiles Répondeur Problème Problème/solution L’appareil n’enregistre pas R Le répondeur est désactivé. Activez-le (page 27). les nouveaux messages. R La mémoire des messages est saturée. Effacez les messages indési- rables (page 28). R Le temps d’enregistrement est réglé sur “Msg d’accueil”. Modifiez le réglage (page 31). -
Page 41: Annulation De L'enregistrement D'un Combiné
Informations utiles n Série KX-TG2721 : page 3 Appuyez sur la touche M N et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement retentisse. R Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner, appuyez de nouveau sur M N pour arrêter, puis recommencez cette étape. -
Page 42: Montage Mural
Informations utiles Montage mural Remarques : R Assurez-vous que le mur et la méthode de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de l’unité. R Enfoncez les vis (non fournies) dans le mur. n Base n Chargeur 50 mm 25 mm Crochets Crochet... -
Page 43: Index
Index Effacement des messages : 28, 29, 30 Filtrage des appels : 27 Index Message d’accueil : 27 Nombre de sonneries : 31 Affichage Utilisation à distance : 30 Contraste : 22 Saisie de caractères : 35 Langue : 14 Service d’identification des appels : 25 Alarme : 23 Tonalité... - Page 44 Tél. (pour les Pays-Bas) : 0031 73 6 402 802 Tél. (pour la Belgique) : 070 223 011 Réparations : www.panasonic.be 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 *PNQX5407ZA* *PNQX5407ZA* BL-2/2 PNQX5407ZA TT1012MU0 (D) TG2711_21BLfr-fr_1003_ver011.pdf 44...