Panne
Les volets de la tré-
mie redescendent
inopinément
L'avancement ne
réagit pas
Régime du moteur
irrégulier, stop-
moteur sans fonction
D 41 32
Origine
Soupape de commande
défectueuse
Les garnitures du vérin
hydraulique ne sont pas
étanches
Dispositif de sécurité du
mécanisme de translation
défectueux
Rupture de l'alimentation
électrique
Contrôle de translation
défectueux
Unité de réglage électro-
hydraulique de la pompe
défectueuse
Pression d'alimentation
insuffisante
Rupture de l'arbre moteur
ou des moteurs des pom-
pes hydrauliques
Niveau de carburant trop
faible
Fusible « Réglage du
régime-moteur »
défectueux
Alimentation électrique
défectueuse
(rupture de câble
ou court-circuit)
Remède
Le remplacer
Le remplacer
Le remplacer
Contrôler les potentiomètres,
les câbles et les prises, les rem-
placer le cas échéant
Le remplacer
Remplacer l'unité de réglage
Contrôler et éventuellement
régler
Vérifier le filtre d'aspiration et
éventuellement remplacer la
pompe d'alimentation et le filtre
Remplacer la pompe ou le
moteur
Vérifier le niveau de carburant et
éventuellement faire le plein
Le remplacer
Contrôler les potentiomètres, les
câbles et les prises, les rempla-
cer le cas échéant