Publicité
1. Connect the wires for magnetic switch to IO 1 and power relay coil to terminal IO 2.
EN
2. Attach the ground wire to one or both of the terminals labeled GND.
3. Optionally, 12/24 V power line can be connected to the +Vbat input to supply the hub and
monitor the battery supply voltage.
1. Schließen Sie die Drähte für den Magnetschalter an E/A 1 und die Spule des Leistungsrelais an
DE
Klemme E/A 2 an.
2. Verbinden Sie die Erdungsleitung mit einer oder beiden Klemmen mit der Bezeichnung Erdung.
3. Optional kann an den +Vbat-Eingang eine 12/24-Volt-Stromversorgung angeschlossen werden,
um den Hub zu versorgen und die Batteriespannung zu überwachen.
1. Conecte los cables para el interruptor magnético a IO 1 y la bobina del relé de potencia al
E
terminal IO 2.
2. Conecte el cable de tierra a uno o ambos terminales GND.
3. Se puede conectar opcionalmente una línea de alimentación de 12/24 V a la entrada + Vbat
para suministrar al HUB y controlar el voltaje de suministro de la batería
1. Collegare i fili dell'interruttore magnetico al IO 1 e la bobina del relè al terminale IO 2.
IT
2. Collegare il cavo di terra a uno o ambedue i terminal contrassegnati come GND.
3. Volendo, la linea 12/24V può essere collegata all'imput +Vbat per alimentare il hub e
monitorare la tensione della batteria di alimentazione.
1. Connectez les fils du commutateur magnétique à IO 1 et la bobine du relais de puissance à la
FR
borne IO 2.
2. Fixez le fil de terre à l'une ou aux deux bornes étiquetées GND.
3. En option, une ligne d'alimentation 12/24 V peut être connectée à l'entrée + Vbat pour
alimenter le hub et surveiller la tension d'alimentation de la batterie.
Step 2: Pairing and configuring the Sentinel Hub • Schritt 2: Koppeln und
Konfigurieren des Sentinel-Hubs • Paso 2: Emparejar y configurar el Sentinel
Hub • Passo 2: Abbinare e configurare il Sentinel Hub. • 2ème étape :
The Sentinel Hub needs to be paired with a Boat Monitor unit to record measurements and
EN
configure the IOs. Ensure that the Boat Monitor is connected to power before the pariring
procedure.
To begin the pairing process you should install the "Sentinel Tester" app from the Play Store on
your Android mobile device.
Der Sentinel Hub muss mit einem Boat Monitor gekoppelt werden, um Messungen aufzuzeichnen
DE
und die Ein- und Ausgänge zu konfigurieren. Vergewissern Sie sich, dass der Boot-Monitor an das
Stromnetz angeschlossen ist, bevor Sie den Pariring-Vorgang starten.
Um den Pairing-Prozess zu starten, sollten Sie die App "Sentinel Tester" aus dem Play Store auf
Ihrem Android-Mobilgerät installieren.
Couplage et configuration du Sentinel Hub
8
Publicité
