Publicité
Einbaumaße
Installation dimensions
Dimensions d'encastrement
Dimensioni d'ingombro
Alle Hansa-Einhandmischer sind für die Kombination mit hydraulischen oder thermisch gesteuerten Durchlaufer-
D
hitzern gut geeignet. Bei Bade- und Brausebatterien dieser Art empfehlen wir die HANSADUOJET-S Handbrau-
se. Der Durchlauferhitzer muß nach Angaben des Herstellers auf die entsprechende Durchfl ußmenge eingestellt
werden.
All HANSA single-lever mixers are ideally suited for combination with hydraulically or thermically controlled
GB
continous fl ow heaters. For bath and shower mixers we recommend our HANSADUO-JET-S handshower.
The instantaneous water heater must be adjusted to the fl ow rate as specifi ed by the manufacturer.
Tous les mitiqeurs monocommandes HANSA peuvent être combinés avec des chauffe-eau instantanés à
F
commande hydraulique ou thermique. Pour des mitigeurs bain-douche nous recommandons la douchette
HANSADUOJET-S. Le chauffe-eau instantané doit, selon les données du fabricant, être réglé conformément
au débit d'eau.
Tutti i miscelatori monocomando HANSA funzionano bene anche in combinazione con boiler istantanei a coman-
I
do idraulico o termico. Con le batterie vasca e doccia si raccomanda di installare la doccetta HANSADUOJET-S.
II boiler instantaneo deve, secondo le indicazioni della fabbrica, venire tarato alia portata corrispondente.
Alle HANSA ééngreepsmengkranen zijn geschikt voor gebruik in kombinatie met een hydraulisch of thermisch
NL
geregeld doorstroomapparaat. Bij bad- en dochearmaturen bevelen wij de HANSADUOJET-S handdouche aan.
Het doorstroomboestel moet volgens opgave van de fabrikanl op de dienovereenkomstige doorstroomhoeveel-
heid worden ingesteld.
Alle HANSA-enhåndsblandere er godt egnet for kombinasjon med hydraulisk eller termisk styrte gjennomstrøm-
N
nigsvarmere. Ved bad- og dusjbatterier anbefaler vi HANSADUOJET-S handdusj. Fabikantens instruks må følges
når det gjelder innstilling av gjennomstrømningsmengden.
Todos los momonandos HANSA pueden combinarse bien los calendatores de agua instántaneos de mando hid-
E
ráulico o térmico. Para los monomandos de baño y baño-ducha, recomendamos la teleducha HANSADUOJET-S.
El calentador instantáneo debe, segun los datos del fabricante, ser regulado conforme al caudal de agua.
Todos os monocomandos HANSA podem combinar-se com os esquentadores de água instantaneos de co-
P
mando hidraulico ou térmico. Para os manocomandos de banho e banho e duche, reco-menda-se o chuveiro
HANSADUO|ET-S. O esquentador istantáneo deve, segundo os dados do fabricante, ser regulado consoante o
caudal de àgua.
Inbouwmaten
Byggemål
Dimensiones de instalación
Dimensões de instalação
3
Publicité
