Déclaration Ce De Conformité - Honda UM516C Manuel De L'utilisateur

Моторна косачка, управлявана от водач, който я съпровожда пеша
Motorová sekačka s kráčející obsluhou
EG-Konformitätserklärung
1) Der Unterzeichner,Takayoshi Fukai der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass die unten
genannte Maschine den Bestimmungen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht. Die
Maschine entspricht ebenfalls den Vorschriften der:
- Outdoor Richtlinie:
- EMV Richtlinie:
2) Beschreibung der Maschine:
a) Allgemeine Bezeichnung: Geh-Motormäher b) Funktion: Sträucher schneiden
c) Typ: d) Seriennummer:
3) Richtlinie zu Geräuschemissionen im Freien:
3) Hersteller:
4) Bevollmächtigter zur Erstellung der technischen Unterlagen:
5) Verweis auf harmonisierte Normen:
6) Andere herangezogene nationale Normen, Bestimmungen oder Vorschriften:
Ort: Datum: Präsident: Unterschrift:
EU Overenstemmelseerklæring
1) Undertegnede,Takayoshi Fukai, som repræsenterer producenten erklærer herved, at produktet
beskrevet nedenfor opfylder alle retningslinier i maskindirektivet. Produktet opfylder også
bestemmelserne i:
- Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:
- EMC direktiv:
2) Beskrivelse af produktet:
a) Fællesbetegnelse: Motorslåmaskine til gående fører b) Anvendelse: Rydning af krat
c) Type: d) Stelnummer:
3) Producent:
4) Autoriseret repræsentant for udfærdigelsen af den tekniske dokumentation:
5) Reference til harminiserede standarder:
6) Andre nationale standarder eller specifikationer:
Sted: Dato: Formand:
Declaracion de conformidad CE.
1) El firmante, Takayoshi Fukai, en representación del fabricante, adjunto declara que la máquina
descrita más abajo cumple con todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria.
La máquina también cumple con los requisitos de la:
- Directiva sobre Ruido exterior:
- Directiva EMC:
2) Descripción de la máquina:
a) Denominación genérica: Motosegadora de conductor a pie b) Función: Cortar maleza
c) Tipo: d) Número serie:
3) Fabricante:
4) Representante autorizado para recopilar la Documentación Técnica:
5) Referencia de los estándar harmonizados:
6) Otros estándar nacionales o especificaciones:
Realizado en: Fecha: Director:
EÜ Vastavusavaldus
1) Allakirjutanu,Takayoshi Fukai, kinnitab tootja volitatud esindajana, et alltoodud seadmed
vastavad kõikidele Tehniliste seadmete direktiivinõuetele. Lisaks selle vastavad seadmed
järgmiste direktiivide nõuetele:
- Müratase välitingimustes:
- EMC direktiiv:
2) Seadmete kirjeldus:
a) Üldnimetus: Lükatav mootorniiduk b) Funktsiooon: võsa lõikamine
c) Tüüp: d) Seerianumber:
3) Tootja:
4) Volitatud esindaja, kes on kvalifitseeritud koostama tehnilist dokumentatsiooni:
5) Viide ühtlustatud standarditele:
6) Siseriiklikud seadusaktid:
Koht: Kuupäev: President:
Déclaration CE de conformité
1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que
la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette
machine répond également aux dispositions de :
- Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés
à être utilisés à l'extérieur des bâtiments :
- Directive relative à la compatibilité électromagnétique des équipements électriques
et électroniques :
2) Description de la machine :
a) Dénomination générique : Motofaucheuse
à conducteur à pied
c) Type:
3) Constructeur :
4) Représentant autorisé à valider la documentation technique :
5) Référence aux normes harmonisées :
6) Autres normes et spécifications techniques nationales :
Fait à : date : Président :
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1) Allekirjoittanut valmistajan edustaja Takayoshi Fukai vakuuttaa täten, että tuote on
kaikkien EU: n konedirektiivin 98/37/EY vaatimusten mukainen. Tuote on lisäksi seuraavien
EU: n direktiivien vaatimusten mukainen:
- Meludirektiivi:
- sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi:
2) Tuotteen kuvaus:
a) Yleisarvomäärä: Kävellen ohjattava niittokone b) Toiminto: pensaiden leikkaus
c) Tyyppi: d) Sarjanumero:
3) Valmistaja:
4) Teknisen dokumentaation laatinut valmistajan edustaja:
5) Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin:
6) Muut kansalliset standardit tai tekniset eritelmät:
Laadittu: Päivämäärä: Pääjohtaja:
EC-Declaration of Conformity
1) The undersigned, Mr Takayoshi Fukai, representing the manufacturer,
herewith declares that the machinery described below complies with all
the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.
The machinery also complies with the provisions of the:
- outdoor noise Directive:
N/A
- EMC Directive: 2004/108/EC
2) Description of the machinery:
Pedestrian-controlled motor mower
a) Generic denomination:
b) Function: Cutting of brush
c) Type: UM516C
d) Serial number:
UM516C KPB6 2010 001 - 2019 999
Underskrift:
Μηχανοκίνητη χορτοκοπτική μηχανή με πεζό οδηγό
Firma:
Gyalogos kíséretű motoros kaszálógép
Allkiri:
1) Il sottoscritto,Takayoshi Fukai in rappresentanza del costruttore, dichiara qui di seguito che la
macchina sotto descritta è conforme con tutte le condizioni pertinenti della Direttiva
Macchine. La macchina è anche conforme alle condizioni della:
- Direttiva sulle emissioni acustiche delle macchine destinate a funzionare all'aria aperta:
- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica:
2) Descrizione della macchina:
a) Denominazione generica: Motofalciatrice con conducente a piedi
b) Fonction : Débroussailler
d) Numéro de série: c) Tipo:
3) Costruttore:
4) Rappresentante Autorizzato idoneo a compilare la documentazione tecnica:
5) Riferimento agli standard armonizzati:
6) Altri standard o specifiche nazionali:
Signature : Fatto a:
Allekirjoitus:
3) Manufacturer:
Honda France Manufacturing S.A.S
Pôle 45 - Rue des Chataîgniers
45140 ORMES - FRANCE
4) Authorized Representative able to compile the technical
documentation:
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pöle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 Ormes
5) Reference to harmonized standards
EN 12733:2001 + A1:2009
6) Other national standards or specifications
done at: date:
ORMES 01 12 2009
1) Ondergetekende, Takayoshi Fukai, vertegenwoordiger van de constructeur, verklaart hierbij
dat de hieronder beschreven machine in overeenstemming is met de bepalingen van de
Veiligheidsrichtlijn voor machines. De machine voldoet eveneens aan de bepalingen van de
richtlijnen voor geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis en elektromagnetisme
2) Beschrijving van de machine:
a) Algemene benaming: Gemotoriseerde maaimachine voort de duwen
c) Type:
3) Constructeur:
4) Vertegenwoordiger die gemachtigd is om de technische documentatie samen te stellen:
5) Verwijzing naar geharmoniseerde normen:
6) Andere nationale normen of technische specificaties:
Opgemaakt te:
Dichiarazione di conformità
1) O abaixo assinado, Takayoshi Fukai, representante do fabricante, declara que a maquinaria
abaixo descrita cumpre com todas as normas referentes á Directiva de Maquinaria. A
maquinaria também cumpre as directivas de:
- Directiva de ruído no exterior:
2) Descrição da maquinaria:
a) Denominação genérica: Motogadanheira de condutor a pé
c) Tipo
b) Funzione: Taglio di erba
3) Fabricante:
d) Numero di serie:
4) Representante autorizado e apto para confirmar a documentação técnica:
5) Referência aos padrões harmonizados:
6) Outras normas nacionais ou especificações:
Feito em:
Data: Presidente: Firma:
Pėsčiojo valdoma variklinė žoliapjovė
1) Subsemnatul Takayoshi Fukai, reprezentand
chipamentele mai descrise mai jos respecta toate prevederile relevante din Directiva privind
echipamentele Echipamentele respecta de-asemenea prevederile Directivei privind nivelul
de zgomot exterior si Directiva EMC:
2) Descrierea echipamentului:
a) Denumire generica: Motocoasă cu conducător pe jos
c) tip:
.
3) Producator:
4) Reprezentantul Autorizat in masura sa intocmeasca documentatia tehnica:
5) Referinta la standardele armonizate:
6) Alte standarde nationale sau specificatii:
Emisa la:
1) LUndertecknad, Takayoshi Fukai, representant för tillverkaren, försäkrar härmed att
maskinerna beskrivna nedan uppfyller alla relevanta stadgar i Maskin Direktivet eller
Maskinerna uppfyller också stadgarna för:
- Utomhus bullerdirektiv:
2) Maskinbeskrivning:
a) Allmän benämning: Slåttermaskin med förare till fots
c) Typ:
3) Tillverkare:
4) Auktoriserad representant som kan sammanställa den tekniska dokumentationen:
5) Referens till överensstämmande standarder:
6) Andra nationella standarder eller specifikationer:
N/A
Utfärdat vid:
President: Signature:
Takayoshi Fukai
Pėsčiojo valdoma variklinė žoliapjovė
EU-Conformiteitsverklaring
1) Undertegnede, Takayoshi Fukai representerer produsenten og erklærer herved at produktet
beskrevet nedenfor er i samsvar med relevante forskrifter i Maskindirektivet. Produktet
samsvarer også med forskrifter vedr:
- rammedirektiv for utendørs støy:
2) Produktbeskrivelse:
b) Functie: lang gras en struikgewas maaien
a) Felles benevnelse: Motorisert slåmaskin for operatør til fots
d) Serienummer:
c) Type:
3) Produsent:
4) Autorisert representant/innehaver av teknisk dokumentasjon:
5) Referanse til harmoniserte standarder:
6) Øvrige nasjonale standarder eller spesifikasjoner:
Datum: President: Handtening:
Sted:
Declaração CE de conformidade
- Directiva EMC:
b) Função: corte de arbustos
d) Número série:
Data: Presidente: Assinatura:
Kosiarka samobieżna z operatorem pieszym
UE -Declaratie de Conformitate
producatorul,declara prin prezenta ca
b) Domeniu de utilizare: tunderea buruienilor
d) numar de serie:
Data: Prezident: Semnatura:
EG-deklaration för överensstämmande
- EMC direktiv:
b) Funktion: sly och buskröjning
d) Serie nummer:
datum: Ordförande: Underskrift:
Ručná motorová kosačka
Samohodna motorna kosilnica
EU samsvarserklæring
- EMC direktiv:
b) Funksjon: Kutte kratt/buskas
d) Serienummer:
Dato: Formann: Underskrift: