Metabo Mega 350 D Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K0047IVZ.fm

Mega 350 D

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 16

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manuale d'istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitres

Sommaire des Matières pour Metabo Mega 350 D

Page 1: Table Des Matières
K0047IVZ.fm Mega 350 D Betriebsanleitung ....3 Operating Instruction ....10 Instructions d'utilisation .
Page 2 Vizsgálati jegyzőkönyv *** a **** Mért/ Garantált ήχου***** zajszint****'* MEGA 350 D * EN 1012-1, EN 60204-1, EN ISO 3744 ** 98/37/ EWG, 89/336/ EWG, 73/23/ EWG, 93/68/ EWG, 2000/14/ EG Annex VI, P< 15KW *** CE-DE10-143 677 **** DE10 - TÜV Hannover/ Sachsen Anhalt e.V.
Page 3: Betriebsanleitung
XK0023D2.fm Betriebsanleitung DEUTSCH DEUTSCH 1. Das Gerät im Überblick Verdichter Ablass-Schraube für Kondens- wasser des Druckbehälters Luftfiltergehäuse Manometer Kesseldruck Ein/Aus-Schalter Druckluftanschluss für Sicherheitsventil geregelte Druckluft Transportgriff Ölablass-Schraube Druckluftanschluss für Ölschauglas ungeregelte Druckluft Druckregler Feststellbare Lenkrollen Manometer Regeldruck Motor Öleinfüllstutzen Druckbehälter...
Page 4: Zuerst Lesen
DEUTSCH Jede andere Verwendung ist bestim- Inhaltsverzeichnis Gefahr durch Elektrizität! mungswidrig. Durch bestimmungswid- • Setzen Sie dieses Elektrogerät nicht rige Verwendung, Veränderungen am Das Gerät im Überblick....3 dem Regen aus. Gerät oder durch den Gebrauch von Tei- Zuerst lesen! .........4 •...
Page 5: Sicherheitseinrichtungen
DEUTSCH • • Beachten Sie, dass das Gerät bei Halten Sie Handgriffe trocken und jedem Neuanschluss die Drehrich- Erreichen des Mindestdrucks auto- frei von Öl und Fett. tung prüfen: Die Riemenscheibe des matisch anläuft! – Stellen Sie vor Verdichters muss sich in Richtung Sicherheitseinrichtungen Wartungsarbeiten sicher, dass das des Pfeiles (auf dem Riemenschutz-...
Page 6: Wartung Und Pflege
DEUTSCH Der Kesseldruck wird am Kessel- tel beschriebenen, dürfen nur Fach- druck-Manometer (23) angezeigt. kräfte durchführen. Regelmäßige Wartung Achtung! Überprüfen Sie am neuen Ver- dichter Anzugsmomente Zylinderkopfschrauben (siehe "Tech- nische Daten") nach den ersten 50 und 250 Betriebsstunden. Hinweise für den gewerblichen Betrieb: −...
Page 7: Maschine Aufbewahren
DEUTSCH Abdichten Farbspritzpistole; stufenlos einstell- bar für Rund- und Breitstrahl. Kartuschenpistole KP 910 Art.-Nr. 090 105 4452 für handelsübliche Kartuschen. • Art.-Nr. 090 101 0030 Farbspritzpistole SB 200 (ohne Abb.) Blechbearbeiten mit 1,0 l-Saugbecher. Blechnippler BN 540 Art.-Nr. 090 100 3882 besonders enger Schnittradius;...
Page 8: Probleme Und Störungen
DEUTSCH Schrauben pel; 10 m Länge; 12 mm Außen- schlauch. durchmesser; 6 mm Innendurch- Art.-Nr. 090 104 4487 Schlagschrauber SR 230 messer. • robuste Ausführung für Anwendun- Zubehör-Set LPZ 4 (ohne Abb.) Art.-Nr. 090 105 4916 gen im Heimwerker- und KFZ- enthält: Blaspistole, Reifenfüller,...
Page 9: Reparatur
DEUTSCH • Kompressor läuft ohne ausreichend Schlauchverbindung zwischen Kom- Bitte beschreiben Sie bei der Einsen- Druck aufzubauen. pressor Druckluftwerkzeug dung zur Reparatur den festgestellten • undicht. Fehler. Kondenswasser-Ablass am Druck- − Schlauchverbindung behälter undicht. prüfen; − Dichtung der Ablass-Schraube(n) beschädigte Teile ggf. ersetzen. 9.
Page 10: Operating Instruction
XK0023E.fm Operating Instruction ENGLISH ENGLISH 1. Machine overview Compressor pump Condensate drain cock of pressure vessel Air intake filter housing Tank pressure gauge On/Off switch Outlet for regulated Safety valve compressed air Transport handle Oil drain plug Outlet for regulated Oil sight glass compressed air Pressure regulator...
Page 11: Please Read First
ENGLISH Children, juveniles and persons not hav- escape all of a sudden. You should Table of Contents ing been instructed in its usage are not therefore hold the air hose firmly when permitted to operate this device and any disconnecting it. Machine overview .....
Page 12: Safety Devices
ENGLISH Safety devices phases must be interchanged in the Connect air tool. power cable plug: You are now ready to work with the Safety valve air tool. Unplug. Switch the compressor OFF, if you Interchange phases with a screw- do not continue working immediately driver as illustrated: afterwards.
Page 13: Device Storage
ENGLISH Every 500 operating hours for staples (type 90) from 15 mm to • 32 mm and finishing nails (type Drain oil from compressor pump SKN) from 16 mm to 32. through the drain plug (28) and fill Stock-no. 090 105 4711mm. with fresh oil.
Page 14: Trouble Shooting
ENGLISH • Tyre Inflator Gauge RF 200 wax, etc. Accessory kits (not illustrated) for inflating tyres and Stock-no. 090 105 4525 Accessory Kit LPZ 7-S balls (calibrated). • comprising: blow gun, tyre inflator Combination Spray Gun UBS 820 Stock-no. 090 105 6188 gauge, tyre valve adaptor, ball (not illustrated) for commercially •...
Page 15: Repairs
ENGLISH • − Have check valve serviced by Motor protection tripped, e.g. by Electric tools in need of repair can be insufficient cooling (cooling fins cov- qualified service centre. send to the service centre in your coun- ered). try. See spare parts list for address. Air tool is not supplied with sufficient −...
Page 16: Instructions D'utilisation
XK0023F.fm Instructions d'utilisation FRANÇAIS FRANÇAIS 1. Vue d'ensemble de l'appareil Compresseur Manomètre pression de chaudière Enveloppe du filtre à air Raccord pneumatique pour air Interrupteur «marche-arrêt» comprimé régulé Valve de sécurité Vis de vidange pour l'huile Poignée de transport Voyant du niveau d'huile Raccord pneumatique pour air Manostat comprimé...
Page 17: A Lire En Premier
FRANÇAIS dans des lieux présentant des risques tuyaux, cuisinières, réfrigérateurs). Table des matières d'explosion. Ne pas utiliser le câble de réseau pour d'autres fins que celle pour laquelle il a Vue d'ensemble de l'appareil... 16 Toute autre utilisation est contraire aux été...
Page 18: Dispositifs De Sécurité
FRANÇAIS Porter un vêtement de travail adapté. Protéger le câble d'alimentation de la Le port de chaussures anti-dérapantes chaleur, des liquides corrosifs et des est recommandé pour les travaux en arêtes vives. extérieur. Utiliser comme câbles de rallonge uniquement des câbles à gaine de Danger dû...
Page 19: Maintenance Et Entretien
FRANÇAIS Toutes les 250 heures de fonctionne- 5. Maintenance et entretien ment • Danger ! Remplacer le filtre à air du compres- Avant d'effectuer des manipu- seur. lations sur l'appareil : • Remplacer le filtre à air du déten- − Eteindre la machine. deur filtrant.
Page 20 FRANÇAIS • • Perceuse BM 500 travaux de carrosserie. Set de visseuse à percussion (sans illustration) avec mandrin Code art. 090 100 9210 SR 120 autoserrant 3/8" et dispositif rapide (sans illustration) faible consomma- • Set de marteau burineur MHS 315 d'inversion du sens de rotation.
Page 21: Problèmes Et Dérangements
FRANÇAIS • − Visser la (les) vis de vidange à Flexible spiralé en Rilsan 7. Problèmes et dérange- (sans illustration) avec accouple- bloc à la main. ments ment rapide et douille ; longueur • Valve de retenue non étanche. utile 2,5 m ; diamètre extérieur −...
Page 22: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 10. Caractéristiques techniques Capacité d'aspiration l/min Débit effectif (débit volumétrique) l/min Capacité de remplissage l/min Pression de service (pression en fin de compression) Volume du ballon Nombre des sorties d'air Type du compresseur B 2800 Nombre de cylindres Vitesse de rotation (compresseur) tr/min 1300 Puissance du moteur...
Page 23: Handleiding
XK0023H.fm Handleiding NEDERLANDS NEDERLANDS 1. Het apparaat in een oogopslag Compressor Aftapplug voor condenswater van het drukvat Luchtfilterbehuizing Keteldrukmeter Hoofdschakelaar Persluchtaansluiting voor Veiligheidsklep gereduceerde perslucht Transportgreep Olieaftapplug Persluchtaansluiting voor Oliekijkglas gereduceerde perslucht Drukregelaar Fixeerbare draaibare wielen Regeldrukmeter Motor Olievulopening Drukvat...
Page 24: Lees Dit Eerst
NEDERLANDS Explosieve en ontvlambare gassen of Vermijd dat u tijdens werkzaamheden Inhoudstafel gassen die de gezondheid schaden, met dit toestel in contact komt met mogen niet aangezogen worden. In geaarde elementen zoals radiatoren, Het apparaat in een ruimten met gevaar voor explosie mag buizen, ovens, koelkasten.
Page 25: Voor De Eerste Ingebruikname
NEDERLANDS Gevaar door onvoldoende per- Steek de netstekker opnieuw in 4. Bediening soonlijke veiligheidsuitrusting! de contactdoos. Voor de eerste ingebruik- Draag oordoppen. Bescherm het snoer tegen hitte en Draag een veiligheidsbril. name bijtende scheikundige (vloei)stoffen Draag een stofmasker bij werkzaamhe- en zorg dat het snoer niet beschadigd Wielen monteren den waarbij stof vrijkomt of bij ontwikke-...
Page 26: Service En Onderhoud
NEDERLANDS Om de 250 uur 5. Service en onderhoud • Vervang het luchtfilter van de com- Gevaar! pressor. Alvorens u met werkzaamhe- • Vervang het luchtfilter van de filter- den aan het apparaat begint: drukregelaar. − zet u het apparaat uit. Om de 500 uur −...
Page 27 NEDERLANDS Nieten / spijkeren voor lichte beitelwerkzaamheden. voor toepassingen in de autotech- Art.-nr. 090 100 6911 niek. Spijkernietmachine Kombi 40/50 Art.-nr. 090 105 4541 voor nieten (type 90) van 20 mm tot Banden oppompen / bandendruk • 40 mm en platkopspijkers (type Ratelsleutel RS 220-Set meten SKN) van 20 mm tot 50 mm.
Page 28: Problemen En Storingen
NEDERLANDS − schakel alle veiligheidsvoorzie- 8 mm binnendiameter. 8. Reparatie Art.-nr. 090 105 4967 ningen weer in en controleert u de werking ervan. • Gevaar! Slangtrommel SA 100 − controleer of alle gereedschap en Herstellingen van elektrische (niet afgebeeld) met gewapende- machines mogen uitsluitend door een lang 20,0 m lengte;...
Page 29: Technische Gegevens
NEDERLANDS 10. Technische gegevens Aanzuigvermogen l/min Effectief geleverd volume (debiet) l/min Vulvermogen l/min Bedrijfsdruk (compressoreinddruk) Drukvatvolume Aantal luchtaansluitingen Compressortype B 2800 Aantal cilinders Toerental (compressor) 1300 Motorvermogen Voedingsspanning (50 Hz) Nominale stroomsterkte Zekering min. 10 traag Beveiligingsklasse IP 44 Maximale totale lengte bij het gebruik van verlengkabels: –...
Page 30: Manuale D'istruzioni
XK0023I.fm Manuale d’istruzioni ITALIANO ITALIANO 1. L'apparecchiatura vista nell'insieme Compressore Vite di scarico per la condensa del serbatoio a pressione Scatola del filtro per l'aria Manometro pressione della Interruttore (accensione/ caldaia spegnimento) Attacco per aria compressa Valvola di sicurezza regolata Impugnatura per il trasporto Vite di scarico dell'olio Attacco per aria compressa...
Page 31: Leggere Per Primo
ITALIANO I gas esplosivi, infiammabili o nocivi per umidi o addiritura bagnati. Sommario la salute non devono essere aspirati. Nei Durante l'uso dell'apparecchio, evitare il locali sottoposti a pericolo d'esplosione contatto del corpo con elementi muniti di L'apparecchiatura l'esercizio non è consentito. messa a terra (ad esempio corpi riscal- vista nell'insieme ......
Page 32: Dispositivi Di Sicurezza
ITALIANO Pericolo causato da protezione Reinserire la spina nella presa. 4. Funzionamento personale insufficiente Proteggere il cavo di alimentazione Prima della messa in fun- Munirsi di paraorecchie. da calore, fluidi aggressivi e bordi Indossare occhiali protettivi. zione taglienti. Durante i passaggi di lavorazione in cui Utilizzare soltanto prolunghe con Montare le ruote si solleva polvere e/o vengono nebuliz-...
Page 33: Manutenzione
ITALIANO Ogni 250 ore di funzionamento 5. Manutenzione • Sostituire il filtro dell'aria sul com- Pericolo! pressore. Prima di qualsiasi operazione • Sostituire il filtro dell'aria sul ridut- sull'apparecchio tore di pressione con filtro. − Spegnere l'apparecchio. Dopo ogni 500 h di funzionamento −...
Page 34 ITALIANO zione rapida. di viscosità differente. accessori. Cod. art. 090 105 4533 Cod. art. 090 105 6064 Cod. art. 090 100 8582 • Set SR 120 di avvitatrici a impulsi Cucitura/Chiodatura Scalpellatura (non illustrata) adatte anche per Chiodatrice Kombi 40/50 martelli scalpellatori compressori di piccolo formato per il...
Page 35: Problemi Ed Avarie
ITALIANO • − Controllare la guarnizione delle Tubo a spirale, Rilsan rale. (non illustrata); attacco rapido e Cod. art. 090 105 5971 viti di scarico; all'occorrenza, imboccatura di innesto; lunghezza sostituire. − Stringere a mano le viti di sca- 2,5 m; diametro esterno 8 mm; dia- 7.
Page 36: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO 10. Caratteristiche tecniche Potenza di aspirazione l/min Quantità effettiva fornita (portata) l/min Capacità di riempimento l/min Pressione di esercizio (pressione finale di compressione) Volume del serbatoio a pressione Numero di uscite per l'aria Tipo di compressore B 2800 Numero di cilindri Numero di giri (compressore) 1300 Potenza motore...
Page 37: Manual De Uso
XK0023S.fm Manual de uso ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Vista general del aparato Compresor Tapón para vaciar el agua condensada del depósito de Caja del filtro de aire presión Interruptor de conexión/ Manómetro presión de desconexión recipiente Válvula de seguridad Toma de aire comprimido para aire comprimido regulado Asidero de transporte Tapón roscado para vaciar el...
Page 38: Leer Esto En Primer Lugar
ESPAÑOL diciales para la salud. No está permitida No utilizar el cable para objetivos distin- Indice del contenido su operación en recintos con peligro de tos a su uso previsto. explosión. Vista general del aparato..37 Cualquier otra aplicación será conside- ¡Peligro lesiones ¡Leer esto en primer lugar!..38...
Page 39: Dispositivos De Seguridad
ESPAÑOL trabajos que generen polvo o cuando se 4. Operación generen nieblas perjudiciales para la salud. Antes de la primera Utilizar ropa de trabajo adecuada. Para puesta en servicio los trabajos a la intemperie se reco- mienda utilizar calzado protegido contra Montar ruedas deslizamiento.
Page 40: Mantenimiento Y Cuidado
ESPAÑOL • Si interrumpe el trabajo por un Controle el nivel de aceite (26) del Cada 250 horas de funcionamiento • tiempo indefinido, desconecte la compresor y, en caso necesario, Sustituya el filtro de aire en el com- máquina y desenchufe el cable de añada aceite (27).
Page 41 ESPAÑOL rotación a la derecha/izquierda de Cincelar versátil en el sector de bricolaje y de conmutación rápida. vehículos industriales; dispone de Juego de martillos cinceladores Núm. art. 090 105 4533 numerosos accesorios. MHS 450, Núm. art. 090 100 8582 para trabajos relacionados con la Grapar / clavar •...
Page 42: Problemas Y Averías
ESPAÑOL • de diámetro interior. aerográfica, manguera de tejido de El motor se ha sobrecalentado, por Núm. art. 090 105 4924 5 m. ejemplo debido a una refrigeración Núm. art. 090 104 4487 insuficiente (las aletas de refrigera- • Manguera de aire comprimido con •...
Page 43: Características Técnicas
ESPAÑOL 10. Características técnicas Potencia de succión l/min Cantidad efectiva suministrada (caudal) l/min Potencia de llenado l/min Presión efectiva (presión final de compresión) Volumen del depósito de presión Cantidad de salidas de aire Tipo de compresor B 2800 Número de cilindros Velocidad de giro (compresor) 1300 Potencia del motor...
Page 44: Betjeningsvejledning
XK0023C.fm Betjeningsvejledning DANSK DANSK 1. Maskinen i overblik Kompressor Aftapningsskrue til trykbeholderens kondensvand Luftfilterhus Manometer kedeltryk Start-/stop-kontakt Trykluft-tilslutning til reguleret Overtryksventil trykluft Transportgreb Bundprop Trykluft-tilslutning til ureguleret Olieniveauglas trykluft. Trykregulator Styreruller, der kan låses Manometer regulatortryk Motor Påfyldningsstudser til olie Trykbeholder...
Page 45: Læs Først
DANSK dele, som ikke er testet eller godkendt af ligt ud. Hold derfor den ende af trykluft- Indholdsfortegnelse producenten, kan der opstå alvorlige slangen, der skal løsnes, fast. skader! Kontroller, at alle skrueforbindelser altid Maskinen i overblik....44 er fast tilspændte. Børn, unge og ikke-fagudlærte personer Læs først! ........
Page 46: Sikkerhedsindretninger
DANSK korrekt af en elektriker. Beskadigede skal omdrejningsretningen kontrolle- male arbejdstryk for det tilsluttede kontakter skal udskiftes af serviceafde- res: Kompressorens remskive skal trykluftsværktøj! lingen. El-værktøjet må ikke anvendes, dreje sig i pilens retning (på rembe- Trykluftslangen på trykluft-tilslutnin- når en kontakt ikke kan tænde eller skyttelsen).
Page 47: Opbevaring Af Maskinen
DANSK • • Kontroller kompressorens oliestand Hver 250 driftstimer Kombisømpistol kombi 32 • (26), om nødvendigt efterfyldes med (uden bil.) til hæfteklammer (type 90) Udskift luftfilteret på kompressoren. olie (27). fra 15 mm til 32 mm og dykkersøm • Udskift luftfilteret på filterreduktions- (type SKN) fra 16 mm til 32 mm.
Page 48: Problemer Og Forstyrrelser
DANSK • Lufttrykmåler RF 200 olie, flydende voks osv. ballonhulnål, farvesprøjtepistol, (uden bil.) til pumpning af dæk og Art.-nr. 090 105 4525 sprøjtepistol, spiralslange. bolde (kalibreret). Art.-nr. 090 100 3858 • Kombi sprøjtepistol UBS 820 Art.-nr. 090 105 6188 • (uden bil.) Tilbehør-sæt LPZ 7-P (uden bil.) •...
Page 49: Reparation
DANSK − Sluk for kompressoren på s-/ − Kontraventil bør kontrolleres på El-værktøj, som skal repareres, kan ind- stop-kontakten; Afhjælp årsagen et elektrikerværksted. sendes til den lokale service-afdeling. til overophedningen; lad motoren Adressen står ved reservedelslisten. Trykluftsværktøj får ikke tilstrække- afkøle i ca.
Page 50: Bruksanvisning
XK0023A.fm Bruksanvisning SVENSKA SVENSKA 1. Maskinens uppbyggnad Kompressor Avtappningsskruv för kondensvatten i tryckkärlet Luftfilterhus Manometer för matartryck Strömbrytare Tryckluftanslutning för reglerad Säkerhetsventil tryckluft Transporthandtag Oljeskruv Tryckluftanslutning för Oljenivåglas oreglerad tryckluft Tryckregulator Låsbara styrrullar Manometer för reglertryck Motor Oljepåfyllningsstuts Tryckkärl...
Page 51: Läs Detta Först
SVENSKA maskinen eller vid användning av delar på tryckluftsslangen som skall lossas. Innehållsförteckning som ej testats och godkänts av tillverka- Kontrollera alltid att alla skruvförband är ren kan oförutsebara skador uppstå! hårt åtdragna. Maskinens uppbyggnad... 50 Undvik att själv utföra reparationer på Barn, ungdomar och personer som inte Läs detta först!......
Page 52: Säkerhetsanordningar
SVENSKA Säkerhetsanordningar Vid fel rotation måste faserna på nät- Stäng alltid av kompressorn när du kontakten bytas: gör ett uppehåll i arbetet. Dra ur Säkerhetsventil stickkontakten. Dra ur kontakten. Byt fas med en skruvdragare som 5. Reparation och underhåll visas på bilden: −...
Page 53: Förvaring Av Maskinen
SVENSKA • Efter 500 drifttimmar Häftpistol KG 80/16 • (utan bild) för häftklammer (typ 80) Töm oljan ur kompressorn med olje- från 6 mm till 16mm. avtappningsskruven (28) och fyll på Art. nr 090 105 4681 ny olja. • Häftpistol KG 90/25 (utan bild) för häftklammer (typ 90) Avfallshantera den gamla oljan från 15 mm till 25mm.
Page 54: Felsökningsschema
SVENSKA • Däckmanometer RF 100 1,0 l-skruvpatroner. spiralslang. (utan bild) som RF 200, men ej kali- Art. nr 090 105 4479 Art. nr 090 100 3858 brerad. • Tillbehörsats LPZ 7-P (utan bild) Slangar Art. nr 090 102 6724 innehåller: rengöringspistol, däck- Slangtrumma ST 200 manometer, däckfyllnippel, ballong- Rengöring...
Page 55: Reparation
SVENSKA − Stäng kompressorn Tryckluftsverktyget får inte nog med Sverige. Adressen står på reservdelslis- tryck. strömbrytaren; avlägsna orsaken tan. • för överhettningen; låt kyla ner ca Tryckregulatorn är inte öppen Beskriv de fel som har konstaterats när tio minuter; tryck kontakten för ordentligt.
Page 56: Käyttökäsikirja
XK0023b.fm Käyttökäsikirja SUOMI SUOMI 1. Laitteen yleiskuvaus Kompressori Painesäiliön kondenssiveden tyhjennysruuvi Ilmansuodattimen kotelo Säiliöpaineen manometri PÄÄLLE/POIS-kytkin Paineilmaliitäntä säädeltyä pai- Turvaventtiili neilmaa varten Kuljetuskahva Öljynpoistoruuvi Paineilmaliitäntä säätämätöntä Öljyn tarkastuslasi paineilmaa varten Paineensäädin Lukittavat ohjausrullat Säätöpaineen manometri Moottori Öljyntäyttöputki Painesäiliö...
Page 57: Lue Ensin
SUOMI Lapset, nuoret ja ei opastetut henkilöt pressoriin, painesäiliöihin ja paineilma- Sisällysluettelo eivät saa käyttää laitetta ja siihen liitet- työkaluihin kohdistuvia korjauksia. tyjä paineilmatyökaluja. Laitteen yleiskuvaus....56 Öljypitoisesta paineilmasta Lue ensin!........57 aiheutuva vaara! Yleisiä turvallisuusoh- Turvallisuus....... 57 jeita Älä käytä öljypitoista paineilmaa ainoas- taan sellaisten paineilmatyökalujen...
Page 58: Turvalaitteet
SUOMI kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois Tämän vuoksi pyörimissuunta on tar- Säädä säätöpaine paineensääti- päältä. kastettava jokaisen uudelleenkytken- mellä (20). Aktuaalinen säätöpaine Pidä käsikahvat kuivina ja vapaina nän jälkeen: kompressorin hihnapyö- näytetään säätöpainemittarilla (21). öljystä ja rasvasta. rän täytyy pyöriä nuolen (hihnan Huomio! suojaristikolla) suuntaan.
Page 59: Laitteen Säilytys
SUOMI kaa teräspeltiä 1,0 mm paksuuteen asti. Tuotenro 090 100 6784 Poraus Porakone BM 310 erittäin helppokäyttöinen laite työs- kentelyn helpottamista varten; oike- alle pyörivä. Tuotenro 090 100 6725 • Porakone BM 500 (ilman kuvaa) pikaistukalla 3/8" ja pyörimissuun- nan (oikea/vasen) pikavaihdolla. •...
Page 60: Ongelmat Ja Häiriöt
SUOMI 0,75 l-virtausastialla; pohjamaalauk- vikkeiden kanssa. sisähalkaisija 6 mm. siin ja eri viskositeettisille maaleille. Tuotenro 090 100 8582 Tuotenro 090 105 4959 Tuotenro 090 105 6064 • • Iskuruuvain SR 120-sarja Spiraaliletku, Rilsan (ilman kuvaa) (ilman kuvaa) vähäinen ilmantarve, pikaliittimellä ja pistoholkilla; työpi- Talttaus soveltuu täten myös pienemmille tuus 10,0 m;...
Page 61: Korjaus
SUOMI − anna laitteen ja kaikkien käytetty- Korjausta tarvitsevat sähkötyökalut voi- jen paineilmatyökalujen ja lisätar- daan lähettää kyseisen maan huoltopis- vikeosien jäähtyä teeseen. Osoite löytyy varaosalistasta. Kaikkien koneelle suoritettujen töiden Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa jälkeen: hyvä ja kuvatkaa havaittu vika. −...
Page 62: Tekniset Tiedot
SUOMI 10. Tekniset tiedot Imuteho l/min Tehollinen tuottomäärä (tilavuusvirta) l/min Täyttöteho l/min Käyttöpaine (kompressorin loppupaine) baari Painesäiliön tilavuus Ilman poistoaukkojen lukumäärä Kompressorityyppi B 2800 Sylinterilukumäärä Kierrosluku (kompressori) 1300 Moottorin teho Liitäntäjännite (50 Hz) Nimellisvirta Sulake väh. 10 hidas Suojaluokka IP 44 Maksimaalinen kokonaispituus jatkojohtoja käytettäessä: –...
Page 63 U3K0028.fm 090 101 0030 090 100 6784 090 100 6725 090 105 4720 090 105 4460 090 100 9210 090 105 4630 090 105 4606 090 105 6170 090 105 4525 090 105 4568 090 100 3858...
Page 64 More of metabo - tools www.metabo.com Metabowerke GmbH, Business Unit Elektra Beckum , Daimlerstraße 1, D-49716 Meppen...