Daikin FAQ71CVEB Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FAQ71CVEB:
- Instructions d'origine (21 pages) ,
- Données techniques (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Wall mounted type)
FAQ71CVEB
FAQ100CVEB
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portugues
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin FAQ71CVEB
Sommaire des Matières pour Daikin FAQ71CVEB
- Page 1 English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Wall mounted type) FAQ71CVEB Español FAQ100CVEB Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Page 2: Table Des Matières
FAQ71CVEB Climatiseur MULTI-SPLIT Manuel d’installation FAQ100CVEB TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ................1 2. AVANT L’INSTALLATION ..................3 3. SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION ............5 4. PRÉPARATIFS AVANT INSTALLATION .............6 5. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE............8 6. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE ......11 7. - Page 3 • Veiller à n’utiliser que les pièces et accessoires spécifiés pour les travaux d’installation. Ne pas utiliser les pièces spécifiées peut entraîner la chute de l’unité, des fuites d’eau, des décharges électriques ou un incendie. • Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l’unité. Une fondation pas assez solide peut entraîner la chute de l’équipement et provoquer des blessures.
-
Page 4: Avant L'installation
3. En présence d’une machine qui génère des ondes électromagnétiques et où la tension fluctue souvent (dans une usine, par exemple). Le système de commande risque de ne pas fonctionner correctement, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement de l’unité. 4. Où des gaz inflammables peuvent fuir, où il y a des fibres de carbone ou des poussières inflammables en suspension dans l’air ou lorsque des produits volatiles inflammables, tels que du diluant pour peinture ou de l’essence, sont manipulés. -
Page 5: Accessoires En Option
2-3 ACCESSOIRES EN OPTION • La télécommande en option est requise pour cette unité intérieure. (Cependant, la télécommande n’est pas requise pour l’unité secondaire d’un système à fonctionnement simultané.) • Il y a deux types de télécommandes: câblée et sans fil. Sélectionnez une télécommande dans le tableau 1 en fonction de la demande du client et installez-la à... -
Page 6: Remarque Pour L'installateur
2. Points à vérifier au moment de la livraison au client *Reportez-vous également au chapitre“1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ”. Points à vérifier Vérifier Le réglage sur place a-t-il été effectué (dans la mesure requise)? Le couvercle du boîtier de commande, le filtre à air et la grille d’aspiration ont-ils été fixés? L’air frais (l’air chaud) est-il bien soufflé... -
Page 7: Préparatifs Avant Installation
• Pas exposé à des gaz combustibles. • Ne pas installer l’unité intérieure à moins de 2,5 m au-dessus du plancher. Lorsque cela est inévitable, prendre les mesures nécessaires pour garder les mains hors de l’entrée d’air. ATTENTION • Installer les unités extérieures et intérieures, le cordon d’alimentation et les câbles de raccord à au moins 1 mètre des téléviseurs ou d’appareils de radio afin d’empêcher les distorsions d’images ou les parasites (Selon la force des signaux entrant, une distance de 1 mètre peut ne pas être suffisante pour éliminer les parasites). - Page 8 (c) Fixez le panneau d’installation (1) au mur à l’aide de vis de fixation pour le panneau d’installation (2) ou de boulons. • Si vous utilisez des boulons, fixez le panneau à l’aide d’un boulon M8 ou M10 de chaque côté (2 boulons au total).
-
Page 9: Installation De L'unité Intérieure
5. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE En ce qui concerne les pièces devant être utilisées pour les travaux d’installation, veillez à utiliser les accessoires fournis et les pièces indiquées. ATTENTION • Installez l’unité de sorte qu’elle ne penche ni latéralement, ni vers l’avant (l’application d’une force excessive sur le flexible d’évacuation peut entraîner une fuite d’eau). - Page 10 (2) Retirez la grille avant. < Procédure de fixation de la grille avant (pour le type 100 uniquement) > Fixez le couvercle à visser (6) fourni avec la sortie d’air (3 emplacements). • Enlevez le bouchon d’évacuation, la conduite isolante et le tuyau d’évacuation du bac d’évacuation et changez-les de place.
- Page 11 (3) Accrochez l’unité intérieure au panneau d’installation. (reportez-vous à la fig. 10) • Placer un tampon entre le mur et l’unité intérieure à ce moment-là facilitera le travail. Tuyaux passant par la droite, par la partie inférieure droite et par l’arrière droite •...
-
Page 12: Travaux De Tuyauterie De Fluide Frigorifique
(6) Appuyez des deux mains sur les deux bords inférieurs de l’unité intérieure et accrochez la languette située à l’arrière de l’unité intérieure au panneau d’installation (1). (reportez-vous à la fig. 10) • Retirez alors le tampon placé à l’étape (3). •... - Page 13 • L’unité extérieure est chargée de fluide frigorifique. • Veillez à utiliser conjointement une clé et une clé dynamométrique, comme indiqué sur le dessin, lorsque vous assemblez ou désassemblez les tuyaux sur/de l’unité (reportez-vous à la fig. 13). • Reportez-vous au “tableau 2” pour les dimensions des évasements. •...
- Page 14 1. Pour les procédures d’échange d’azote, veuillez vous reporter au manuel d’installation Type Multi-split pour immeubles (contactez votre distributeur Daikin). 2. Lors du brasage après le passage d’un flux d’azote dans le tuyau et du remplacement de l’azote par de l’air, la pression d’azote doit être réglée sur environ 0,02MPa à...
-
Page 15: Travaux De Tuyauterie D'évacuation
7. TRAVAUX DE TUYAUTERIE D’ÉVACUATION (1) Installez les tuyaux d’évacuation. (reportez-vous à la fig. 17) Procédez aux travaux de tuyauterie d’évacuation de manière à ce que l’eau s’évacue correctement. • La tuyauterie d’évacuation doit être courte, avec une pente minimum de 1/100, et éviter la formation de poches d’air. - Page 16 (2) Assurez-vous que l’évacuation s’effectue correctement. • Une fois les travaux de tuyauterie d’évacuation terminés, vérifiez l’évacuation en ouvrant le panneau avant, en retirant le filtre à air, en versant de l’eau dans le bac de récupération et en vous assurant que l’eau s’écoule régulièrement du flexible d’évacuation.
-
Page 17: Travaux De Câblage Électrique
8. TRAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 8-1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES • Les travaux de câblage électrique doivent être effectués par un électricien agréé par les compagnies d’électricité (seul un électricien agréé est autorisé à procéder aux travaux électriques et aux raccords à la terre). •... -
Page 18: Mode De Raccordement Des Câbles Et Exemple De Raccordement
9. MODE DE RACCORDEMENT DES CÂBLES ET EXEMPLE DE RACCORDEMENT 9-1 MODE DE RACCORDEMENT DES CÂBLES Méthodes de câblage des unités intérieure et extérieure, du conducteur de terre et de la télécommande • Câblage entre les unités et le conducteur de terre Raccordez le câblage entre les unités et le conducteur de terre tiré... - Page 19 Précautions à prendre pour les câbles d’alimentation Utilisez une borne ronde du type à sertir pour le raccordement au bornier de l’alimentation électrique (reportez-vous à la fig. 22). Si cela n’est pas possible pour des raisons inévitables, veillez à respecter les consignes suivantes. •...
- Page 20 9-2 EXEMPLE DE CÂBLAGE ATTENTION Veillez à installer un disjoncteur de fuite à la terre au niveau de l’unité extérieure pour éviter les décharges électriques et les incendies. Pour le câblage des unités extérieures, se référer aux instructions d’installation jointes à l’unité extérieure. Vérifier le type du système.
- Page 21 Lors de la mise en place de la commande de groupe • Lors de l’utilisation en tant qu’unité en paire ou unité principale pour le fonctionnement simultané de plusieurs unités, vous pouvez commander le démarrage/l’arrêt simultané (groupe) de 16 unités maximum à...
-
Page 22: Réglage Sur Place
(1) Insérez un tournevis plat dans l’espace entre le boîtier supérieur et la partie concave du boîtier inférieur, puis retirez le boîtier supérieur (2 emplacements) (la carte de circuit imprimé est fixée sur la partie supérieure de la télécommande) (reportez-vous à la fig. 29). (2) Réglez le commutateur de commutation principale/secondaire de la carte de circuit imprimé... -
Page 23: Réglages Du Flux D'air Lorsque Le Thermostat Est Désactivé
10-1 RÉGLAGES DU FLUX D’AIR LORSQUE LE THERMOSTAT EST DÉSACTIVÉ • Réglez le flux de manière conforme aux exigences de l’environnement après concertation avec le client (au départ de l’usine, le flux d’air lorsque le thermostat du refroidisseur est désactivé est réglé sur SECOND NO. -
Page 24: Réglage Du Nombre D'unités Intérieures D'un Systèmeà Fonctionnement Simultané
10-4 RÉGLAGE DU NOMBRE D’UNITÉS INTÉRIEURES D’UN SYSTÈME À FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ • Lors de l’utilisation en mode de système à fonctionnement simultané, réglez le SECOND NO. DE CODE comme indiqué dans le tableau 9. (Le SECOND NO. DE CODE est réglé en usine sur “01” pour le système en paires.) Tableau 9 Réglage Mode No. - Page 25 REMARQUE • Le nombre de bornes de l’unité extérieure doit correspondre au nombre de bornes de l’unité intérieure. 10-6 COMMANDE INFORMATISÉE (ARRÊT FORCÉ ET MARCHE/ARRÊT) (1) Spécifications du câblage et procédure de câblage (reportez-vous à la fig. 32) • Raccordez l’entrée de l’extérieur aux bornes T1 et T2 du bornier de télécommande. (il n’y a pas de polarité) Tableau 11 Spécifications du câble Cordon gainé...
-
Page 26: Essai De Fonctionnement
11. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 〈 Effectuez la procédure “1. Points à vérifier après avoir terminé le travail” de la page 4. Veuillez 〉 également vous reporter au manuel d’installation fourni avec l’unité intérieure. Vous devez modifier les réglages de la télécommande BRC1E en vous reportant au manuel fourni avec la télécommande. -
Page 27: Liste Des Codes D'erreur
2 Avec la télécommande sans fil. (reportez-vous également au manuel d’utilisation fourni avec la télécommande sans fil) Lorsque le fonctionnement s’interrompt à la suite d’une panne, l’affichage de l’unité intérieure clignote. Dans ce cas, diagnostiquez l’erreur à l’aide du tableau de la liste des codes d’erreur en cherchant le code d’erreur d’après les procédures suivantes. - Page 28 Erreur au niveau de l’adaptateur de réglage de la capacité ou des données de capacité, déconnexion de l’adaptateur de réglage de la Problème de réglage de la capacité capacité, échec de la connexion de l’adaptateur ou la capacité n’est pas définie au niveau de la puce de mémorisation des données.
- Page 29 Dysfonctionnement du commutateur refroidissement/chauffage (unité extérieure) Anomalie de la température de la tuyauterie de décharge (unité extérieure) Panne de l’interrupteur haute pression (unité extérieure) Panne de l’interrupteur basse pression (unité extérieure) Anomalie du signal de position du moteur du ventilateur extérieur (unité extérieure) Anomalie de fonctionnement de la Selon le modèle ou les conditions, l’unité...
- Page 30 Surchauffe de l’ailette de rayonnement thermique Problème de rafraîchissement de l’inverseur. (unité extérieure) Il est possible que les moteurs et les turbines Surintensité instantanée du compresseur connaissent un court-circuit (unité extérieure) ou un défaut à la terre. Il est possible que les moteurs et les turbines Thermoélectricité...
-
Page 31: Fiche Technique Du Câblage
Erreur de transmission (entre l’unité intérieure et la télécommande centralisée) Erreur de réglage de l’adresse de la télécommande Erreur de transmission des appareils Selon le modèle ou les conditions, l’unité accessoires s’arrête de manière anormale. ATTENTION • Reportez-vous à la section “2. Points à vérifier au moment de la livraison au client” à la page 5 une fois l’essai de fonctionnement terminé... - Page 32 Fig. 34 Français...
- Page 33 3P184443-9L EM11A040A (1112) HT...