Publicité
Liens rapides
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Wall mounted type)
FAY71FJV1
FAYP71BV1
FAY100FJV1
FAYP100BV1 FAQ100BVV1B
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT
AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
FAQ100BUV1B
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Publicité
Manuels Connexes pour Daikin FAY71FJV1
Sommaire des Matières pour Daikin FAY71FJV1
- Page 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Wall mounted type) FAY71FJV1 FAYP71BV1 FAQ100BUV1B Español FAY100FJV1 FAYP100BV1 FAQ100BVV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. ëëçíéêÜ LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
- Page 2 *Óçìåßùóç *Nota tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção DAIKIN.TCF.004 e com o parecer positivo de KEMA de acordo com o Certificado 59277-KRQ/ECM95-4233. *Bemærk som anført i den Tekniske Konstruktionsfil DAIKIN.TCF.004 og positivt vurderet af KEMA i henhold til Certifikat 59277-KRQ/ECM95-4233.
- Page 3 CE - OPFYLDELSESERKLÆRING CE - ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA DAIKIN INDUSTRIES, LTD. declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates: erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist: ’...
- Page 4 FAY71FJV1 FAYP71BV1 FAQ100BUV1B Climatiseur Manuel d’installation MULTISYSTÈME FAY100FJV1 FAYP100BV1 FAQ100BVV1B TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ..............1 2. AVANT L’INSTALLATION ..................3 3. SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLTION...............5 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE............6 5. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE ........8 6.
- Page 5 • S’assurer qu’un circuit d’alimentation séparé soit fourni pour cette unité et que tous les travaux électriques soient assurés par du personnel qualifié conformément aux lois et aux réglements locaux et à ce manuel d’installation. Une capacité d’alimentation insuffisante ou une construction électrique incorrecte peuvent entraîner des décharges électriques ou un incendie.
- Page 6 2. AVANT L’INSTALLATION N’exercez aucune pression sur les parties en résine lorsque vous ouvrez l’unité ou lorsque vous la déplacez après l’avoir ouverte. • Décider d’une ligne de transport. • Pendant le transport, laisser l’unité dans son emballage jusqu’au lieu d’installation. Lorsque le déballage est inévitable, utiliser une élingue en tissu doux ou des plaques de protection et une corde pour le levage afin d’éviter d’endommager ou de rayer l’unité.
- Page 7 3. ACCESSOIRES EN OPTION • La télécommande est requise pour cette unité intérieure. (Cependant, la télécommande n’est pas requise pour l’unité secondaire d’un système à fonctionne- ment simultané.) • Il y a deux types de télécommandes: câblée et sans fil. Sélectionner une télécommande dans le Tableau 1 selon les désirs du client et l’installer à...
- Page 8 2. Points à vérifier au moment de la livraison *Revoyez également les “CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ” Points à vérifier Vérifier Avez-vous expliqué le fonctionnement au client tout en lui montrant le manuel d’instruction ? Avez-vous donner le manuel d’instructions au client ? Points à...
- Page 9 2. Utilisez le panneau de montage pour l’installation. Evaluez si le lieu d’installation de l’unité peut supporter son poids et, si nécessaire, renforcez-le en ajou- tant des panneaux ou des poutres de support avant de l’installer. Assurez-vous que les renforts puis- sent supporter les vibrations et les sons forts.
- Page 10 4. Découper une ouverture dans le côté droit ou gauche du panneau pour la tuyauterie. (Reportez-vous à la Fig. 3) Découper le long Exemple: pour les raccords de tuyauterie à droite de la ligne perforée. La découpe est possible 5. Suspendez bien l’unité interne au crochet du panneau jusqu’à...
- Page 11 5. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE • Pour les détails sur le mode de raccordement des conduites du réfrigérant, reportez-vous au man- uel d’installation de l’unité externe. • Veillez à isoler les conduites de gaz et de liquide. • Autrement, des fuites pourraient se produire. (Utilisez un isolant résistant à 120°C, température que les conduites de gaz peuvent quelquefois atteindre en cas d’utilisation d’une pompe à...
- Page 12 Pour référence Si vous ne disposez pas d’une clé dynamométrique, utilisez la méthode suivante comme règle générale. Après avoir terminé le travail, vérifiez si le gaz ne fuit pas. Lorsque vous serrez l’écrou évasé avec une clé anglaise, il y a un point où le couple de serrage augmente soudain.
- Page 13 • Avant de braser les tuyaux locaux de réfrigérant, insufflez de l’azote dans les tuyaux afin d’éliminer l’air qui y est contenu. Si vous brasez les tuyaux sans y insuffler d’azote, une couche d’oxyde se formera dans les tuyaux et pour- rait provoquer un dysfonctionnement du système.
- Page 14 • Utilisez des joints en chlorure de vinyle dur disponibles dans le commerce (diamètre nominal: 20) lor- sque vous raccordez directement des conduites en chlorure de vinyle dur (diamètre nominal: 20) aux tuyaux d’écoulement fixés à l’unité interne, comme les tuyaux scellés. (Reportez-vous à la Fig. 17) Joint en chlorure de vinyle dur disponible Prolongement du tuyau d’écoulement dans le commerce (diamètre nominal: 20)
- Page 15 • Spécifications du câble local Procurez-vous le cordon de la télécommande sur place. Reportez-vous au Tableau 4 lors de sa préparation. Tableau 4 Câble Longueur Taille (mm H05VV - U4G Câbles des unités – (REMARQUE 1) Cordon de la Cordon en vinyle gainé ou câble 0,75 - 1,25 Max.
- Page 16 ATTENTION Lorsque vous serrez les câbles, utilisez les serre-fils fournis pour éviter qu’une force extérieure ne s’exerce sur le raccordement des câbles et serrez fortement. Lors du raccordement, assurez-vous que les câbles ne dépassent pas du couvercle du boîtier de commande, puis fermez bien le couvercle.
- Page 17 8. EXEMPLE DE CÂBLAGE Pour le câblage des unités extérieures, se référer aux instructions d’installation jointes à l’unité extérieure. Vérifier le type du système. • Type en paire: 1 télécommande commande 1 unité inférieure (système standard). • Système à fonctionnement simultané : une télécommande commande deux unités intérieures (2 deux unités intérieures fonctionnent ensemble.) •...
- Page 18 9. RÉGLAGE LOCAL Le réglage local doit être effectué depuis la télécommande, conformément aux conditions d’installa- tion. • Le réglage peut être effectué en changeant le “Mode No.”, le “PREMIER NO. DE CODE” et le “SECOND NO. DE CODE”. • Pour le réglage et le fonctionnement, se référer à “RÉGLAGE LOCAL” dans les instructions d’installation de la télécommande.
- Page 19 • Lors de l’utilisation du mode de système à fonctionnement simultané, se référer au chapitre “Réglage individuel pour un système à fonctionnement simultané” pour régler les unités principales et sec- ondaires séparemment. 〈Lors de l’utilisation de télécommandes sans câble〉 • Lors de l’utilisation de télécommandes sans câble, le réglage de l’adresse de la télécommande sans câble est nécessaire.
- Page 20 5. COMMANDE A L’AIDE DE 2 TÉLÉCOMANDES (Commande de 1 unité intérieure à l’aide de 2 télécommandes) • Lors de l’utilisation de 2 télécommandes, l’une doit être réglée sur “PRINCIPAL” et l’autre sur “AUX”. COMMUTATION PRINCIPAL/AUX 1. Insérer un tournevis à tête plate dans l’espace entre la partie supérieure et la partie inférieure de la télécommande et, en travaillant les deux positions, retirer soigneusement la partie supérieure.
- Page 21 2. MODE DE DIAGNOSTIC DE PANNES Sous tension. Vous pouvez contrôler les pannes grâce à la télécommande ou aux LED de la carte à circuits imprimés de l’unité interne. ■Dépannage avec l’affichage à cristaux liquides de la télécommande. 1 Avec la télécommande avec fil. (REMARQUE 1) Lorsque le fonctionnement s’interrompt à...
- Page 22 ■Dépannage avec les LED de la carte à circuits imprimés (Reportez-vous au Tableau 9) La vérification suivante peut être effectuée avec les LED (vertes) du moniteur de maintenance. (Nor- mal en cas de clignotement) : LED allumée : LED éteinte : LED clignotante : Non utilisée pour le dépannage Tableau 9...
- Page 23 Moteur déflecteur bloqué Seul le sens du flux d’air ne peut être commandé. Humidificateur défectueux Purificateur d’air défectueux Seul le purificateur d’air ne fonctionne pas. Jeu de caractères inapproprié Capacité de stockage des données mal programmée ou rien n’est programmé sur le cir- cuit intégré...
- Page 24 Jeu de caractères inapproprié (unité externe) Capacité de stockage des données mal programmée ou rien n’est programmé sur le cir- cuit intégré de support des données. Température conduite d’aspiration anormale Phase d’inversion Inverser deux des fils L1, L2 et L3. Anomalie de fonctionnement tension de la source d’énergie (unité...
- Page 25 Fig.22 Français...
- Page 26 Fig.23 Français...
- Page 27 3P184443-2 EM00A030E (0608) HT...