Whirlpool WTW7990XG0 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. WTW7990XG0
  6. Guide d'utilisation
Whirlpool WTW7990XG0 Guide D'utilisation

Whirlpool WTW7990XG0 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
High-Efficiency
Washer
Use & Care Guide
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
Touch Screen Control .....................................................4
Dispensers .......................................................................5
CYCLE OVERVIEW .......................................................6
ADJUSTING CYCLES ...................................................8
USING YOUR WASHER ................................................9
ADDITIONAL FEATURES ............................................12
SOUND AND DISPLAY ...............................................13
.......................................................16
WARRANTY ...........................................................................23
ASSISTANCE OR SERVICE .................................. Back Cover
Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite:
W10298599A
W10298600A - SP
...............................................14
www.whirlpool.com.
Laveuse
de haute efficacité
Guide d'utilisation et entretien
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................24
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................25
ET CARACTÉRISTIQUES ...........................................26
Commandes d'écran tactile .........................................26
Distributeurs ..................................................................27
APERÇU DU PROGRAMME .......................................28
RÉGLAGE DES PROGRAMMES ................................30
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................31
SON ET AFFICHAGE ...................................................35
.......................................................................38
GARANTIE .............................................................................46
ASSISTANCE OU SERVICE ...................... Couverture arrière
Designed to use only
HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
™
.........................................36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WTW7990XG0

Sommaire des Matières pour Whirlpool WTW7990XG0

  • Page 1: Table Des Matières

    Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. W10298599A W10298600A - SP...

  • Page 2: Washer Safety

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: What's New Under The Lid

    WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Impeller Washer with low-water Traditional agitator-style impeller wash system washing machine The most striking difference in your new washer is the The impeller moves the load through the water while using low-water impeller wash system.

  • Page 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES Recent Clothes Color Bed &Bath Classic Deep Clean Eco Monitor Oxi/ Delay Start Fabric Softener Normal Heavy Duty Clothes 25 min 35 min Learn More Sound & Display Est. Cycle Time Est. Cycle Time 9:25 AM POWER BUTTON TOUCH SCREEN DISPLAY Touch to turn the washer ON.

  • Page 5: Dispensers

    Dispensers Do not attempt to remove the dispensers or trim for cleaning. The dispensers and trim are not removable. See “Maintenance” for instructions on cleaning the dispensers. High Efficiency “HE” detergent dispenser Add liquid or powdered HE detergent to this dispenser for your main wash cycle.

  • Page 6: Cycle Overview

    CYCLE OVERVIEW The main screen has 5 tabs, each with several cycles. Each tab allows you to select cycles based on what you want to wash, for example, by clothing type, color, or common household items. The RECENT tab lists the last 7 cycles used.

  • Page 7: Additional Information

    Tab: Additional Information Cycle: This tab shows the last 7 cycles used. When the washer is turned on for the first time, this tab will Recent include a couple popular cycles. The displayed cycles will change as you use your washer. Normal Clothes These cycles allow you to sort and wash loads based on the Clothes...

  • Page 8: Adjusting Cycles

    ADJUSTING CYCLES Once a cycle is selected, you will have the option of adjusting wash settings such as wash/rinse temperature, spin speed, and soil level. You may also add options such as Presoak and Extra Rinse, if available for that cycle. You can either go to the Adjust Settings menu to manually select settings for the load, or select Stain Assist, which will calculate the best settings for the stain.

  • Page 9: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Touch POWER to turn on washer • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object Touch the POWER button to turn on the washer. When you can pass under the impeller and become trapped, causing open the lid, the basket light will turn on. unexpected sounds.

  • Page 10: Using Laundry Product Dispensers

    Using Laundry Product Dispensers Add chlorine bleach or Oxi Add HE detergent to dispenser product to dispenser Detergent Bleach Add a measured amount of HE Add chlorine bleach or Oxi laundry boost detergent into detergent dispenser. product to the dispenser. When using IMPORTANT: Use only High Efficiency powdered chlorine bleach or Oxi products, detergents.

  • Page 11: Select Cycle

    Select cycle Set a delayed start, if desired Use the touch screen to select the desired cycle. Cycles You can delay the start of the wash cycle by up to 12 hours. are grouped in tabs by type, and the last 7 cycles used Touch the Delay Start button, and drag the time selector to will appear in the Recent tab.

  • Page 12: Additional Features

    ADDITIONAL FEATURES Using the EcoMonitor Learn More Touch the Learn More button to display additional details. Your washer features an EcoMonitor, which allows you to When you are finished, touch Done to return to the previous keep track of energy and water savings over time. Using screen.

  • Page 13: Sound And Display

    SOUND & DISPLAY Touching the Sound & Display button will access the Calibrating the touch screen Sound & Display menu, where you can adjust preferences such as date/time, signal volume, display language, screen brightness, and screen calibration. Setting general preferences If you are having difficulty selecting or dragging the correct icons with the touch screen, for example, if you touch one icon but one adjacent to it is selected instead, the touch screen...

  • Page 14: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES CLEANING YOUR WASHER Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk Keep your washer as clean and fresh as your clothes. of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses To keep washer interior odor-free, follow this recommended if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
  • Page 15 NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge.

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Alert message screens F code error screens For many common problems that can be easily corrected If your washer experiences a problem, it may display an F without a service call, your washer will display an alert code (an F followed by a two-digit number) and additional message with a code and explanation of the problem, instructions.

  • Page 17: Possible Causes

    First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Vibration or Off-Balance Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer...
  • Page 18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Both hoses must be attached and have water flowing to Washer won’t run or fill,...
  • Page 19 First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Possible causes If you experience Solution Washer not performing as expected (cont.) Small items may have been caught in pump or between basket...
  • Page 20 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Sand, pet hair, lint, etc. Heavy sand, pet hair, lint, and Add an Extra Rinse to the selected cycle.
  • Page 21 First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Monthly maintenance not done as Run the Clean Washer cycle with AFFRESH monthly.
  • Page 22 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display oL (overloaded) Load too large. If an overload is detected, the washer will drain any water and appears in display detergent in the washer.

  • Page 23: Warranty

    For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased.

  • Page 24: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...

  • Page 25: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle

    QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Impulseur Laveuse à faible consommation Laveuse traditionnelle de d’eau avec impulseur type agitateur L’impulseur déplace la charge dans l’eau en utilisant moins La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est d’eau et d’énergie qu’une laveuse traditionnelle de type son système de lavage à...

  • Page 26: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Recent Clothes Color Bed &Bath Classic Deep Clean Eco Monitor Oxi/ Delay Start Fabric Softener Normal Heavy Duty Clothes 25 min 35 min Learn More Sound & Display Est. Cycle Time Est. Cycle Time 9:25 AM BOUTON DE MISE SOUS TENSION AFFICHAGE DE L’ÉCRAN TACTILE Appuyer sur ce bouton pour METTRE EN MARCHE la...

  • Page 27: Distributeurs

    Distributeurs Ne pas tenter de retirer les distributeurs ou la garniture pour le nettoyage. Les distributeurs et la garniture ne peuvent pas être retirés. Voir “Entretien” pour des instructions de nettoyage pour les distributeurs. Distributeur de détergent Haute efficacité « HE » Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lavage principal.

  • Page 28: Aperçu Du Programme

    APERÇU DU PROGRAMME L’écran principal comporte 5 onglets et chacun d’entre eux comporte plusieurs programmes. Chaque onglet vous permet de sélectionner des programmes en fonction de ce que vous souhaitez laver; par exemple, par type de vêtements ou par couleur ou si vous voulez laver des articles de maisons ordinaires. L’onglet RÉCENT indique les 7 derniers programmes utilisés.

  • Page 29: Informations Suplémentaires

    Onglet : Informations suplémentaires Programme : Récent Cet onglet indique les 7 derniers Lorsqu’on met la laveuse en marche pour la première fois, cet onglet regroupe quelques programmes populaires. Les programmes utilisés. programmes affichés changeront à mesure qu’on utilise la laveuse.

  • Page 30: Réglage Des Programmes

    RÉGLAGES DES PROGRAMMES Une fois un programme sélectionné, vous avez la possibilité d’ajuster les réglages de lavage telle la température de lavage/rinçage, la vitesse d’essorage et le niveau de saleté. Vous pouvez aussi ajouter des options telles que Prétrempage et Rinçage supplémentaire, si elles sont disponibles pour ce programme.

  • Page 31: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE Appuyer sur MISE SOUS TENSION Trier et préparer le linge pour mettre en marche la laveuse • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de Appuyer sur MISE SOUS TENSION pour mettre en marche s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits inattendus.

  • Page 32: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive

    Utilisation des distributeurs de produits de lessive Ajouter de l’agent de blanchiment Ajouter du détergent HE ou du produit Oxi au distributeur au distributeur Agent de Détergent blanchiment Ajouter une mesure de détergent Ajouter de l’agent de blanchiment au chlore HE dans le distributeur de détergent.

  • Page 33: Sélectionner Le Programme

    Sélectionner le programme Régler une mise en marche différée, si désiré. Utiliser l’écran tactile pour sélectionner le programme désiré. Les programmes sont regroupés sous des onglets par type et Vous pouvez différer la mise en marche d’un programme de les 7 derniers programmes utilisés apparaissent dans l’onglet lavage jusqu’à...

  • Page 34: Caractéristiques Supplémentaires

    CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Utilisation du Éco-Moniteur En savoir plus Appuyer sur le bouton En savoir plus pour afficher des La laveuse est dotée d’un éco-moniteur qui vous permet de informations supplémentaires. Une fois terminé, appuyer connaître les économies d’eau et d’énergie réalisées avec le sur Terminé...

  • Page 35: Son Et Affichage

    SON ET AFFICHAGE Si l’on appuie sur le bouton Son & Affichage, on accède au Calibrage de l’écran tactile menu Son & Affichage, à partir duquel on peut ajuster les préférences telles que la date/l’heure, le volume des signaux sonores, la langue d’affichage, la luminosité d’écran et le calibrage de l’écran.

  • Page 36: Entretien De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos d’utilisation pour réduire le risque de défaillance vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre intempestive.
  • Page 37 NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.

  • Page 38: Dépannage

    DÉPANNAGE Écrans de messages d’alerte Écrans d’erreur avec code F Dans le cas de nombreux problèmes ordinaires pouvant Si la laveuse rencontre un problème, il est possible qu’elle facilement être corrigés sans intervention de dépannage, affiche un code F (un F suivi d’un nombre à deux chiffres) avec la laveuse affiche un message d’alerte avec un code et une des instructions supplémentaires.

  • Page 39: Si Les Phénomènes Suivants Se Produisent

    Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec Vibrations, balancement Les pieds ne sont peut-être pas en...
  • Page 40 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Fuites d’eau (suite) De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à l’égout Inspecter le circuit de plomberie du Vérifier ce qui suit pour...
  • Page 41 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Le couvercle doit être fermé...
  • Page 42 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Un essorage à...
  • Page 43 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le La charge est emmêlée...
  • Page 44 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Washer not performing as expected (cont.) Faire fonctionner le programme Nettoyage de la laveuse avec L’entretien mensuel n’est pas...
  • Page 45 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Un code d’erreur apparaît sur l’afficheur oL (surcharge) apparaît Charge trop grosse.

  • Page 46: Garantie

    été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE...

  • Page 47: Remarques

    REMARQUES...

  • Page 48: Assistance Ou Service

    Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez véri er la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette véri cation peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

Wtw7990xg1

Table des Matières