Benelli Velvet Manuel D'utilisateur page 109

ENTRETIEN
DÉPOSE DE LA BATTERIE
• Ôter le bouclier avant à l'aide des deux vis de fixa
tion supérieures indiquées sur la figure. Pour faciliter
l'accès aux deux vis touner le guidon à droite et à
gauche.
• Débrancher d'abord le câble négatif puis le positif
ensuite.
• Retirer les sangles de maintien 1 (fig. 2) de la
batterie.
• Extraire la batterie 2 (fig. 2).
WARTUNG
AUSBAU DER BATTERIE
• Die beiden in der Abbildung gezeigten
Befestigungsschrauben lösen und den vorderen
Schützschild entfernen. Um den Zugang zu den
Schrauben zu erleichtern, den Lenker nach rechts
und nach links drehen.
• Zuerst den Minuspol und anschließend den
Pluspol
von der Batterie abklemmen.
• Die Halteriemen 1 (fig. 2) der Batterie
abnehmen.
• Die Batterie 2 (fig. 2) herausziehen.
MANUTENCION
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
• Sacar el escudo delantero mediante los dos tornillos
de fijación superiores indicados en la figura. Para facilitar
el acceso a los dos lomillos girar a la derecha y a la izquier
da el manillar.
• Desconectar el cable negativo y luego el positivo
de la batería.
• Desconectar la correa de sijeción 1 (fig. 2) de la
batería.
• Extraerla batería2 (fig.2).
107