aldes CVEC Notice De Montage page 5

MISE EN GARDE
Warnings
GB
Avvertenze
I
3
Ni vapeur de chlore, ni atmosphère explosive.
No chlorinated vapour nor explosive atmosphere.
GB
Keine Chlordämpfe oder explosive Atmosphäre.
D
Né vapori di cloro, né atmosfera esplosiva.
I
Ni vapor de cloro ni atmósfera explosiva.
E
4
Le revêtement de cet appareil est en acier galvanisé DX51D et ne nécessite pas de traitement anti-
corrosif. Pour fixer l'appareil au sol, prévoir 4 vis de fixations (voir tableau ci-dessus).
This apparatus has a galvanized steel coating and do not require any rustproofing. To fix the apparatus to the floor,
GB
use 4 fixing screws (see table above).
DïesesGerät ist aus stahlKonstructionen DX51D tergestellt zusätzliches Korrosionschutzmaterial ist nicht nötig. Zur
D
Begestigung des Gerätes auf dem Boden, sind 4 Befestigingsgewinde nötig (siehe die vohrer Tabelle).
Il rivestimento del presente apparecchio è in acciaio galvanizzato e non richiede alcun trattamento antiruggine. Per
I
fissare l'apparecchio al suolo, prevedere 4 viti di fissazione (vedere la tabella precedente).
El revestimiento de este aparato es en acero galvanizado y no necesita cualquier tratamento anticorrosión. Por fijar
E
el aparato en el suelo, prever 4 tornillos de fijación (consulte la tabla precedente).
Warnhinweise
D
Advertencia
E
X
5
CVEC 1000
micro-watt
X 730
Y 354
Ø
Ø 12
CVEC 2500
micro-watt
867
449
12