Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AR7400
ISTRUZIONI PER L'USO
PASSAPOMODORO
Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai
bambini. Tenere l'apparecchio ed il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini.
I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come
gioco.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e di conoscenza se sono
sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo
l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se ne hanno
capito i pericoli implicati.
Durante l'uso tenere l'apparecchio su di una superficie
piana e stabile.
Non utilizzare l'apparecchio per più di 30 minuti.
Lasciarlo raffreddare prima di utilizzarlo nuovamente.
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione
prima di cambiare gli accessori oppure prima di
avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando
funzionano.
Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione
se lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo
o pulirlo.
Fare attenzione a maneggiare la vita senza fine durante
il montaggio o la rimozione degli accessori e durante
le operazioni di pulizia.
Per la pulizia dell'apparecchio, fare riferimento al
paragrafo manutenzione.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere
danneggiato, deve essere sostituito solamente presso
i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo
da prevenire ogni rischio.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ARDES AR7400
Sommaire des Matières pour ARDES AR7400
- Page 1 AR7400 ISTRUZIONI PER L’USO PASSAPOMODORO Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con...
-
Page 2: Avvertenze
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici, pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Non utilizzare l’apparecchio a vuoto, potrebbe danneggiarsi. Avvertenze ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. -
Page 3: Informazioni Tecniche
Non inserire la mano all’interno dell’apparecchio. Non inserire oggetti all’interno dell’apparecchio. Non utilizzare oggetti/utensili (palette, mestoli, cucchiai etc.) al posto del pressatore, potrebbero venire trascinati dalla vite senza fine danneggiando irrimediabilmente l’apparecchio e creando una situazione di pericolo per l’operatore, utilizzare quindi solo ed esclusivamente il pressatore in dotazione. - Page 4 Dopo aver lavato i componenti dell’apparecchio posizionare l’apparecchio correttamente assemblato su di una superficie stabile, pulita, asciutta e resistente dal calore, assicurandosi che lo spazio intorno allo spremi pomodoro sia sufficiente per operare agevolmente. Sganciare lo scivolo (8) e svitare il filtro (7), ungere con un leggero strato di olio di oliva la vite senza fine (6) e riposizionare il filtro (7) avvitandolo al corpo macchina (1).
- Page 5 AR7400 INSTRUCTIONS FOR USE TOMATO PROCESSOR This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of Children. Children shall not play with the appliance. Appliances can be used by persons with reduced...
- Page 6 Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and reference. After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage.
-
Page 7: Technical Informations
Technical informations 1 - Machine body. 10 - Buffer. 2 - Gasket. 11 - Motor body. 3 - Square bar. 12 - Marks. 4 - Spring. 13 - Body slots. 5 - Socket. 14 - Fins. 6 - Worm. 15 - Motor slots. 7 - Filter. - Page 8 Warning: do not fill up the feed or the funnel with tomatoes. Turn on the motor pressing the switch (16) in ON position I. Warning: it is advisable to discard the first quantity of tomato purée (about 200/300 gr) since it could contain remnants of the cleanser.
- Page 9 AR7400 MODE D’EMPLOI BROYEUR TOMATES Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites...
-
Page 10: Avertissements
L’appareil a été conçu pour fonctionner comment broyeur tomates ; toute autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse. Ne pas utiliser l`appareil «à vide», il pourrait s`endommager. Avertissements ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité... -
Page 11: Information Tecnicques
Attention le moteur et le support du moteur atteignent des températures élevées, avant de les déplacer il faut le laisser refroidir complètement ; pendant le fonctionnement ne pas toucher le moteur, car il y a danger de brûlures. Ne pas enlever et ne pas modifier l`anneau de sûreté. Information tecnicques 1 - Corps de la machine. -
Page 12: Entretien
à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur entraînera l’application d’amendes administratives conformément aux lois en vigueur. POLY POOL S.p.A. - Via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA...