Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Attenzione : leggere attentamente le avvertenze
contenute nel seguente libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di
installazione, d'uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per ulteriori
consultazioni.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o
conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata
sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l'uso in sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso
i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non devono essere effettuate da bambini a meno che
non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini con meno di 8 anni.
L'apparecchio non deve essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
Le superfici sono soggette a diventare calde durante
l'uso.
Per la pulizia dell'apparecchio, fare riferimento al
paragrafo MANUTENZIONE.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato,
deve essere sostituito solamente presso i centri di
assistenza autorizzati dal costruttore in modo da
prevenire ogni rischio.
L'apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare
AR1K05
ISTRUZIONI D'USO
MACCHINA POP CORN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ARDES AR1K05

  • Page 1 AR1K05 ISTRUZIONI D’USO MACCHINA POP CORN Attenzione : leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità...
  • Page 2 in ambienti domestici come macchina per pop corn; pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. La dose massima di mais per ogni preparazione corrisponde ad un misurino, fornito in dotazione, pieno; non inserire nell’apparecchio quantità maggiori di mais. Non far funzionare l’apparecchio per più...
  • Page 3 Informazioni tecniche 1 - Misurino 2 - Coperchio superiore trasparente 3 - Contenitore interno 4 - Interruttore ON/OFF Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio Istruzioni d’uso Primo utilizzo. Prima del primo utilizzo, pulire la parte interna dell’apparecchio, quella esterna, il coperchio superiore ed il misurino come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE.
  • Page 4 AR1K05 INSTRUCTIONS FOR USE POPCORN MAKER Attention : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. This unit can be used by children aged 8 and above and...
  • Page 5 The appliance has been manufactured and designed for use in households as a popcorn machine. Any other use is, therefore, considered improper and thus, dangerous. The maximum amount of corn for each batch is the equivalent of one full scoop, supplied with the machine. Do not place larger quantities of corn in the machine.
  • Page 6 Technical informations 1 - Scoop 2 - Clear top cover 3 - Inner container 4 - ON/OFF switch Technical data indicated on the appliance. Instructions for use First use. Before the first use, clean the inside and outside of the appliance, the top cover and scoop as indicated in the MAINTENANCE section.
  • Page 7 AR1K05 MODE D’EMPLOI MACHINE À POP CORN Attention: lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques,...
  • Page 8 L’appareil a été construit et conçu pour fonctionner dans un environnement domestique comme machine à pop- corn ; par conséquent, toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. La dose maximale de maïs pour chaque préparation correspond à une tasse à mesurer pleine, fournie ; ne pas introduire dans l’appareil de plus grandes quantités de maïs.
  • Page 9 Informations techniques 1 - Tasse à mesurer 2 - Couvercle supérieur transparent 3 - Récipient interne 4 - Interrupteur ON/OFF Dates tecniques indiqués sur l’appareil. Mode d’Emploi Première utilisation. Avant la première utilisation, nettoyer l’intérieur de l’appareil, la partie externe, le couvercle supérieur et la tasse à...
  • Page 10 AR1K05 BEDIENUNGSANLEITUNG POPCORNMACHINE Achtung : lesen sie die in diesem heftchen stehenden anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche hinweise hinsichtlich der sicherheit des gerätes, der anwendung und der instandhaltung. Wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen. Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten...
  • Page 11 ist jeder andere Gebrauch als unsachgemäß und daher als gefährlich, zu betrachten. Bei diesem Gerät handelt es sich um eine für den häuslichen Gebrauch konzipierte Popcornmaschine. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und daher als gefährlich. Die maximale Maismenge für jede Zubereitung entspricht einem vollen Messbecher.
  • Page 12 Technische informationen 1 - Messbecher 2 - Durchsichtiger Deckel 3 - Innenbehälter 4 - ON/OFF-Schalter Technischen Daten auf dem Gerät geleigt. Gebrauchsanweisung Erste Verwendung. Reinigen Sie vor der ersten Verwendung die Geräteinnen- und Außenseite, den Deckel und den Messbecher wie im Abschnitt WARTUNG beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (2) gut am Gerät befestigt ist, bevor Sie es verwenden.
  • Page 13 AR1K05 FOLLETO DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ Atencion : leer atentamente las advertencias contenidas en el presente folleto,ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas.
  • Page 14 El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos como máquina para palomitas; por lo tanto todo otro uso es de considerar inadecuado y por lo tanto peligroso. La dosis máxima de maíz para cada preparación corresponde a una taza medidora, suministrada en dotación, llena;...
  • Page 15 Características técnicas 1 - Taza medidora 2 - Tapa superior transparente 3 - Contenedor interno 4 - Interruptor ON/OFF Datos de placa sobre el aparato. Istrucciones de uso Primer uso. Antes del primer uso, limpiar la parte interna del aparato, la externa, la tapa superior y la taza medidora como está...
  • Page 16 GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
  • Page 17 GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie n’est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l’achat. Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication.
  • Page 18 La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor. POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA...