Modello D28HD:
impostazioni e sostituzione del fusibile
Modell D28HD:
regulation and replacementof the fuse
Modell D28HD:
einstellungen und austauschder sicherung
Modèle D28HD:
reglage et remplacement du fusible
08
Accesso alla scheda elettronica
Access to the electronic board
Zugang zur Elektronikplatine
Accès a la fiche électronique
g
f
v
1
h
q
Per accedere alla scheda elettronica, allentare la
vite (v) abbassare il corpo motore, e scollegare il
morsetto di alimentazione dal supporto (f).
Sganciare il corpo motore dal gancio (g).
Svitare le tre viti (h) per rimuovere lo schermo
protettivo (q).
To access the electronic board, unscrew
the screw (v), release the motor body from the
supporting flange (f) and disconnect the connector.
Unhook the motor body from the hook (g).
Unscrew the three screws (h) to remove the
protective screen (q).
Um an die Elektronikplatine zu gelangen, die
Schraube (v) lösen, den Motorkörper aus dem
Halteflansch (f) aushaken und die Klemmeabziehen.
Den Motorkörper aus dem Haken (g) aushaken.
Die drei Schrauben (h) lösen, um den Schutzschild (q)
zu entfernen.
v
Pour accéder à la fiche électronique dévisser la
vis (v), décrocher le bloc moteur de la bride de
soutien (f) et déconnecter la borne.
Retirer le bloc moteur du crochet (g).
Dévisser les trois vis (h) pour enlever l'écran
de protection (q).
09