Table des Matières
Publicité
Montaggio pale
Mounting the blades
Montage der Rügel
Montage des pales
a
1
d1
d2
2
b
06
Attenzione! Montare le pale con cura e seguendo
attentamente l'orientamento indicato in figura.
1. Assemblare le pale, serrando con cautela le tre viti
corte (a) negli inserti filettati del disco d2, in modo da
non lasciare spazi vuoti tra i dischi e le pale.
2. Fissare le pale al paralume con le tre viti lunghe (b) in
dotazione.
Attention! Mount the blades carefully, following the
direction as shown in the picture.
1. Assemble the blades, by fastening the three short
screws (a) in the threaded seats of the disc d2, in order
to avoid empty spaces between the discs and the blades.
2. Secure the blades to the shade with the three long
screws (b) provided.
Achtung! Die Flügel sorgfältig und unter Beachtung der
in der Abbildung angegebenen Ausrichtung montieren.
1. Die Flügel zusammensetzen, dabei drei kurzen
Schrauben (a) vorsichtig in den Gewindeeinsätzen der
Sheibe d2 festziehen, so dass zwischen Scheibe und
Flügel kein Abstand bleibt.
2. Die Flügel mit den drei langen beiliegenden
Schrauben (b) am Leuchtenschirm befestigen.
Attention! Monter les pales avec soin, suivant la
direction indiquée dans la figure.
1. Assembler les pales, en serrant les trois vis courtes
(a) dans les inserts filetés du disque d2 avec précaution,
pour ne pas laisser des espaces vides entre les diques
et les pales.
2. Fixer les pales à l'abat-jour à l'aide des trois vis
longues (b) fournies.
Montaggio paralume
Mounting the lampshade
Montage der Lampshade
Montage des Abat-jour
s
o
p
Inserire la lampadina e inserire il paralume (p), sul
motore. Fissarlo con le tre viti (s) in dotazione,
attraverso i fori (o).
Insert the bulb, position the shade (p) on the motor
and fix it with the three provided screws (s) through
the holes (o).
Das Leuchtmittel einsetzen, den Schirm (p) über
den Motor stülpen und ihn mit den drei beiliegen
den Schrauben (s), die in die Bohrungen (o)
gestecktwerden, fixieren.
Enfiler l'ampoule et positionner l'abat-jour (p) sur
le moteur, en le fixant à l'aide des trois vis (s)
fournies, àtravers les trous (o).
07
Publicité
Table des Matières
