Garantie De Trois Ans - Hagen Fluval 106 Guide D'utilisation

ENTRETIEN
Entretien de la couronne
Le puits de la couronne est autonettoyant. Toutefois, il est recommandé d'enlever le couvercle de la couronne et d'inspecter
celle-ci lors de l'entretien de routine. Conserver la couronne propre allonge sa durée de vie ainsi que celle du moteur.
IMPORTANT : L'hélice de la couronne possède un arbre d'entraînement en céramique, résistant à l'usure et à la
détérioration à l'usage, mais quand même fragile. Manipuler avec soin durant l'entretien.
Enlever le couvercle de la couronne. Pour ce faire, presser les deux fermoirs et lever.
1.
Si la couronne a besoin d'être nettoyée, prendre doucement l'hélice et l'enlever du puits. Rincer sous l'eau propre.
2.
Si le puits a besoin d'être nettoyé, le frotter délicatement avec une brosse de nettoyage Fluval.
3.
Aligner l'arbre de la couronne afin qu'il s'insère bien dans son support en caoutchouc dans le couvercle; presser tout
4.
autour du couvercle et sur les fermoirs jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'ils sont verrouillés.
AVERTISSEMENT : L'arbre d'entraînement en céramique est retenu au fond du puits de la couronne par un
support en caoutchouc. L'arbre peut être facilement retiré et remis en place à la main. Toutefois, porter attention pour
être certain que le support en caoutchouc ne se déplace pas (toujours replacer le couvercle de la couronne pour
s'assurer d'un bon alignement).
La couronne s'usera avec le temps. Une couronne de rechange peut être commandée auprès de votre détaillant Fluval ou
en contactant directement le Service à la clientèle de Rolf. C. Hagen inc.
Remplacement de la clé d'amorçage
Si la clé d'amorçage est endommagée ou usée et doit être remplacée, retirer le bloc-moteur
du boîtier du filtre. Ôter la poignée de la clé d'amorçage en tournant sur les côtés.
Une fois la poignée enlevée, pousser l'arbre de la clé d'amorçage vers le bas et le sortir
en saisissant la ventouse par le dessous du moteur. Insérer le nouvel arbre de la clé
d'amorçage auquel est fixée la ventouse, remettre en appuyant la poignée de la clé
d'amorçage sur l'arbre de la clé d'amorçage et replacer le couvercle de l'arbre de la
clé d'amorçage en le verrouillant à la bonne position avec un déclic.
Recyclage
Ce produit porte le marquage de la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit éliminer ce produit conformément à la directive
européenne 2002/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions
sur l'environnement. Vous renseigner auprès d'organismes responsables de l'environnement pour
obtenir les instructions relatives à l'élimination du produit ou apporter le produit dans un point
de collecte des déchets autorisé. Les produits électroniques non compris dans le processus de
collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine
en raison de leur contenu en matières dangereuses.
FR-19
DES QUESTIONS?
Si vous avez un problème ou des questions au sujet du fonctionnement de cet
appareil, veuillez d'abord consulter les directives d'installation et d'entretien.
La plupart des problèmes peuvent être résolus immédiatement avec un peu
d'entretien. Si vous avez des doutes ou avez besoin de pièces de rechange/
d'entretien, veuillez communiquer avec votre détaillant local en aquariophilie
pour plus de renseignements. Pour tout avis technique s'il vous plaît
téléphonez-nous ou écrivez-nous avant de retourner le produit sous garantie.
La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement grâce à un appel téléphonique.
Ou, si vous le préférez, vous pouvez communiquer avec nous par le biais de notre site Web au
www.hagen.com.
Lorsque vous nous téléphonez (ou nous écrivez), s'il vous plaît ayez en main tous les renseignements pertinents
tels que le numéro de modèle ou des pièces et des précisions sur le problème.
CANADA
TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS FRAIS AU :
1 800 554-2436
entre 9 h et 16 h HNE.
Demandez le Service à la clientèle.
POUR SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ
SOUS GARANTIE :
Retournez l'appareil avec un reçu daté et 4,00 $
pour frais de port et de manutention à :
ROLF C. HAGEN INC.
Service des réparations
20500, aut. Transcanadienne
Baie-D'Urfé (Québec) H9X 0A2
Pour plus d'information sur nos produits, veuillez visiter notre site Web :

GARANTIE DE TROIS ANS

Les filtres extérieurs Fluval de série 06 sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période
de trois ans, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un aquarium. La garantie s'applique à toutes
les pièces non remplaçables, ce qui signifie que le filtre sera réparé ou remplacé sans frais, à la discrétion du fabricant,
lorsque le filtre complet sera retourné, port payé et accompagné d'une preuve d'achat. Cette garantie ne s'applique à
aucun filtre utilisé de façon inappropriée, avec négligence ou ayant été modifié. Cette garantie n'est pas valide si le
filtre a été mal assemblé, mal entretenu ou que le mode d'emploi et les instructions d'entretien n'ont pas été suivis
correctement. La garantie ne s'applique pas à l'usure normale de la couronne mobile, de son couvercle et du joint
d'étanchéité. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes d'animaux ou des dommages causés aux biens
personnels, quelle qu'en soit la raison. Avant de retourner le filtre conformément aux conditions de garantie, veuillez
vous assurer que toutes les instructions relatives au montage et à l'entretien ont été suivies à la lettre. En cas de
doutes, veuillez communiquer avec votre détaillant local spécialisé en aquariophilie avant de retourner l'article.
FR-20
FRANCE
TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS FRAIS AU :
+33 1 64 88 14 18
Demandez le Service à la clientèle.
POUR SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ
SOUS GARANTIE :
Retournez l'appareil avec un reçu daté et 4 Euros
pour frais de port et de manutention à :
Rolf C Hagen (France) S.A.
Zone Parisud 4
Boulevard Jean Monnet
F-77388 Combs-la-ville
www.hagen.com.