Table des Matières
Publicité
soluciÓn de proBlemas
Para su seguridad, apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación antes de intentar resolver algún problema.
Problema
Causas posibles
El motor no arranca o se
Unidad no conectada a la fuente
de alimentación.
de tiene de repente.
El interruptor no está encendido.
El interruptor térmico se ha
accionado.
No hay succión. La aspiradora
Bloqueo en la trayectoria del aire.
no recoge las pelusas o la
suciedad.
Recipiente lleno.
Filtro del recipiente obstruido.
Filtro Hepa obstruido.
Filtro del recipiente fuera de lugar.
Interruptor en la opción
inadecuada.
* Boquilla turbo obstruida (modelos
seleccionados únicamente).
El recipiente no queda
Filtro del recipiente fuera de lugar.
trabado en la aspiradora.
La manija de extracción rápida no
El tubo telescópico está extendido.
queda trabada en la aspiradora.
Indicador rojo de
Objeto atrapado en el cepillo
motorizado.
restablecimiento está en.
Nota: La luz indicadora "Check
brushroll" se enciende cuando
El cepillo motorizado no está
no puede girar el cepillo. El motor
colocado correctamente.
del cepillo giratorio se apaga para
evitar que se dañe el motor.
El cepillo no va a girar.
Uso del pedal de limpieza con cepillo
en tapetes/alfombras pelo largo
Nota: Cualquier mantenimiento que requiera la aspiradora además del descrito en este manual sólo podrá realizarlo un representante de servicio autorizado.
14
www.electroluxappliances.com (USA) or www.electroluxappliances.ca (Canadá)
Solución
• Presione el enchufe firmemente dentro del
tomacorriente.
• Pruebe con otro tomacorriente o controle el disyuntor.
• Controle que el enchufe y el cable no estén dañados.
• Presione el interruptor de alimentación en la opción
"tapete" o "piso".
• Corrija la causa de recalentamiento del motor. Consulte la
información acerca del interruptor térmico
• Retire cualquier obstrucción que impida el flujo de aire a
través de la manguera y/o la válvula. Limpie las áreas No.
1, 2, 3.
• Vacíe el recipiente.
• Quite y limpie el filtro. El polvo fino puede bloquear el flujo
de aire a través del filtro y reducir la succión aún cuando el
recipiente no parezca estar lleno.
• Quite y limpie el filtro.
• El filtro debe encontrarse en el marco del filtro para su
correcto funcio-namiento.
• Asegúrese de que el marco del filtro esté correctamente
instalado en la cubierta del filtro para que el conjunto del
recipiente encaje nuevamente en su lugar.
• Utilice la opción "tapete" para pisos alfombrados.
• Utilice la opción "piso" para pisos de superficie dura y
cuando utilice accesorios.
• Quite y limpie los desechos de la boquilla turbo.
• Coloque el filtro del recipiente e insértelo en el recipiente.
• Coloque el extremo del tubo en la abertura detrás de la
aspiradora y alinee las molduras en las ranuras.
• Desconecte la aspiradora, retire los desperdicios y las
hilachas del cepillo de rodillo. Presione el botón roja de
reajuste del cepillo de rodillo, conecte la aspiradora y
continúe.
• Use la opción "piso" cuando aspire flecos de tapetes.
• Controle que el cepillo motorizado esté libre de hilos y
desechos. Límpielo de ser necesario.
• Asegúrese de que ambos extremos del cepillo motorizado
estén libres de desechos y asegurados correctamente de
tal forma que el cepillo pueda rotar libremente.
• Coloque la unidad sobre un piso sin alfombra, opima el
botón de reajuste. Opere de manera normal.
ENGLISH
FRANÇAIS
LA GARANTIE LIMITÉE
THE ELECTROLUX
ELECTROLUX
LIMITED WARRANTY
Votre aspirateur Electrolux est garanti libre de tous
Your Electrolux vacuum cleaner is warranted
défauts de matériaux et de fabrication pendant
to be free from all defects in material and
cinq ans pour une utilisation résidentielle normale.
workmanship in normal household use for a
La garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original et
period of five years. The warranty is granted
aux membres de leur résidence immédiate. La
only to the original purchaser and members of
garantie est sujette aux provisions suivantes.
his or her immediate household. The warranty
Cette garantie ne couvre pas les pièces de
is subject to the following provisions.
l'aspirateur qui exigent un remplacement sous un
This warranty does not cover parts of the
usage normal tel que les sacs de poussière
vacuum that require replacement under
jetables, ventilateurs, filtres, courroies
normal use, such as disposable dust bags,
d'entraînement, soies du cylindre brosseur,
fans, filters, drive belts, light bulbs, brushroll
impulseurs et nettoyage. Les dommages ou
bristles, impellers and cleaning. Any damages
mauvais fonctionnements causés par la
or malfunctions caused by negligence, abuse,
négligence, l'abus et l'utilisation non conforme au
or use not in accordance with the Owner's
Guide du propriétaire ne sont pas couverts par
Guide are not covered by this warranty.
cette garantie.. De même, les défauts ou
Likewise, any defects or damages caused by
dommages causés par un service non autorisé ou
unauthorized service or the use of other than
l'utilisation de pièces autres que les pièces
Genuine Electrolux parts are not covered.
authentiques Electrolux ne sont pas couverts.
Electrolux réparera ou remplacera à son gré un
Electrolux will, at its option, repair or replace a
aspirateur ou une pièce de l'aspirateur qui serait
defective vacuum or vacuum part that is
défectueux et qui est couvert par la présente
covered by this warranty. As a matter of
garantie. En vertu de la politique de garantie,
warranty policy, Electrolux will not refund
Electrolux ne remboursera pas le prix
the consumer's purchase price.
To register your product visit
Pour enregistrer votre garantie veuillez consulter
d'achat au consommateur.
www.electroluxvacuums.com and click on the
www.electrolux.ca.
Product Registration link on the top of the
Pour obtenir le service sous garantie, vous devez
page.
retourner l'aspirateur ou la pièce d'aspirateur
défectueux avec une preuve d'achat à toute
To obtain warranty service you must return
station de garantie autorisée Electrolux.
the defective vacuum cleaner or parts along
with proof of purchase to any Electrolux
Pour le site de la station de garantie autorisée
Authorized Warranty Station.
Electrolux le plus proche ou pour obtenir des
renseignements de service aux États-Unis ou au
For the location of the nearest Electrolux
Canada, veuillez appeler le numéro sans frais :
Authorized Warranty Station or for service
information in the United States or Canada,
please telephone toll free:
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous visiter en ligne à
www.electroluxappliances.com (É.-U.)
1-800-896-9756
ou à www.electroluxappliances.ca (Canada)
You may also visit us online at
www.electroluxappliances.com (USA) or
VOICI D'AUTRES LIMITATIONS ET
Toute garantie qui pourrait être implicite par
www.electroluxappliances.ca (Canadá)
EXCLUSIONS
rapport à votre achat ou à votre utilisation de
FURTHER LIMITATIONS AND
l'aspirateur, incluant toute garantie de
Any warranty that may be implied in
EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS
commerciabilité ou toute garantie d'aptitude à un
connection with your purchase or use of the
emploi particulier se limite à la durée de cette
vacuum cleaner, including any warranty of
garantie. Certains états ne permettent pas de
Merchantability or any warranty for Fitness
limitations quant à la durée de la garantie
For A Particular Purpose is limited to the
implicite, donc il se peut que les limitations
duration of this warranty. Some states do not
précédentes ne s'appliquent pas dans votre cas.
allow limitations on how long an implied
Votre recours pour la rupture de garantie se limite
warranty lasts, so the above limitations may
au seul recours indiqué plus haut. Dans aucun
not apply to you.
cas, Electrolux ne sera tenu responsable de tous
Your relief for the breach of this warranty is
dommages consécutifs ou indirects que vous
limited to the relief expressly provided above.
pourriez avoir par rapport à votre achat ou votre
In no event shall Electrolux be liable for any
utilisation
consequential or incidental damages you may
de l'aspirateur. Certains états ne permettent pas
incur in connection with your purchase or use
l'exclusion ou la limitation des dommages indirects
of the vacuum. Some states do not allow the
ou consécutifs, donc il se peut que la limitation ou
exclusion or limitation of incidental or
l'exclusion précédente ne s'applique pas dans
votre cas.
consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
Cette garantie vous donne des droits juridiques
précis. Vous pourriez aussi avoir d'autres droits
This warranty gives you specific legal rights.
qui varient d'une juridiction à l'autre.
You may also have other rights which vary
by state.
Veuillez enregistrer votre nouveau produit
ENREGISTREMENT
Electrolux Home en ligne en visitant
To register your product visit
REGISTRATION
www.electroluxappliances.com (USA) ou
www.electroluxappliances.com and click on
www.electroluxappliances.ca (Canada).
the Product Registration link on the top of the
L'enregistrement de votre nouveau produit
page. Registering your new Electrolux product
Electrolux vous permet d'obtenir la garantie
entitles you to the most up-todate Electrolux
Electrolux et les renseignements promotionnels
product warranty and promotion information.
les plus récents.
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA
DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux tiene una garantía de estar
libre de defectos de materiales y de fabricación,
para uso doméstico normal, por un período de cinco
años. La garantía se otorga sólo al comprador
original y a los miembros inmediatos de su hogar. La
garantía está sujeta a las estipulaciones siguientes.
Esta garantía no cubre las piezas de la aspiradora
que deben ser reemplazadas durante el uso normal,
como bolsas desechables para el polvo,
ventiladores, filtros, bandas de transmisión, cerdas
del cepillo de rodillo, aspas y limpieza. Cualesquiera
daños o mal funcionamiento causados por
negligencia, abuso, y por uso que no esté de
acuerdo con la Guía del Propietario no están
cubiertos por esta garantía. De igual manera, no
están cubiertos cualesquier defectos o daños
causados por servicios de mantenimiento no
autorizados, o por el uso de piezas que no sean las
Genuinas de Electrolux.
Electrolux, a su opción, reparará o reemplazará una
aspiradora defectuosa, o una pieza de la aspiradora,
que esté cubierta por esta garantía.
En cumplimiento de la política de la garantía,
Electrolux no reembolsará al consumidor el
Para registrar su garantía, por favor visite
precio de compra.
www.electroluxusa.com.
Para obtener servicio bajo garantía, usted debe
retornar la aspiradora o piezas de la aspiradora
junto con una prueba de compra a cualquier
Estación de Garantía Autorizada de Electrolux.
En Estados Unidos o Canadá, para obtener
información sobre la Estación de Garantía
Autorizada de Electrolux más cercana, o información
sobre el servicio de mantenimiento, por favor llame
gratis al teléfono:
1-800-896-9756
También puede visitarnos por Internet
en www.electroluxappliances.com (EE.UU.)
o en www.electroluxappliances.ca (Canadá)
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
Cualquier garantía que pueda ser implícita, con
ADICIONALES SON LAS SIGUIENTES
respecto a su compra o al uso de la aspiradora,
incluyendo cualquier garantía de Comerciabilidad o
cualquier garantía de Idoneidad Para Un Fin
Determinado se limita a la duración de esta
garantía. Algunos estados no permiten limitaciones
en cuanto a la duración de una garantía implícita,
por lo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicar a su caso.
Su compensación por incumplimiento de esta
garantía se limita a la compensación expresamente
provista arriba. Electrolux no podrá ser responsable,
en ningún caso, por ningunos daños y perjuicios
incidentales o consecuentes que Ud. pueda incurrir
en relación a su compra o al uso de la aspiradora.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños y perjuicios incidentales o
consecuentes, por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no aplicar a su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos.
También es posible que Ud. pueda tener otros
derechos, que varían según el estado.
Por favor registre su nuevo producto de cuidado de
REGISTRANDO
Electrolux Home electrónicamente visitando
www.electroluxappliances.com (USA) o
www.electroluxappliances.ca (Canadá). El registrar
su nuevo producto Electrolux le permite acceder a la
información más actualizada sobre garantía y
promociones de productos Electrolux.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
Publicité
Table des Matières
