Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi
Instructions originales
Climatiseurs
Instructions de fonctionnement du panneau
de commande pour Versati III de type compact
Merci d'avoir choisi nos climatiseurs. Veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi avant toute utilisation et le conserver pour
toute consultation ultérieure.
Si vous avez perdu votre mode d'emploi, veuillez contacter
votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à
global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique.
GREE PRODUCTS, S.L.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gree Versati III
Sommaire des Matières pour Gree Versati III
- Page 1 Si vous avez perdu votre mode d’emploi, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE PRODUCTS, S.L.
- Page 3 Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Gree. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et utiliser le pro- duit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation recherchés, veuillez respecter les instructions suivantes :...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité (À respecter strictement) ............1 1. Généralités ......................... 2 1.1 Page de menu ......................... 2 1.2 Rétroéclairage ......................... 3 2. Instructions de fonctionnement ................4 2.1 MARCHE/ARRÊT ......................4 2.2 Réglage des fonctions ....................4 2.3 Réglage des paramètres utilisateur ................ -
Page 6: Consignes De Sécurité (À Respecter Strictement)
Instructions de fonctionnement pour Versati III Consignes de sécurité (À respecter strictement) Ne pas installer la commande dans un endroit humide ou directement exposé à la lumière du soleil. Lorsque le climatiseur est installé dans un endroit où il peut être soumis à des interférences électromagnétiques, des paires torsadées blindées doivent être utilisées comme lignes de signal et autres lignes de communication. -
Page 7: Généralités
Instructions de fonctionnement pour Versati III 1. Généralités (Cette image est fournie à titre indicatif) Le panneau de commande utilise un écran tactile à condensateur pour la saisie des opérations. La zone tactile est constituée du rectangle noir. Le panneau de commande est à haute sensibilité et répond aux clics inattendus. Par conséquent, veuillez le maintenir propre durant le fonctionnement. -
Page 8: Rétroéclairage
Instructions de fonctionnement pour Versati III Icône Description Icône Description Mise en service Chauffage du plancher Erreur de mise en service Climatisation du plancher Eau chaude Carte retirée Chauffage Dégivrage + Eau chaude Eau chaude Vacances + Chauffage Climatisation WiFi... -
Page 9: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2. Instructions de fonctionnement 2.1 ON/OFF [Instructions de fonctionnement] La touche ON/OFF sur la page d’accueil permet d’allumer/éteindre l'unité. [Remarques] ● Par défaut, il est réglé sur OFF (arrêt) à la première mise en service. - Page 10 Instructions de fonctionnement pour Versati III Réglage des fonctions Nº Élément Rang Par défaut Observations Cool (Climatisation) 1. Lorsque le réservoir d'eau n’est pas dispo- Heat (Chauffage) nible, seuls les modes « Cool » et « Heat » Eau chaude (Climatisation et chauffage) sont disponibles.
-
Page 11: Chauffage + Eau Chaude
Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] ● Lorsque l’unité est sous tension, le mode réglé par défaut est « Heat » (Chauffage). ● Ce réglage n’est autorisé que lorsque l’unité est à l’arrêt, dans le cas contraire une boîte de dialogue s’ouvrira, avertissant «... -
Page 12: Mode Dépendant Du Climat
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.2.5 Mode silencieux [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages de la fonction, avec l’unité à l’arrêt, appuyer sur la touche « Quiet mode » (Mode silencieux), une boîte de dialogue permettant de régler « Quiet mode » sur « On », « Off », ou « Timer » (Temporisateur) apparaît. -
Page 13: Temporisateur Hebdomadaire
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.2.7 Temporisateur hebdomadaire [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page de réglages des fonctions, appuyer sur la touche « Weekly timer » (Temporisateur hebdomadaire) pour accéder à la page de réglages comme indiqué ci-dessous. -
Page 14: Temporisateur De L'horloge
Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] ● Ce réglage ne peut être activé que lorsque « Water tank » (Réservoir d'eau) est réglé sur « With » (Avec). Lorsque « Water tank » (Réservoir d'eau) est réglé sur « Without » (Sans), cette fonction est désactivée. -
Page 15: Temporisateur De Température
Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] ● Lorsque « Clock timer » (Temporisateur d'horloge) est réglé et le mode « Hot water » (Eau chaude) est impli- qué, dans ce cas, si « Water tank » (Réservoir d'eau) est modifié à « Without » (Sans), « Hot water » (Eau chaude) sera automatiquement changé... - Page 16 Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] ● Lorsque « Weekly timer » (Temporisateur hebdomadaire), « Preset mode » (Mode de préréglage), « Clock timer » (Temporisateur d'horloge) et « Temp. timer » (Temporisateur de température) sont réglés simultanément, la dernière est prioritaire.
- Page 17 Instructions de fonctionnement pour Versati III ● Lorsque « Holiday mode » (Mode vacances) est activé, la commande désactivera automatiquement les fonctions « Weekly timer » (Temporisateur hebdomadaire) et « Preset mode » (Mode prédéfini) et « Clock timer » (Temporisa- teur d'horloge) et «...
-
Page 18: Réinitialisation Des Erreurs
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.2.15 Réinitialisation des erreurs [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des fonctions, appuyer sur « Error reset », une fenêtre contextuelle s’ouvre ; appuyer sur « OK » pour réinitialiser l’erreur et appuyer sur « Cancel » pour ne pas réinitialiser l’erreur. -
Page 19: Réglage Des Paramètres De Mise En Service
Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] Pour les paramètres dont la valeur par défaut varie selon la condition ; lorsque les conditions changent, la valeur par défaut changera également. Tous les paramètres seront mémorisés en cas de coupure de courant. - Page 20 Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, lorsque l’état d’une fonction change, le système sau- vegarde automatiquement ce changement et celui-ci est préservé en cas de coupure de courant.
-
Page 21: État De Commande
Instructions de fonctionnement pour Versati III Réglage des paramètres de mise en service Nº Nom complet Nom affiché Rang Par défaut Remarque Température haute T-HP Max 40~55 °C 104~131°F 50 °C/122°F pression maximum 3 min Temps de [Vanne 2 voies Arrêt]... -
Page 22: Vanne 2 Voies
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.4.2 Vanne 2 voies [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyer sur « Cool 2-Way valve » (Vanne deux voies climatisation) ou « Heat 2-Way valve » (Vanne deux voies chauffage), le panneau de commande accède à la page de réglages correspondante. - Page 23 Instructions de fonctionnement pour Versati III [Remarques] ● Lorsque « Water tank » (Réservoir d'eau) est réglé sur « Without » (Sans), le mode « Air + hot water » (Air+Eau chaude) est indisponible. ● Lorsque « Floor debug » (Dépannage plancher) et « Emergen.mode » (Mode d’urgence) sont activés, la fonction du thermostat sera invalide.
- Page 24 Instructions de fonctionnement pour Versati III 2. La pompe à eau pour l’autre source thermique doit toujours être active en mode « Heat ». 3. En mode « Heat » (Chauffage), la vanne 2 voies doit être contrôlée d’après le réglage du panneau de commande.
-
Page 25: Capteur À Distance
Instructions de fonctionnement pour Versati III Logic 1 : soit la pompe à chaleur soit la résistance électrique facultative peuvent être démarrées simultanément. Logic 2 : la pompe à chaleur et la résistance électrique facultative peuvent être démarrées simultanément après que le compresseur a fonctionné... -
Page 26: Mode Forcé
Instructions de fonctionnement pour Versati III Quantité de segments Segments 1~10 Température du premier segment Période 1 Temp 25~35 °C / 77~95 °F 25 °C / 77 °F 1 °C Durée de chaque segment Segment time 12~72 heures 12 heures Différence de température de chaque segment... -
Page 27: Commande À Gâchette
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.4.13 Commande à gâchette [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyer sur « Gate-Ctrl. » (Commande à gâchette), le panneau de commande accède à la page de réglages correspondante. -
Page 28: Réglage Des Paramètres
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.4.17 Commande logique de résistance du réservoir d'eau [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyer sur « Tank heater » (Résistance de réservoir) pour accéder à la page de réglages de commande logique pour la résistance de réservoir d’eau. -
Page 29: Affichage
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.5 Affichage [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page de menu, appuyer sur la touche « VIEW » (Affichage), le panneau de commande passera à la page sous-menu comme indiqué sur la figure ci-dessous. -
Page 30: Affichage Des Paramètres
Instructions de fonctionnement pour Versati III État d’autre source thermique Other thermal On/Off État de la vanne 2 voies 2-way valve On/Off État de l’antigel HP-Antifree On/Off État de la protection de porte Gate-Ctrl. Carte entrée/Carte sortie État de la vanne 4 voies... - Page 31 Instructions de fonctionnement pour Versati III Page d’affichage des erreurs [Remarques] ● Le panneau de commande peut afficher les erreurs en temps réel. Et sur ces pages, toutes les erreurs seront listées ici. ● Chaque page affiche au maximum 5 erreurs. D’autres sont visibles en appuyant sur les touches permettant de tourner les pages.
-
Page 32: Journal D'erreurs
Instructions de fonctionnement pour Versati III Surtension du bus DC DC over-vol. Protection de courant AC (côté entrée) AC curr. pro. Défaut IPM IPM defective Défaut PFC PFC defective Défaut de démarrage Start failure Perte de phase Phase loss Erreur de communication avec la carte-mère Driver Com. -
Page 33: Affichage De La Version
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.5.4 Affichage de la version [Instructions de fonctionnement] Sur la page « VIEW » (Affichage), appuyer sur « Version » (Version), le panneau de commande accède à la page d’affichage de la version, où la version de programme et la version de protocole seront visibles. -
Page 34: Réglage De L'horloge
Instructions de fonctionnement pour Versati III 2.6.1 Réglage de l'horloge [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page « GENERAL », appuyer sur la touche « Heure&Date » (Fonctions), accéder à la page de réglages de comme indiqué sur la figure ci-dessous. -
Page 35: Installer L'ewpe Smart
Instructions de fonctionnement pour Versati III 3.1 Installer l’APP Ewpe Smart [Instructions de fonctionnement] 1. Scannez le code QR suivant avec votre smartphone et téléchargez directement l’APP Ewpe Smart. 2. Ouvrez l’APP Ewpe Smart et cliquez sur « Sign up » (S’enregistrer) pour vous enregistrer. - Page 36 Instructions de fonctionnement pour Versati III 3. Outre l’identification sur l’interface d’invite, vous pouvez également passer par la page d’accueil et cliquer sur la photo de profil en haut à gauche pour vous identifier. 4. Cliquez sur « + » en haut à droite de la page d’accueil pour ajouter un dispositif.
- Page 37 Instructions de fonctionnement pour Versati III Après avoir sélectionné « AC », vous pouvez sélectionner différents outils de réinitialisation en fonction de la situation réelle. L’interface de l’APP fournira des instructions de fonctionnement importantes pour différents outils.
- Page 38 Instructions de fonctionnement pour Versati III Réinitialisez le climatiseur (reportez-vous aux instructions de fonctionnement dans l’interface de l’APP) et cliquez sur « Next » (Suivant) pour ajouter un appareil domestique automatiquement (le mot de passe Wi-Fi doit être saisi). Sinon, après avoir réglé et mis sous tension le climatiseur, cliquez sur « Add appliance manually » (Ajouter un appareil automatiquement) en haut à...
-
Page 39: Réglage Des Fonctions Principales
Instructions de fonctionnement pour Versati III 3.2 Réglage des fonctions principales 1. Régler le mode et la température. Essayez de « faire glisser » la commande de température... -
Page 40: Réglage Des Autres Fonctions
Instructions de fonctionnement pour Versati III Cliquez ici pour renommer l’appareil I know (mode intelligent) Cliquez sur la fonction pour accéder aux réglages avancés 2. Cliquez sur « Func » en bas à gauche de l’interface de fonctionnement du dispositif pour accéder aux réglages avancés. -
Page 41: Gestion Du Foyer
Instructions de fonctionnement pour Versati III 3.3.1 Gestion du foyer Cliquez sur « Home management » (Gestion du foyer) pour créer ou gérer un foyer. Vous pouvez également ajouter des membres au foyer en fonction du compte enregistré. - Page 42 Instructions de fonctionnement pour Versati III 3.3.2 Aide Cliquez sur « Help » (Aide) et consultez les instructions de fonctionnement de l’APP. 3.3.3 Feedback Cliquez sur « Feedback » (Retour) pour envoyer un retour d’opinion.
- Page 44 GREE PRODUCTS, S.L. Adresse : c/ Torre d’en Damians, 5 08014 Barcelona Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com...