Manuels Connexes pour Hoover MPWR 40V
Sommaire des Matières pour Hoover MPWR 40V
- Page 1 CORDLESS BACKPACK USER MANUAL For use with model CH93619. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY.
-
Page 2: If You Need Assistance
Welcome. Thank you for choosing a Hoover Commercial product. ® IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1-888-768-2014 (Mon-Fri 8am-5pm EST) to speak with a customer service representative; or visit our website at HooverCommercial.com. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Safety Instructions Product Features Getting Started Assembling Wand & Attaching The Tools Harness Ergonomics & Height Adjustment Using Your MPWR 40v Cordless Backpack ™ Wearing the MPWR 40v Backpack Vacuum ™ 12-13 MPWR 40v Battery & Charger ™... -
Page 4: Safety Instructions
15 minutes. Seek medical attention immediately. Recharge only with the charger (Hoover Commercial Part #CH07150) supplied by Hoover Commercial to recharge. A charger that is •... - Page 5 The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover Commercial, is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada.
-
Page 6: Product Features
Product Features A Hose B Upper Wand C Vacuum Assembly Allergen Filter Bag • Cloth Filter Bag • HEPA Media Filter • D Lower Wand E Final Filters HEPA Media Filters • Hexaguard Filters ™ • F MPWR 40V Li-ion Battery* ™... -
Page 8: Assembling Wand & Attaching The Tools
Assembling Wand & Attaching The Tools CAUTION: NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET. FULLY ASSEMBLE PRODUCT PRIOR TO USE. Align the small silver Insert lower wand into Firmly push hose end button on the lower upper wand until small over the open end of wand with the small button clicks into the... -
Page 9: Harness Ergonomics & Height Adjustment
Harness Ergonomics & Height Adjustment NOTE: The Harness has been designed and engineered to accommodate a wide range of users and can be adjusted to fit, according to height. The Upper Harness should sit between the shoulder blades for a comfortable fit. The backpack is shipped with the Upper Harness positioned with the center hole mounted to the middle Height Adjustment Boss. -
Page 10: Using Your Mpwr ™ 40V Cordless Backpack
Using Your MPWR 40v Backpack ™ NOTE: Do not use vacuum without both filter bag and HEPA filters in place. AMBIENT TEMPERATURE RANGE: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Loosen shoulder straps then Insert hose end firmly into hose lift backpack, sliding both arms inlet. -
Page 11: Wearing The Mpwr 40V Backpack Vacuum
Wearing the MPWR 40v Backpack Vacuum ™ NOTE: The ergonomic harness is designed to easily identify the steps for wearing the backpack correctly. Tighten waist strap until secure Pull down on ends of shoulder and comfortable. NOTE: Should straps until upper harness touches you require additional length, shoulder blades. -
Page 12: Mpwr ™ 40V Battery & Charger
MPWR 40v Battery & Charger (Sold Separately) ™ NOTE: Batteries are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. You should charge them before first use. CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) To charge the battery, slide Charger LED Status Indicator will battery into charger. - Page 13 MPWR 40v Battery & Charger (Sold Separately) ™ Insert battery into housing by Press orange switch to power up grasping the integrated handle the unit. I (HUSH): Hush and pushing firmly in until battery mode quiet ™ locks into place. cleaning.
-
Page 14: Maintenance
Maintenance Any other servicing should be done by an authorized service representative. THERMAL PROTECTOR STATEMENT A thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner it will stop running. If this happens proceed as follows: 1. -
Page 15: How To Replace The Filter Bag
How To Replace The Filter Bag WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING. Open top cover by Lift out Filter bag. Insert new bag by unlocking the 3 aligning the tabs into latches. the opening in the cardboard collar. -
Page 16: Filters
Filters WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE. HEPA MEDIA FINAL FILTER The final filters assist in the filtration process to return cleaner air to the room. There are 2 HEPA Filters, one on each side of the backpack. -
Page 17: Lubrication
Filters WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE. HEXAGUARD ACTIVATED INLET FILTER ™ CARBON FILTER The inlet filter is located on the inside, bottom of bag housing and protects the motor from damage. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING. IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE. Any other servicing should be done by an authorized service representative. -
Page 19: Warranty
CH93619 that was purchased in the United States, at a U.S. Military Exchange, or in Canada. Hoover Commercial also reserves the right to provide you with a replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial’s discretion, in order to satisfy the... -
Page 20: Si Necesita Ayuda
IMPORTANTE: LEA LA GUÍA CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO COMERCIAL. Bienvenido. Gracias por elegir un producto Hoover Commercial. ® SI NECESITA AYUDA Llame al 1-888-768-2014 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p. m., hora estándar del este) para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio web en HooverCommercial.com. - Page 21 Índice Instrucciones de seguridad 22-23 Características 24-25 Cómo comenzar Armado del tubo y conexión de las herramientas Ergonomía del arnés y ajuste de la altura Uso de su mochila MPWR de 40 V inalámbrica ™ Uso de la aspiradora de mochila de 40v MPWR ™...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Use solo la batería (N.° de pieza de Hoover Commercial CH17360) suministrada por Hoover Commercial. El uso de un paquete de baterías distinto puede •... - Page 23 (60 °C/140 °F). Reemplace la batería solo con baterías Hoover Commercial N.° de pieza CH90040. El uso de otra batería puede representar riesgos de incendios o explosiones. Deseche la batería usada rápidamente.
-
Page 24: Características
Características del producto A Manguera B Tubo superior C Ensamble de la aspiradora Bolsa del filtro de alérgenos • Bolsa del filtro del paño • Filtro para medio HEPA • D Tubo inferior E Filtros Hexaguard ™ F Batería de Li-ion M-PWR de 40 V* ™... -
Page 26: Armado Del Tubo Y Conexión De Las Herramientas
Armado del tubo y conexión de las herramientas PRECAUCIÓN: LA ASPIRADORA NO DEBE UTILIZARSE PARA LIMPIAR MASCOTAS. ARME COMPLETAMENTE EL PRODUCTO ANTES DE USARLO. Alinee el botón plateado Inserte la varilla inferior Empuje firmemente el pequeño de la varilla en la varilla superior extremo de la manguera inferior con la abertura hasta que el botón... -
Page 27: Ergonomía Del Arnés Y Ajuste De La Altura
Ergonomía del arnés y ajuste de la altura NOTE: El arnés se ha diseñado e ideado para adaptarse a una amplia variedad de usuarios y puede regularse para obtener la altura deseada. El arnés superior debería apoyarse sobre los omóplatos para que esté... -
Page 28: Uso De Su Mochila Mpwr ™ De 40 V Inalámbrica
MPWR Uso de su mochila ™ NOTA: No utilice la aspiradora sin la bolsa de filtro y los filtros HEPA. RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE: 5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F) Inserte el extremo de la manguera Afloje las correas para hombros, luego firmemente en la entrada de la levante la mochila y deslice los brazos... - Page 29 40v MPWR Uso de la aspiradora de mochila de ™ NOTA: El arnés ergonómico está diseñado para que estos pasos de la correcta colocación de la mochila se identifiquen con facilidad. Busque las flechas numeradas en las piezas correspondientes nombradas en las siguientes instrucciones.
-
Page 30: Batería Y Cargador Mpwr ™ De
MPWR Batería y cargador ™ NOTA: Las baterías se envían en condiciones de poca carga para evitar posibles problemas. Debe cargarlas antes del primer uso. RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA LA CARGA: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Para cargar la batería, deslice la El indicador LED de estado se batería en el cargador. - Page 31 MPWR Batería y cargador ™ Inserte la batería en la carcasa Presione el interruptor naranja para tomando el mango integrado y encender la unidad. empujándolo firmemente hasta que I (HUSH): Modo de limpieza trabe la batería en su lugar. silencioso Hush ™.
-
Page 32: Mantenimiento
Mantenimiento Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. DECLARACIÓN DEL PROTECTOR TÉRMICO Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. De ser así, proceda como se indica a continuación: 1. -
Page 33: Cómo Reemplazar La Bolsa De Filtro
Cómo reemplazar la bolsa de filtro ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES: EXTRAIGA LA BATERÍA ANTES DE LIMPIAR LA UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. Abra la cubierta Quite la bolsa del filtro. Inserte una nueva bolsa superior destrabando deslizando el cartón por los 3 pestillos. -
Page 34: Filtros
Filtros ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS, RETIRE LA BATERÍA ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. NO HAGA FUNCIONAR LA ASPIRADORA SIN EL FILTRO DE ENTRADA NI LOS FILTROS FINALES. FILTRO FINAL DE MEDIOS HEPA Los filtros finales ayudan en el proceso de filtración para devolver aire más limpio a la habitación. Hay 2 filtros HEPA, uno a cada lado de la mochila. - Page 35 ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS, RETIRE LA BATERÍA ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. NO HAGA FUNCIONAR LA ASPIRADORA SIN EL FILTRO DE ENTRADA NI LOS FILTROS FINALES. HEXAGUARD ACTIVADO FILTRO DE ENTRADA ™ FILTRO DE CARBONO El filtro de entrada está...
-
Page 36: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES: EXTRAIGA LA BATERÍA ANTES DE LIMPIAR LA UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. SI EL APARATO NO FUNCIONA COMO DEBE, SI SE HA CAÍDO, DAÑADO O DEJADO A LA INTEMPERIE, O SI SE HA SUMERGIDO EN AGUA, LLÉVELO A UN CENTRO TÉCNICO ANTES DE CONTINUAR USÁNDOLO. Todo otro servicio de mantenimiento deberá... -
Page 37: Garantía Limitada De 2 Años
Commercial tienen garantía contra fallas de fábrica en los materiales y fallas por mano de obra por una garantía ® limitada de 1 año desde la fecha de compra (en adelante, el “Plazo de la garantía”). Durante el Plazo de la garantía, Hoover ®... - Page 38 AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT. Bienvenue Merci d’avoir choisi un produit commercial Hoover SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE Veuillez appeler au 1 888 768-2014 (lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE) pour parler à un...
- Page 39 Table des matières Consignes de sécurité 40-41 Caractéristiques 42-43 Premiers pas Assemblage de la rallonge et installation des accessoires Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur Utilisation de votre aspirateur dorsal sans-fil 40 V MPWR Port de l’aspirateur dorsal M-PWR de 40 V 48-49 Batterie et chargeur 40 V MPWR Entretien...
-
Page 40: Consignes De Sécurité
étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture afin d’éviter les blessures ou les bris. Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les accessoires et les produits recommandés par Hoover Commercial. •... - Page 41 Utilisez seulement la pile (Hoover Commercial, no de pièce CH17360) fournie avec votre appareil Hoover Commercial. L’utilisation de tout autre bloc-piles •...
-
Page 42: Caractéristiques
Caractéristiques du produit A Tuyau B Tube supérieur C Corps de l’aspirateur Sac-filtre anti-allergène • Sac-filtre en tissu • Filtre HEPA • D Tube inférieur E Filtres Hexaguard F Batterie au lithium-ion 40 V M-PWR F Chargeur 40 V M-PWR Outils de dépoussiérage Accessoire pour tapis Accessoire pour plancher Suceur plat... -
Page 44: Assemblage De La Rallonge Et Installation Des Accessoires
Assemblage de la rallonge et installation des accessoires MISE EN GARDE N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL. Alignez le petit bouton Insérez le tube inférieur Pressez fermement argent du tube inférieur dans le tube supérieur l’extrémité du boyau avec la petite ouverture jusqu’à... -
Page 45: Harnais Ergonomique Et Ajustement De La Hauteur
Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur REMARQUE : Le harnais a été conçu et dessiné pour s’adapter à plusieurs grandeurs d’utilisateurs et s’ajuste selon la grandeur. La partie supérieure du harnais doit reposer entre les omoplates pour obtenir un port confortable. -
Page 46: Utilisation De Votre Sac À Dos 6Q Hushtone
Utilisation de votre sac à dos 6Q HUSHTONE REMARQUE : Ne passez pas l’aspirateur sans avoir installé les deux sacs-filtres et les filtres HEPA. TEMPÉRATURE AMBIANTE : 5 °C à 50 °C (41 °F à 122 °F) Insérez fermement l’extrémité du Relâchez les bandoulières puis tuyau dans le manchon du tuyau. soulevez le sac à... -
Page 47: Port De L'aspirateur Dorsal M-Pwr
Port de l’aspirateur dorsal M-PWR de 40 V REMARQUE : Le harnais ergonomique est dessiné de manière à identifier facilement les étapes de bon port du sac à dos. Repérez les flèches chiffrées des légendes de parties correspondantes indiquées dans les directives ci-dessous. -
Page 48: Batterie Et Chargeur 40 V Mpwr
Batterie et chargeur 40 V M-PWR REMARQUE : Au moment de la livraison, le niveau de charge des batteries est faible afin d’éviter d’éventuels problèmes. Vous devez les recharger avant de les utiliser une première fois. TEMPÉRATURE AMBIANTE POUR LA RECHARGE : 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Pour recharger la batterie, faites-la Le voyant DEL passe au vert lorsque glisser dans le chargeur. - Page 49 Batterie et chargeur 40 V M-PWR Insérez la batterie dans son Appuyez sur l’interrupteur orange pour compartiment et fermez-le en mettre l’appareil en marche. appuyant fermement sur la poignée I (HUSH) : Mode de nettoyage intégrée jusqu’à ce que la batterie silencieux Hush soit fixée correctement en place.
-
Page 50: Entretien
Entretien Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. RUPTEUR THERMIQUE Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne afin de le protéger contre la surchauffe. L’appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient : 1. -
Page 51: Comment Remplacer Le Sac-Filtre
Comment remplacer le sac-filtre MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE : RETIREZ LA BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. Ouver le couvercle Soulevez le sac du filtre. Insérez le nouveau supérieur en déclenchant sac en alignant les les 3 languettes. -
Page 52: Filtres
Filtres MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE : RETIREZ LA BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SI LE FILTRE D’ENTRÉE ET LES FILTRES D’EXTRÉMITÉ NE SONT PAS INSTALLÉS. FILTRE CONÇU AVEC LA TECHNOLOGIE HEPA Les filtres finisseurs contribuent au processus de filtration en assainissant l’air rejeté... -
Page 53: Lubrification
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE : RETIREZ LA BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SI LE FILTRE D’ENTRÉE ET LES FILTRES D’EXTRÉMITÉ NE SONT PAS INSTALLÉS. FILTRE HEXAGUARD FILTRE D’ENTRÉE (FILTRE À CHARBON ACTIF) Le filtre d’entrée est situé... -
Page 54: Dépannage
Dépannage AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE : RETIREZ LA BATTERIE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SI LE FILTRE D’ENTRÉE ET LES FILTRES D’EXTRÉMITÉ NE SONT PAS INSTALLÉS. CESSEZ D’UTILISER L’APPAREIL S’IL NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU, S’IL A ÉTÉ ÉCHAPPÉ SUR LE SOL OU DANS L’EAU, S’IL EST ENDOMMAGÉ... -
Page 55: Garantie
Guide d’utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période limitée de 2 ans à compter de la date d’achat (ci-après la « période de garantie »). Pendant la période de garantie, Hoover Commercial offrira une main-d’œuvre et des pièces sans frais pour corriger les défauts dans votre modèle CH93619 acheté aux États-Unis ou au Canada ou dans le cadre d’échanges militaires avec les États-Unis. - Page 56 HooverCommercial.com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT. © 2019 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED #964A00209...