Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover VELOCITY EVO
Sommaire des Matières pour Hoover VELOCITY EVO
- Page 1 SER MANUAL (GB) ......P 01 MANUEL D’UTILISATION (FR) ...P 08 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..P 15 MANUALE ISTRUZIONI (IT) ....P 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)...P 29...
-
Page 2: Important Safety Reminders
Hoover service engineer. This appliance can be used by children aged from 8 years and... - Page 3 GETTING TO KNOW YOUR CLEANER HANDLE END CAP Effortless LOOP HANDLE* cleaning BRUSH BAR SWITCH with your new Hoover METAL TUBE PRE-MOTOR FILTER BIN RELEASE BUTTON MINI TURBO NOZZLE* BIN HANDLE MAIN POWER ON/OFF SWITCH EXTENSION HOSE* DUST BIN 2IN 1 DUSTING EXTENSION TUBE* &CREVICE TOOL...
- Page 4 Twist the handle to manoeuvre under or around the PREPARING YOUR CLEANER SWITCH funiture. Insert the main handle in the 1.Main power On/Off switch cleaner body and then adjust Press the ON/OFF switch to handle up/down to the desired operate the cleaner. height.
-
Page 5: Cleaning Tools
Plug in the long stretch hose in Choose your accessory. the hose socket. Connecting accessory to hose. WIPER BLADE ASSEMBLY The front wiper blade supplied in the instruction manual package is not necessary for normal cleaning. Fitting the wiper blade will improve the energy efficiency of the product, but this can also make the product more difficult to push and manoeuvre. -
Page 6: Cleaning The Pre Motor Filters
EMPTYING THE BIN CLEANING THE PRE MOTOR FILTERS IMPORTANT: Before emptying the bin, make Take out the pre motor filter and the separation Rotate the upper part of the dust bin to open. sure vacuum cleaner has been switched off. unit from the dust bin. - Page 7 CHANGING THE BELT OR BRUSHES CLEARING A BLOCKAGE If your cleaner is not picking up efficiently, the belt or brushes (or both) may need replacing, but first Check the cleaning please make sure you have: tools and hose for blockages. •...
- Page 8 ISO 9001 If there is any doubt call the Hoover Service Office for advice. They may be able to assist you over the telephone. A service charge will be made if the cleaner is...
-
Page 9: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. ou de procéder à son entretien. Service Hoover : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien et Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins les réparations qu’à... -
Page 10: Connaitre Votre Aspirateur
CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR D’EXTRÉMITÉ DE LA POIGNÉE Nettoyage POIGNÉE EN BOUCLE* sans effort INTERRUPTEUR DE LA BARRE DE BROSSE avec votre nouveau Hoover TUBE MÉTALLIQUE FILTRE PRÉ-MOTEUR BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE LA CASSETTE MINI TURBOBROSSE* POIGNÉE DE LA INTERRUPTEUR SECTEUR CASSETTE MARCHE/ARRÊT... -
Page 11: Interrupteur
Tournez la poignée afin de manœuvrer en dessous PREPARATION DE L’APPAREIL INTERRUPTEUR ou autour des meubles. Insérez la poignée principale 1. Interrupteur secteur dans le corps de l’aspirateur marche/arrêt et réglez la poignée vers le Appuyez sur l’interrupteur haut ou le bas à la hauteur marche/arrêt pour utiliser souhaitée. -
Page 12: Ensemble De Balai D'essuie-Glace
ENSEMBLE DE BALAI D’ESSUIE-GLACE Raccord de l’accessoire à la poignée du tube. Répétez l’action ci-dessus 1, 2, Raccordez le flexible à la poignée du tube. 3, puis retirez le tube de poignée Raccordez l’accessoire à la poignée du La lame de balayage avant fournie dans l’ensemble et ouvrez le bouchon d’extrémité... -
Page 13: Nettoyage Des Pré-Filtres Moteur
VIDER LA CASSETTE NETTOYAGE DES PRÉ-FILTRES MOTEUR IMPORTANT : Avant de vider la cassette, Et retirez le filtre pré-moteur de l’unité de séparation Tournez la partie supérieure de la cassette de la cassette à poussière. Nettoyez l’excédent de poussière pour l’ouvrir. assurez-vous que l’aspirateur est éteint. -
Page 14: Remplacement De La Courroie Ou Des Brosses
REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DES BROSSES DÉGAGER UNE OBSTRUCTION Si votre aspirateur n’aspire plus de manière efficace, la ceinture ou les brosses (ou les deux) peuvent Vérifiez les outils de être remplacés, mais d’abord, veuillez vous nettoyage et le tuyau assurer de : pour voir s’il y a des •... -
Page 15: Déclaration De Garantie
Si c’est le cas, il faudra environ 45 minutes pour réinitialiser. 9001. Si vous avez des doutes, appelez le bureau d’entretien de Hoover pour obtenir des conseils. Ils peuvent être en mesure de vous aider par téléphone. Des frais d’entretien seront facturés si après l’examen on constate que l’aspirateur est en DÉCLARATION DE GARANTIE... -
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. und 2011/65/EU. Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio heiße Asche, Zigarettenstummel oder Ähnliches aufzusaugen. (MB) Italy - 15 -... -
Page 17: Gerätebeschreibung
KAPPE AM GERÄTEBESCHREIBUNG GRIFFENDE Müheloses Reinigen mit SCHLAUFENGRIFF* Ihrem neuen Hoover BÜRSTWALZENSCHALTER Staubsauger METALLROHR VORMOTORFILTER TASTE ZUR ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS MINITURBODÜSE* BEHÄLTERGRIFF HAUPTSCHALTER - EIN/AUS-SCHALTER SCHLAUCHVERLÄNGERUNG* STAUBBEHÄLTER 2IN1-MÖBELPINSEL VERLÄNGERUNGSROHR* & -FUGENDÜSE LANGE FUGENDÜSE* NEBENLUFTREGELUNG VERLÄN- GERUNGSSCHLAUCH- ABLUFTFILTER- ANSCHLUSS ABDECKUNG DÜSE RÄDER... - Page 18 Drehen Sie den Griff um unter Möbeln oder darum VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS SCHALTER herum zu reinigen. Stecken Sie den 1. Hauptschalter - Ein/Aus- Haupthandgriff in den Schalter Gerätekorpus und stellen Sie Drücken Sie den EIN/AUS- danach den Griff nach oben/ Schalter um den Staubsauger unten auf die gewünschte zu bedienen.
-
Page 19: Wischblatt-Montage
Zubehör am Rohrhandgriff befestigen WISCHBLATT-MONTAGE Wiederholen Sie den obigen Befestigen Sie den Saugschlauch am Vorgang 1,2,3, entfernen Rohrhandgriff. Das im Paket mit der Bedienungsanleitung gelieferte Sie dann den Rohrhandgriff Befestigen Sie das Zubehör vordere Wischblatt ist für die normale Reinigung nicht und öffnen Sie die Kappe am am Rohrhandgriff. -
Page 20: Leeren Des Staubbehälters
LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS REINIGEN DES VORMOTORFILTERS WICHTIG: Bevor Sie den Staubbehälter Nehmen Sie den Vormotorfilter und die Trenneinheit Drehen Sie den oberen Teil des entleeren, stellen Sie bitte sicher, dass der aus dem Staubbehälter heraus. Entfernen Sie den Staubbehälters um ihn zu öffnen. Schmutz von der Trenneinheit und setzen Sie sie Staubsauger ausgeschaltet ist. - Page 21 ANTRIEBSRIEMEN ODER BÜRSTWALZE AUSTAUSCHEN BESEITIGUNG EINER VERSTOPFUNG Wenn Ihr Staubsauger nicht mehr richtig saugt, muss möglicherweise die Bürstwalze oder der Überprüfen Sie das Antriebsriemen (oder beides) ersetzt werden. Reinigungszubehör Davor sollten Sie jedoch zunächst überprüfen, und den Saugschlauch ob Sie: auf Verstopfungen.
-
Page 22: Garantieerklärung
Ist der Staubbehälter voll oder mit feinem Staub verstopft? Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Zum Leeren des Staubbehälters beachten Sie die Anweisungen auf Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover- Seite 19. Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets Ist der Schlauch verstopft? die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des... -
Page 23: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, per aspirare liquidi. 2014/30/EU e 2011/65/EU. Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio mozziconi di sigaretta o similari. (MB) Italy - 22 -... -
Page 24: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO TAPPO ALL’ESTREMITÀ DELL’IMPUGNATURA Pulizia IMPUGNATURA* senza sforzo INTERRUTTORE DELL’AGITATORE con il nuovo apparecchio Hoover. TUBO METALLICO FILTRO PRE- MOTORE PULSANTE DI RILASCIO DEL CONTENITORE SPAZZOLA MINI TURBO* MANIGLIA INTERRUTTORE DI CONTENITORE ACCENSIONE /SPEGNIMENTO PRINCIPALE PROLUNGA TUBO CONTENITORE ACCESSORIO 2IN1:... -
Page 25: Preparazione Dell'apparecchio
Ruotare l’impugnatura per manovrare sotto o intorno PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO INTERRUTTORE ai mobili. Inserire l’impugnatura 1. Interruttore di accensione / principale nel corpo spegnimento principale dell’apparecchio Premere l’interruttore di abbassandola ed alzandola Accensione/Spegnimento per fino a trovare l’altezza azionare l’apparecchio. desiderata. 2. -
Page 26: Accessori Per La Pulizia
Collegamento dell’accessorio all’impugnatura del tubo ASSEMBLAGGIO DEGLI INSERTI IN GOMMA Ripetere le azioni 1, 2 e 3 Collegare il tubo flessibile all’impugnatura Per una normale pulizia non è necessario utilizzare elencate sopra, poi rimuovere del tubo. l’inserto in gomma anteriore, fornito nella confezione del il tubo dell’impugnatura e Collegare l’accessorio all’impugnatura del aprire il tappo all’estremità... -
Page 27: Svuotamento Del Contenitore
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE PULIZIA DEL FILTRO PRE-MOTORE IMPORTANTE: Prima di svuotare il contenitore, Estrarre il filtro pre-motore e l’unità di separazione Ruotare la parte superiore del contenitore per dal contenitore raccoglipolvere. Togliere i detriti in aprirla. assicurarsi che l’apparecchio sia spento. eccesso dall’unità... - Page 28 SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA O DELL’AGITATORE RIMOZIONE DI UN’OSTRUZIONE Se l’apparecchio non aspira in modo efficace, potrebbe essere necessario sostituire la cinghia o Verificare che gli l’agitatore (o entrambi): accessori per la pulizia e il tubo flessibile siano • Svuotare il contenitore •...
-
Page 29: Regolamento Per La Garanzia
Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare Il tubo è bloccato? dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si Per rimuovere l’ostruzione, vedere il manuale d’istruzioni a pagina 27. ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello È... - Page 30 Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, para recoger líquidos. 2014/30/UE y 2011/65/UE. No aspires objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio colillas de cigarrillo u objetos similares. (MB) Italy - 29 -...
- Page 31 INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR TAPA DEL EXTREMO DE LA EMPUÑADURA Limpieza fácil con tu ASA CIRCULAR* nueva Hoover INTERRUPTOR DE LA BARRA DE CEPILLO TUBO DE METAL FILTRO PREMOTOR BOTÓN DE DESBLOQUEO DEL CONTENEDOR TOBERA MINI TURBO EMPUÑADURA DEL INTERRUPTOR...
-
Page 32: Cable De Alimentación
Gira el asa para maniobrar debajo o alrededor de PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR INTERRUPTOR los muebles. Inserta el asa principal en el 1. Interruptor principal de cuerpo del aspirador y luego encendido/apagado ajusta el asa hacia arriba/ Presiona el interruptor de abajo a la altura deseada. -
Page 33: Herramientas De Limpieza
Conexión del accesorio al tubo del asa ENSAMBLE DE LA RASQUETA Repita la acción anterior 1,2,3, Conecta la manguera al tubo del asa. Para una limpieza normal, no es necesario utilizar la luego extraiga el tubo de la Conecta el accesorio al tubo del asa. rasqueta delantera suministrada en el paquete del empuñadura y abra la tapa del extremo de la empuñadura. -
Page 34: Limpieza Del Filtro De Salida
VACIADO DEL RECOLECTOR LIMPIEZA DE LOS FILTROS PRE-MOTOR IMPORTANTE: Antes de vaciar el recolector, Retira el filtro pre-motor y la unidad ciclónica del Gira la parte superior del recolector de polvo recolector de polvo. Limpia el exceso de residuos en para abrirlo. -
Page 35: Limpieza De Obstrucciones
CAMBIO DE CORREA O CEPILLOS LIMPIEZA DE OBSTRUCCIONES Si tu aspirador no aspira correctamente, es posible que la correa o los cepillos (o ambos) deban Verifique que reemplazarse, pero primero asegúrate de las herramientas hacer lo siguiente: de limpieza y la •... -
Page 36: Declaración De Garantía
¿Se ha recalentado el aspirador? Si es así, tardará alrededor de 15 minutos en restablecerse. Si tiene cualquier duda, llama a la oficina de servicio de reparaciones de Hoover DECLARACIÓN DE GARANTÍA para recibir asesoramiento. Ellos pueden ayudarte por teléfono. Se realizará... - Page 37 PRINTED IN P.R.C. 48023604/05...