Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-830
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-830
- Page 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-france.fr Notice d’emploi PCE-830...
- Page 2 Notice d’emploi www.pce-france.fr EN 61010-2-032 CAT III 600 V Degré de pollution 2 Définition des symboles. Précaution: Voir les documents explicatifs Précaution: Risque de décharge électrique Double isolement Catégorie de surtension III (CAT III): Appareil et installations fixes Précaution: Si l’analyseur de puissance s’utilise d’une façon différente à celle spécifiée par le fabriquant, la protection que ce mesureur assure pourra être défectueuse.
-
Page 3: Caracteristiques
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1.CARACTERISTIQUES Analyse de 3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W. Valeur réelle RMS (V123 et I123) Puissance active (W, KW, MW, GW) Puissance réactive et apparente (KVA, KVAR) Facteur de puissance (PF), Angle de phase (Ø) Energie (WH, KWH, KVARH, PFH) Mesure du courant de 0.1 mA à... -
Page 4: Description Du Tableau De Commandes
Notice d’emploi www.pce-france.fr 2. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDES 1. Terminal d’entrée pour la ligne neutre (Tension) 2. Terminaux d’entrée pour chaque phase (V1, V2, V3) 3. Terminal externe de DC (l’adaptateur AC doit être de 600V) 4. Terminaux d’entrée de courant pour chaque phase (I1, I2, I3) 5. - Page 5 Notice d’emploi www.pce-france.fr Appuyez sur cette touche pour stopper la détection de transitoires ou pour sortir du menu SETUP Appuyez sur cette touche pour détecter des transitoires Appuyez sur cette touche pour retenir les données qui apparaissent sur l’écran LCD. Appuyez sur cette touche et ensuite appuyez sur REC pour enregistrer les données de l’écran.
- Page 6 Notice d’emploi www.pce-france.fr Appuyez sur cette touche pour sélectionner V1, I1, V2, I2, V3 ou I3 pour l’analyse d’harmoniques. Appuyez sur cette touche pour la plage de tension ou de courant Appuyez sur cette touche pour accéder au mode RÉGLAGE e t s é l e c t i o n n e r e n s u i t e c e l u i q u i v a s e r é...
- Page 7 Notice d’emploi www.pce-france.fr Appuyez sur cette touche pour commencer le registre des données. Appuyez à nouveau sur cette touche pour stopper le registre. L’intervalle d’essai apparaitra sur l’écran LCD avec l’indicateur SEC. Dans le mode de mesure de la puissance, appuyez sur cette touche pour que diagramme phaseur apparaisse.
- Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr 6801 Sonde de Courant (100) 1. Assemblage de la mâchoire 2. Détente 3. Sélecteur de plage 4. Connecteur mini DIN à 6 aiguilles. NOTE: Pour connecter la sonde de courant de 100V, appuyez sur la touche SETUP pour sélectionner CLAMP.
- Page 9 Notice d’emploi www.pce-france.fr 6802 Sonde de courant (1000A) 1. Assemblage de la mâchoire 2. Détente 3. Sélecteur de plage 4. Connecteur mini DIN à 6 aiguilles. NOTE: Pour connecter la sonde de courant de 1000A, appuyez sur la touche SETUP pour sélectionner CLAMP.
- Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sonde de courant 3007 (3000A) 1. Assemblage d’accouplement 2. Circuit fermé flexible 3. Connecteur mini DIN pour la sortie de données 4. Touche de sélection de plage de la sortie NOTE: Pour connecter la sonde de courant de 3000A, appu ye z su r la to uch e SETUP pour sélectionner CLAMP.
- Page 11 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. NOTICE D’EMPLOI NOTE: Sélectionnez la PINCE correcte dans le menu de MONTAGE. Quand la sonde de courant est connectée à l’analyseur de puissance, l’appareil détectera automatiquement la plage sélectionnée. NOTE: Sélectionnez la fréquence (Hz) correcte du menu de MONTAGE. PRECAUTION: Toutes les sondes de courant qui se connectent à...
- Page 12 Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Connectez la sonde flexible autour du conducteur. 2. Assurez-vous que la direction du flux du courant est compatible avec la flèche marquée dans l’accouplement de la sonde. Si la sonde de courant flexible est connectée dans une orientation correcte, la phase correcte apparaitra dans l’oscilloscope.
-
Page 13: Réglage Avant L'opération
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.0 Réglage avant l’opération Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à l’écran de réglage. A p p u ye z à n o u ve a u s u r SETUP p o u r s é le c t ion n e r l’é lé me n t à ré gle r (l’élément sélectionné... -
Page 14: Qualité De Puissance D'un Système À 3 Phases Et 4 Câbles (3P4W)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.1 Qualité de puissance d’un système à 3 phases et 4 câbles (3P4W) a. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche POWER et sur les touches 1ω 3ω pour sélectionner le système 3P4W. Le type de système apparaitra sur le coin inférieur gauche de l’écran LCD. -
Page 15: Qualité De Puissance D'un Système À 3 Phases Et 3 Câbles (3P3W)
Notice d’emploi www.pce-france.fr Pour connaitre la signification de chaque paramètre, voir le point XIV. NOMENCLATURE. 3.2 Qualité de puissance d’un système à 3 phases et 3 câbles (3P3W) - Page 16 Notice d’emploi www.pce-france.fr a. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche POWER et sur les touches 1ω 3ω pour sélectionner le système 3P3W. Le type de système apparaitra sur le coin inférieur gauche de l’écran LCD. b. Connectez les câbles d’essai aux L1, L2 et L3 du système 3P3W c.
-
Page 17: Qualité De Puissance D'un Système À Phase Unique (1P2W)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.3 Qualité de puissance d’un système à phase unique (1P2W) a. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche POWER et sur les boutons 1ω 3ω pour sélectionner le système 1P2W. Le type de système apparaitra sur le coin inférieur gauche de l’écran LCD. -
Page 18: Qualité De Puissance D'un Système À 1 Phase Et 3 Câbles (1P3W)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.4 Qualité de puissance d’un système à 1 phase et 3 câbles (1P3W) a. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche POWER et sur les touches 1ω 3ω pour sélectionner le système 1P3W. Le type de système apparaitra sur le coin inférieur gauche de l’écran LCD. -
Page 19: Mesure D'un Système Avec Ct Ou Vt
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.5 Mesure d’un système avec CT ou VT a. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche POWER et sur les touches 1ω 3ω pour sélectionner le système 3P4W. Le type de système apparaitra sur le coin inférieur gauche de l’écran LCD. -
Page 20: Analyse D'harmoniques De Tension Ou Courant
Notice d’emploi www.pce-france.fr h. Appuyez sur SORTIR pour retourner au mode POWER. Tous les paramètres du système apparaissent sur l’écran LCD. Pour connaitre la signification de chaque paramètre, voir le point XIV. NOMENCLATURE. 3.6 Analyse d’harmoniques de tension ou courant (Tension normale sans distorsion ou harmoniques) (Courant distordu avec des harmoniques) -
Page 21: Visualisation De L'angle De Phase Des Harmoniques
Notice d’emploi www.pce-france.fr a. Réglage de l’analyseur pour mesurer tout système de puissance (3P4W, 3P3W, 1P2W, ou 1P3W). Pour voir l’analyse d’harmoniques en tension ou courant, les usagers peuvent appuyer sur la touche MAG. b. A p r è s a v o i r a p p u y é s u r l a t o u c h e MAG, la forme d’onde apparaitra sur la partie gauche de l’écran LCD. - Page 22 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.8 Mesure de la Charge maximum. 1. Réglage de l’intervalle de temps pour la charge maximum (voir la section VII) 2. L’analyseur intégrera le KW et le KVA sur l’intervalle spécifique. 3. La charge maximum (MD) s’actualisera si une nouvelle charge est supérieure à la valeur précédente.
-
Page 23: Forme D'onde Uniquement De La Tension
Notice d’emploi www.pce-france.fr NOTE: Le point d’activation est le point de croisement O de V1 pour le V2, V3, I2 et I3. Le point d’activation pour I1 est son zéro si V1 n’est pas représenté. NOTE: Dans le mode visualisation de la forme d’onde, une période/cycle de 1024 données se visualise 3.10 Forme d’onde uniquement de la tension Appuyez sur cette touche pour que la forme d’onde de la tension et du courant... -
Page 24: Diagramme Graphique Du Phaseur
Notice d’emploi www.pce-france.fr NOTE: Dans le mode de visualisation de la forme d’onde, une période/ un cycle de 1024 données se visualise 3.11 Diagramme graphique du phaseur Appuyez sur cette touche pour visualiser le diagramme du phaseur Les tensions et courants apparaissent dans le format du phaseur (magnitude, angle). V1 sera la référence. - Page 25 Notice d’emploi www.pce-france.fr NOTE: L e p h a s e u r s ’ é t i r e u n i q u e m e n t q u a n d l a l e c t u r e e s t s u p é r i e u r e à 200. Si la lecture de V est zéro, l e p h a s e u r d e c o u r a n t n e s ’...
-
Page 26: Séquence De Phase D'un Système À 3 Phases
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.12 Séquence de phase d’un système à 3 phases Appuyez sur cette touche pour visualiser le diagramme du phaseur Dans ce mode, l’analyseur détecte aussi la correction de la séquence de phase. Si la tension de L1, L2 et L3 n’est pas connectée dans la séquence courante, l’analyseur indiquera L1-3-2 sur le coin supérieur droit et sonnera pour avertir à... - Page 27 Notice d’emploi www.pce-france.fr Système d’équilibre Si un système d’alimentation à trois phases est é q u i l i b r é , les paramètres seront indiqués de façon suivante : V1=V2=V3 V12=V23=V31 L’angle de phase du phaseur V2= - 120 L’angle de phase du phaseur V3= 120 Vn (tension neutre par rapport au sol)= 0V VUR = 0%...
-
Page 28: Capture De Transitoires (Encapsulation, Ondulation, Arrêt)
Notice d’emploi www.pce-france.fr L’angle de phase du phaseur I1 et I2 (I2 +-I1)= +- 120 L’angle de phase du phaseur I3 et I2 (I3 +-I2)= +- 120 In (courant neutre)= 0A IUR = 0% d0%=0% d2%=0% Système de déséquilibre Si les valeurs sont différentes aux numéros qui apparaissent ci-dessus, nous pouvons dire qu’il s’agit d’un système d’alimentation de déséquilibre. - Page 29 Notice d’emploi www.pce-france.fr 4. Appuyez sur la touche pour que le SDVP se visualise en négatif. 5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour augmenter ou diminuer le seuil en % (SDVP). Pour sortir, appuyez sur la touche 6. Appuyez sur la touche pour commencer la capture de transitoires.
- Page 30 Notice d’emploi www.pce-france.fr ARRÊT: Code pour ARRÊT: Si la valeur réelle RMS de chaque phase est inférieure à la valeur de 30 à 40V, elle est considérée comme ARRÊT. Le code sera 4. Tableau de codes SWELL OUTAGE COMMENTAIRE CODE Les codes peuvent s’ajouter FORMAT DE L’ÉCRAN:...
-
Page 31: Téléchargement Des Données Transitoires
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.16 Téléchargement des données transitoires Quand les usagers appuient sur la touche TRANSITOIRE pour visualiser les EVENEMENTS CAPTURÉS, les données peuvent aussi s’envoyer à la fois à travers du RS- 232. L’envoi des données apparait de la même façon sur l’écran LCD et dans le format ASCII. ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE SECONDE CT REF CODE 01 TEMPS ECOULÉ... -
Page 32: Téléchargement Des Données De Puissance
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.18 Téléchargement des données de puissance 1. Appuyez sur la touche SETUP 2. Le “fichier à télécharger” apparaitra en négatif 3. Appuyez sur la touche ▲ ou▼ pour sélectionner le numéro de fichier. 4. Si les données gardées dans le fichier sélectionné sont des données de puissance, le symbole “P”... -
Page 33: Téléchargement Des Données D'harmoniques
Notice d’emploi www.pce-france.fr 3.20 Téléchargement des données d’harmoniques 1. Appuyez sur la touche SETUP 2 Le “fichier à télécharger ” se montrera en négatif 3 Appuyez sur la touche ▲ ou▼ pour sélectionner le numéro du fichier 4 Si les données gardées dans le fichier sélectionné sont des données d’harmoniques, le symbole “H”... -
Page 34: Lecture De L'ecran Gardée
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Appuyez sur la touche PAUSE/LECTURE 2. Appuyez sur la touche ENREGISTRER. Quelques secondes après l’apparition de la copie sur l’écran et que cet écran soit gardé dans un fichier interne, l’écran LCD indiquera REC en négatif pendant cette opération. Le numéro qui apparait après REC est le numéro de fichier. -
Page 35: Réglage De L'intervalle De Temps Pour La Charge Maximum
Notice d’emploi www.pce-france.fr 6. COEFFICIENTS CT ET VT Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que CT ou VT apparaissent en négatif. Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour augmenter ou diminuer la valeur par 1. En maintenant la touche ▼... -
Page 36: Réglage Du Temps D'échantillonnage Pour Le Registre De Données
Notice d’emploi www.pce-france.fr 8. RÉGLAGE DU TEMPS D’ÉCHANTILLONNAGE POUR LE REGISTRE DE DONNÉES Appuyez plusieurs fois sur la touche SETUP jusqu’à ce que SEC apparaisse en négatif Appuyez sur les touches ▲ ou▼ pour augmenter ou diminuer la valeur par 2. En maintenant les touches ▲... -
Page 37: Protocole De L'interface Rs-232C
Notice d’emploi www.pce-france.fr 10. PROTOCOLE DE L’INTERFACE RS-232C Interface RS232C Bauds Bits de données Bit d’arrêt Sans parité 10.1 CARACTÉRISTIQUES Watts AC (Watts de courant alternatif) (50 ou 60 Hz, PF de 0.5 jusqu’à 1, CT= 1, Tension >AC 20V, Courant>AC 40mA pour une plage 1A, Courant >AC 0.4 pour une plage de 10A, Courant >... - Page 38 Notice d’emploi www.pce-france.fr Modèle 6830+6802 (3000A) Plage (de 0 a 100A) Résolution Précision des lectures¹ 5.0 – 999.9 W 0.1W > 20 V y > 20V o < 1.000 – 9.999 KW 0.001 KW ±1% de ±2% de plage plage 10.00 –...
- Page 39 Notice d’emploi www.pce-france.fr 0 – 300.0A 0.1A ±1% de plage 300.0 – 3000A 0.1A / 1A ±1% de plage 4,5,6 Quand CT ≠ 1, la précision dans le pourcentage est la même (+-0.5%) bien que les digits supplémentaires doivent se multiplier par le coefficient CT. Par exemple +-0.5A se convertit en -+0.5A* coefficient CT Tension AC (50 ou 60 Hz, Plage automatique, Valeur réelle RMS, facteur de crête <...
- Page 40 Notice d’emploi www.pce-france.fr Modèle 6830+6801 Plage Résolution Précision 1 - 10 0.1 % +-0.2% de la lecture +- 11 - 20 +- 2% de la lecture -+ 21-50 (plage A) +- 5% de la lecture -+ 21-50 (plage mA) +- 10% de la lecture -+ 51-99 +- 35% de la lecture -+ Modèle 6830+6802...
- Page 41 Notice d’emploi www.pce-france.fr Modèle 6830+6801 Plage Résolution Précision 1 - 10 0.1 mA /0.1A +-0.2% de la lecture digits 11 - 20 +- 2% de la lecture -+ 21-50 (plage A) +- 5% de la lecture -+ 21-50 (plage mA) +- 10% de la lecture -+ +- 35% de la lecture - 51-99...
- Page 42 Notice d’emploi www.pce-france.fr Modèle 6830+3007 Plage (300 – 3000A) Résolution Précision 1 - 20 0.1 % +-2% de la lecture +-40A 21-50 +- 4% de la lecture -+ 51-99 +- 6% de la lecture -+ Facteur de Puissance (PF) Modèle 6830+6801 o 6830+6802 Plage Résolution Précision...
- Page 43 Notice d’emploi www.pce-france.fr Facteur Crête (C.F.) De ACV (valeur maximum > 20V) ou ACA (valeur maximum: modèle 6830+6801> 10% de la plage; Modèle 6830+6802> 20A; Modèle 6830+3007>30A), VT=1 Plage Résolution Précision de lectures 1.00 – 99.99 0.01 ± 5% ± 30 digits Fréquence En mode AUTOMATIQUE Modèle 6830+6801 ou 6830+6802...
- Page 44 Notice d’emploi www.pce-france.fr CARACTÉRISTIQUES GENERALES Analyseur 6830 Usage interne Type de batterie 1.5.V SUM-3x8 Entrée externe de DC Utilisez uniquement l’adaptateur de puissance modèle PHAPSA joint Ecran LCD Dot Matrice (240x128) à lumière arrière Taux d’actualisation du LCD 1 fois /seconde Consommation d’énergie 140mA (environ) Nombre d’échantillons...
- Page 45 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sonde de courant 6801 (100 A) Mesure du conducteur: environ 30mm Sélection de plage Manuelle (1 A, 100 A, 1000 A) Dimension 210 mm (L) x 62mm (W) x 36 mm (H) 8.3” (L) x 2.5” (W) x 1.4” (H) Poids 200 g Sonde de courant 6802 (1000 A)
-
Page 46: Remplacement De La Pile
Notice d’emploi www.pce-france.fr 12. REMPLACEMENT DE LA PILE Quand le symbole de la batterie faible apparait sur le LCD, remplacez les vieilles piles par huit piles neuves. Déconnectez l’appareil et retirez tous les câbles d’essai et les sondes de courant de l’unité. 1. -
Page 47: Maintenance Et Nettoyage
Notice d’emploi www.pce-france.fr 13. MAINTENANCE ET NETTOYAGE Le service que cette notice ne couvre pas doit uniquement s’effectuer par le personnel qualifié. Les réparations ne peuvent s’effectuer que par le personnel qualifié. Nettoyez périodiquement l’appareil et séchez-le avec un chiffon humide avec du savon. Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits abrasifs. - Page 48 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/instruments-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/Mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/balances-vision-generale.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).”...