1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Highway 200P
  6. Mode d'emploi

PURE Highway 200P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Highway 200P EU/UK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Highway 200P

Sommaire des Matières pour PURE Highway 200P

  • Page 1 Highway 200P EU/UK...
  • Page 3 Safety Before you use your Highway, read the following safety instructions. 1. Follow the operating instructions provided and take note of any warnings. 2. If you do not follow the operating instructions provided, it may compromise the safety of your product and this may invalidate the warranty. 3.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Safety Digital radio Contents Listening to digital radio Overview Digital radio presets What's in the box FM transmission frequencies Auxiliary input Display icons Controls Listening to music on a mobile device Getting started Settings Installing your Highway Changing between the Line Out cable and FM transmission Where to install your Highway Setting your Highway to enter standby automatically Positioning the antenna...

  • Page 5: Overview

    Overview What's in the box...

  • Page 6: Display Icons

    Antenna, with magnetic grounding tail attached 12V Professionally Installed Power Adapter (PIPA) DAB film aerial Cleaning cloth Controller with USB power and audio connectors Self-adhesive cable clips Controller bracket Restrictions for use: Do not use the product with items other than those included in the box. Configure, install and use the product according to this user manual. Display icons The icons below appear on the screen of the controller.

  • Page 7: Controls

    Controls Presets Press to view your digital radio presets. When in this menu, press and hold to save the current station to a preset number. Press to select a radio station or menu option. Select Power / Press to switch your Highway on. Press and hold to put your Back Highway in standby.

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Installing your Highway Before you can start using your Highway, you need to do the following: Position the antenna in your vehicle. Position the controller in your vehicle. Connect the antenna to the controller. Connect the controller's power and audio cables to your vehicle. Switch your Highway on for the first time.

  • Page 9: Where To Install Your Highway

    To help get the best DAB signal when coverage is poor or there is a weak signal: Follow the installation instructions carefully. Use the supplied 12V power adapter, as other third-party adapters can cause interference. Switch off other devices in your vehicle that aren't in use. Devices such as satellite navigation systems and dashboard cameras can cause interference.

  • Page 10: Positioning The Antenna

    DAB signal. Install the antenna on a part of the windscreen that does not contain heating elements or UV filters. For more information on where to safely and legally install your Highway in your vehicle, contact your local transport office. To find local fitters that can install your Highway professionally, visit pure.com/store-locator. Positioning the antenna Choose a position for the antenna, so that it's as high as possible on the windscreen and at least 4cm from the side of the screen.
  • Page 11 Clean the chosen area of the windscreen with a cleaning cloth and wait for it to dry. Unpeel the backing from the antenna and stick the antenna onto your windscreen. Insert the DAB film aerial into the slot in the antenna. Gently unpeel the backing from the DAB film aerial and stick the aerial onto your windscreen.

  • Page 12: Positioning The Controller

    Positioning the controller Choose an area on your vehicle's dashboard where you want to install the controller. Clean the surface with a cleaning cloth and wait for it to dry. Make sure the controller does not obstruct the view of the driver. Peel off the backing from the controller bracket and gently stick it onto your dashboard.

  • Page 13: Connecting The Antenna To The Controller

    Connecting the antenna to the controller Place the antenna cable so that it follows a path to the controller on your vehicle's dashboard. Note: To prevent interference to the DAB signal, keep cables away from display units such as LCD screens. If possible, tuck the cable behind the trim down the side of your windscreen.

  • Page 14: Connecting The Controller To Your Vehicle

    Connecting the controller to your vehicle If required, gently pull apart the controller's power and audio cables to separate them. Note: To prevent interference to the DAB signal, keep cables away from display units such as LCD screens. You can connect the antenna to your vehicle's power supply with the supplied self-fit 12V power adapter, or with the PIPA for professional installations.
  • Page 15 If you're connecting your Highway with the Line Out cable, insert the cable into your vehicle's auxiliary socket. If you're connecting your Highway by FM radio, you can store the Line Out cable so it's out of the way. We recommend you connect your Highway with the Line Out cable to get the best audio quality.

  • Page 16: About The 12V Professionally Installed Power Adapter (Pipa)

    About the 12V Professionally Installed Power Adapter (PIPA) You can use the supplied PIPA for a professional installation of Highway in your vehicle. The PIPA connects directly to your vehicle's 12V switched wiring loom. When you use the PIPA, you don't need to use the self-fit 12V power adapter. Your Highway is not suitable for use with a 24V power supply.

  • Page 17: Switching Your Highway On For The First Time

    Switching your Highway on for the first time After you've installed your Highway, switch it on to finish setting it up. Turn on your vehicle’s ignition to make sure your Highway is switched on. Press and  to change the display language, then press Select to choose it. Press and Select to choose how to connect your Highway to your vehicle.

  • Page 18: Digital Radio

    Digital radio Listening to digital radio Press  . Press and Select to choose 'Digital radio'. To change to another radio station, press to choose a station and then press Select. Digital radio presets You can save up to 20 of your favourite digital radio stations in the presets list. Storing a radio station as a preset When listening to a digital radio station, press Presets.

  • Page 19: Fm Transmission Frequencies

    FM transmission frequencies If you connect your Highway to your vehicle's audio system using FM radio, local radio stations may broadcast at the same FM frequency as your Highway. To quickly change the FM transmission frequency on your Highway, you can store up to nine frequencies as FM channels.

  • Page 20: Auxiliary Input

    Auxiliary input Listening to music on a mobile device You can use the controller's Aux In cable to listen to music on a mobile device through your vehicle's audio system. Connect a mobile device to your Highway using the Aux In cable. Press Press and Select to choose 'Auxiliary input'.

  • Page 21: Settings

    Settings Changing between the Line Out cable and FM transmission You can choose how your Highway is connected to your vehicle's audio system. Press  . Press and Select to choose 'Settings' > 'Audio out'. Press and Select to choose how to connect your Highway to your vehicle. •...

  • Page 22: Switching Phantom Power To The Aerial On And Off

    Switching phantom power to the aerial on and off By default, your Highway powers the DAB film aerial through the antenna's cable. If you're using the DAB film aerial that came with your Highway, keep this setting on. If you're using an aerial from a different manufacturer, check the aerial's user manual to see whether you need to change this setting.

  • Page 23: Display Settings

    Switching traffic announcements on and off You can set your Highway to automatically play traffic announcements when you are listening to digital radio. When your Highway plays traffic announcements, it displays 'Traffic'. Press  . Press and Select to choose 'Settings' > 'Digital radio' > 'Traffic messages'. Press and Select to choose 'On' or 'Off'.
  • Page 24 Changing the information displayed on the screen Your Highway can display different information while you are listening to a radio station. Press Press and Select to choose 'Settings' > 'Display' > 'Information'. Press and Select to choose a setting. To display the names of radio stations, choose 'Station name'. To display text that the radio station broadcasts, choose 'Scrolling text'.

  • Page 25: Updating The Software

    Updating the software We may provide software updates to improve your Highway. To find out more about updating the software on your Highway, visit pure.com/highway-update.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Solution I can't hear any sound. Your Highway is not connected to your Ensure the Line Out cable is firmly connected to your vehicle's audio vehicle. system, or ensure you are tuned to the correct FM frequency. Your vehicle's audio system is not in the Change the input source on your vehicle's audio system to FM radio correct input source.
  • Page 27 Use the supplied 12V power adapter, as other adapters can cause interference. My Highway keeps Auto standby mode is switched on. If this is happening too often, change the auto standby setting. Read switching off by itself. more on page 19. If you need more help, visit support.pure.com.
  • Page 28 Pure International Limited. For warranty and disclaimer information, visit pure.com. Trademarks Highway, Pure and the Pure logo are trademarks or registered trademarks of Pure International Limited. All other product names are trademarks of their respective companies. Version 1 February 2016.
  • Page 29 Sicherheit Bevor Sie Ihr Highway in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen. 1. Folgen Sie den vorliegenden Bedienungsvorschriften und achten Sie auf alle aufgeführten Warnungen. 2. Wenn Sie den Bedienungsvorschriften nicht folgen, kann dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und die Garantie annullieren. 3.
  • Page 30 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Digitalradio Hören von digitalen Radiosendern Inhaltsverzeichnis Digitalradio-Favoriten Übersicht UKW-Übertragungsfrequenzen Lieferumfang AUX-Eingang Anzeigesymbole Hören von Musik auf einem Mobilgerät Steuerungen Einstellungen Erste Schritte Wechseln zwischen dem Line Out-Kabel und einer Installieren des Highway UKW-Übertragung Installationsposition des Highway Einrichten des Highway zum automatischen Wechsel Positionieren der Antenne in den Standby-Modus Positionieren der Steuereinheit...

  • Page 31: Übersicht

    Übersicht Lieferumfang...

  • Page 32: Anzeigesymbole

    Antenne mit magnetischer Erdung 12V Professionally Installed Power Adapter (PIPA) DAB-Film-Antenne Reinigungstuch Steuereinheit mit USB-Strom- und Audioanschlüssen Selbstklebende Kabelklemmen Haltevorrichtung für die Steuereinheit Nutzungsbeschränkungen: Verwenden Sie das Produkt nicht mit anderem Zubehör als dem im Lieferumfang enthaltenen. Konfigurieren, installieren und verwenden Sie das Produkt in Übereinstimmung mit diesem Benutzerhandbuch.

  • Page 33: Steuerungen

    Steuerungen Presets Drücken Sie diese Taste, um Ihre digitalen Favoritensender anzuzeigen. Innerhalb des Menüs halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Favoriten auf einem Speicherplatz zu speichern. Drücken Sie diese Taste, um einen Radiosender oder eine Select Menüoption auszuwählen.

  • Page 34: Erste Schritte

    Erste Schritte Installieren des Highway Bevor Sie Ihr Highway verwenden können, müssen Sie folgende Schritte ausführen: Positionieren der Antenne in Ihrem Fahrzeug Positionieren der Steuereinheit in Ihrem Fahrzeug Anschließen der Antenne an die Steuereinheit Anschließen des Strom- und Audiokabels der Steuereinheit an Ihr Fahrzeug. Erstes Einschalten des Highway Auf YouTube können Sie ein Video zur Installation des Highway betrachten.

  • Page 35: Installationsposition Des Highway

    So erhalten Sie auch bei schlechter Reichweite oder schwacher Signalstärke das bestmögliche DAB-Signal: Befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig. Verwenden Sie den beiliegenden 12V-Adapter, da Adapter von Drittherstellern zu Interferenzen führen können. Schalten Sie andere, nicht verwendete Geräte in Ihrem Fahrzeug aus. Geräte wie Satelliten-Navigationssysteme und Dash-Cams (Autokameras) können Interferenzen verursachen.
  • Page 36 Interferenzen mit dem DAB-Signal verursachen. Bringen Sie die Antenne an einem Bereich der Windschutzscheibe an, der keine Heizelemente oder UV-Filter enthält. Für weitere Informationen über das sichere und rechtlich zulässige Anbringen des Highway in Ihrem Fahrzeug wenden Sie sich an Ihre örtliche Verkehrsbehörde. Örtliche Monteure, die Ihr Highway professionell installieren, finden Sie unter pure.com/store-locator.

  • Page 37: Positionieren Der Antenne

    Positionieren der Antenne Wählen Sie für die Antenne eine Position möglichst weit oben an der Windschutzscheibe und mindestens 4 cm von der Seite der Scheibe entfernt. Stellen Sie sicher, dass die Antenne die Sicht des Fahrers nicht behindert. Ziehen Sie das Dachfutter vorne vorsichtig herunter, bis eine kleine Lücke entsteht.
  • Page 38 Säubern Sie den ausgewählten Bereich der Windschutzscheibe mit einem Reinigungstuch und lassen Sie ihn trocknen. Ziehen Sie die Folie von der Hinterseite der Antenne ab und befestigen Sie die Antenne an der Windschutzscheibe. Stecken Sie die DAB-Film-Antenne in den Schlitz an der Antenne. Ziehen Sie die Folie von der Hinterseite der DAB-Film-Antenne vorsichtig ab und befestigen Sie die Antenne an der Windschutzscheibe.

  • Page 39: Positionieren Der Steuereinheit

    Positionieren der Steuereinheit Wählen Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs aus, an dem Sie die Steuereinheit anbringen wollen. Säubern Sie die Oberfläche mit einem Reinigungstuch und lassen Sie sie trocknen. Stellen Sie sicher, dass die Steuereinheit die Sicht des Fahrers nicht behindert.

  • Page 40: Anschließen Der Antenne An Die Steuereinheit

    Anschließen der Antenne an die Steuereinheit Platzieren Sie das Antennenkabel so, dass es entlang dem Armaturenbrett zur Steuereinheit verläuft. Hinweis: Um Interferenzen mit dem DAB-Signal zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass keine Kabel in die Nähe von Anzeigen wie LCD-Bildschirmen kommen. Stecken Sie das Kabel nach Möglichkeit hinter die seitliche Verkleidung der Windschutzscheibe.

  • Page 41: Anschließen Der Steuereinheit An Ihr Fahrzeug

    Anschließen der Steuereinheit an Ihr Fahrzeug Ziehen Sie das Strom- und das Audiokabel der Steuereinheit gegebenenfalls vorsichtig auseinander, um die beiden Kabel voneinander zu trennen. Hinweis: Um Interferenzen mit dem DAB-Signal zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass keine Kabel in die Nähe von Anzeigen wie LCD-Bildschirmen kommen.
  • Page 42 Wenn Sie das Highway über das Line Out-Kabel anschließen, stecken Sie dieses in die AUX-Buchse Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie das Highway per UKW-Übertragung anschließen, können Sie das Line Out-Kabel an einem Ort aufbewahren, an dem es Ihnen nicht im Weg ist. Es wird empfohlen, das Highway mit dem Line Out-Kabel anzuschließen, um die bestmögliche Tonqualität zu erhalten.

  • Page 43: Informationen Zum Professionell Installierten 12V-Netzadapter (Pipa)

    Informationen zum professionell installierten 12V-Netzadapter (PIPA) Sie können den mitgelieferten PIPA verwenden, um das Highway professionell in Ihrem Fahrzeug zu installieren. Der PIPA wird direkt mit dem 12V-Kabelbaum Ihres Fahrzeugs verbunden. Bei Verwendung des PIPA wird der 12V-Netzadapter für den Eigeneinbau nicht benötigt.

  • Page 44: Erstes Einschalten Des Highway

    Erstes Einschalten des Highway Nachdem Sie das Highway installiert haben, schalten Sie es ein, um die Einrichtung abzuschließen. Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass das Highway eingeschaltet ist. Drücken Sie und , um die Anzeigesprache zu ändern, und drücken Sie Select, um die gewünschte Sprache festzulegen.

  • Page 45: Ein- Und Ausschalten Des Highway

    Ein- und Ausschalten des Highway • Um das Highway einzuschalten, drücken Sie  . • Um das Highway in den Standby-Modus zu setzen, damit es weniger Strom verbraucht, drücken und halten Sie  . Hinweis: Standardmäßig wechselt die Steuereinheit nach 4 Stunden automatisch in den Standby-Modus. Hinweise zum Ändern dieses Intervalls finden Sie auf Seite 21.

  • Page 46: Digitalradio

    Digitalradio Hören von digitalen Radiosendern Drücken Sie  . Drücken Sie und Select, um „Digitalradio“ auszuwählen. Um zu einem anderen Sender zu wechseln, drücken Sie , wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie dann Select. Digitalradio-Favoriten Sie können bis zu 20 Ihrer Lieblingssender in der Favoritenliste speichern. Speichern eines Radiosenders Drücken Sie beim Hören eines digitalen Radiosenders auf Presets.

  • Page 47: Ukw-Übertragungsfrequenzen

    UKW-Übertragungsfrequenzen Wenn Sie das Highway über UKW-Radio mit dem Audiosystem Ihres Fahrzeugs verbinden, senden lokale Radiosender möglicherweise auf derselben UKW-Frequenz wie das Highway. Damit Sie die UKW-Übertragungsfrequenz des Highway schnell ändern können, ist es möglich, bis zu neun Frequenzen als UKW-Kanäle zu speichern. Die UKW-Übertragungsfrequenz wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 48: Aux-Eingang

    AUX-Eingang Hören von Musik auf einem Mobilgerät Sie können das Aux In-Kabel der Steuereinheit verwenden, um über das Audiosystem Ihres Fahrzeugs Musik auf einem Mobilgerät abzuspielen. Verbinden Sie das Mobilgerät über das Highway mit dem Aux In. Drücken Sie Drücken Sie und Select, um „Zusatzeingang“...

  • Page 49: Einstellungen

    Einstellungen Wechseln zwischen dem Line Out-Kabel und einer UKW-Übertragung Sie können selbst bestimmen, wie Ihr Highway an das Audiosystem Ihres Wagens angeschlossen werden soll. Drücken Sie  . Drücken Sie und Select, um „Einstellungen“ > „Audio out“ auszuwählen. Drücken Sie und Select, um anzugeben, wie das Highway an Ihr Fahrzeug angeschlossen werden soll. •...

  • Page 50: Ein- Und Ausschalten Der Phantomspeisung Für Die Antenne

    Ein- und Ausschalten der Phantomspeisung für die Antenne Standardmäßig versorgt das Highway die DAB-Film-Antenne über das Kabel der Antenne mit Strom. Wenn Sie die mit dem Highway gelieferte DAB-Film-Antenne verwenden, behalten Sie diese Einstellung bei. Wenn Sie die Antenne eines anderen Herstellers verwenden, schlagen Sie im Benutzerhandbuch der Antenne nach, ob diese Einstellung geändert werden muss.

  • Page 51: Anzeigeeinstellungen

    Ein- und Ausschalten von Verkehrsnachrichten Sie können das Highway so einstellen, dass bei laufendem Digitalradio automatisch Verkehrsansagen abgespielt werden. Während das Highway Verkehrsansagen abspielt, wird auf dem Display „Verkehr“ angezeigt. Drücken Sie  . Drücken Sie und Select, um „Einstellungen“ > „Digitalradio“ > „Verkehr-Meldung“ auszuwählen. Drücken Sie und Select, um „Ein“...

  • Page 52: Ändern Der Auf Dem Bildschirm Angezeigten Informationen

    Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen Ihr Highway kann verschiedene Informationen anzeigen, während ein Radiosender läuft. Drücken Sie Drücken Sie und Select, um „Einstellungen“ > „Anzeige“ > „Informationen“ auszuwählen. Drücken Sie und Select, um eine Einstellung auszuwählen. Um die Namen von Radiosendern anzuzeigen, wählen Sie „Sendername“. Um Text anzuzeigen, den der Radiosender überträgt, wählen Sie „Lauftext“.

  • Page 53: Aktualisieren Der Software

    Sie können den Bildschirm der Steuereinheit so einstellen, dass er nach einer gewissen Zeit abgedunkelt wird. Um die Dauer bis zum Abdunkeln des Bildschirms zu ändern, wählen Sie „Einstellungen“ > „Anzeige“ > „Timeout“. Aktualisieren der Software Unter Umständen stellt Software-Updates für das Highway zur Verfügung. Mehr über das Aktualisieren der Software auf Ihrem Highway finden Sie unter pure.com/highway-update.

  • Page 54: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Ich kann nichts hören. Das Highway ist nicht mit Ihrem Fahrzeug Stellen Sie sicher, dass das Line Out-Kabel ordnungsgemäß mit verbunden. dem Audiosystem Ihres Fahrzeugs verbunden ist, bzw. prüfen Sie, ob Sie die richtige UKW-Frequenz eingestellt haben. Das Audiosystem Ihres Fahrzeugs ist Stellen Sie die Eingangsquelle im Audiosystem Ihres Fahrzeugs auf nicht die richtige Eingangsquelle.
  • Page 55 Die Steuereinheit reagiert Die Steuereinheit ist nicht Stellen Sie sicher, dass die Steuereinheit korrekt mit dem 12V- nicht. ordnungsgemäß an die Netzadapter verbunden und der Adapter vollständig an den Stromversorgung angeschlossen. Stromanschluss Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist. Drehen Sie dann den Zündschlüssel des Fahrzeugs. Wenn nach wie vor ein Problem besteht, ziehen Sie den 12V-Netzadapter aus dem Anschluss;...
  • Page 56 Das Highway schaltet sich Der automatische Standby-Modus ist Wenn dies zu oft geschieht, passen Sie die Einstellung für den immer von alleine aus. aktiviert. automatischen Standby-Modus an. Mehr darüber finden Sie auf Seite 21. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie support.pure.com.
  • Page 57 Zustimmung durch Pure International Limited untersagt. Informationen zur Garantie und zu Haftungsausschlüssen finden Sie auf pure.com. Marken Highway, Pure und das Pure-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Pure International Limited. Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. Version 1, Februar 2016.
  • Page 59 Sécurité Avant d'utiliser votre Highway, lisez les instructions de sécurité suivantes. 1. Respectez les instructions d’utilisation mentionnées et tenez compte de tous les avertissements. 2. Le non-respect de ces instructions d’utilisation peut compromettre la sécurité de votre produit et en invalider la garantie. 3.
  • Page 60 Contenu Sécurité Radio numérique Contenu Écoute de la radio numérique Présentation Mémoires de la radio numérique Contenu de la boîte Fréquences d'émission FM Entrée AUX Icônes de l'affichage Commandes Écoute de musique sur un appareil mobile Démarrage Paramètres Installation de votre Highway Passage d'un raccordement par câble Line Out à...

  • Page 61: Présentation

    Présentation Contenu de la boîte...

  • Page 62: Icônes De L'affichage

    Antenne, munie d'une extrémité magnétique de mise à la Adaptateur pour alimentation 12 V installé par un masse professionnel (PIPA) Antenne film DAB Chiffon de nettoyage Boîtier de commande avec connecteurs d’alimentation Attaches de câble autocollantes USB et audio Support pour boîtier de commande Restrictions d’utilisation : ne pas utiliser le produit avec des éléments autres que ceux contenus dans la boîte.

  • Page 63: Commandes

    Commandes Presets Appuyez sur ce bouton pour voir les mémoires de votre radio numérique. Dans ce menu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour mémoriser la station radio courante dans un numéro de mémoire. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une station radio ou Select une option du menu.

  • Page 64: Démarrage

    Démarrage Installation de votre Highway Avant de pouvoir utiliser votre Highway, vous devez effectuer les opérations suivantes : Positionner l'antenne dans votre véhicule. Positionner le boîtier de commande dans votre véhicule. Connecter l’antenne au boîtier de commande. Connecter l’alimentation du boîtier de commande et les câbles audio à votre véhicule. Allumer pour la première fois votre Highway.

  • Page 65: Où Installer Votre Highway

    Pour obtenir le meilleur signal DAB lorsque la couverture est mauvaise ou lorsque le signal est faible : Respectez scrupuleusement les instructions d'installation. Utilisez l'adaptateur 12 V fourni, car les adaptateurs tiers peuvent provoquer des interférences. Éteignez tous les appareils non utilisés dans votre véhicule. Les appareils tels que les systèmes de navigation par satellite et les caméras sur les tableaux de bord peuvent provoquer des interférences.
  • Page 66 Pour plus d'informations sur les emplacements légaux et sécurisés pour installer le Highway dans votre véhicule, contactez votre office local chargé des transports. Pour trouver les installateurs professionnels les plus proches de chez vous qui pourront installer votre Highway, visitez le site pure.com/store-locator.

  • Page 67: Positionnement De L'antenne

    Positionnement de l'antenne Choisissez un emplacement pour l'antenne, de manière à ce qu’elle soit placée aussi haut que possible sur le pare-brise et située à 4 cm au moins du bord de celui-ci. Assurez-vous que l'antenne ne gêne pas la visibilité du conducteur.
  • Page 68 Nettoyez la zone sélectionnée du pare-brise à l'aide du chiffon de nettoyage et patientez jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Décollez la protection arrière de l'antenne puis collez l'antenne contre votre pare-brise. Insérez l'antenne film DAB dans la fente présente sur l'antenne. Décollez délicatement la protection arrière de l'antenne film DAB puis collez l'antenne contre votre pare-brise.

  • Page 69: Positionnement Du Boîtier De Commande

    Positionnement du boîtier de commande Choisissez la zone du tableau de bord de votre véhicule où vous souhaitez installer le boîtier de commande. Nettoyez la surface choisie à l'aide d'un chiffon de nettoyage et patientez jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Assurez-vous que le boîtier de commande ne gêne pas la visibilité...

  • Page 70: Raccordement De L'antenne Au Boîtier De Commande

    Raccordement de l’antenne au boîtier de commande Positionnez le câble de l'antenne de manière à ce qu'il chemine vers le boîtier de commande situé sur le tableau de bord de votre véhicule. Remarque : Pour éviter toute interférence avec le signal DAB, éloignez les câbles des unités d'affichage telles que les écrans LCD.

  • Page 71: Raccordement Du Boîtier De Commande À Votre Véhicule

    Raccordement du boîtier de commande à votre véhicule Si nécessaire, séparez délicatement le câble d’alimentation du boîtier de commande et les câbles audio. Remarque : Pour éviter toute interférence avec le signal DAB, éloignez les câbles des unités d'affichage telles que les écrans LCD.
  • Page 72 Si vous raccordez votre Highway à l'aide du câble Line Out, alors insérez-le dans la prise auxiliaire de votre véhicule. Si vous raccordez votre Highway via la radio FM, alors vous pouvez ranger le câble Line Out de manière à ce qu'il ne vous gêne pas. Nous vous conseillons de raccorder votre Highway à...

  • Page 73: A Propos De L'adaptateur Pour Alimentation 12 V Installé Par Un Professionnel (Pipa)

    A propos de l’adaptateur pour alimentation 12 V installé par un professionnel (PIPA) Vous pouvez utiliser le PIPA fourni pour une installation professionnelle de ce Highway dans votre véhicule. Le PIPA se connecte directement au faisceau de câblage 12 V (commuté) de votre véhicule. Lorsque vous utilisez le PIPA, il n’est pas nécessaire d’utiliser l’adaptateur auto-ajustable pour alimentation 12 V.

  • Page 74: Première Mise En Route De Votre Highway

    Première mise en route de votre Highway Une fois que vous avez installé votre Highway, allumez-le pour achever son paramétrage. Mettez le moteur de votre véhicule en route pour garantir que votre Highway est alimenté. Appuyez sur et sur pour modifier la langue d'affichage, puis appuyez sur Select pour la sélectionner. Appuyez sur et sur Select pour choisir la manière de raccorder votre Highway au véhicule.

  • Page 75: Mise En Route Et Arrêt De Votre Highway

    Mise en route et arrêt de votre Highway • Pour mettre en route votre Highway, appuyez sur  . • Pour mettre votre Highway en veille et pour consommer moins de puissance, appuyez et maintenez enfoncé  . Remarque : Par défaut, le boîtier de commande se met automatiquement en veille au bout de 4 heures. Pour modifier ce délai, reportez-vous à...

  • Page 76: Radio Numérique

    Radio numérique Écoute de la radio numérique Appuyez sur  . Appuyez sur et sur Select pour choisir « Radio numérique ». Pour changer de station radio, appuyez sur pour choisir une station puis appuyez sur Select. Mémoires de la radio numérique Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 de vos stations radio numériques préférées dans la liste de mémorisation. Enregistrement d'une station radio dans une mémoire Lorsque vous écoutez une station radio numérique, appuyez et maintenez enfoncé Presets.

  • Page 77: Écoute D'une Station Mémorisée

    Écoute d'une station mémorisée Appuyez sur Presets. Appuyez sur pour choisir la mémoire que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur Select. Vous pouvez également écouter une station mémorisée à l’aide du bouton Presets uniquement. Appuyez à plusieurs reprises sur Presets, jusqu’à ce que la mémoire désirée s’affiche. Après 3 secondes, votre Highway se syntonise sur cette station radio.

  • Page 78: Mémorisation D'une Fréquence D'émission Fm

    Mémorisation d’une fréquence d'émission FM Appuyez sur FM Channel. Appuyez sur pour choisir un canal FM. Vous pouvez écraser des fréquences FM plus anciennes. Appuyez et maintenez enfoncé Select ou FM Channel pour enregistrer la fréquence radio FM courante dans le canal Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur pour modifier la fréquence FM ;...

  • Page 79: Entrée Aux

    Entrée AUX Écoute de musique sur un appareil mobile Vous pouvez utiliser le câble Aux In du boîtier de commande pour écouter la musique de votre appareil mobile via le système audio de votre véhicule. Connectez un appareil mobile à votre Highway à l’aide du câble Aux Appuyez sur Appuyez sur et sur Select pour choisir « Entrée AUX ».

  • Page 80: Paramètres

    Paramètres Passage d'un raccordement par câble Line Out à une transmission en FM Vous pouvez choisir la manière dont votre Highway est raccordé au système audio de votre véhicule. Appuyez sur  . Appuyez sur et sur Select pour choisir « Paramètres » > « Sort audio ». Appuyez sur et sur Select pour choisir la manière de raccorder votre Highway au véhicule.

  • Page 81: Mise Et Route Et Arrêt De L'alimentation Fantôme De L'antenne

    Mise et route et arrêt de l’alimentation fantôme de l’antenne Par défaut, votre Highway alimente l’antenne film DAB via le câble d’antenne. Si vous utilisez l’antenne film DAB fournie avec votre Highway, alors conservez ce réglage. Si vous utilisez une antenne d’un autre fabricant, alors consultez le manuel utilisateur de l’antenne pour vérifier si vous avez besoin de modifier ce réglage.

  • Page 82: Écoute D'autres Stations Lorsque Le Signal Est Faible

    Écoute d'autres stations lorsque le signal est faible Si la station radio courante émet un signal faible, alors votre Highway essaye automatiquement de trouver un signal plus fort. Si votre Highway ne trouve pas de signal plus fort, alors il peut automatiquement se syntoniser sur une station radio similaire lorsque cela est compatible avec l'organisme de radiodiffusion.

  • Page 83: Paramètres D'affichage

    Paramètres d'affichage Modification de la langue Appuyez sur  . Appuyez sur et sur Select pour choisir « Paramètres » > « Affichage » > « Langue ». Appuyez sur et sur Select pour choisir une langue. Modification des informations affichées à l'écran Votre Highway peut afficher différentes informations lorsque vous écoutez une station radio. Appuyez sur Appuyez sur et sur Select pour choisir « Paramètres »...

  • Page 84: Modification De La Luminosité De L'écran

    Pour modifier ce délai, choisissez « Paramètres » > « Affichage » > « Extinction ». Mise à jour du logiciel Nous pouvons mettre à disposition des mises à jour logicielles pour améliorer votre Highway. Pour en savoir plus sur la mise à jour logicielle de votre Highway, visitez le site pure.com/highway-update.

  • Page 85: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Je n'entends aucun son. Votre Highway n'est pas raccordé à Assurez-vous que le câble Line Out est correctement raccordé au votre véhicule. système audio de votre véhicule ou assurez-vous que vous êtes syntonisé(e) sur la bonne fréquence FM. Le système audio de votre véhicule Passez la source en entrée du système audio de votre véhicule en n'est pas raccordé...
  • Page 86 Le boîtier de commande Le boîtier de commande n’est pas Assurez-vous que le boîtier de commande est correctement ne répond pas. correctement raccordé à l’alimentation. raccordé à l’adaptateur 12 V et que celui-ci est bien inséré dans la prise d'alimentation de votre véhicule. Puis mettez le moteur de votre véhicule en route.
  • Page 87 Le mode Veille auto est activé. Si cela se produit trop fréquemment, alors modifiez les paramètres s'éteindre de lui-même. de la veille auto. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 22. Si vous avez besoin d'aide, alors visitez le site support.pure.com.
  • Page 88 électronique, mécanique, magnétique, manuelle ou autre, ni divulguée à de tierces parties, en tout ou en partie, sans le consentement préalable écrit et explicite de Pure International Limited.

  • Page 89: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio Highway, leggere le seguenti norme di sicurezza. 1. Osservare le istruzioni per l'uso fornite con il prodotto e le eventuali avvertenze riportate. 2. L'inosservanza delle istruzioni per l'uso fornite potrebbe pregiudicare la sicurezza del prodotto e comportare il possibile annullamento della garanzia. 3.

  • Page 90: Indice

    Indice Norme di sicurezza Radio digitale Ascolto delle stazioni radio digitali Indice Stazioni radio digitali preselezionate Informazioni di carattere generale Frequenze di trasmissione FM Contenuto della confezione Ingresso ausiliario Icone sul display Ascolto di musica su un dispositivo mobile Comandi Impostazioni Informazioni preliminari Scelta del metodo di connessione tra cavo Line Out e...

  • Page 91: Informazioni Di Carattere Generale

    Informazioni di carattere generale Contenuto della confezione...

  • Page 92: Icone Sul Display

    Antenna, con filo magnetico di messa a terra Adattatore di corrente a 12 V installato da installatori professionisti (PIPA) Antenna flessibile a pellicola DAB Panno per pulizia Controller con alimentatore USB e connettori Fermacavi autoadesivi audio Staffa per il controller Restrizioni di utilizzo: Utilizzare il prodotto esclusivamente con i componenti forniti in dotazione nella scatola.

  • Page 93: Comandi

    Comandi Presets Premere questo pulsante per visualizzare le stazioni radio digitali preselezionate. Dall'interno di questo menu, premere e tenere premuto questo pulsante per salvare la stazione attuale ad un numero preselezionato. Premere il pulsante per selezionare una stazione radio o Select un'opzione del menu.

  • Page 94: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari Installazione del Highway Prima di utilizzare il Highway per la prima volta, eseguire le seguenti operazioni preliminari: Posizionare l'antenna nel veicolo. Posizionare il controller nel veicolo. Collegare l'antenna al controller. Collegare l'alimentazione del controller e i cavi audio al veicolo. Accendere l'Highway per la prima volta.

  • Page 95: Posizione D'installazione Del Highway

    Per ottenere il segnale DAB ottimale in presenza di scarsa copertura o di segnale debole: Seguire attentamente le istruzioni d'installazione. Utilizzare l'adattatore di corrente da 12 V in dotazione perché gli adattatori di altri fabbricanti potrebbero provocare interferenze. Spegnere gli altri dispositivi nel veicolo non utilizzati. I dispositivi come i navigatori satellitari e le videocamere da cruscotto possono provocare interferenze.

  • Page 96: Posizionamento Dell'antenna

    Per ulteriori informazioni sulla posizione in cui installare l' Highway in sicurezza e in conformità alle norme vigenti nel veicolo, contattare l'azienda di trasporto locale. Il sito pure.com/store-locator riporta i nominativi di installatori professionisti locali in grado di installare l'Highway.
  • Page 97 Pulire l'area prescelta del parabrezza con un panno e lasciarla asciugare. Togliere la pellicola protettiva dall'antenna e fissare l'antenna al parabrezza. Inserire l'antenna flessibile a pellicola DAB nel foro nell'antenna. Togliere delicatamente la pellicola protettiva dall'antenna flessibile a pellicola DAB e fissarla al parabrezza. Avere l'accortezza di non piegare o attorcigliare l'antenna flessibile.

  • Page 98: Posizionamento Del Controller

    Posizionamento del controller Scegliere una posizione del cruscotto del veicolo in cui installare il controller. Pulire la superficie con un panno e lasciarla asciugare. Accertarsi che il controller non limiti la visuale del conducente. Togliere la pellicola protettiva dalla staffa del controller e fissare delicatamente la staffa al cruscotto.

  • Page 99: Collegamento Dell'antenna Al Controller

    Collegamento dell'antenna al controller Posizionare il cavo dell'antenna in modo che segua il percorso al controller sul cruscotto del veicolo. Nota: Onde evitare interferenze sul segnale DAB, tenere i cavi lontani dai display, come gli schermi a cristalli liquidi. Se possibile, nascondere il cavo dietro la guarnizione di finitura laterale del parabrezza.

  • Page 100: Collegamento Del Controller Al Veicolo

    Collegamento del controller al veicolo Se necessario, separare con delicatezza il cavo di alimentazione del controller e il cavo audio. Nota: Onde evitare interferenze sul segnale DAB, tenere i cavi lontani dai display, come gli schermi a cristalli liquidi. L’antenna può essere collegata all’alimentazione del veicolo tramite l’adattatore di corrente a 12 V in dotazione per l’installazione da parte dell’utente, o con il PIPA per l’installazione professionale.
  • Page 101 Qualora l'Highway venga collegato tramite il cavo Line Out, inserire il cavo nella presa ausiliaria del veicolo. Qualora si sia collegato l'Highway tramite radio FM, è possibile mettere da parte il cavo Line Out in modo che non sia d'intralcio. Al fine di ottenere la qualità...

  • Page 102: Informazioni Sull'adattatore Di Corrente A 12 V Installato Da Installatori Professionisti (Pipa)

    Informazioni sull’adattatore di corrente a 12 V installato da installatori professionisti (PIPA) Il PIPA in dotazione può essere utilizzato per l’installazione professionale dell’ Highway nel veicolo. Il PIPA si collega direttamente al cablaggio commutato a 12V del veicolo. Qualora si utilizzi il PIPA, non è necessario utilizzare l’adattatore di corrente installabile dall’utente a 12V.

  • Page 103: Prima Accensione Del Highway

    Prima accensione del Highway Una volta installato il Highway, accenderlo per completarne l'impostazione. Accendere il motore del veicolo per accertarsi che l'antenna Highway sia accesa. Premere e per cambiare la lingua visualizzata, poi premere Select per selezionarla. Premere e Select per scegliere la modalità di collegamento dell'Highway al veicolo. •...

  • Page 104: Accensione E Spegnimento Del Highway

    Accensione e spegnimento del Highway • Per accendere il Highway, premere . • Per mettere il Highway in modalità standby e risparmiare energia, premere e tenere premuto  . Nota: Il controller è impostato in modo da inserire automaticamente la modalità standby dopo 4 ore. Per modificare il periodo di tempo, vedi pagina 21.

  • Page 105: Radio Digitale

    Radio digitale Ascolto delle stazioni radio digitali Premere Premere e Select e scegliere 'Radio digitale'. Per scegliere un'altra stazione radio, premere e scegliere una stazione, poi premere Select. Stazioni radio digitali preselezionate E' possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio nella lista delle stazioni radio preselezionate. Memorizzazione di una stazione preselezionata Durante l'ascolto di una stazione radio digitale, premere Presets.

  • Page 106: Ascolto Di Una Stazione Preselezionata

    Ascolto di una stazione preselezionata Premere Presets. Premere per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, poi premere Select. E anche possibile ascoltare una stazione preselezionata premendo soltanto il pulsante Presets. Premere più volte Presets fino a quando non appare la stazione radio preselezionata che si desidera ascoltare. Dopo 3 secondi, l'Highway si sintonizza su questa stazione radio.
  • Page 107 Modifica della frequenza di trasmissione FM Premere FM Channel. Premere e scegliere una frequenza di trasmissione FM, poi premere Select. E' anche possibile cambiare la frequenza di trasmissione FM premendo soltanto il pulsante FM Channel. Premere più volte FM Channel fino a quando non appare la frequenza di trasmissione FM che si desidera visualizzare. Dopo 3 secondi, l'Highway attiverà...

  • Page 108: Ingresso Ausiliario

    Ingresso ausiliario Ascolto di musica su un dispositivo mobile E' possibile utilizzare il cavo Aux In del controller per ascoltare musica su un dispositivo mobile attraverso l'impianto audio del veicolo. Collegare un dispositivo mobile all'Highway con il cavo Aux In. Premere Premere e Select e scegliere 'Ingresso ausiliario'.

  • Page 109: Impostazioni

    Impostazioni Scelta del metodo di connessione tra cavo Line Out e trasmissione FM E' possibile scegliere il metodo di connessione del Highway all'impianto audio del veicolo. Premere Premere e Select e scegliere 'Impostazioni' > 'Uscita audio'. Premere e Select per scegliere la modalità di collegamento dell'Highway al veicolo. •...

  • Page 110: Attivazione E Disattivazione Dell'alimentazione Phantom

    Attivazione e disattivazione dell'alimentazione phantom L'Highway è stato impostato in modo da alimentare l'antenna flessibile DAB attraverso il cavo dell'antenna. Qualora si utilizzi l'antenna flessibile DAB fornita in dotazione con l'Highway, lasciare questa impostazione. Qualora si utilizzi un'antenna di un altro fabbricante, consultare il manuale d'uso dell'antenna per verificare se è...

  • Page 111: Impostazioni Per Il Display

    Inserimento e disinserimento delle informazioni sulla viabilità E' possibile impostare il Highway in modo che comunichi automaticamente le informazioni sulla viabilità quando si ascolta la radio digitale. Quando l'Highway comunica le informazioni sulla viabilità, il display visualizza 'Traffico'. Premere Premere e Select e scegliere 'Impostazioni' >...
  • Page 112 Modifica delle informazioni sul display: L'Highway può visualizzare informazioni diverse durante l'ascolto di una stazione radio. Premere Premere e Select e scegliere 'Impostazioni' > 'Display' > 'Informazioni'. Premere e Select e scegliere un'impostazione. Per visualizzare i nomi delle stazioni radio, scegliere 'Nome stazione'. Per visualizzare il testo trasmesso dalla stazione radio, scegliere 'Testo a scorrimento'.

  • Page 113: Regolazione Della Luminosità Dello Schermo

    E' possibile impostare lo schermo del controller in modo da ridurre la luminosità dopo un determinato periodo di tempo. Per cambiare il periodo di stampo impostato, scegliere 'Impostazioni' > 'Display' > 'Timeout'. Aggiornamento del software E' possibile eseguire aggiornamenti software per migliorare le prestazioni del Highway. Per informazioni sull’aggiornamento del software installato sull’Highway, visitare il sito pure.com/highway-update.

  • Page 114: Ricerca E Soluzione Problemi

    Ricerca e soluzione problemi Problema Causa possibile Soluzione Non c'è audio. Il Highway non è collegato al veicolo. Verificare che il cavo Line Out sia saldamente collegato all'impianto audio del veicolo o verificare che la radio sia sintonizzata sulla corretta frequenza FM. L'impianto audio del veicolo non è...
  • Page 115 E' inserita la modalità di standby Se il problema si verifica troppo spesso, cambiare l'impostazione di spegnersi da solo. automatica. inserimento automatico modalità standby. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 21. Per ulteriori informazioni di assistenza tecnica, visitare il sito support.pure.com.
  • Page 116 International Limited. Per informazioni sulla garanzia e sulla liberatoria, visitare il sito pure.com. Marchi di fabbrica Highway, Pure e il logo Pure sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Pure International Limited. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi di fabbrica dei rispettivi fabbricanti. Versione del lunedì 1 febbraio 2016.
  • Page 117 Sikkerhet Les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker Highway. 1. Følg bruksinstruksjonene som medfølger og merk deg alle advarsler. 2. Hvis du ikke følger bruksinstruksjonene som medfølger, kan det kompromittere sikkerheten til produktet og dette kan ugyldiggjøre garantien. 3. Bruk kun den medfølgende 12 V strømadapteren med produktet. 4.
  • Page 118 Innhold Sikkerhet Digital radio Høre på digital radio Innhold Forvalg for digital radio Oversikt Frekvenser på FM-sendinger Innholdet i esken AUX inngang Ikoner på displayet Lytte til musikk på en mobilenhet Kontroller Innstillinger Kom i gang Endre mellom Line Out-kabel og FM-sending Installere Highway Stille inn Highway til å...

  • Page 119: Oversikt

    Oversikt Innholdet i esken...

  • Page 120: Ikoner På Displayet

    Antenne, med magnetisk jordingshale 12 V profesjonelt installert strømadapter (PIPA) DAB-filmantenne Rengjøringsklut Kontroller med USB-strøm og lydkontakter Selvklebende kabelklips Kontrollerbrakett Bruksbegrensninger: Ikke bruk produktet sammen med andre elementer enn de som følger med i esken. Konfigurer, installer og bruk produktet i samsvar med denne brukerhåndboken.

  • Page 121: Kontroller

    Kontroller Presets Trykk for å vise forvalg for digital radio. I denne menyen trykker og holder du for å lagre den aktuelle stasjonen til et forvalgsnummer. Trykk for å velge en radiostasjon eller et menyalternativ. Select Strøm / Trykk for å slå på Highway. Trykk og hold for å sette Highway i Tilbake standby.

  • Page 122: Kom I Gang

    Kom i gang Installere Highway Før du kan begynne å bruke Highway, må du gjøre følgende: Plassere antennen i kjøretøyet. Plasser kontrolleren i kjøretøyet. Koble antennen til kontrolleren. Koble kontrollerens strøm- og lydkabler til kjøretøyet. Slå på Highway for første gang Du kan se på...

  • Page 123: Hvor Du Skal Installere Highway

    For å få det beste DAB-signalet når det er dårlig dekning eller dårlig signal: Følg instruksjonene grundig. Bruk 12 V strømadapteren som medfølger, ettersom andre tredjeparts adaptere kan forårsake interferens. Slå av andre enheter i kjøretøyet som ikke er i bruk. Enheter som satellittnavigasjonssystemer og dashbordkameraer kan forårsake interferens.

  • Page 124: Plassere Antennen

    Du finner mer informasjon om hvor du sikkert og lovlig kan installere Highway i kjøretøyet ved å kontakte det lokale transportkontoret. Du finner lokale montører som kan installere Highway profesjonelt ved å besøke pure.com/store-locator. Plassere antennen Velg en plassering for antennen, slik at den er så høyt som mulig på...
  • Page 125 Rengjør det valgte området på frontruten med en rengjøringsklut og vent på at det tørker. Fjern baksiden av antennen og fest antennen på frontruten. Sett inn DAB-filmantennen i sporet på antennen. Fjern forsiktig baksiden fra DAB-filmantennen og fest antennen på frontruten.

  • Page 126: Plassere Kontrolleren

    Plassere kontrolleren Velg et område på kjøretøyets dashbord hvor du vil installere kontrolleren. Rengjør overflaten med en rengjøringsklut og vent på at den tørker. Påse at kontrolleren ikke hindrer sjåførens sikt. Trekk av baksiden fra braketten til kontrolleren og fest den forsiktig på dashbordet.

  • Page 127: Koble Antennen Til Kontrolleren

    Koble antennen til kontrolleren Plasser antennekabelen slik at den følger banen til kontrolleren på kjøretøyets dashbord. Merk: For å forhindre forstyrrelser av DAB-signalet, må kabler holdes unna skjermenheter, som LCD-skjermer. Hvis mulig, stikker du kabelen bak listen ned på siden av frontruten. Alternativt fester du kabelen til frontruten og dashbordet med selvklebende klips.

  • Page 128: Koble Kontrolleren Til Kjøretøyet

    Koble kontrolleren til kjøretøyet Hvis det er nødvendig, trekker du forsiktig fra hverandre kontrollerens strøm- og lydkabler for å separere dem. Merk: For å forhindre forstyrrelser av DAB-signalet, må kabler holdes unna skjermenheter, som LCD-skjermer. Du kan koble antennen til kjøretøyets strømforsyning med den medfølgende selvmonterende 12 V strømadapteren, eller med PIPA for profesjonelle installasjoner.
  • Page 129 Hvis du kobler til Highway med Line Out-kabelen, setter du inn kabelen i kjøretøyets AUX-kontakt. Hvis du kobler til Highway med FM-radio, kan du oppbevare Line Out-kabelen slik at den ikke er i veien. Vi anbefaler at du kobler til Highway med Line Out-kabel for å få best lydkvalitet.

  • Page 130: Om 12 V Profesjonelt Installert Strømadapter (Pipa)

    Om 12 V profesjonelt installert strømadapter (PIPA) Du kan bruke den medfølgende PIPA for en profesjonell installasjon av Highway i kjøretøyet. PIPA kobles direkte til kjøretøyets 12 V ledningsnett med bryter. Hvis du bruker PIPA, trenger du ikke bruke den selvmonterende 12 V strømadapteren. Highway er ikke egnet for bruk med 24 V strømforsyning.

  • Page 131: Slå På Highway For Første Gang

    Slå på Highway for første gang Etter at du har installert Highway, slår du den på for å fullføre installasjonen. Slå på tenningen i kjøretøyet for å forsikre deg om at Highway er slått på. Trykk på og for å endre visningsspråk, og trykk deretter på Select for å velge det. Trykk på...

  • Page 132: Slå Highway På Og Av

    Slå Highway på og av • Du slår på Highway, ved å trykke på  . • Du setter Highway i ventemodus og bruker mindre strøm ved å trykke og holde  . Merk: Som standard går kontrolleren automatisk i ventemodus etter 4 timer. Du finner ut hvordan du endrer forsinkelsen på side 20.

  • Page 133: Digital Radio

    Digital radio Høre på digital radio Trykk Trykk på og Select for å velge “Digital radio”. Du endrer til en annen radiostasjon ved å trykke på for å velge en stasjon og deretter trykke på Select. Forvalg for digital radio Du kan lagre opptil 20 favoritt digitale radiostasjoner i forvalgslisten.

  • Page 134: Frekvenser På Fm-Sendinger

    Frekvenser på FM-sendinger Hvis du kobler til Highway til kjøretøyets lydsystem med bruk av FM-radio, kan det hende at lokale radiostasjoner kringkaster på samme FM-frekvens som Highway. Det er raskt å endre frekvensen for FM-sending på Highway, og du kan lage opptil ni frekvenser som FM-kanaler.

  • Page 135: Aux Inngang

    AUX inngang Lytte til musikk på en mobilenhet Du kan bruke kontrollerens Aux In-kabel til å lytte til musikk på en mobilenhet gjennom kjøretøyets lydsystem. Koble til mobilenhet til Highway med bruk av Aux In-kabelen. Trykk Trykk på og Select for å velge “AUX inngang”. Highway er nå klar til å...

  • Page 136: Innstillinger

    Innstillinger Endre mellom Line Out-kabel og FM-sending Du kan velge hvordan Highway er koblet til kjøretøyets lydsystem. Trykk Trykk på og Select for å velge “Innstillinger” > “Lyd ut”. Trykk på og Select for å velge hvordan du kobler Highway til kjøretøyet. •...

  • Page 137: Slå På Og Av Fantomstrøm Til Antennen

    Slå på og av fantomstrøm til antennen Som standard får Highway strøm til DAB-filmantennen gjennom antennekabelen. Hvis du bruker DAB-filmantennen som medfulgte Highway, beholder du denne innstillingen. Hvis du bruker en antenne fra en annen produsent, må du se i antennens bruksanvisning for å...

  • Page 138: Skjerminnstillinger

    Slå på og av trafikkmeldinger Du kan stille inn Highway til å automatisk spille av trafikkmeldinger når du lytter til digital radio. Når Highway spiller av trafikkmeldinger, viser den “Trafikk”. Trykk Trykk på og Select for å velge “Innstillinger” > “Digital radio” > “Trafikkmld”. Trykk på...
  • Page 139 Endring av informasjonen som vises på skjermen Highway kan vise annen informasjon mens du lytter til en radiostasjon. Trykk Trykk på og Select for å velge “Innstillinger” > “Display” > “Informasjon”. Trykk på og Select for å velge en innstilling. Du viser navnene på...

  • Page 140: Oppdatering Av Programvare

    Oppdatering av programvare Vi kan levere programvareoppdateringer for å forbedre Highway. Du finner ut mer om å oppdatere programvaren på Highway, ved å besøke pure.com/highway-update.

  • Page 141: Feilsøking

    Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Jeg kan ikke høre en lyd. Highway er ikke tilkoblet til kjøretøyet. Forsikre deg om at Line Out-kabelen er ordentlig koblet til kjøretøyets lydsystem eller påse at du er stilt inn på korrekt FM- frekvens. Kjøretøyets lydsystem er ikke i korrekt Endre inngangskilden i kjøretøyets lydsystem til FM-radio eller AUX inngangskilde.
  • Page 142 Highway slår seg stadig av Aut standby-modus er slått på. Hvis dette skjer for ofte, endrer du innstillingen for aut standby. Les av seg selv. mer på side 20. Hvis du trenger mer hjelp, kan du besøke support.pure.com.
  • Page 143 Godkjenninger CE-merket. Herved erklærer Pure at denne Band II LPD-enheten er i samsvar med viktige krav og andre bestemmelser i RED 2014/53/EU. I samsvar med UNECE-regulering 10 (E-merke) og krav ved RF-eksponering i EN 62479: 2010. Du kan lese samsvarserklæringen på http://www.pure.com/about/RED.
  • Page 145 Veiligheid Lees de onderstaande veiligheidsinstructies goed door voordat u de Highway gaat gebruiken. 1. Volg de bedieningsinstructies in deze handleiding op en neem alle waarschuwingen in acht. 2. Als u de bedieningsinstructies niet opvolgt, kan dit de veiligheid van het product aantasten. Mogelijk vervalt ook de garantie op het product. 3.
  • Page 146 Inhoud Veiligheid Digitale radio Naar digitale radiozenders luisteren Inhoud Voorkeuzestations digitale radio Overzicht FM-zendfrequenties Inhoud van de doos Aux-ingang Pictogrammen op de display Muziek afspelen op een mobiel apparaat Bedieningselementen Instellingen Aan de slag Overschakelen tussen de Line Out-kabel en FM-radio 21 De Highway installeren De Highway configureren voor automatische stand- De beste plaats om de Highway te installeren...

  • Page 147: Overzicht

    Overzicht Inhoud van de doos...

  • Page 148: Pictogrammen Op De Display

    Antenne met aangesloten magnetische aarddraad Vaste 12 V-voedingsadapter (PIPA) DAB-filmantenne Reinigingsdoekjes Controller met USB-aansluitingen voor voeding en audio Zelfklevende snoerclips Voet voor de controller Beperkingen voor het gebruik: Gebruik het product niet met andere onderdelen dan degene die zijn meegeleverd in de verpakking. Configureer, installeer en gebruik het product volgens de instructies in deze handleiding.

  • Page 149: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Presets Indrukken om de voorkeuzestations van uw digitale radio te bekijken. Wanneer u in dit menu bent, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt om het huidige station op te slaan onder het nummer van het voorkeuzestation. Indrukken om een radiostation of menu-optie te selecteren.

  • Page 150: Aan De Slag

    Aan de slag De Highway installeren Voordat u de Highway kunt gebruiken, moet u het volgende doen: De antenne installeren in het voertuig. De controller installeren in uw voertuig. De antenne aansluiten op de controller. Sluit de voedings- en audiokabels van de controller aan op uw voertuig. De Highway voor het eerst inschakelen.

  • Page 151: De Beste Plaats Om De Highway Te Installeren

    Hieronder volgen enkele aanwijzingen om het best mogelijke DAB-signaal te krijgen als de dekking niet goed is of het signaal zwak is. Volg de installatie-instructies precies op. Gebruik de meegeleverde 12 V-voedingsadapter. Adapters van andere merken kunnen interferentie veroorzaken. Schakel andere apparaten in het voertuig uit als u die niet gebruikt. Apparaten zoals satnav-systemen en dashcams kunnen interferentie veroorzaken.

  • Page 152: De Antenne Installeren

    Als u meer informatie nodig hebt over hoe u de Highway veilig en volgens de wet in uw voertuig installeert, neemt u contact op met plaatselijke dienst voor verkeersveiligheid. Een overzicht van installatiebedrijven bij u in de buurt die de Highway op professionele wijze kunnen installeren, vindt u de pagina pure.com/store-locator op onze website. De antenne installeren Bepaal waar op voorruit u de antenne wilt plaatsen.
  • Page 153 Maak de gekozen plek op de voorruit schoon met een reinigingsdoekje en laat dit opdrogen. Verwijder het beschermpapier van de kleeftape op de antenne en duw de antenne op zijn plaats. Steek de connector van de DAB-filmantenne in de aansluiting op de antenne.

  • Page 154: De Controller Installeren

    De controller installeren Bepaal waar u de controller op het dashboard van het voertuig wilt plaatsen. Maak daar het oppervlak schoon met een reinigingsdoekje en laat het opdrogen. Let erop dat de controller het zicht van de bestuurder niet blokkeert. Verwijder het beschermpapier van de kleeftape onder de voet van de controller en plaats de voet voorzichtig op de gewenste plek.

  • Page 155: De Antenne Aansluiten Op De Controller

    De antenne aansluiten op de controller Leid de antennekabel naar de controller op het dashboard van uw voertuig. Opmerking: Het DAB-signaal kan worden gestoord door interferentie die wordt gegenereerd door display- eenheden zoals lcd-schermen. Houd daarom de kabels uit de buurt van dergelijke onderdelen. Als dat mogelijk is, kunt u hem achter de bekleding van de A-stijl (de stijl naast de voorruit) verbergen.

  • Page 156: De Controller Aansluiten Op Uw Voertuig

    De controller aansluiten op uw voertuig Wanneer nodig, trekt u de voedingskabel en de audiokabel van uw controller voorzichtig uit elkaar. Opmerking: Het DAB-signaal kan worden gestoord door interferentie die wordt gegenereerd door display- eenheden zoals lcd-schermen. Houd daarom de kabels uit de buurt van dergelijke onderdelen.
  • Page 157 Als u uw Highway aansluit met de Line Out-kabel, steekt u de connector daarvan in de AUX-ingang van uw voertuig. Als u de Highway via FM-radio aansluit, kunt u de Line Out-kabel opbergen zodat deze niet in de weg zit. Voor de beste geluidskwaliteit adviseren wij u om uw Highway aan te sluiten met de Line Out-kabel.

  • Page 158: Over De Professioneel Geïnstalleerde 12 V-Voedingsadapter

    Over de professioneel geïnstalleerde 12 V-voedingsadapter De meegeleverde vaste 12 V-voedingsadapter of PIPA kunt u gebruiken om de Highway door een professional in uw voertuig te laten installeren. De PIPA wordt rechtstreeks aangesloten op de schakelende 12 V-kabelboom van uw voertuig. In dat geval hoeft u de losse 12 V-voedingsadapter niet te gebruiken.

  • Page 159: De Highway Voor Het Eerst Inschakelen

    De Highway voor het eerst inschakelen Als de installatie van de Highway is afgerond, kunt u hem inschakelen en configureren. Schakel uw Highway in door de contactsleutel van het voertuig naar ON te draaien. Druk op en om de displaytaal te wijzigen, druk daarna op Select om deze te selecteren. Druk op en Select om te selecteren hoe u verbinding maakt tussen uw Highway en uw voertuig.

  • Page 160: De Highway In- En Uitschakelen

    De Highway in- en uitschakelen • Druk op om de Highway in te schakelen. • Als u de Highway in stand-by wilt zetten (waarmee u ook stroom spaart), drukt u op en houdt u deze toets ingedrukt. Opmerking: Standaard gaat de controller na 4 uur automatisch in stand-by. Voor het wijzigen van de vertraging, zie pagina 21.

  • Page 161: Digitale Radio

    Digitale radio Naar digitale radiozenders luisteren Druk op Druk op en Select om 'Digitale radio' te selecteren. Om naar een andere radiostation te gaan, drukt u op om een station te selecteren, daarna drukt u op Select. Voorkeuzestations digitale radio U kunt maximaal 20 favoriete digitale radiostations opslaan in de lijst met voorkeuzestations.

  • Page 162: Naar Een Voorkeuzestation Luisteren

    Naar een voorkeuzestation luisteren Druk op Presets. Druk op om het voorkeuzestation te kiezen waarnaar u wilt luisteren, druk daarna op Select. U kunt ook naar een voorkeuzestation luisteren met alleen de Presets-knop. Druk meerdere keren op Presets, totdat het voorkeuzestation waarnaar u wilt luisteren wordt weergegeven. Na 3 seconden stemt uw Highway af op het gekozen radiostation.
  • Page 163 Een FM-zendfrequentie opslaan Druk op FM Channel. Druk op om een FM-kanaal te selecteren. U kunt vorige FM-frequenties overschrijven. Druk op Select of FM Channel en houd dit ingedrukt om de huidige FM-radiofrequentie op te slaan onder het FM- kanaal. Wanneer nodig kunt u op drukken om de FM-frequentie te wijzigen, daarna drukt u op Select om het FM-kanaal bij te werken.

  • Page 164: Aux-Ingang

    Aux-ingang Muziek afspelen op een mobiel apparaat U kunt de Aux In-kabel van de controller gebruiken om muziek af te spelen op een mobiel apparaat via het audiosysteem van uw voertuig. Sluit een mobiel apparaat aan op uw Highway met behulp van de Aux In-kabel.

  • Page 165: Instellingen

    Instellingen Overschakelen tussen de Line Out-kabel en FM-radio U kunt de wijze instellen waarop de Highway verbinding maakt met het audiosysteem van het voertuig. Druk op Druk op en Select om 'Instellingen' > 'Audio uit' te kiezen. Druk op en Select om te selecteren hoe u verbinding maakt tussen uw Highway en uw voertuig. •...

  • Page 166: Fantoomvoeding Naar De Antenne In- En Uitschakelen

    Fantoomvoeding naar de antenne in- en uitschakelen Standaard voedt uw Highway de DAB-filmantenne via de antennekabel. Als u de DAB-filmantenne gebruikt die met uw Highway is meegeleverd, laat u deze instelling ingeschakeld staan. Als u een antenne gebruikt van een andere fabrikant, raadpleegt u de handleiding van de antenne om te kijken of u deze instelling moet wijzigen.

  • Page 167: Display-Instellingen

    Verkeersinformatie in- en uitschakelen U kunt de Highway instellen om automatisch naar de verkeersinformatie over te schakelen wanneer u naar de digitale radio luistert. Wanneer de Highway de verkeersinformatie laat horen, geeft de display de melding 'Verkeer' weer. Druk op Druk op en Select om 'Instellingen' >...
  • Page 168 De weergegeven informatie aanpassen Uw Highway kan verschillende informatie laten zien terwijl u naar een radiostation luistert. Druk op Druk op en Select om 'Instellingen' > 'Display' > 'Informatie' te kiezen. Druk op en Select om een instelling te selecteren. Als u de naam van het radiostation wilt laten weergeven, kiest u 'Stationsnaam'.

  • Page 169: De Software Bijwerken

    U kunt de display van de controller zo instellen, dat de helderheid na een bepaalde tijd wordt gedimd. Als u de tijd wilt wijzigen, kiest u 'Instellingen' > 'Display' > 'Time-out'. De software bijwerken Van tijd tot tijd publiceren wij software-updates ter verbetering van de Highway. Meer informatie over het bijwerken van de software van uw Highway, vindt u op pure.com/highway-update.

  • Page 170: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Ik hoor helemaal geen De Highway heeft geen verbinding met Controleer of de Line Out-kabel goed is aangesloten op het geluid. het audiosysteem van uw voertuig. audiosysteem van uw voertuig, of dat de autoradio is afgestemd op de juiste FM-frequentie.
  • Page 171 De controller reageert De controller is niet goed aamgesloten Zorg ervoor dat de controller goed is aangesloten op de 12 V- niet. op een voeding. voedingsadapter en dat de adapter goed in de aansluiting (sigaretteaansteker) van het voertuig zit. Draai daarna de contactsleutel van het voertuig naar ON.
  • Page 172 De Highway wordt telkens De modus voor automatische stand-by is Als het apparaat te vaak wordt uitgeschakeld, pas dan het stand-by- automatisch uitgeschakeld. ingeschakeld. interval aan. Meer informatie over dit onderwerp vindt u op pagina Meer ondersteuning vindt u op support.pure.com.
  • Page 173 Specificaties Een volledig overzicht van de technische specificaties vindt u op pure.com. Temperatuur bij gebruik: -20 °C tot +60 °C. Temperatuur bij opslag: -40 °C tot +85 °C. FM-frequentiebereik: 87,6 - 107,9 MHz. Max. vermogen FM: 51,78 dB (μV/m). Softwareversie: Controller v1.1.
  • Page 176 Pure International Limited Concept House Home Park Road Kings Langley WD4 8UD United Kingdom 107HT_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Highway 200

Table des Matières