Invacare H720T Mode D'emploi page 2

Montieren
Mounting
Monteren
Montering
Montage
Reinigen
Cleaning
Reinigen
Rengjøring
Nettoyage
Warten
Maintenance
Onderhouden
Vedlikehold
Maintenance
D
®
INVACARE AQUATEC GmbH
Alemannenstraße 10
D-88316 Isny
Telefon 07562 700-0
Telefax 07562 700-66
E-Mail info@invacare-aquatec.com
Internet www.invacare-aquatec.com
F
®
INVACARE Poirier S.A.S.
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
Téléphone 0247 626466
Téléfax 0247 421224
E-mail contactfr@invacare.com
Internet www.invacare.fr
®
© 2009 INVACARE AQUATEC GmbH D-88316 Isny
Art.-Nr.: 1470107 - Stand 03/09
Ohne Scheuermittel reinigen
Clean without scouring agent
Zonder schuurmiddelen reinigen
Bruk ikke skuremiddel ved rengjøring
Ne pas utiliser de produits récurrents pour
le nettoyage
Bei Einhaltung der oben genannten Pflegehinweise ist der Toilettenrollstuhl wartungsfrei.
The commode is maintenance-free provided you follow the care instructions described above.
Bij naleving van de bovengenoemde verzorgingsinstructies is de toiletrolstoel onderhoudsvrij.
Hvis man overholder rådene over ang. pleie og vedlikehold, er toalettstolen vedlikeholdsfri.
Si vous respectez les consignes d'entretien mentionnées ci-dessus, la chaise roulante pour toilettes ne nécessitera
aucune maintenance.
CH
MOBITEC Rehab AG
Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil
Telefon 061 487 70 80
Telefax 061 487 70 81
E-Mail office@mobitec-rehab.ch
switzerland@invacare.com
Internet www.mobitec-rehab.ch
B
®
INVACARE nv
Autobaan 22
B-8210 Loppem
Telefoon 050 83 10 10
Fax 050 83 10 11
E-mail belgium@invacare.com
Internet www.invacare.be
Reinigungstemperatur max. 60 °C
Max. cleaning temperature: 60 °C
Reinigingstemperatuur max. 60 °C
Temperatur ved rengjøring maks. 60 °C
Température de nettoyage 60 °C max.
A
MOBITEC
Mobilitätshilfen GmbH
Herzog Odilostraße 101
A-5310 Mondsee
Telefon 06232 5535-0
Telefax 06232 5535-4
E-Mail mobitec@nextra.at
austria@invacare.com
GB
®
INVACARE Ltd
South Road
Bridgend Industrial Estate
UK-Bridgend CF31 3PY
Telephone 01656 664321
Telefax 01656 667532
E-mail uk@invacare.com
Internet www.invacare.co.uk
Von Hand reinigen
Clean by hand
Handmatig reinigen
Rengjør for hånd
Nettoyage à la main
NL
®
INVACARE BV
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Telefoon 0318 695 757
Fax 0318 695 758
E-mail mobility@invacare.com
care@invacare.com
N
®
INVACARE AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230, Etterstad
N-0603 Oslo
Telefon 22 57 95 00
Telefax 22 57 95 01
E-mail norway@invacare.com
Hjemmeside www.invacare.no
AQT-0020-05-XT