Invacare H720T Mode D'emploi

Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung
Commode
Operating instructions
Verwendung
Proper use
Tinkamas naudojimas
Pareiza lietošana
Gebruik
Bruk
Utilisation
Използване
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Saugos instrukcijos
Drošības norādījumi
Veiligheidsinstructies
Sikkerhetshenvisninger
Consignes de sécurité
Указания за безопасност
Lieferumfang
Scope of delivery
Tiekiama apimtis
Komplekta saturs
Omvang van de levering
Leveringsomfang
Volume de livraison
Пакет на доставка
H720T/H720T4
Naktipuodžio kėdė
Veikimo nurodymai
Tualetes krēsls uz riteņiem
Lietošanas instrukcija
Der Toilettenrollstuhl ist ausschließlich als Hilfe beim Toilettengang oder beim Transfer im Innenbereich bestimmt.
Jede weitere Verwendung ist nicht erlaubt. Den Toilettenrollstuhl dürfen Sie nicht im Außenbereich oder als
Aufstiegshilfe benutzen.
The commode is to be used solely as an aid for going to the toilet or for transfer indoors. Any other use is prohibited.
Do not use the commode outdoors or as a climbing aid.
Naktipuodžio kėdė yra skirta naudoti tik kaip pagalbinė priemonė einant į tualetą arba išnešant į lauką. Naudoti kitiems
tikslams draudžiama.
Nenaudoti naktipuodžio kėdės lauke kaip pasilypėjimo pagalbinės priemonės.
Tualetes krēsls uz riteņiem ir paredzēts tikai kā palīglīdzeklis, lai apmeklētu tualeti vai pārvietotos telpās. Jebkāda cita veida
lietošana ir aizliegta.
Neizmantojiet tualetes krēslu uz riteņiem ārpus telpām vai kā kāpšanas palīglīdzekli.
De toiletrolstoel is uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bij toiletgebruik of bij transfer binnenshuis. Elk ander gebruik is
niet toegestaan. De toiletrolstoel mag niet buiten of als opstapje worden gebruikt.
Toalettstolen er kun beregnet som hjelpemiddel når man skal på toalettet eller ved overføring innendørs. Det er ikke
tillatt å benytte den til andre formål. Toalettstolen må ikke brukes utendørs eller som påstigningshjelp.
La chaise roulante pour toilettes est conçue uniquement comme aide pour aller aux toilettes ou pour transférer une
personne à l'intérieur d'un bâtiment. Toute autre utilisation est interdite. Il est interdit d'utiliser la chaise roulante
pour toilettes à l'extérieur ou comme aide à la montée.
Столът за тоалет е предвиден само като помощно средство при ходене до тоалет или за транспортиране у
дома. Друго използване не е позволено. Столът за тоалет не трябва да се използва навън или като помощно
средство за изкачване .
In Parkposition und beim
Transfer Bremsen arretieren
Apply the brakes in a parked
position and for transfer
Pastatytoje padėtyje ir
pernešant nuspausti stabdžius
Lietojiet bremzes, novietojot ierīci
stāvēšanai un pārvadājot to
In parkeerstand en bij transfer
remmen vergrendelen
Bruk bremsene når produktet
er parkert og ved overføring
Bloquer les freins en position
de stationnement et lors des
transferts
В паркираща позиция и при
транспорт фиксирайте
Absturzgefahr
Danger of falling
Pavojus nukristi
Nokrišanas risks
Gevaar voor vallen
Fare for å falle
Risque de chute
Опасност от падане
Toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing
Toalettstol
Bruksanvisning
Nur auf ebenen Flächen
und im Innenbereich
Only on even surfaces
and indoors
Naudoti tik ant lygių paviršių
ir patalpoje
Lietot tikai uz līdzenām
virsmām un telpās
Alleen op een effen onder-
grond en binnen
Kun på jevnt underlag og
innendørs
Uniquement sur des
surfaces planes et à
l'intérieur
Само върху равни
повърхности и у дома
Nicht zum Duschen verwenden
Bei Defekt nicht verwenden
Not to be used in the shower
Do not use if defective
Nenaudoti duše
Nenaudokite, jei įrenginys sugadintas
Nelietot dušā
Nelietot, ja bojāts
Niet gebruiken voor het douchen
Indien defect niet gebruiken
Må ikke brukes til dusjing
Må ikke brukes når produktet
Ne pas utiliser pour la douche
er defekt
Да не се използва при вземане
Ne pas utiliser en cas de
на душ
défaut
Не използвайте при дефект
Chaise roulante
pour toilettes
Mode d'emploi
Стол за тоалет
Указание за използване
Nicht auf Fußplatten Die Schrauben regelmäßig
treten auf festen Sitz prüfen
Do not stand on the Regularly check that the
footplates screws are firmly fitted
Nestovėti ant kojų atramų Reguliariai tikrinti, ar patikimai
Nestāvēt uz apakšējiem priveržti varžtai
pēdu balstiem
Regulāri pārbaudiet, vai visas
Niet op voetplaten skrūves ir cieši pievilktas
stappen Controleer regelmatig of de
Ikke stå på fotplatene schroeven stevig vastzitten
Ne pas se tenir sur les Kontroller regelmessig at
disques de pied skruene sitter fast
Не стъпвайте върху Contrôler régulièrement
платформи que les vis sont bien en
place
Редовно проверявайте
затягането на винтовете
Max.
Belastung
Max. load
Maks. apkrova
Maks. slodze
Max. belasting
Maks. belastning
Charge max.
Макс.
натоварване