De Dietrich CITY 3.24/II FF GN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. CITY 3.24/II FF GN
  6. Mode d'emploi

De Dietrich CITY 3.24/II FF GN Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CITY 3.24/II FF GN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
FRANÇAIS
Chaudière murale à gaz
CITY 3.24/II FF GN
Notice d'installation
et de mise en service
0085
04/12/03 - 94858806
86664536 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich CITY 3.24/II FF GN

Sommaire des Matières pour De Dietrich CITY 3.24/II FF GN

  • Page 1 FRANÇAIS Chaudière murale à gaz CITY 3.24/II FF GN Notice d'installation et de mise en service 0085 04/12/03 - 94858806 86664536 A...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GENERALITES ..............3 1.1 Description .

  • Page 3: Generalites

    1. GENERALITES 1.1 Description La chaudière CITY 3.24/II FF est une chaudière La chaudière est livrée équipée d’usine avec un ther- murale gaz à flux forcé (raccordement ventouse) pour mostat de sécurité réglé à 65°C qui permet de proté- le chauffage de 2 circuits : ger le circuit plancher chauffant contre une surchauf- - circuit radiateur en sortie directe de la chaudière, fe accidentelle.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Le n° de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. F 67110 Niederbronn Les Bains Puissance utile chauffage 10 - 24 kW CITY 3.24/II FF GN Débit calorifique chauffage 11,5 - 26,4 kW Pression max. chauffage 3 bar...

  • Page 5: Dimensions Principales

    2. DIMENSIONS PRINCIPALES 2.1 Dosseret de montage Dosseret standard 3.24/II FF Dosseret rehaussé 3.24/II FF / 50L, 3.24/II FF / 80L Dosseret Dosseret standard rehaussé 27,5 97,5 (mm) 2.2 Chaudière installée : Retour primaire ballon ecs ø16mm : Raccordement des écoulements ø32mm : Retour chauffage ø18mm : Départ chauffage ø18mm : Retour plancher chauffant ø22mm...

  • Page 6: Schemas De Principe

    3. SCHEMAS DE PRINCIPE Chaudière 3.24/II FF 1. Robinet départ chauffage 2. Robinet départ primaire ballon e.c.s 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet retour primaire ballon e.c.s 5. Robinet retour chauffage 6. Vis de vidange 7. Echangeur à plaques 8. Moteur de vanne 3 voies 9.

  • Page 7: Tableau De Commande

    4. TABLEAU DE COMMANDE 666N020 A. Afficheur • 2ème impulsion (affichage ) force le - affiche la température de l'eau de départ chauffage, brûleur en position P maxi (24 kW). - affiche les codes pannes, F. Bouton "Installateur" - affiche les paramètres en mode ”installateur”. G.

  • Page 8: Caracteristiques Hydrauliques

    5. CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES 5.1 Circulateur radiateur et primaire ballon Ce circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 vitesses. Il est réglé d'usine en grande vitesse. Remarque : Pour les chaudières associées à un ballon, on peut éventuellement régler le circulateur en moyenne vitesse.

  • Page 9: Installation

    6. INSTALLATION 6.1 Réglementations Conditions réglementaires d'installation et d'en- Etablissements recevant du public tretien Conditions réglementaires d'installation : L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effec- L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effec- tués par un professionnel qualifié conformément au texte tués conformément aux textes réglementaires et règles réglementaire des règles de l'art en vigueur, notamment : de l'art en vigueur, notamment :...
  • Page 10 - La chaudière doit être fixée sur une paroi solide, L'installation devra être effectuée suivant la régle- capable de supporter le poids de l'appareil en eau et mentation en vigueur. des équipements. Dans le cas d'utilisation de robinets thermostatiques, - Pour permettre un démontage et un remontage de il ne faut pas en équiper la totalité...

  • Page 11: Traitement De L'eau Et Raccordements

    6.2 Traitement de l’eau et raccordements Remarques importantes concernant le traitement du circuit de chauffage Nous recommandons l’utilisation des produits de la Les installations de chauffage central gamme SENTINEL de GE BETZ pour le traitement doivent être nettoyées afin d’éliminer les préventif et curatif des circuits d’eau de chauffage.

  • Page 12: Mise En Place Du Dosseret

    6.2.2 Mise en place du dosseret Coupe-tube Se reporter au feuillet de montage fourni avec le colis dosseret. Raccordements 6.2.3 Raccordements eau et gaz par l’arrière Raccordements Les raccordements peuvent s'effectuer par le bas, par par le haut le haut ou par l’arrière. Raccordements par le bas •...

  • Page 13: Pose De La Chaudière

    6.2.4 Pose de la chaudière Retirer les bouchons plastiques des tubulures de la chaudière. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. Laisser descendre doucement la chaudière. Mettre en place les 5 joints fournis dans le sachet notice.

  • Page 14: Diaphragmes Du Ventilateur D'extraction

    6.2.5 Diaphragmes du ventilateur d’extraction Afin d’adapter les débits à l’intérieur de la ventouse, il faut mettre en place des diaphragmes en amont et (ou) en aval du ventilateur d’après les tableaux suivants : Ventouse horizontale (type C ) Ø 60/100 L maxi 4 m Configuration Diaph.
  • Page 15 Ventouse horizontale (type C ) Ø 80/125 Configuration Diaph. amont Diaph. aval Diaph. aval ø80/125 Ø 70* Ø 44 Ø 46 Longueur L 30 à 60° Nota : 1 coude à 90° (ø80/125) équivaut à L : maxi 8 m 1,1 mètre linéaire.
  • Page 16 Ventouse verticale (type C ) Ø 80/125 1 coude à 90° 1 coude à 45° 1 coude à 45° maxi. 2,20 m 1 coude à 90° Récupérateur Récupérateur Récupérateur de condensats de condensats de condensats Installation sans coudes Installation avec 2 coudes à 45° Installation avec 2 coudes à...
  • Page 17 Conduits séparés (type C ) ø 80 Ventilation 100 cm mini Coffrage classé M1 50 mm Remarque : mini Pour les installations en C , il est obligatoire d’utili- ser la fumisterie disposant d’un Avis Technique (Gamme DUALIS de POUJOULAT) Rosace étanche Trappe de...

  • Page 18: Récupération Des Condensats

    Pour accéder aux diaphragmes, il faut : Démonter le panneau frontal du caisson (4 agrafes à ouverture/fermeture rapide) Retirer les 4 vis de fixation du ventilateur. Si nécessaire voir tableau ci-avant, enlever le diaphragme Ø 70 et refixer la plaque support au moyen des 3 vis de fixation.

  • Page 19: Raccordement Easymatic - Easyradio Et Sonde Extérieure

    6.2.9 Raccordement Easymatic (FM 50) - Easyra- dio (AD 201) et sonde extérieure (AF 60) La chaudière 3.24/II est prééquipée de : - sonde départ plancher câblée et montée - thermostat de sécurité câblé Le thermostat de sécurité est à fixer sur le départ plancher (tuyauterie métallique).

  • Page 20: Montage De L'habillage

    6.3 Montage de l’habillage Nota : le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. 7. PRESSION DE RÉGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRÉS ET DIAPHRAGMES Equipement ø CITY 3.24/II FF Gaz naturels H et L 1,35 Injecteurs brûleur...

  • Page 21: Mise En Service

    8. MISE EN SERVICE La première mise en service doit être effec- tuée par un professionnel qualifié 8.1 Vérifications avant mise en service - Vérifier sur l'étiquette de la chaudière que celle-ci est réglée pour le gaz utilisé. - Si ce n’est pas le cas, se reporter au chapitre 9 ”Adaptation à...

  • Page 22: Allumage De La Chaudière

    8.4 Allumage de la chaudière - Mettre le commutateur sur position - Mettre le régulateur Easymatic ou Easyradio en demande de chaleur. 8666N097 8.5 Purge d’air Ouvrir le bouchon du purgeur automatique situé en partie supérieure à l’arrière de la chaudière. Après la purge, revisser le bouchon du purgeur.

  • Page 23: Contrôle De La Sécurité Du Brûleur

    Contrôle de la pression au brûleur à puissance nominale (maxi) : Forcer le fonctionnement du brûleur à puissance maxi : - Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton E. L'af- ficheur A indique - Appuyer brièvement sur le même bouton E. L’affi- cheur A indique 8666N107A Vérifier que la pression mesurée correspond bien...

  • Page 24: Adaptation A Un Autre Gaz

    9. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ La chaudière CITY 3.24/II FF GN est équipée pour fonctionner au gaz naturel. Le passage du gaz naturel au butane/propane nécessite de respecter les étapes décrites ci-après : 9.1 Dépose du brûleur 9.2 Remplacement des injecteurs 9.3 Remplacement du diaphragme...

  • Page 25: Remplacement Des Injecteurs

    9.2 Remplacement des injecteurs 9.3 Remplacement du diaphragme ø CITY 3.24/II FF Gaz naturels H et L 1,35 Injecteurs brûleurs Butane / Propane Gaz naturels H et L Diaphragme Butane / Propane - Dévisser l’écrou 3/4” en partie haute de la vanne gaz. - Retirer le diaphragme et les 2 joints.

  • Page 26: Réglage De La Vanne Gaz

    9.5 Réglage de la vanne gaz Gaz naturels H et L, butane et propane. Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé à la prise de pres- sion sortie vanne rep. A de la façon suivante : Couper l’alimentation électrique.

  • Page 27: Réglage De La Pression Mini

    9.6 Réglage de la pression mini Gaz naturels H et L, butane et propane. Régler la pression au brûleur en aval du bloc gaz. Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé à la prise de pres- sion rep.

  • Page 28: Vidange

    10. VIDANGE Pour vidanger la chaudière : Mettre la chaudière en ”arrêt/antigel”. Prévoir un récipient. - Fermer le robinet gaz. - Fermer les robinets d’arrêt eau (clé 8mm). - Fermer le circuit plancher chauffant. - Raccorder un tuyau flexible Ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange.

  • Page 29: Maintenance

    11. MAINTENANCE Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échan- geur principal. Si nécessaire déposer celui-ci et le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Couper l'alimentation électrique et l'ali- mentation en gaz de la chaudière.
  • Page 30 Retirer les plaques latérales du foyer Dévisser les écrous 3/4" de l'échangeur (clé de 30) Sortir l'échangeur principal en le tirant à soi. Remarque : Lors du remontage de l'échangeur principal : - graisser les filetages des raccords de l'échangeur - remplacer les joints - serrer les écrous modérément...

  • Page 31: Schema De Principe Electrique

    12. SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE 8666N862A (8666-4523B)

  • Page 32: Codes De Pannes

    13. CODES DE PANNES En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en affichant alternativement et un code qui permet de déterminer le type de défaut. Il y a 2 catégories d'alarmes : 13.1 Alarmes de sécurité Code Alarme Signification Défaut d'allumage Défaut ionisation...

  • Page 33: Aide Aux Diagnostics

    14. AIDE AUX DIAGNOSTICS Visualisation de paramètres Un appui prolongé de 5s sur la touche F permet de configurer le tableau en visualisation de paramètres : c’est-à-dire qu’une relation existe entre les leds allumées de l’indicateur de pression M et la valeur affichée en A.

  • Page 34: Liste De Pieces De Rechange

    Fonctionnement de la pompe et position vanne d’inversion pompe en marche/vanne en Consigne départ primaire ballon position chauffage (si présence d’un ballon). pompe à l’arrêt/vanne d’in- version en ECS Type de chaudière Puissance de la chaudière expri- version flux forcé mée en % de la puissance totale version cheminée Détection d’une CDC et du TAM...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    CHÂSSIS + FOYER DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98...
  • Page 36 CITY 3.24/II FF PLATINE 666N 65 & !" " !& TUBULURES + BRÛLEUR...
  • Page 37 CITY 3.24/II FF ECHANGEUR & & && & 666N 70A &! " & &# & &" &$ VANNE 3 VOIES...
  • Page 38 CITY 3.24/II FF CAISSON & " " 8666N868 HABILLAGE 8666N869...
  • Page 39 CITY 3.24/II FF TABLEAU DE COMMANDE FAISCEAUX %" & & &! & &" %&...
  • Page 40 CITY 3.24/II FF Réf. Code n° DESIGNATION Réf. Code n° DESIGNATION CHASSIS + FOYER 8666-5596 TUBE RETOUR PLANCH. CHAUF. CPL 8666-8601 CHASSIS CPL 8666-5597 TUBE DEP. PLANCH. CHAUF. CPL 8666-5500 MONTANT GAUCHE CPL 8666-5598 VASE D’EXPANSION 12L CPL 8666-5501 MONTANT DROIT CPL 9491-8141 PURGEUR AUTO 3/8”...
  • Page 41 CITY 3.24/II FF Réf. Code n° DESIGNATION Réf. Code n° DESIGNATION CAISSON ETANCHE 8806-5580 CARTE UC 9536-3037 BRIDE A ENCLIQUETAGE HUBA 9654-7000 FUSIBLE TEMPORISE 4A 9536-3038 P-STAT AIR HUBA SERIE 605 8806-5535 CARTE OPT V3V DIEM 3 TEST 8666-5543 KIT TUBE PRISE PRESSION 8806-6035 CARTE OPT V3V DIEM 3 REP 9511-0129...

  • Page 42: Garantie

    Notre garantie contractuelle ne couvre pas le rempla- ment. cement ou la réparation de pièces par suite notam- Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH res- ment d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation, tent bien entendu à votre disposition.
  • Page 44 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Table des Matières