CyberPower PR1000ELCDRT2U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CyberPower Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. PR1000ELCDRT2U
  6. Manuel d'utilisation
CyberPower PR1000ELCDRT2U Manuel D'utilisation

CyberPower PR1000ELCDRT2U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
User's Manual
Professional Rack Mount LCD Series
PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/
PR2200ELCDRT2U
K01-0000431-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CyberPower PR1000ELCDRT2U

Sommaire des Matières pour CyberPower PR1000ELCDRT2U

  • Page 1 User’s Manual Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/ PR2200ELCDRT2U K01-0000431-01...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    DO NOT INSTALL THE UPS WHERE IT WOULD BE EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT OR NEAR A STRONG HEAT SOURCE! DO NOT BLOCK OFF VENTILATION OPENINGS AROUND THE HOUSING! DO NOT CONNECT DOMESTIC APPLIANCES SUCH AS HAIR DRYERS TO UPS OUTPUT SOCKETS. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 3: System Block Diagram

    (Hard drive, Tape drive, etc.) into the outlets. DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper shredder or other large electrical device into the UPS. The power demands of these devices will overload and possibly damage the unit. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 4 UPS unit. OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH (RECOMMENDED) 3-4 JUMPER N.O.EPO SWITCH RJ11 N.C.EPO SWITCH PLUG NO CONNECTION NO CONNECTION Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 5: Basic Operation

    This type of control takes place with the use of the provided PowerPanel Business Edition S/W. 6. AC Inlet Connect the AC Power cord to a properly wired and grounded outlet. 7. Output Circuit Breaker The circuit breaker serves to provide output overload and fault protection. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 6: Battery Replacement

    Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the batteries: Servicing the batteries should only be performed by professionals. Please Contact your dealer. Make a note for the replacement battery pack number, (RBP0030), regarding PR1000ELCDRT2U and PR1500ELCDRT2U models; (RBP0037), regarding PR2200ELCDRT2U model.
  • Page 7 UPS performs expected runtime. REMINDER! The used batteries are hazardous wastes and must be disposed through recycling. Most retailers that sell lead-acid batteries collect used batteries for recycling, as required by the local regulations. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 8: Load Capacity

    10. BATT. CAPACITY: BATT. CAPACITY is shown as a bar chart; each segment indicates approximately a 20% of battery capacity. 11. LOAD CAPACITY: Load CAPACITY is shown as a bar chart; each segment indicates approximately a 20% of load capacity. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 9 Note! If the user does not want to save the new settings and return to the general mode, there are two methods: (1) Wait for the backlight to turn off, or, (2) By pressing and holding the “Display-toggle” key for 10 second. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 10 Battery or AVR Mode. Under this condition Green Power UPS™ and a traditional UPS would operate about the same. On average utility power operates 88% of the time and the CyberPower GreenPower Technology will work in its money/ energy saving Bypass Mode.

  • Page 11: Technical Specifications

    Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000 / 2003 / Server 2008 / Server 2003 Edition Software Management Self -Test Manual Self-Test Auto-Charger /Auto-Restart COM Interface True RS232 x 1+ Contact Closure x 1 Built- in USB interface SNMP/HTTP Optional Networking Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 12 Software. with the unit. For more information, contact us at: CyberPower Systems, Inc Website: www.cyberpower.com Entire contents copyright ©2015 CyberPower Systems, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in ® ® part without permission is prohibited. PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems (USA) Inc.
  • Page 13 Manual de usuario Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/ PR2200ELCDRT2U...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    La condensación del acuario podría entrar en contacto con los contactos eléctricos metálicos del SAI y provocar un cortocircuito en la máquina. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 15 SAI. Sin embargo, si existen otros equipos con la aplicación PowerPanel Business Edition instalada, únicamente podrán obtener información acerca del estado del sistema SAI a través de una conexión de red LAN. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 16 SAI. OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH (RECOMMENDED) 3-4 JUMPER N.O.EPO SWITCH RJ11 N.C.EPO SWITCH PLUG NO CONNECTION NO CONNECTION Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 17: Funcionamiento Básico

    Conecte el cable de alimentación AC a una toma correctamente cableada y conectada a masa. 7. Interruptor de circuito de salida El interruptor de circuito ofrece protección frente a sobrecargas de salida y averías. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 18: Sustitución De La Batería

    La reparación de las baterías deberá ser llevada a cabo únicamente por profesionales. Póngase en contacto con su distribuidor. Mencione el número de la batería de sustitución, (RBP0030), para los modelos PR1000ELCDRT2U y PR1500ELCDRT2U; (RBP0037), para el modelo PR2200ELCDRT2U. PRECAUCIÓN! Utilice únicamente el tipo de batería especificado. BP7.2-12FR(BB) para los modelos PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U, HR9-12FR(BB) para el modelo PR2200ELCDRT2U.
  • Page 19 RECUERDE! Las baterías usadas son residuos de tipo peligroso y deben eliminarse por medio de reciclado. La mayoría de los minoristas que venden baterías de plomo y ácido recogen baterías usadas para su reciclaje, de acuerdo con las normas locales. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 20 20 % de capacidad de la batería. CAPACIDAD DE CARGA: La CAPACIDAD DE CARGA se muestra en forma de barra; cada segmento representa aproximadamente un 20 % de capacidad de la CARGA. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 21 Nota: Si el usuario no desea guardar la nueva configuración y volver al modo general, puede hacerlo de dos formas: Esperando a que se desactive la iluminación, o Manteniendo pulsado el botón de “Conmutación de pantalla” durante 10 segundos. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 22 TECNOLOGÍA GREENPOWER DE CYBERPOWER PARA SISTEMAS SAI El diseño de circuito GreenPower de CyberPower es una solución a esta pérdida de potencia”. Mientras que el suministro de energía funciona normalmente, nuestro SAI GreenPower funciona en modo de Derivación. Nuestro diseño GreenPower conduce energía únicamente a través del relé...

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server 2008 / 2003 Business Edition Administración Test automático Prueba automática manual Cargador automático Reinicio automático Interfaz COM RS232 nativo x 1 + Cierre de contacto x 1 Interfaz USB integrada Red SNMP/HTTP Opcional Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 24: Solución De Problemas

    Para mayor información, porfavor contactar: CyberPower Systems, Inc. Sitio: www.cyberpower.com Todo el contenido es copyright ©2015 de CyberPower Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Se ® ® encuentra prohibida la reproducción total o parcial sin autorización previa. PowerPanel...
  • Page 25 Manuel d’utilisation Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/ PR2200ELCDRT2U...
  • Page 26 NE PAS INSTALLER L'ONDULEUR LÀ OÙ IL SERAIT EXPOSÉ EN PLEIN SOLEIL, NI PRÈS D'UNE FORTE SOURCE DE CHALEUR! NE PAS BLOQUER LES OUVERTURES D'AÉRATION AUTOUR DU BOÎTIER ! NE PAS BRANCHER DES APPAREILS MÉNAGERS TELS QUE DES SÈCHE-CHEVEUX SUR LES PRISES DE SORTIE DE L'ONDULEUR. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 27: Installation De Votre Systeme Ups

    (8) 1 câble d'interface série (DB-9); (9) 4 cordons d'alimentation (6 cordons d'alimentation pour PR2200ELCDRT2U) RÉGULATEUR DE TENSION AUTOMATIQUE (AVR) Le PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/PR2200ELCDRT2U peut stabiliser les incohérences de l'alimentation. L'alimentation secteur pour endommager des données importantes et du matériel, mais la régulation de tension automatique de l'ordinateur permet à...
  • Page 28 être immédiatement utilisé pour couper l'alimentation de l'onduleur. OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH (RECOMMENDED) 3-4 JUMPER N.O.EPO SWITCH RJ11 N.C.EPO SWITCH PLUG NO CONNECTION NO CONNECTION Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 29: Operations De Base

    PowerPanel Business Edition fourni. 6. Entrée AC Connectez le câble d’alimentation pour fournir l’onduleur en courant électrique. 7. Disjoncteur de sortie Le disjoncteur sert à fournir une protection contre les surcharges et les pannes. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 30: Remplacement De La Batterie

    L'entretien de la batterie ne doit être effectué que par des professionnels. Veuillez contacter votre revendeur. Notez la référence de remplacement de la batterie, (RBP0030), en ce qui concerne les modèles PR1000ELCDRT2U et PR1500ELCDRT2U ; (RBP0037), en ce qui concerne le modèle PR2200ELCDRT2U. ATTENTION ! Utilisez uniquement le type de batterie spécifié: BP7.2-12FR(BB) pour PR1000ELCDRT2U/ PR1500ELCDRT2U, HR9-12FR(BB) pour PR2200ELCDRT2U.

  • Page 31: Pour Remplacer La Batterie

    RAPPEL ! Les batteries usagées sont des déchets dangereux et doivent être éliminées par recyclage. La plupart des détaillants qui vendent des batteries acide-plomb collectent les batteries usagées pour le recyclage, tel que cela est demandé par les réglementations locales. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 32: Definitions Des Voyants De L'ecran Numerique

    10. CAPACITÉ BATT.: CAPACITÉ BATT. s'affiche sous forme d'histogramme; chaque segment indique environ 20% de capacité batterie. CAPACITÉ DE CHARGE: CAPACITÉ DE CHARGE s'affiche sous forme d'histogramme; chaque segment indique environ 20% de capacité DE CHARGE. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 33: Fonctions De Configuration Lcd

    Étape 4 : Pour enregistrer la valeur et retourner au mode général, appuyez sur le bouton de bascule pendant 4 secondes. Remarque ! Si l'onduleur reste inactif pendant plus de 30 secondes pendant l'installation, il désactive le rétroéclairage et retourne au mode général automatiquement. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 34 électrique est anormal, l’UPS fonctionnera en mode Batterie ou AVR. Dans ces conditions, l’UPS GreenPower fonctionnera à peu près de la même manière qu’un UPS traditionnel. La technologie GreenPower de CyberPower fonctionnera en moyenne 88% du temps en Mode de Dérivation. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 35: Caracteristiques Techniques

    Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server 2008 / 2003 Business Edition Gestion Auto Test Autotest manuel Chargeur auto/ Redémarrage auto Interface COM Vrai RS232 x 1+ Fermeture de contact x 1 Interface USB intégrée Réseau SNMP / HTTP En option Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 36: Problèmes Et Solutions

    Des informations complémentaires relatives aux Problèmes et Solutions se trouve dans la section “Support” du site www.cyberpower.com. Pour plus d’informations, contactez CyberPower Systems, Inc. Site: www.cyberpower.com Copyright contenu complet ©2015 CyberPower Systems, Inc. Tous droits réservés. Reproduction en tout ou en ® ® partie interdite sans permission. PowerPanel et PowerPanel Plus sont des marques déposées de...

  • Page 37: Manuale Utente

    Manuale utente Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/ PR2200ELCDRT2U...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    è troppo elevata per un alimentatore continuo di elettricità. NON INSTALLARE L'ALIMENTATORE CONTINUO DI ELETTRICITÀ IN LUOGHI IN CUI SIA ESPOSTO ALLA LUCE SOLARE DIRETTA O ACCANTO A UNA SORGENTE DI CALORE INTENSO! Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 39: Estrazione Dalla Confezione

    (nel modello PR2200ELCDRT2U 6 cordoni elettrici) REGOLATORE AUTOMATICO DI TENSIONE (AVR) I modelli PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/PR2200ELCDRT2U sono in grado di stabilizzare l'alimentazione di rete AC costante. L'alimentazione di rete AC potrebbe danneggiare dati importanti e hardware, un regolatore automatico di tensione però...
  • Page 40 OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH (RECOMMENDED) 3-4 JUMPER N.O.EPO SWITCH RJ11 N.C.EPO SWITCH PLUG NO CONNECTION NO CONNECTION Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 41: Funzionamento Di Base

    Collegare il cavo di alimentazione per c.a. a una presa correttamente cablata e messa a terra. 7. Interruttore del circuito di uscita L'interruttore del circuito serve a fornire una protezione dal sovraccarico in uscita e dai guasti. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 42: Rimontaggio Della Batteria

    Inserire il numero del gruppo batterie da sostituire, per i modelli PR1000ELCDRT2U e PR1500ELCDRT2U è RBP0030; per il modello PR2200ELCDRT2U è RBP0037. ATTENZIONE! Utilizzare soltanto il tipo di batteria indicato: il tipo BP7.2-12FR(BB) per i modelli PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U, il tipo HR9-12FR(BB) per il modello PR2200ELCDRT2U.
  • Page 43 RICORDARE! Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e devono essere smaltiti mediante riciclaggio. La maggior parte dei negozianti che vendono batterie acide al piombo raccolgono le batterie usate per riciclarle, come richiesto dalle leggi locali. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 44: Capacità Della Batteria

    20% della capacità della batteria. CAPACITÀ DI CARICO: La CAPACITÀ DI CARICO è indicata da un grafico a colonne; ciascun segmento indica circa un 20% della capacità della CARICO. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 45 Fase 3: Premere e mantenere premuto per 4 secondi “Alterna display”. Quando le icone lampeggiano il valore di ciascuna voce può essere variato premendo leggermente il pulsante. Fase 4: Per salvare il valore impostato e tornare alla modalità generale, premere e mantenere premuto il pulsante per 4 secondi. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 46 Supponendo che l’alimentazione di rete funzioni per l’88% del tempo, in questi periodi di tempo gli apparecchi che fanno ricorso alla tecnologia dell’energia verde di CyberPower saranno in funzione in modalità bypass, risparmiando denaro ed energia. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    ® Software PowerPanel in versione per uso Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server 2008 / 2003 aziendale Gestione Test Automatico Auto-carica Auto-riavvio Rete SNMP / HTTP Opzionale Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 48: Problema Soluzioni

    Per maggiori informazioni contattare CyberPower Systems, Inc. Sito: www.cyberpower.com Tutti i contenuti soggetti a copyright ©2015 CyberPower Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. E’ vietata la riproduzione non autorizzata parziale o totale. PowerPanel® e PowerPanel® Plus sono marchi di CyberPower Systems (USA) Inc.
  • Page 49 Bedienungsanleitung Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U/ PR2200ELCDRT2U...

  • Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kraft setzt. ACHTUNG! NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FÜR MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GERÄTE! CyberPower verkauft keine Geräte für medizinische oder lebenserhaltende Anwendungen. Nutzen Sie diese USVs unter keinen Umständen bei Geräten, die in irgendeiner Form lebenserhaltende oder medizinische Systeme oder Patientenpflege unterstützen.

  • Page 51: Installation Der Usv

    Gerät ausgeschaltet ist. Hinweis: Diese USVs verfügen über ein Schutzsystem, das ein Einschalten beim Transport verhindert. Zum ersten Einschalten muss die USV mit dem Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen werden. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 52 über RJ-11. Im Notfall dient der Schalter dazu, die USV sofort von der Stromversorgung zu trennen. OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH (RECOMMENDED) 3-4 JUMPER N.O.EPO SWITCH RJ11 N.C.EPO SWITCH PLUG NO CONNECTION NO CONNECTION Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 53 Batteriepuffer zugreifen. Das ermöglicht eine Priorisierung der angeschlossenen Geräte mit einer Maximierung der Laufzeit für die an die kritischen Ports angeschlossenen Geräte im Falle eines länger andauernden Stromausfalls. Die Einstellungen können mit der PowerPanel Business Edition Software vorgenommen werden. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 54: Wechseln Der Batterien

    Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Notieren Sie sich die Nummer der Ersatzbatterie RBP0030 für die Modelle PR1000ELCDRT2U und PR1500ELCDRT2U, bei der PR2200ELCDRT2U die Nummer RBP0037. ACHTUNG! Beim Ersetzen der Batterien nur mit der gleichen Art und Anzahl der Batterien oder Akkus ersetzen: BP7.2-12FR(BB) beim Modell PR1000ELCDRT2U/PR1500ELCDRT2U, HR9-12FR(BB) bei der...
  • Page 55 Installation oder Wartung entfernt wird (diese trifft für USV und externe Batterieerweiterungen zu, die nicht an eine geerdete Spannungsversorgung angeschlossen sind.) VORSICHT - EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 56 Batteriefach. Ziehen Sie die Schrauben Befestigungsschrauben. fest und setzen Sie Kabelschutzabdeckung und Frontblende wieder ein. Laden Sie die Akkus der USV mindestens 12 Stunden. HINWEIS: Batterien sind als UMWELTGEFÄHRDENDER ABFALL eingestuft und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden! Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 57 10. BATTERIE-STATUS: Während eines Stromausfalls wird die Kapazität der Batterie BATT.CAPACITY in Abstufungen von jeweils 20% angezeigt). 11. LADEZUSTANDSMESSER: Mit Hilfe dieser Anzeige wird der Ladezustand der Batterie in Abstufungen von jeweils 20% angezeigt. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 58 Schritt 3: Drücken und halten Sie die Display-Auswahltaste 4 Sekunden lang. Sobald die Icons blinken, können Sie den Wert jeder einzelnen Einstellung ebenfalls mit dieser Taste verändern. Schritt 4: Um den gewünschten Wert zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken und halten Sie die Display-Auswahltaste 4 Sekunden lang. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 59 AVR-Modus. (Stabilisierungsbetrieb). Unter solchen Bedingungen arbeitet die Green Power UPS™ wie eine traditionelle USV. Bei einer durchschnittlichen Netzversorgung arbeitet die CyberPower USV durch die GreenPower Technologie zu 88% in dem energiesparenden Bypass Modus. Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.
  • Page 60 Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server 2008 / 2003 Edition Software USV Management Selbsstest Manueller Selbsttest Automatische Aufladung / Wiederstart COM-Schnittstelle RS232 und 1x Kontaktanschluss USB HID SNMP/HTTP Optional Netzwerkkarte Copyright © 2015 CyberPower Systems, Inc.

  • Page 61: Mögliche Ursache

    Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter: Cyber Power Systems, Inc. www.cyberpower.com Druckfehler vorbehalten. Copyright ©2015 CyberPower Systems Inc., behält sich alle Rechte vor. Reproduktion des Ganzen oder von Auszügen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten. PowerPanel® ist ein eingetragenes Warenzeichen der CyberPower Systems Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Pr1500elcdrt2uPr2200elcdrt2u

Table des Matières