Manuels Connexes pour REMKO WSP Série
Sommaire des Matières pour REMKO WSP Série
- Page 1 Raccordement électrique REMKO Série WSP Système saumure/eau WSP 80, WSP 110, WSP 140, WSP 180 Instructions pour les spécialistes 0160-2020-06 Version 3, fr_FR Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
-
Page 2: Traduction De L'original
Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Traduction de l'original... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et d'utilisation....................4 1.1 Consignes générales de sécurité....................4 1.2 Identification des remarques......................4 1.3 Qualifications du personnel......................4 1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité............4 1.5 Travail en toute sécurité........................5 1.6 Consignes de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
REMKO Série WSP Consignes de sécurité et d'utilisation AVERTISSEMENT ! Cette combinaison de symboles et de mots-clés 1.1 Consignes générales attire l'attention sur une situation potentielle- de sécurité ment dangereuse qui peut provoquer la mort ou de graves blessures lorsqu'elle n'est pas évitée. -
Page 5: Travail En Toute Sécurité
1.7 Consignes de sécurité Défaillance de fonctions essentielles des appa- reils. à observer durant les travaux Défaillance de méthodes prescrites pour la de montage, de maintenance maintenance et l'entretien. et d'inspection Mise en danger de personnes par des effets Lors de l'installation, de la réparation, de la électriques et mécaniques. -
Page 6: Utilisation Conforme
également à la protection de l‘environnement client renvoie à la société REMKO GmbH & Co. en ne jetant pas aux ordures les appareils ou com- KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa- posants (par exemple les batteries), mais en res- reil et dûment complété... -
Page 7: Raccordement Électrique - Généralités
Raccordement électrique - Généralités 2.1 Architecture du système 2.2 Remarques générales Plusieurs câbles d’alimentation secteur doivent être posés entre la distribution et la thermo- pompe, selon le modèle. Voir le chapitre « Raccordement électrique WSP ». Vous trouverez, dans le chapitre « Aperçu de l’affectation des bornes »... -
Page 8: Raccordement Électrique De La Thermopompe
REMKO Série WSP 2.3 Raccordement électrique de la thermopompe AVERTISSEMENT ! Les instructions suivantes concernent le raccorde- Sélectionnez les sections de câble en fonction ment électrique de la thermopompe. de la norme VDE 0100. Soyez très attentifs aux longueurs et types de câbles et à leur pose. Les Retirez les deux caches [2] et desserrez les indications du schéma de raccordement de la... - Page 9 Retirez le couvercle [1] de la thermopompe en le poussant vers le haut sur la poignée [4] et en le tirant vers l'avant en dehors de la rai- nure arrière. Desserrez ensuite les vis [7] du couvercle du boîtier électrique [8] et retirez-le. Insérez le câble d’alimentation de la thermo- pompe à...
-
Page 10: Pour Pouvoir Raccorder La Barrette Chauffée
REMKO Série WSP Raccordez le câble d'alimentation et le câble Rabattez ensuite la porte avant [5] vers de commande de la thermopompe sur les l’avant et retirez-la avec précaution. borniers [9] (voir le chapitre « Raccordement électrique »). Raccordez tous les consomma- teurs secondaires (HGM, HGU, vanne d'in- version, etc.) au module E/S [10]. -
Page 11: Raccordement Des Capteurs Et Sondes
2.4 Raccordement des capteurs et sondes REMARQUE ! Sondes de température Raccordez les câbles au boîtier électrique con- formément au schéma de raccordement/ Le nombre de sondes nécessaires peut varier schéma électrique. en fonction du type d'installation. Respectez les indications correspondantes des schémas hydrauliques pour positionner les sondes. -
Page 12: Sonde D'extérieur
REMKO Série WSP Sonde d'extérieur Le raccordement d'une sonde d'extérieur est nécessaire dans tous les cas pour le Smart-Con- Si la longueur de câble n'est pas suffisante, trol. vous pouvez prolonger les câbles des sondes de 100 mètres au plus avec une section de 1,5 Montez la sonde d'extérieur orientée nord-est,... -
Page 13: Structure Électrique - Module E/S
Pompe 0-10 V ungemischter Kreis Circuit non mixte Umschaltventil Vanne d'inversion 0-10V Pumpe Pompe 0-10 V REMKO Kühlmodul Module de refroidissement Pompe interne PWM REMKO Solaire / Collecteur Ballon inférieur Pumpe 2 gemischter Kreis 230V Pompe 2 circuit mixte 230 V système solaire... -
Page 14: Affectation Des Bornes / Légende
REMKO Série WSP 2.6 Affectation des bornes / légende Affectation des bornes Désignation Entrée Sortie Signal Description Alimentation en tension E/S 230 V Alimentation en tension pompe principale IM Sonde solaire du collecteur PT 1000 Sonde solaire du ballon inférieur PT 1000... - Page 15 Sortie Signal Description Vanne d'inversion 2e WE (230V) Module de refroidis. REMKO vanne d’invers. (230V) Pompe du 2e circuit mixte (230 V) activée Vanne d'invers. refroidis./régulation par pièce (230V) Mélangeur du 1er circuit mixte « ouvert· (230V) Mélangeur du 1er circuit mixte « fermé » (230 V) Soupape de dérivation «...
-
Page 16: Raccordement Électrique Wsp 80-180
REMKO Série WSP Raccordement électrique WSP 80-180 3.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques Fig. 4: Aperçu du raccordement électrique WSP A : Thermopompe 3 : Câble d’alimentation secteur de la commande B : Distribution secondaire (côté client) Smart-Control 230V /1~/ 50Hz, 10A, C : Barrette chauffée électrique... -
Page 17: Aperçu De L'affectation Des Bornes
3.2 Aperçu de l’affectation des bornes L1 L2 L3 N Pe L1 L2 L3 N Pe L1 N Pe S10 GND S16 GND Fig. 5: Affectation des bornes WSP A : Thermopompe 3 : Câble d'alimentation de la TP 400V / 3~ / 50Hz, B : Distribution secondaire (côté... -
Page 18: Raccordement Électrique De La Cascade
REMKO Série WSP Raccordement électrique de la cascade 4.1 Structure élect. WSP 140 et WSP 180 Duo - cascade - thermopompe 1 Module E/S de la thermopompe 1 Utiliser une section transversale de câble adaptée au câble de raccordement fourni ! Poser séparément les lignes de charge et les lignes de mesure ! -
Page 19: Affectation Des Bornes / Légende - Cascade - Thermopompe 1
4.2 Affectation des bornes / légende - cascade - thermopompe 1 Affectation des bornes Désignation Entrée Sortie Signal Description Alimentation en tension E/S 230 V Alimentation en tension pompe principale IM Sonde solaire du collecteur PT 1000 Sonde solaire du ballon inférieur PT 1000 Sonde solaire aller WMZ, solaire PT 1000 Sonde solaire retour WMZ, solaire PT 1000 Capteur de circulation PT 1000 retour temp. - Page 20 Pompe du circuit non mixte (230 V) activée Pompe de circulation (230V) activée Vanne d'inversion d'eau chaude Vanne d'inversion 2e WE (230V) Module de refroidissement REMKO vanne d’inver- sion (230V) Pompe du 2e circuit mixte (230 V) activée Vanne d'inversion refroidissement / régulation par pièce (230V)
- Page 21 Désignation Entrée Sortie Signal Description B1, A1 Communication Bus 1 +12 Volt, B2/A2 Communication Bus 2 B3/A2 Non occupé Résistance de codage RC...
-
Page 22: Structure Électr. Wsp 140 Et Wsp 180 Duo - Cascade - Thermopompe 2
REMKO Série WSP 4.3 Structure électr. WSP 140 et WSP 180 Duo - cascade - thermopompe 2 Module E/S de la thermopompe 2 Utiliser une section transversale de câble adaptée au câble de raccordement fourni ! Poser séparément les lignes de charge et les lignes de mesure ! -
Page 23: Affectation Des Bornes / Légende - Cascade - Thermopompe 2
4.4 Affectation des bornes / légende - cascade - thermopompe 2 Affectation des bornes Désignation Entrée Sortie Signal Description Alimentation Alimentation en tension E/S 230 V Alimentation en tension pompe principale module interne S01.2 Non occupé S02.2 Non occupé S03.2 Non occupé... -
Page 24: Sans Fonction
REMKO Série WSP Désignation Entrée Sortie Signal Description A04.2 Non occupé A10.2 Non occupé A11.2 Non occupé A12.2 Non occupé A13.2 Pompe (230 V) du 4ème circuit de chauffe mixte activée A14.2 Non occupé A20.2 Mélangeur (230 V) du 3ème circuit de chauffe mixte ouvert A21.2... -
Page 25: Désignation
Désignation Entrée Sortie Signal Description B1, A1 A1/B1 +12 Volt, Communication cascade B2 / A2 Communication Com-Kit 2 B3 / A2 Sans fonction RC.2 RC Résistance de codage esclave 1... -
Page 26: Raccordement Électrique Wsp 140 Et Wsp 180 Duo De La Cascade
REMKO Série WSP Raccordement électrique WSP 140 et WSP 180 Duo de la cascade 5.1 Aperçu des câbles de raccordement électriques S 10 Fig. 6: Aperçu du raccordement électrique WSP 140 et WSP 180 Duo cascade A1-2 : Thermopompe 1 à 2 p. -
Page 27: Aperçu De L'affect. Des Bornes Wsp 140 Et Wsp 180 Duo De La Cascade
5.2 Aperçu de l’affect. des bornes WSP 140 et WSP 180 Duo de la cascade S 10 L1 L2 L3 N Pe L1 L2 L3 N Pe L1 N Pe B1 A1 B1 A1 L1 N Pe L1 L2 L3 N Pe L1 L2 L3 N Pe S16 GND S10 GND... - Page 28 REMKO Série WSP Distribution - borne Description Thermopompe - borne...
-
Page 29: Schémas Électriques
Schémas électriques X1.1 Alimentation en tension 400V X1.2 Compresseur - côté client X1.3 X1.4 X1.5 Activation compresseur -> µPC / NO1 13/NO 14/NO Tension 400 V Compresseur -PR1 Surveillance de phases -> µPC - DI2 X2.1 -X2.1 -X2.1 Pompe 230V Pompe à... - Page 30 REMKO Série WSP -S25 Compteur électrique S0 Thermopompe -S26 Compteur électrique S0 Foyer -Pout2 Alimentation 230 V -S27 Pompe interne A43 Débit volumique, imp. Eau chaude -A10 -S28 Vanne d'inversion 230 V Compteur électrique S0 Production d'eau chaude Rendement PV (photovoltaïque)
- Page 31 -S23 Débit volumique, imp. Circuit solaire -S24/S15 PT1000 / vol. imp. Retour / vol. thermop. -S01 PT1000 Sonde du collecteur -S02 PT1000 Sonde du ballon, solaire -RJ45 RJ45 RJ45 Communication -> SMT Touch -S03 PT1000 Aller, solaire -S04 PT1000 Retour, solaire -S05 PT1000 / Impulsion Circulation...
- Page 32 REMKO Série WSP DUO Cascade uniquement -Pout2.2 Alimentation 230 V Pompe interne A43 -A41.2 Signal 0-10 V / -A12.2 modulation de 2x vanne d'inversion 230 V largeur d'impulsion Module refroidissement passif 3e circuit mixte -A13.2 -A43.2 Signal de modulation de largeur d'impulsion Pompe interne -A46.2...
- Page 33 DUO Cascade uniquement -S24/S15.2 PT1000 / vol. imp. Aller / vol. thermop. RJ45 -S06.2 PT1000 Aller, 4e circuit mixte -S07.2 PT1000 Entrée, circuit de saumure -S11.2 PT1000 Retour, 3e circuit mixte -S12.2 PT1000 Aller, 3e circuit mixte -S13.2 PT1000 Aller, thermopompe -A32.2 -S14.2 Activation du chauffage élec.
- Page 34 REMKO Série WSP pLAN Alimentation en tension 230V R-/T- -> SMT E/S - Pout1 R+/T+ +Vdc -DI2 Contact à ouverture +5VR -> Surv. phases PR1 Admission d’eau Sortie d’eau Vout R-/T- R+/T+ Sortie de saumure Gaz d’aspiration -J11 NTC-HT Signal de commande Gaz chaud Vanne d’expansion...
- Page 35 -USB Communication -SMT_TOUCH -> Adaptateur WLAN / LAN Élément de commande -RJ45 RJ45 RJ45 Communication -> SMT I/O - RJ45 -12V +12V +12V Alimentation en tension Smart-Control Touch -> SMT I/O - 12V Thermostat ambiant EC-1 Sonde d’ambiance Thermostat ambiant EC-1 Sonde d’ambiance Thermostat ambiant EC-1 Sonde d’ambiance...
- Page 36 REMKO Série WSP Barrette chauffée électrique 400 V -ST2 Activation du chauffage élec. -> SMT I/O - A32 -ST2 Chauffage élec. PE, N -> X2.2 K2.1 K2.2 Barrette chauffée électrique 3x230 V -ST2 Activation du chauffage élec. -> SMT I/O - A32 -ST2 Chauffage élec.
-
Page 37: Légende Des Schémas Électriques
Légende des schémas électriques Chauffage élec- Barrette chauffée électrique trique : EHZ : Barrette chauffée électrique EVU : Entreprise de distribution d'élec- tricité Ext. : Externe mix. : Mixte Imp. : Impulsion PV : Photovoltaïque PWM : Modulation de largeur d'impul- sion RL : Retour... -
Page 38: Index
REMKO Série WSP Index Raccords électriques entre la distribution et la thermopompe ..... . . 17, 27 Affectation des bornes - légende ..14, 19 Recyclage . -
Page 40: Remko Systèmes De Qualité
REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...