Table des Matières
Publicité
Liens rapides
REMKO KWL
KWL 130 (INOX), KWL 160 (INOX), KWL 180 (INOX),
KWL 220 (INOX), KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX),
KWL 370 (INOX)
KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX),
KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX),
KWL 370 H (INOX)
Générateurs d'eau froide et
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe
Commande· Technique· Pièces de rechange
Version F – F10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REMKO KWL 130
Sommaire des Matières pour REMKO KWL 130
- Page 1 KWL 130 (INOX), KWL 160 (INOX), KWL 180 (INOX), KWL 220 (INOX), KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX), KWL 370 (INOX) KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX), KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX), KWL 370 H (INOX) Générateurs d'eau froide et...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Protection de l’environnement et recyclage Garantie Transport et emballage Utilisation conforme Description de l'appareil Architecture du système Commande 7-13 Entretien et maintenance Mise hors service 15-17 Dépannage et service après-vente Instruction de montage pour le personnel spécialisé 18-20 Installation 21-25... -
Page 4: Consignes De Sécurité
■ modification des appareils ou être effectués hors tension par à la société REMKO GmbH & Co. composants livrés par REMKO l'exploitant. KG le « certificat de garantie » et est strictement interdite le «... -
Page 5: Transport Et Emballage
Transport Utilisation conforme et emballage Les appareils sont livrés dans un Aucune garantie ne sera octroyée Les appareils sont conçus emballage de transport robuste. pour des réclamations ultérieures. exclusivement et selon leur Contrôlez les appareils dès la configuration et leur équipement réception et notez les éventuels pour une utilisation en tant que dommages ou pièces manquantes... - Page 6 KWL 270 - KWL 370 Mode refroidissement KWL 130 - KWL 220 Mode refroidissement KWL 130 H - KWL 220 H Modes refroidissement et chauffage KWL 270 H - KWL 370 H Modes refroidissement et chauffage Légende : Pompe de circulation Aérateur manuel...
-
Page 7: Architecture Du Système
Architecture du système L'appareil est conçu pour Architecture du système les systèmes à 2 conducteurs. Le système est équipé de 2 tuyaux Intérieur 1 Intérieur 2 Intérieur 3 de fluide (conduite: aller et retour) Conduite d'évacuation Conduite d'évacuation Conduite d'évacuation pour le refroidissement au fluide du condensat du condensat... -
Page 8: Commande Du Régulateur Ichill Adaptative
REMKO KWL (H) Tableau de commande du régulateur iChiLL Commande du régulateur iChill adaptative Le régulateur propose 3 modes : 1. Mode été (mode refroidissement) En mode refroidissement, le fluide plus chaud est refroidi à la température de consigne réglée plus basse. -
Page 9: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Activez ou désactivez l'appareil en appuyant plus de 5 secondes sur la / Touche touche. L'affichage actuel de la température de retour s'affiche à l'écran. au moins 5 s au moins 5 s Si un contact sans potentiel est utilisé pour la libération externe Libération externe de l'appareil, le régulateur indique OFF sur l'écran et l'affichage de la décimale clignote. -
Page 10: Fonction De Chauffage Et De Refroidissement Adaptative
REMKO KWL (H) Fonction de chauffage et de refroidissement adaptative Si la température de consigne programmée est rapidement atteinte dans l'installation ou si une faible partie de la puissance calorifique ou de refroidissement est fournie par les appareils internes, la durée de service du compresseur diminue. -
Page 11: Requête De La Valeur De Consigne Adaptative
Pour les appareils avec fonction WP, il est possible d'afficher la valeur Saisie de valeur de consigne en mode chauffage réglée pendant la veille ou le mode chauffage au moyen de la touche SET. Pour modifier la valeur réglée, appuyer sur la touche pendant 5 secondes env. -
Page 12: Lecture Des Messages De Défaut (Voir Le Chapitre Élimination Des Défauts Et Service Après-Vente)
REMKO KWL (H) Lecture des messages de défaut (Voir le chapitre Élimination des défauts et service après-vente) Afin de protéger l'appareil des dommages le régulateur vérifie, à l'aide Réinitialisation des défauts des capteurs, la température, la pression, la configuration, etc. des composants importants pour la sécurité... -
Page 13: Structure De Commande
Structure de commande Affichage standard > 5 s < 2 s Niveau de paramètre 1 sans mot de passe St 01 Valeur de consigne de refroidissement St 02 Hystérèse de refroidissement St 03 Valeur de consigne de chauffage < 2 s <... -
Page 14: Entretien Et Maintenance
• • Contrôler le ventilateur • • Contrôle de la quantité de frigorigène La société REMKO GmbH & Co. • • Contrôle de l'écoulement du condensat KG ou votre partenaire contractuel • • Contrôle de l'isolation compétent se fera un plaisir... -
Page 15: Dépannage Et Service Après-Vente
Dépannage et service après-vente L'appareil a été conçu selon des méthodes de fabrication de pointe et a été soumis à plusieurs reprises à des contrôles fonctionnels. Toutefois, si des défauts devaient survenir, vérifiez l'appareil en vous référant à la liste suivante. Dans le cas d'installations comprenant une unité intérieure et une unité extérieure, consultez également le chapitre «... - Page 16 REMKO KWL (H) Dysfonctionnement Défauts Code Cause possible Vérification Solution Les autres appareils électriques Contrôlez la tension, le cas échéant, Panne de courant fonctionnent-ils tous correctement ? patientez jusqu'au rétablissement. Fusible de l'appareil / Allumer le fusible de l'appareil / L'appareil est-il sous tension ? disjoncteur éteint...
-
Page 17: Signalement Des Défauts Par Un Code
Dysfonctionnement Défauts Code Cause possible Vérification Solution L'appareil a été configuré avec Faire vérifier la régulation ou le ACF1 Défaut de configuration une fonction WP mais sans vanne paramétrage par une entreprise spécialisée. d'inversion. Aucune configuration de la Faire vérifier la régulation ou le ACF2 Défaut de configuration régulation du condenseur. -
Page 18: Instruction De Montage Pour Le Personnel Spécialisé
REMKO KWL (H) Instruction de montage pour le personnel spécialisé Remarques importantes Levez l'appareil exclusivement Veillez, lors de la sélection du ■ ■ à respecter avant aux points prévus à cet effet Ne lieu d'implantation, à la pos- de procéder à l'installation mettez jamais les conduites de sible réverbération des appareils... -
Page 19: Perçages Muraux
Perçages muraux Installation en intérieur Les rayons solaires augmentent Nous vous conseillons de Veillez à garantir une ■ ■ la température des lamelles et rembourrer l'intérieur du trou évacuation suffisante de la réduisent ainsi la diffusion de ou de l'habiller d'un tuyau chaleur lorsque l'unité... -
Page 20: Espace Libre Minimal
à assurer suffisamment Toutes les indications sont en mm de place pour la maintenance et les réparations et à protéger l'appareil contre les dommages. Espace libre minimal KWL 130 (H) - 220 (H) KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) -
Page 21: Installation
4. Raccordez les conduites de fluide. Installation de l'appareil Contraintes de poids KWL 130 (H) - 160 (H) KWL 180 (H) - 220 (H) KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) KWL (H) avec réservoir de fluide... -
Page 22: Raccordement Des Conduites De Fluide
Supporter, si nécessaire, les conduites de refroidissement avec le deuxième outil. KWL 130 (H) - 370 (H) avec réservoir de fluide externe (aiguillage hydraulique) Si l'appareil ne fonctionne ■ qu'avec une partie de l'installation complète, il faut simuler le débit volumique des... - Page 23 Débit volumique minimal/maximal Conduites de fluide La pompe de circulation du Les conduites de fluide doivent d'adapter les pertes de pression générateur d'eau froide génère un être des tuyaux en cuivre, en acier individuelles constatées dans les débit volumique de fluide constant; ou en plastique.
-
Page 24: Configuration Paramètres De Protection Antigel
Si un réglage plus bas de la protection antigel du paramètre Ar 01 est nécessaire, la saisie d'un mot de passe est obligatoire. Veuillez vous adresser directement à REMKO. Indiquer les valeurs suivantes : 0% glycol éthylène 10 % glycol... -
Page 25: Raccord De Condensat Et Évacuation Sécurisée
Raccord de condensat et évacuation sécurisée Raccordement de remplissage et REMARQUE de vidage Raccord pour condensat Dans certaines conditions météorologiques, de la glace peut Dans les zones à l'abri du gel, Lorsque le point de rosée n'est pas se former dans la partie inférieure prévoir un raccordement pour atteint sur le condenseur à... -
Page 26: Raccordement Électrique
REMKO KWL (H) Raccordement électrique Effectuer tous les raccordements REMARQUE ATTENTION ■ électriques comme l'alimentation Nous vous conseillons de protéger Toutes les installations électriques doivent réseau, la télécommande filaire, etc. l'appareil avec des fusibles à fusion. impérativement être réalisées par des au coffret électrique de l'appareil. -
Page 27: Message D'erreur Groupé (Équipement De Série)
Message d'erreur groupé Régulation de la pression (équipement de série) hivernale (Accessoires) (voir section « Configuration Le raccordement d'un message Elle sert à étendre la plage de libération externe »). de défaut commun sans potentiel, de fonctionnement en mode Cette libération est utilisée, p.ex., p.ex., pour signaliser ou pour le refroidissement de +15°C à... -
Page 28: Composants Électriques
REMKO KWL (H) Composants électriques Composants électriques et Relais de suite de phase Capteur Pb 3 pour la régulation dispositifs de sécurité du ventilateur Le relais de suite de phases Surveillance de pression circuit contrôle le sens de rotation de... -
Page 29: Schéma De Câblage Électrique
Schéma de câblage électrique KWL 130 (H) - 160 (H) Régulation du ventilateur Compresseur Pompe de circulation Ventilateur Ventilateur du condenseur 1 du condenseur 2 KWL 130 (H) - 160 (H) Libération externe Message d'erreur groupé Commutation refroidissement - chauffage 12 V 9-10 Télécommande filaire... - Page 30 REMKO KWL (H) KWL 130 (H) - 160 (H) Fluide du chauffage de protection antigel Vanne d'inversion Chauffage KW (Accessoires) (KWL...H uniquement) (accessoire) KWL 180 (H) - 320 (H) Régulation du ventilateur Compresseur Pompe de circulation Ventilateur Ventilateur du condenseur 1...
- Page 31 KWL 180 (H) - 320 (H) Libération externe Message d'erreur groupé Commutation refroidissement - chauffage 12 V 9-10 Télécommande filaire Capteur Capteur Capteur Pressostat rég. Interrupteur Interrupteur Surveillance entrée sortie rég. LN pression hiv. haute basse de pression (Accessoires) pression pression différentielle KWL 180 (H) - 320 (H)
- Page 32 REMKO KWL (H) KWL 370 (H) Régulation du ventilateur Compresseur Pompe de circulation Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur du condenseur 1 du condenseur 2 du condenseur 3 du condenseur 4 KWL 370 (H) Libération externe Message d'erreur groupé Commutation refroidissement - chauffage...
-
Page 33: Équipement
M3 Ventilateur du condenseur 3 Thermocontact ventilateur 2 M4 Ventilateur du condenseur 4 EV1 Vanne d'inversion FL Surveillance de pression différentielle M10 Ventilateur du condenseur 1 Équipement KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220 KWL 270 KWL 320 KWL 370... -
Page 34: Contrôle De L'étanchéité
REMKO KWL (H) Avant la mise en service Contrôle de l'étanchéité Après le raccordement effectuer Remplissage de l'installation Si l'appareil est positionné au point ■ le contrôle de l'étanchéité. le plus bas de l'installation, la pré- L'installation est remplie, côté... -
Page 35: Vannes De Régulation
REMARQUE Contrôles supplémentaires Les appareils sont dotés d'un La pré-pression du MAG doit Contrôles généraux relais de suite de phases ■ être adaptée, selon la structure empêchant le fonctionnement de l'installation, au volume du Vérification des bonnes dimensions du régulateur en cas de sens ■... -
Page 36: Mise En Service
REMKO KWL (H) Mise en service - La pompe de circulation - La pompe de circulation démarre et la régulation démarre et la régulation REMARQUE vérifie, par la surveillance de vérifie, par la surveillance Seuls les techniciens spécialisés pression différentielle, le débit de pression différentielle,... -
Page 37: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil KWL 130 (H) - 160 (H) KWL 180 (H) - 220 (H) 1220 1420 Admission Admission Sortie Sortie Fixation sur la surface de mise en place Fixation sur la surface de mise en place 1195 1395 KWL 270 (H) - 320 (H) -
Page 38: Caractéristiques
KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H) Pompe de circulation KWL 130 (H) - 230/400 V 0,37/0,5 kW 2,5/1,4 A 320 (H) KWL 370 (H) 230/400 V 1,2kW 4,3/2,5 A... -
Page 39: Pression Disponible Sur L'installation
Pression disponible sur l'installation KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H) -
Page 40: Représentation Des Appareils
REMKO KWL (H) Représentation des appareils KWL 130 (H) - 220 (H) Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. -
Page 41: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange N° Désignation 130 H 160 H 180 H 220 H 1010C... 1011C... 1012C... 1013C... 1025C... 1026C... 1027C... 1028C... À partir du numéro de série 870C... 871C... 872C... 873C... 911C... 912C... 913C... 914C... Panneau de commande, partie 1121000 1121000 1121002 1121002 1121000 1121000 1121002 1121002 compresseur RAL Panneau de commande, partie... - Page 42 REMKO KWL (H) Représentation des appareils KWL 270 (H) - 370 (H) Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 43 Liste des pièces de rechange N° Désignation 270 H 320 H 370 H 1014C... 1015C... 1016C... 1029C... 1030C... 1031C... À partir du numéro de série 874C... 875C... 876C... 915C... 916C... 917C... Panneau de commande, partie compresseur RAL 1121004 1121004 1121006 1121004 1121004 1121006...
-
Page 44: Puissance Frigorifique
REMKO KWL (H) Puissance frigorifique KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) Sortie du fluide Température d'entrée de l'air °C [kW] 13,5 13,1 12,3 11,6 16,9 16,1 15,3 14,4 19,0 18,3 17,3 16,5 22,9 22,1... -
Page 45: Niveau Sonore
KWL 130 à 370 : Température entrée d'air TK 35°C, admission du fluide 12 °C, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 % KWL 130 à 370 : Température entrée d'air TK 7°C / Hra 85 %, admission du fluide 40 °C, sortie du fluide 45 °C, concentration en glycol 0 %... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
REMKO KWL (H) Caractéristiques techniques Série Générateur d'eau froide refroidi à l'air et à fonction d'adaptation pour le Mode de fonctionnement refroidissement Puissance de refroidissement nominale 12,9 15,9 18,1 21,8 27,1 31,5 37,2 Importance du rendement énergétique 2,42 2,59 2,57... - Page 47 Caractéristiques techniques Série 130 H 160 H 180 H 220 H 270 H 320 H 370 H Générateur d'eau froide refroidi à l'air avec fonction thermopompe Mode de fonctionnement et à fonction d'adaptation pour le refroidissement et le chauffage Puissance de refroidissement nominale 12,9 15,9 18,1...
- Page 48 à l'étranger, mais propose également des spécialistes très qualifiés pour la distribution. Les collaborateurs du service après- vente REMKO sont plus que de simples commerciaux, ils doivent être les conseillers de nos clients des techniques de climatisation et de chaleur.