Publicité
Liens rapides
REMKO RVS...H (INOX)
RVS 60H, RVS 75H, RVS 100H, RVS 150H
RVS 60H INOX, RVS 75H INOX, RVS 100H INOX,
RVS 150H INOX
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe en version inox
Commande· Technique· Pièces de rechange
Version F – D10
Publicité
Manuels Connexes pour REMKO RVS H Serie
Sommaire des Matières pour REMKO RVS H Serie
- Page 1 REMKO RVS...H (INOX) RVS 60H, RVS 75H, RVS 100H, RVS 150H RVS 60H INOX, RVS 75H INOX, RVS 100H INOX, RVS 150H INOX Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe en version inox Commande· Technique· Pièces de rechange...
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité Protection de l’environnement et recyclage Garantie Transport et emballage Description de l'appareil Architecture du système Commande 7-13 Entretien et maintenance Mise hors service 15-17 Élimination des défauts et service après-vente 18-20 Instruction de montage pour le personnel spécialisé Installation 21-25 Raccord de condensat et évacuation sécurisée...
- Page 4 ■ ■ modification des appareils ou des appareils et composants votre appareil à une entreprise composants livrés par REMKO sont réservés à des personnes spécialisée dans l'élimination est strictement interdite autorisées et instruites. et le recyclage ou à un point et potentiellement source de collecte communal agréé.
- Page 5 Il peut la commande ou son acheteur mode refroidissement, la chaleur également être utilisé en intérieur, renvoie à la société REMKO du fluide de refroidissement, dans certaines conditions. GmbH & Co. KG le « certificat eau ou mélange eau et glycol Le circuit de froid de l'appareil de garantie »...
- Page 6 REMKO RVS...H (INOX) De l'appareil RVS 60H Mode refroidissement et chauffage RVS 75H Mode refroidissement et chauffage RVS 100H / RVS 150H Mode refroidissement et chauffage Légende : Pompe de circulation Aérateur manuel Évaporateur à plaques Surveillance de débit Vase d'expansion à membrane Soupape de sécurité...
- Page 7 Architecture du système L'appareil est conçu pour les Architecture du système systèmes à 2 conducteurs. Le système est équipé de 2 tuyaux Intérieur 1 Intérieur 2 Intérieur 3 de fluide (conduite: aller et retour) Conduite d'évacuation Conduite d'évacuation du pour le refroidissement au fluide Conduite d'évacuation du condensat du condensat condensat...
- Page 8 REMKO RVS...H (INOX) Commande du régulateur µC Tableau de commutation du régulateur µC Le régulateur propose 3 modes : 1. Mode été (mode refroidissement) En mode Refroidissement, la température de fluide plus chaude est refroidie à la température de consigne réglée plus froide.
- Page 9 Commande externe La mise en et hors service de série de l'appareil est manuelle, sur Libération externe le régulateur, ou à l'aide de la télécommande filaire, proposée en tant qu'accessoire. Pour activer l'appareil via un contact externe (libération externe), il faut modifier un paramètre. Le paramètre H 07 permet d'activer la libération externe.
- Page 10 REMKO RVS...H (INOX) Programmation des consignes Vous pouvez, au point de menu «-r-» afficher et modifier, sans saisie Saisie de consigne mode de mot de passe spécifique, la consigne de refroidissement (r 01) et refroidissement l'hysthérèse de refroidissement (r 02).
- Page 11 Lecture des états de fonctionnement Les heures de service peuvent être consultées au niveau menu. Affichage des heures de service L'affichage de l'heure apparaît. c10 = heures de service compresseur 1 en heures x 100 c11 = heures de service compresseur 2 en heures x 100 c15 = heures de service pompe de circulation en heures x 100 au moins 5 sec.
- Page 12 REMKO RVS...H (INOX) Lecture des messages de défaut (Voir le chapitre Élimination des défauts et service après-vente) Afin de protéger l'appareil des dommages le régulateur vérifie, à l'aide Réinitialisation des défauts des capteurs et entrées, la température, la pression, la configuration, etc.
- Page 13 Aperçu de la structure de commande au moins 5 sec. brièvement brièvement Niveau mot Affichage de passe Direct / sans PW Utilisateur / Saisie de mot de Affichage valeur Affichage passe de paramètre Niveau mot de passe Spécifique à la pièce Super utilisateur / Spécifique Usine / Fabricant...
- Page 14 à un point de collecte agréé. • • Contrôler le ventilateur • • Contrôle de la quantité de frigorigène La société REMKO GmbH & Co. • • Contrôle de l'écoulement du condensat KG ou votre partenaire contractuel • • Contrôle de l'isolation compétent se fera un plaisir...
- Page 15 Élimination des défauts et service après-vente L'appareil a été conçu selon des méthodes de fabrication de pointe et a été soumis à plusieurs reprises à des contrôles fonctionnels. Toutefois, si des défauts devaient survenir, vérifiez l'appareil en vous référant à la liste suivante.
- Page 16 REMKO RVS...H (INOX) Dysfonctionnement Défauts Code Cause possible Vérification Solution Les autres appareils électriques Contrôlez la tension, le cas échéant, Panne de courant fonctionnent-ils tous correctement ? patientez jusqu'au rétablissement. Allumer le fusible de l'appareil / Fusible de l'appareil / disjoncteur éteint L'appareil est-il sous tension ? interrupteur principal.
- Page 17 Dysfonctionnement Défauts Code Cause possible Vérification Solution Tension d'alimentation Tension de sortie transformateur, Faire vérifier par une entreprise ELS/EHS basse/élevée ou tension d'entrée réseau spécialisée. du régulateur L'appareil ne démarre Faire vérifier la régulation pas ou Défaut EEprom La régulation fonctionne t'elle ou le paramétrage par une s'arrête du régulateur...
- Page 18 REMKO RVS...H (INOX) Instruction de montage pour le personnel spécialisé Remarques importantes Levez l'appareil exclusivement Veillez, lors de la sélection ■ ■ à respecter avant de procéder aux points prévus à cet effet du lieu d'implantation, à l'installation Ne mettez jamais les conduites à...
- Page 19 Perçages muraux Installation en intérieur Les rayons solaires augmentent Nous vous conseillons Veillez à garantir une ■ ■ la température des lamelles de rembourrer l'intérieur du évacuation suffisante et réduisent ainsi la diffusion trou ou de l'habiller d'un tuyau de la chaleur (mode de chaleur de l'échangeur en PVC, p.ex., pour éviter refroidissement) lorsque l'unité...
- Page 20 REMKO RVS...H (INOX) Conformez-vous aux Installation en intérieur (mode refroidissement) ■ consignes et directives relatives Air frais Air chaud à la stabilité et à la technique Ventilateur de construction pour supplémentaire le bâtiment et prévoyez, le cas échéant, une isolation...
- Page 21 Installation Installation de l'appareil REMARQUE Emballage de transport Seuls les techniciens spécialisés 1. Montez les amortisseurs agréés sont habilités à réaliser de vibration (accessoires) sous l'installation. l'appareil / réservoir de fluide (accessoire) (Figure 6). 2. Installez l'appareil à un Démontage des palettes endroit du bâtiment autorisé...
- Page 22 REMKO RVS...H (INOX) Composants nécessaires de l'installation Raccordement des conduites de fluide Schéma des Composants de l'installation Le raccordement des conduites ■ RVS 60H à RVS 150H côté bâtiment est effectué Côté construction Volume de livraison à l'avant de l'appareil.
- Page 23 Débit volumique minimal/maximal Garantie du débit volumique minimal Installation Installation La pompe de circulation du incorrecte correcte générateur d'eau froide génère un débit volumique de fluide constant; il en résulte une perte de pression dans l'installation et dans le générateur d'eau froide. Les surveillances de pression différentielle et de débit dans le générateur d'eau froide mesurent...
- Page 24 REMKO RVS...H (INOX) Cette concentration assure une Facteurs de correction lors de l'utilisation d'un résistance au gel jusqu'à -20°C, Protection mélange de glycol* et d'eau Propor- lors de températures plus basses, tion de antigel au-dessus au-dessus compresseur Débit Chute de glycol +-2°C...
- Page 25 Raccord de condensat Vannes d'aération Filtre et évacuation sécurisée L'appareil dispose des vannes Monter également un racleur d'aération manuelles. L'appareil à rincer avant l'entrée de l'appareil. Raccord pour condensat peut être aéré ici séparément après La dimension des mailles ne doit le remplissage de l'installation.
- Page 26 REMKO RVS...H (INOX) Raccordement électrique Évacuation sécurisée en présence Assurez que l'installation électrique ■ ATTENTION soit adaptée à fournir le courant de fuites Toutes les installations électriques de service suffisant pour le doivent impérativement être fonctionnement de l'appareil et Les consignes et législations réalisées par des entreprises...
- Page 27 Alimentation en tension Pour le raccordement, veuillez procéder comme suit : Les appareils nécessitent un 3. Reliez alors la conduite suivant raccordement fixe à courant 1. Ouvrez le panneau le schéma de raccordement. de commande et le alternatif/ ou à courant triphasé. 4.
- Page 28 REMKO RVS...H (INOX) Contact mode Défaut commun ALARME Régulation de pression hiver de fonctionnement externe ID2 (équipement de série) (TR1/A2) Mode Refroidissement/chauffage (équipement de série) (appareils avec fonction TP Le raccordement d'un message de uniquement) défaut commun sans potentiel, p.ex., Sert à...
- Page 29 Composants électriques Composants électriques Pressostat circuit de froid TR1 Capteur Entrée du fluide B1 et dispositifs de sécurité Le capteur est placé sur la conduite Le capteur se trouve à l'entrée Surveillance de pression circuit de froid de gaz chaud du circuit de froid. du fluide (retour de l'installation) HP et BP Il sert à...
- Page 30 REMKO RVS...H (INOX) Schéma de câblage électrique RVS 60H / RVS 75H Compresseur très efficace Ventilateur du Chauffage KW Chauffage de condenseur 1 dégivrage RVS 60H / RVS 75H Légende : A1 Régulateur A2 Régulation u ventilateur B1 Capteur entrée du fluide...
- Page 31 RVS 100H / RVS 150H Compresseur très efficace Ventilateur du Ventilateur du Chauffage KW Chauffage de condenseur 1 condenseur 2 dégivrage RVS 100H / RVS 150H Légende : A1 Régulateur A2 Régulation u ventilateur B1 Capteur entrée du fluide B2 Capteur sortie du fluide B3 Capteur condensation EV Vanne d'inversion FCR Relais de suite de phases...
- Page 32 REMKO RVS...H (INOX) Contrôle de l'étanchéité Avant la mise en service Après le raccordement effectuer Si l'appareil est positionné au ■ le contrôle de l'étanchéité. point le plus bas de l'installation, Remplissage de l'installation la pré-pression de l'appareil 1. Rincez deux fois l'installation (=pression d'arrêt+hauteur...
- Page 33 Contrôles supplémentaires REMARQUE Les appareils sont dotés d'un La pré-pression du MAG doit Contrôles généraux ■ relais de suite de phases être adaptée, selon la structure de empêchant le fonctionnement l'installation, au volume du fluide Vérification des bonnes dimensions ■ du régulateur en cas de sens et au lieu d'implantation.
- Page 34 REMKO RVS...H (INOX) Mise en service - La pompe de circulation - La pompe de circulation REMARQUE démarre et la régulation démarre et la régulation Seuls les techniciens spécialisés vérifie, par la surveillance de vérifie, par la surveillance spécialement formés à cet effet pression différentielle / débit,...
- Page 35 Dimensions de l'appareil RVS 60H Entrée 3/4“ 1115 Sortie 3/4“ Raccorddement vanne de surpression 1/2“ RVS 75H 1115 Entrée 1“ Sortie 1“ Raccorddement vanne de surpression 3/4“ RVS 100H / RVS 150H 1115 Sortie 1“ Entrée 1“ Raccorddement vanne de surpression 3/4“ Nous proposons, en accessoires, selon le dimensionnement de l'appareil, une quantité...
- Page 36 REMKO RVS...H (INOX) Configuration d'appareil RVS 60H / RVS 75H Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 37 Liste des pièces de rechange N° Désignation RVS 60H RVS 75H à partir du numéro de série RAL / INOX 1051 C 5001 / 1058 C 5001 1053 D 6001 / 1052 D 6001 Panneau de commande, partie compresseur RAL 1111360 1111361 Panneau de commande, partie compresseur INOX...
- Page 38 REMKO RVS...H (INOX) Configuration d'appareil RVS 100H / RVS 150H Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 39 Liste des pièces de rechange N° Désignation RVS 100H RVS 150H à partir du numéro de série RAL / INOX 1055 D 6001 / 1054 D 6001 1057 D 6001 / 1056 D 6001 Panneau de commande, partie compresseur RAL 1111362 1111362 Panneau de commande, partie compresseur INOX...
- Page 40 REMKO RVS...H (INOX) Caractéristiques Très efficace RVS 60 H RVS 75 H m³/h m³/h RVS 100 H RVS 150H m³/h m³/h très efficace U [V] P [W] RVS 60H RVS 75H RVS 100H Débit volumétrique nominal du fluide Mode refroidissement...
- Page 41 Puissance calorifique RVS 60H RVS 75H Température d'entrée d'air / Humidité relative de l'air °C /% H.r. -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80...
- Page 42 REMKO RVS...H (INOX) Caractéristiques techniques Série 60 H 75 H 100 H 150 H Générateur d'eau froide compact refroidi à l'air Mode de fonctionnement avec fonction thermopompe pour le refroidissement et le chauffage Au-dessus de refroidissement nominale 5,76 7,23 10,29...
- Page 44 Ceci nous a donné la réputation d'être plus qu'un fournisseur capable et fiable : REMKO, un partenaire qui vous aidera à résoudre vos problèmes. Le service commercial REMKO ne se contente pas d'exploiter un réseau de distribution dans le pays et à...