Table des Matières
Publicité
ENGLISH
COMPONENTS AND ACCESSORIES
1.
Telescopic wand
A Hose handle release
B Telescopic release (either button)
2.
Hose handle with ON Bare Floors/
ON Carpet/OFF controls
3.
Power nozzle
4.
Dusting brush (stored in hose handle)
5.
Crevice tool (stored in hose handle)
6.
Upholstery tool
7.
Bare floor brush
8.
Filter Air Basket
S-Bag ® Dustbag
9.
CAUTION: Do not leave cleaner plugged in and
unattended. Always use the canister handle to
carry the cleaner.
USING THE JETMAXX FOR THE FIRST TIME
10. Open the front cover on the machine and
checkthat the dust bag S-Bag ® and the motor
filter are in place.
11. Open the filter cover lid and ensure the washable
HEPA filter is in place.
12. Insert the hose until the catches click to
engage(press the catches to release the hose).
13. Attach the telescopic wand to the hose handle so
that the catch clicks shut. Remove by pressing in
the release button and pulling the pieces apart.
14. Attach the power nozzle to the telescopic wand
by inserting the wand into the power nozzle until
the catch clicks. Step down on wand release
pedal and pull the pieces apart.
15. Pull out the power cord and plug it into the outlet.
CAUTION: Before starting the cleaner make sure that
the switch on the handle is set in the brushroll OFF
position.
Turn the powerhead ON or OFF using the slider
control on the handle. See Figure 2 on the previous
page for handle control descriptions.
16. Pull out the power cord and plug it into the outlet.
Start the vacuum cleaner by rotating the power
control in the direction of the "Max" position. Turn
the powerhead ON or OFF using the slider control
on the handle (see Figure 2 on previous page)
Increase suction power by rotating the control
further up to "Max" position. Stop the vacuum
cleaner by rotating in the opposite direction to
"Off" position.
In order to achieve optimal cleaning effect
in the cleaner, the power regulation should
always be in the "Max" position.
STORAGE
17. After vacuuming unplug the power cord, rewind
the power cord by pushing the cord rewind button.
(take hold of the plug to prevent it striking you).
• The vacuum can be stored upright, or laid down.
• Carry the vacuum cleaner using the handle on
top.
• Note: Do not pull or carry by cord.
CAUTION: Store cleaner in a cool, dry area. Only carry
the cleaner by the carrying handle.
FRANÇAIS
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
1.
Tube télescopique
A Clenche de la poignée du tuyau
B Clenche télescopique (l'un ou l'autre bouton)
2.
Manipuler avec ON Bare Floors/
ON Carpet/OFF contrôles.
3.
Suceur motorisé
4.
Brosse à épousseter (rangée dans la poignée du tuyau)
5.
Suceur plat (rangée dans la poignée du tuyau)
6.
Outil à tissus d'ameublement
7.
Brosse à sols nus
8.
Panier du filtre à air
Sac de poussières S-Bag ®
9.
ATTENTION: Ne laissez pas l'aspirateur lorsqu'il est
branché sans supervision. Toujours utiliser la cartouche
poignée pour transporter l 'aspirateur.
UTILISER L'JETMAXX POUR LA PREMIÈRE FOIS
10. Ouvrez le couvercle avant de l'appareil et vérifiez
que le sac à poussières S-Bag ® et le filtre du
moteur sont en place.
11. Ouvrez le couvercle du cadre du filtre et assurez-
vous que le filtre HEPA est en place.
12. Insérez le tuyau jusqu'à ce que les verrous
s'enclenchent (enfoncez les verrous pour dégager le
tuyau).
13. Installez le tube télescopique à la poignée de tuyau
pour que le verrou s'enclenche et se ferme. Pour
retirer, enfoncez le bouton de dégagement et tirez
pour séparer les pièces.
14. Installez le suceur électrique au tube télescopique
en insérant le tube dans le suceur jusqu'à ce que
le verrou s'enclenche. Enfoncez la pédale de
dégagement du tube et séparez les pièces.
15. Débranchez le cordon et branchez-le dans la prise.
ATTENTION: Avant de mettre l'aspirateur en marche,
assurez-vous que l'interrupteur sur la poignée est réglé à
la position de rouleau-brosseur d'ARRÊT.
Mettez la brosse électrique en marche ou arrêtez-la
en utilisant le contrôle du coulisseau sur la poignée.
Reportez-vous à la Figure 2 de la page précédente pour
les descriptions du contrôle de poignée.
16. Débranchez le cordon et branchez-le dans la
prise. Mettez l'aspirateur en marche en tournant
le contrôle d'alimentation vers la position « Max ».
Mettez la brosse électrique en marche ou arrêtez-la
en utilisant le contrôle du coulisseau sur la poignée
(reportez-vous à la Figure 2 de la page précédente)
Augmentez la puissance d'aspiration en tournant
le contrôle plus haut jusqu'à la position « Max ».
Arrêtez l'aspirateur en tournant dans le sens opposé
jusqu'à la position « Arrêt »..
Pour obtenir un effet de nettoyage optimal dans
l'aspirateur, le réglage de puissance devrait
toujours être à la position « Max ».
ENTREPOSAGE
17. Après avoir passé l'aspirateur, débranchez le cordon
puis rembobinez le cordon en poussant le bouton de
rembobinage du cordon.(tenez la fiche pour éviter
qu'elle ne vous frappe).
• L'aspirateur peut se ranger à la verticale ou à plat.
• Transportez l'aspirateur en utilisant la poignée sur
le dessus.
• Remarque : Ne tirez pas sur le cordon ou ne
transportez pas l'aspirateur par le cordon.
ATTENTION : Rangez votre aspirateur dans un
endroit frais et propre. Transportez l'aspirateur que
par la poignée.
ESPAÑOL
COMPONENTES Y ACCESORIOS
1. Tubo telescópico
A Traba del mango de la manguera
B Traba del tubo telescópico (cualquiera de los botones)
2. Manipular con ON Bare Floors/ON Carpet/
OFF controles
3. Boquilla de potencia
4. Cepillo para quitar el polvo (se guarda en el mango de
la manguera)
5. Boquilla para esquinas (se guarda en el mango de
la manguera)
6. Boquilla para tapizados
7. Cepillo para piso duro
8.
Cesta de aire del filtro
Bolsa S-Bag ®
9.
PRECAUCIÓN: No deje la aspiradora enchufada y sin
supervisión. Utilice siempre la manija del recipiente para
llevar la aspiradora.
PRIMER USO DE LA JETMAXX
10. Abra la cubierta frontal de la máquina y controle que
la bolsa S-Bag ® y el filtro del motor estén ubicados
correctamente.
11. Abra la tapa protectora del filtro y asegúrese de
que el filtro lavable HEPA esté ubicado de manera
adecuada.
12. Inserte la manguera hasta que las trabas se acoplen
(presione las trabas para liberar la manguera).
13. Coloque el tubo telescópico en la manija de la
manguera de modo tal que la traba haga un sonido.
Para quitarlo, presione el botón de extracción y
separe las piezas.
14. Coloque la boquilla de succión en el tubo telescópico
insertando el tubo en la boquilla hasta que la traba
haga un sonido. Presione el pedal de extracción del
tubo y retire las piezas.
15. Jale del cable de alimentación y enchúfelo en el
tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Antes de encender la aspiradora,
asegúrese de que el interruptor ubicado en la manija se
encuentre en la posición cepillo motorizado APAGADO.
Utilice el control deslizante ubicado en la manija para
ENCENDER y APAGAR el cabezal motorizado. Consulte
la Figura 2 en la página anterior para obtener información
acerca del control ubicado en la manija.
16. Jale del cable de alimentación y enchúfelo en el
tomacorriente. Para encender la aspiradora, gire
el control de potencia en dirección de la posición
"Máx.". Utilice el control deslizante ubicado en la
manija para ENCENDER o APAGAR el cabezal
motorizado (consulte la Figura 2 en la página
anterior). Para aumentar la potencia de succión, gire
el control hacia la posición "Máx.". Para apagar la
aspiradora, gire el control en la dirección opuesta
hacia la posición "Apagar".
Para alcanzar un óptimo efecto de limpieza con
la aspiradora, el regulador de potencia debe estar
siempre en la posición "Max".
ALMACENAMIENTO
17. Después de aspirar, desenchufe el cable de
alimentación y luego rebobínelo pulsando el botón de
rebobinado del cable (sostenga el enchufe para evitar
que lo golpee).
• La aspiradora puede guardarse en posición vertical
u horizontal.
• Utilice la manija en la parte superior de la aspiradora
para trasladarla.
• Nota: No traslade la aspiradora ni la arrastre
jalando el cable.
PRECAUCIÓN: Guarde la aspiradora en un lugar seco
y fresco. Utilice solamente la manija de transporte para
trasladar la aspiradora.
7
Publicité
Table des Matières
