CITROEN C8 2006 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. C8 2006
  6. Mode d'emploi

CITROEN C8 2006 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CITROËN C8
Notice d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN C8 2006

Sommaire des Matières pour CITROEN C8 2006

  • Page 1 CITROËN C8 Notice d’emploi...
  • Page 2 Votre notice Accédez aux d’emploi sur Internet ! dernières mises à jour disponibles. Connectez-vous sur http://service.citroen.com : sélectionnez votre langue, CITROËN vous permet de consulter gratuitement et simplement votre documentation de bord en ligne. cliquez sur le lien dans la zone «Accès aux particuliers» pour consulter la Documentation de bord ; une fenêtre s’ouvre, vous donnant accès à l’ensemble des notices d’emploi, sélectionnez votre véhicule, choisissez sa silhouette puis la date d’édition de la notice, Citroën Service vous permet d’accéder : ● à votre notice d’emploi,...
  • Page 3 Automobiles CITROËN atteste, par Cette notice est conçue pour permettre au nouvel acquéreur d’utiliser et application des dispositions de la d’entretenir son véhicule dans les réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors meilleures conditions. d’usage, qu’elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières Il présente un véhicule doté de tous les recyclées sont utilisées dans la équipements disponibles. fabrication des produits qu’elle commercialise. Chaque modèle commercialisé Les reproductions et traductions peut ne reprendre qu’une partie des même partielles sont interdites sans équipements mentionnés dans cette autorisation écrite d’Automobiles notice, selon le niveau de finition, CITROËN.
  • Page 4 FR - 09.C8.0010 Français...
  • Page 5 BIENVENUE Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix. La bonne connaissance de votre véhicule rendra plus agréable vos déplacements : lisez attentivement cette notice d’emploi. Elle contient toutes les informations concernant la conduite, les équipements, les caractéristiques techniques données lors de sa conception. Cependant, nous attirons votre attention sur l’équipement et les fonctions qui diffèrent selon la version, les options, la date et le pays de commercialisation de votre véhicule. Automobiles CITROËN attire votre attention sur le point Nous vous souhaitons bonne route en suivant : la pose d’un équipement ou d’un accessoire CITROËN. électrique non référencé par la Marque, peut entraîner une panne du système électronique de votre véhicule. Nous vous remercions de bien vouloir noter cette particularité...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire 3. ERGONOMIE 1. PRISE en MAIN 4-18 2. PRÊT à PARTIR 19-44 4. SÉCURITÉ 89-106 et CONFORT 45-88 Présentation Sécurité en conduite Ouvertures Commandes au volant A l’extérieur Frein de stationnement 90 Clés Éclairage A l’intérieur Alarme Essuie-vitre Signal de détresse Éléments d’identification 18 Portes Aide au stationnement Régulateur de vitesse Antiblocage des roues Sécurité...
  • Page 7 Sommaire 9. TECHNOLOGIE 5. ACCESSOIRES 107-112 7. AIDE RAPIDE 122-137 10. LOCALISATION 149-153 à BORD Atteler une remorque Batterie Extérieur NaviDrive Barres de toit sommaire Changer Intérieur MyWay Écran grand froid une roue Intérieur avant sommaire 9.41 Changeur CD Poste de conduite une lampe Autres accessoires Autoradio Caractéristiques - un fusible sommaire 9.67...

  • Page 8: Présentation

    PRÉSENTATION Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention Ce document de bord est conçu pour rendre familier le nouveau véhicule dès sa prise en main et transmettre les sur un contenu hiérarchisé : fonctionnements d’usage. Sa lecture est facilitée par un contenu composé de vous oriente vers la rubrique et partie qui contient 10 rubriques identifiées, repérables par un code l’information détaillée liée à une fonction, couleur spécifique à chacune. Ses parties abordent, par thématique toutes les fonctionnalités du véhicule dans sa conception la plus complète. vous signale une information importante relative à l’utilisation des équipements, Dans la rubrique 8, retrouvez toutes les caractéristiques techniques de votre véhicule. En fin du document, des vous met en garde sur la sécurité des personnes et des visuels de l’extérieur et de l’intérieur du véhicule vous équipements à bord.

  • Page 10: A L'extérieur

    A l’extérieur Aide au stationnement Aide sonore et/ou graphique au stationnement avant. Légende repère rubrique repère page Porte 4 boutons Trappe ouverte 2 boutons droite Trappe à carburant Un appui sélectionné Il faut accompagner ouverte, un système de l’une ou de le mouvement de de sécurité limite l’autre. la porte lors de Porte l’ouverture de l’ouverture.
  • Page 11 A l’extérieur Volet arrière Barres de toit transversales Déverrouillez les quatre Verrouillage et déverrouillage leviers, déplacez vos barres par télécommande. Actionnez la poignée et puis bloquez les leviers. soulevez le volet. Aide au stationnement Aide sonore et/ou graphique au stationnement arrière. Roue de secours Manivelle démonte roue. Remontez par le câble la roue à réparer en la plaquant Cric boîtier. bien contre le plancher. Bien Crochet remorquage. refermer le cache sur l’orifice d’accès.
  • Page 12 A l’intérieur...

  • Page 13: Aperçu Intérieur

    A l’intérieur APERÇU INTÉRIEUR 1. Commandes des rétroviseurs 13. Batterie / Boîte à fusibles. 25. Ouverture du capot moteur sous électriques. cache - à gauche. - Commandes des lève-vitres élec- 14. Airbag passager. triques. 26. Pare-brise acoustique. - Neutralisation des commandes 15. Boîte à gants inférieure passager / électriques arrière. Changeur CD / Boîte à fusibles. RÉGLAGE DATE ET 2. Boîte à gants supérieure 16. Commandes d’air conditionné. HEURE conducteur. Pour en savoir plus sur ce 17. Allume-cigares / réglage, rendez-vous à la 3. Aérateurs centraux orientables.

  • Page 14: Poste De Conduite

    A l’intérieur POSTE DE CONDUITE 1. Bouton de neutralisation de 5. Bloc de contrôle. 10. Réglage en hauteur des projecteurs. l’alarme volumétrique. 6. Commandes sous-volant de 11. a- B outon de contrôle dynamique 2. Commandes du limiteur / l’autoradio. de stabilité (ESP/ASR). régulateur de vitesse. 7. Commandes d’essuie-vitre / lave- 3. Commandes d’éclairage, b- B outon de l’aide au vitre / ordinateur de bord. stationnement. d’indicateurs de direction.
  • Page 15 A l’intérieur POSTE DE CONDUITE NaviDrive Autoradio Véritable commande ergonomique d’accès aux fonctions NaviDrive. Cet autoradio intègre un disque dur avec une capacité de 10 Go, réservée à votre musique. Il permet de lire les CDs et DVDs MP3. La fonction Jukebox permet une écoute sélective jusqu’à 10 heures de musique. KIT MAINS-LIBRES La cartographie détaillée de l’Europe est contenue sur ce disque dur, sans sélection adjonction de CD. Elle est affichée à l’écran couleur de 7 pouces 16/9ème et Recevoir un appel propose la vue 3D. Le téléphone GSM mains libres via votre carte SIM vous ouvre également l’accès à la plate-forme d’urgence CITROËN (sous validation réserves). Passer un appel MyWay Cet autoradio ergonomique vous propose une cartographie Europe sur carte SD, une connexion téléphonie Bluetooth et une lecture des fichiers...

  • Page 16: Bien S'installer

    A l’intérieur BIEN S’INSTALLER Pivotement du siège Siège conducteur 1. Réglage Siège à réglage longitudinal. manuel 2. En inclinaison. Tirez vers l’avant le bouton placé 3. En hauteur de à l’extrémité l’assise. du frein de stationnement. Le levier du frein Siège à réglage de stationnement électrique retombe. Vous pouvez maintenant effectuer la...
  • Page 17 A l’intérieur Autres types de sièges Sièges associés latéraux Siège arrière central Banquette arrière Siège Captain chair...

  • Page 18: Feux De Position

    A l’intérieur BIEN S’INSTALLER Ceintures de sécurité BIEN VOIR Ajuster la hauteur Feux éteints et la profondeur du volant. Feux de position Feux de route (bleu) Feux de croisement (vert) Réglage en hauteur. AUTO, allumage automatique des feux Rétroviseurs extérieurs à commande Commande d’essuie-vitre éléctrique. Sélection Replacer Régler rapide. normal. intermittent. arrêt. â balayage coup par coup. Verrouillage. AUTO, donnez une impulsion à la commande vers le bas.

  • Page 19: Enfants À Bord

    A l’intérieur Neutralisation de l’airbag frontal passager Miroir de surveillance enfants Frein de stationnement Batterie Commandes d’ouverture du capot Lève-vitres électriques / Antipincement La commande d’ouverture du capot est une poignée rouge sous cache. Déverrouillez depuis l’intérieur le capot moteur, puis passez à l’avant et insérez la main sous le logo pour ouvrir et déployer le capot moteur, placer correctement la béquille dans...
  • Page 20 A l’intérieur BIEN TRANSFORMER VENTILER La modularité des sièges est détaillée Air conditionné au chapitre 3. Du bon usage, pour bouger un siège. Bien respecter l’ordre des étapes en référence dans le document, mettre l’appuie-tête en position basse, rabattre le dossier du siège sur l’assise, s’assurer que l’emplacement de repose est compatible avec le type de siège, présenter les pieds avant du siège à l’aplomb des glissières ou des crochets de retenues au plancher avant d’enclencher la repose des pieds arrière. Automatique à réglage séparé A réglage manuel Appuyez, AUTO s’affiche, c’est le Appuyez sur la commande marche/ arrêt T. mode normal. Choisir son réglage de répartition. 69 - 77...
  • Page 21 A l’intérieur Conseils de réglages pour l’Air Conditionné Manuel Pour une bonne utilisation du système, nous vous conseillons : Recirculation Si je veux du ... Répartition d’air Température Débit d’air d’air Chaud Froid Dégivrage Désembuage Avec l’Air Conditionné Automatique, il est conseillé de choisir un fonctionnement AUTO, quel que soit le besoin. Pensez à...

  • Page 22: Éléments D'identification

    ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION les dimensions des jantes et les pressions de gonflage (le A. Plaque constructeur. pneumatiques, contrôle de la pression de B. Numéro de série sur la gonflage doit être effectué à les marques de pneumatiques carrosserie. homologuées par le constructeur, froid, au moins tous les mois), C. Pneumatiques et référence la référence de la couleur de la peinture. peinture. La vignette C apposée sur le champ de la porte conducteur indique :...

  • Page 23: Télécommande

    Ouvertures TÉLÉCOMMANDE Verrouillage simple Une pression sur le cadenas fermé permet le verrouillage simple du véhicule. Il est signalé par l’allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ. Super-verrouillage Si votre véhicule est équipé, une deuxième pression sur le cadenas fermé dans les cinq secondes qui suivent le verrouillage, change celui-ci en super-verrouillage. Il est signalé par l’allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant OUVERTURES deux secondes environ. La clé...
  • Page 24 Ouvertures Ouverture/Fermeture des portes Repliage/dépliage de la clé latérales coulissantes électriques Pour replier la clé, appuyez Une pression de plus de Une pression sur un des sur le bouton, puis la 2 secondes sur le cadenas boutons ouvre ou ferme la fermé permet, en plus du rabattre dans le boîtier de porte arrière correspondante (droite ou gauche). verrouillage simple ou télécommande.
  • Page 25 Ouvertures Changement de la pile de la Réinitialisation de la télécommande télécommande Pile réf. : CR1620/3 volts. Après un changement de la pile ou un débranchement L’information «pile usée» est donnée de la batterie, vous devrez par un signal sonore, accompagné peut-être réinitialiser la d’un message sur l’écran multifonction. télécommande. Pour remplacer la pile, déclipez le boîtier à l’aide d’une pièce de monnaie Attendez au moins une au niveau de l’anneau. minute avant d’utiliser la Si après un changement de pile, télécommande. la télécommande est inopérante, Insérez la clé dans le effectuez une procédure de contacteur avec les boutons (cadenas) de la télécommande face à...

  • Page 26: Antidémarrage Électronique

    Ouvertures ANTIDÉMARRAGE Du bon usage En cas de perte des clés ÉLECTRONIQUE Le réseau CITROËN pourra récupérer Clé, télécommande le code clé et le code transpondeur Il verrouille le système de contrôle du Veillez à ne pas mettre la clé en pour commander le renouvellement de moteur dès la coupure du contact et contact avec de la graisse, poussière, la clé si vous lui présentez votre carte empêche la mise en route du véhicule grise et votre pièce d’identité.
  • Page 27 Ouvertures Fermez les toits ouvrants. Coupez le contact. Avant dix secondes, appuyez sur le bouton A, situé sur le côté gauche de la planche de bord, jusqu’à l’allumage fixe du voyant rouge. Sortez du véhicule. Avant cinq minutes, activez l’alarme en effectuant un verrouillage ou un super-verrouillage, à l’aide de la télécommande (le voyant rouge clignote toutes les secondes). Lorsque l’alarme est activée, mais que la télécommande ne fonctionne plus : Pour verrouiller votre véhicule ALARME Déverrouillez les portes avec la sans activer l’alarme, insérez la clé et ouvrez la porte. L’alarme se Si votre véhicule en est équipé, elle clé dans la serrure puis verrouiller- déclenche. réalise deux types de protection : le. Ex. pour un lavage.

  • Page 28: Portes

    Ouvertures Ouverture des portes de l’extérieur Ouverture des portes de l’intérieur PORTES Verrouillage / Verrouillage centralisé Neutralisation Déverrouillage de automatique Contact mis, effectuez l’intérieur un appui long sur le cadenas. Les portes peuvent se verrouiller automatiquement au roulage (vitesse Appuyez sur le cadenas, le La neutralisation de la supérieure à 10 km/h). voyant rouge s’allume au verrouillage fonction est accompagnée d’un signal et s’éteint au déverrouillage.

  • Page 29: Portes Latérales Coulissantes Électriques

    Ouvertures Recommandations générales Toute manœuvre des portes doit se faire impérativement véhicule à l’arrêt. Vérifiez toujours que la porte est actionnée en toute sécurité. Assurez-vous qu’aucune personne, animal ou objet n’empêche la manoeuvre désirée, à l’intérieur comme à l’extérieur du véhicule. Ne vous penchez pas à la vitre baissée, ne laissez pas un objet au travers de la portière pendant >Visuel à venir l’ouverture ou la fermeture. Ne laissez pas des enfants ou des PORTES LATÉRALES COULISSANTES ÉLECTRIQUES animaux sans surveillance à proximité des commandes d’ouvertures ou fermetures.

  • Page 30: Sécurité Enfants

    Ouvertures >Visuel à venir SÉCURITÉ ENFANTS VOLET ARRIÈRE A - Mécanique Verrouillage ou déverrouillage Commande de secours Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, simultané du volet arrière et des de chacune des portes arrière. portes Elle permet en cas d’incident de Tournez la commande A d’un quart fonctionnement de la condamnation de tour à l’aide de la clé de contact. Le verrouillage ou le déverrouillage centralisée de déverrouiller le volet du volet arrière est effectué avec la arrière.

  • Page 31: Toits Ouvrants

    Ouvertures Neutralisation des commandes des rangs 2 et 3 Appuyez sur la commande de neutralisation des fonctions électriques arrière. Le volet d’occultation est manuel. Pour l’ouvrir, soulevez la poignée et faites-le coulisser vers l’arrière. Pour le fermer, faites-le coulisser vers l’avant jusqu’au verrouillage de la poignée. TOITS OUVRANTS Dysfonctionnement Du bon usage En cas de dysfonctionnement, Vous disposez de trois toits ouvrants ayant chacun une commande d’ouverture intempestive du toit à la N’ouvrez pas les toits ouvrants immédiatement après une averse ou fermeture (par exemple, en cas de indépendante.

  • Page 32: Poste De Conduite Bloc De Contrôle

    Poste de conduite POSTE DE CONDUITE BLOC DE CONTRÔLE L’afficheur...

  • Page 33: Combinés

    Poste de conduite Avec écran monochrome Avec écran couleur COMBINÉS 1. Compte-tours. 2. Indicateur de vitesse. 3. Niveau carburant et température du liquide de refroidissement. 4. Écran.

  • Page 34: Témoins

    Poste de conduite TÉMOINS A chaque démarrage : une série de témoins s’allume appliquant un auto-test de contrôle. Ils s’éteignent dans l’instant. Moteur tournant : le témoin devient une alerte s’il reste allumé en permanence ou s’il clignote. Cette première alerte peut être accompagnée d’un signal sonore et d’un message qui s’inscrit à l’afficheur. «Ne négligez pas ces avertissements.» Résolution - action Témoin signale des défauts majeurs liés aux allumé, témoins «Niveau du liquide associé à un de freins», «Pression d’huile moteur», «Température du L’arrêt est impératif, stationner, couper le autre témoin et STOP liquide de refroidissement», accompagné contact et faire appel au réseau CITROËN. «Répartiteur électronique d’un message à l’écran. de freinage», «Direction assistée», «Roue crevée».
  • Page 35 Poste de conduite Résolution - action Témoin signale Stationner et couper le contact puis laisser une augmentation anormale refroidir. Vérifier visuellement le niveau. allumé. de la température. Température Rubrique 2, partie «Poste de conduite». et niveau du liquide de Rubrique 6, partie «Niveaux». Consulter le refroidissement une baisse de niveau du clignotant. liquide de refroidissement. réseau CITROËN. Consulter le journal des alertes à l’afficheur ou à allumé...
  • Page 36 Poste de conduite Résolution - action Témoin signale Ne tarder pas à faire un appoint de carburant. L’évaluation de la réserve de carburant est un la réserve de carburant paramètre sensible au style de conduite, au profil allumé. entamée. de la route, au temps écoulé et aux kilomètres parcourus depuis que le voyant est allumé. Niveau mini de carburant un dysfonctionnement de la jauge ou une coupure Rétablir l’alimentation. Rubrique 6, clignotant. de l’alimentation suite à un partie «Carburant». choc important. une défaillance du système d’injection, d’allumage Système clignotant ou (risque de destruction du Faire vérifier rapidement par le réseau CITROËN.
  • Page 37 Poste de conduite Résolution - action Témoin signale Le système optimise la motricité et permet d’améliorer la stabilité directionnelle du véhicule. clignotant. un patinage des roues évité. Rubrique 4, partie «Sécurité en conduite». son dysfonctionnement. Contrôler la pression des pneumatiques. Faire Ex. : un sous gonflage des resté allumé. appel au réseau CITROËN. pneus. ESP / ASR resté allumé avec le bouton Le fonctionnement du système est neutralisé. (sous le volant sa neutralisation. Rubrique 4, partie «Sécurité en conduite». à gauche) enclenché.

  • Page 38: Afficheur

    Poste de conduite Résolution - action Témoin signale Projecteurs Les projecteurs ne fonctionnent que si les feux de antibrouillard allumé. une sélection manuelle. position ou de croisement sont allumés. avant Les projecteurs ne fonctionnent que si les feux Projecteurs de position ou de croisement sont allumés. Dans des conditions normales de visibilité, veuillez antibrouillard allumé. une sélection manuelle. l’éteindre sous peine d’être verbalisé. «Ce feu est arrière rouge éblouissant.» Afficheur Résolution - action signale Sélection manuelle. Rubrique 3, partie...

  • Page 39: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement

    Poste de conduite AFFICHEUR SITUÉ DANS LE BLOC DE CONTRÔLE Il indique successivement, après la mise du contact, trois fonctions : - indicateur d’entretien, - indicateur de niveau d’huile moteur Avec écran monochrome Avec écran couleur (voir chapitre correspondant), INDICATEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE - totalisateur kilométrique REFROIDISSEMENT (kilométrages total et journalier). Attendez le refroidissement du Dans la zone A, la température est Il affiche également les positions et les correcte. moteur pour compléter le niveau.
  • Page 40 Quelques secondes après la mise du Se reporter à la liste des A chaque mise du contact et pendant contact, le niveau d’huile s’affiche, puis vérifications dans le carnet quelques secondes, la clé clignote le totalisateur kilométrique reprend d’entretien qui vous a été remis à et le nombre de kilomètres dépassés son fonctionnement en indiquant les la livraison du véhicule. s’affiche. kilométrages total et journalier. Pour plus d’information, consultez le site CITROËN SERVICE à l’adresse : http://service.citroen.com L’échéance jusqu’à la prochaine révision est inférieure à 1 000 km. A chaque mise du contact et pendant Fonctionnement quelques secondes, la clé clignote et le Dès la mise du contact et pendant nombre de kilomètres restant s’affiche : quelques secondes, la clé symbolisant les révisions s’allume ; l’afficheur du totalisateur kilométrique vous indique Moteur tournant la clé reste allumée jusqu’à ce que la révision le nombre de kilomètres (arrondi par défaut) restant avant la prochaine soit effectuée.
  • Page 41 Poste de conduite Remise à zéro Niveau d’huile Jauge manuelle correct A = maxi, ne jamais dépasser Votre réseau CITROËN effectue cette ce niveau, car un surplus opération après chaque révision. d’huile peut provoquer des Si vous avez effectué vous-même la dommages moteur. révision de votre véhicule, la procédure Consultez rapidement le de remise à zéro est la suivante : Manque d’huile réseau CITROËN. coupez le contact, Le clignotement de B = mini, complétez le appuyez sur le bouton de remise niveau par le bouchon de «OIL», couplé au à zéro du compteur kilométrique témoin de service, remplissage d’huile, avec le...

  • Page 42: Boîtes De Vitesses

    Boîtes de vitesses et volant Park : position du levier en stationnement. Pour immobiliser le véhicule et démarrer le moteur. Reverse : position du levier en marche arrière. Pour reculer le véhicule. Neutral : position du levier au point mort. BOÎTES DE VITESSES ET VOLANT Pour stationner le véhicule BOÎTE AUTOMATIQUE (frein à main serré) et La boîte automatique «Tiptronic- démarrer le moteur. Grille de sélection des positions system Porsche», à quatre vitesses Drive : position du levier en...
  • Page 43 Boîtes de vitesses et volant Pour obtenir une accélération Démarrage du véhicule maximale sans toucher au levier, Moteur tournant, pour démarrer le appuyez à fond sur la pédale véhicule à partir de la position P. d’accélérateur jusqu’en bout de course en passant le point de résistance - Appuyez impérativement (kick down). La boîte de vitesses rétrogradera automatiquement ou sur la pédale de frein pour quitter la position P, maintiendra le rapport sélectionné jusqu’au régime maximum du moteur. - sélectionnez la position R ou D, En descente, la boîte rétrogradera automatiquement afin d’offrir un frein moteur efficace ainsi qu’une bonne...
  • Page 44 Boîtes de vitesses et volant Le passage de la position D Marche arrière (mode automatique) à la position M (mode manuel) peut s’effectuer à tout moment. - Sélectionnez la position R, véhicule à l’arrêt et moteur En mode manuel, le passage d’une au ralenti. vitesse à une autre n’est réalisé que si les conditions de vitesse véhicule et de régime moteur le permettent, sinon les lois du fonctionnement automatique s’imposeront momentanément. A l’arrêt ou à très basse vitesse, Arrêt du véhicule, démarrage du la boîte de vitesses sélectionne automatiquement la vitesse 1. moteur - Sélectionnez la position P pour immobiliser le...

  • Page 45: Ne Jamais Sélectionner Les Positions P

    Boîtes de vitesses et volant Programme Neige Anomalie de fonctionnement Du bon usage Ne jamais sélectionner la position N Toute perturbation dans le lorsque le véhicule roule. En plus du programme fonctionnement est signalée par automatique, vous disposez un signal sonore accompagné Ne jamais sélectionner les positions P d’un programme spécifique du message «Anomalie boîte ou R si le véhicule n’est pas Neige.

  • Page 46: Boîte Manuelle

    Boîtes de vitesses et volant RÉGLAGE EN HAUTEUR ET EN Boîte de 5 vitesses Boîte de 6 vitesses PROFONDEUR DU VOLANT BOÎTE MANUELLE A l’arrêt, déverrouillez le volant en Pour changer aisément les vitesses, Marche arrière (6 vitesses) abaissant la commande. enfoncer toujours à fond la pédale Ajustez la hauteur et la profondeur du d’embrayage. Soulevez la collerette sous le volant puis verrouillez en remontant à...

  • Page 47: Du Bon Usage Pour Arrêter

    Démarrer et arrêter Clé Veillez à ne pas mettre la clé en contact avec de la graisse, poussière, pluie ou dans un environnement humide. Un objet lourd accroché à la clé (porte-clé, ...) pesant sur l’axe de la clé dans le contacteur peut engendrer un dysfonctionnement. Du bon usage pour arrêter Frein à main DÉMARRER ET ARRÊTER Dans la version siège avant pivotant, Position STOP : antivol. le frein à main est débrayable. L’action Préserver le moteur, la boîte de de tirer le frein à main pour immobiliser Le contact est coupé.

  • Page 49: Commandes Au Volant

    Commandes au volant Feux éteints Feux avec allumage automatique Si votre véhicule est équipé d’un capteur de luminosité. Feux de position Feux de croisement (vert) COMMANDES AU VOLANT Feux de route (bleu) INDICATEURS DE DIRECTION COMMANDE D’ÉCLAIRAGE (vert clignotants) Feux avant et arrière Gauche : vers le bas. Droit : vers le haut. La sélection s’effectue par rotation de la bague A. La vérification par les témoins au combiné est traitée en rubrique 2, partie «Poste de conduite».
  • Page 50 Commandes au volant Pour éteindre les feux Inversion feux de croisement / feux Feux diurnes antibrouillard arrière et les de route projecteurs antibrouillard avant, Selon le pays de commercialisation, Tirez le commutateur à fond vers vous. le véhicule peut être équipé de feux tournez la bague deux fois de suite vers l’arrière. diurnes. Au démarrage du véhicule, les feux de croisement s’allument. Par temps clair ou de pluie, de Oubli des feux jour comme de nuit, les feux Contact coupé, à l’ouverture de la Ce témoin s’allume au antibrouillard arrière allumés sont combiné. porte conducteur, si vous oubliez vos feux allumés, un signal sonore retentit. éblouissants et interdits. N’oubliez pas de les éteindre dès qu’ils ne sont plus nécessaires.

  • Page 51: Éclairage

    Commandes au volant Allumage automatique des feux Neutralisation Tournez la bague soit vers l’avant, soit Si votre véhicule est vers l’arrière. La fonction neutralisée équipé d’un capteur est accompagnée d’un message sur de luminosité, les l’écran. feux de position et de La fonction est neutralisée croisement s’allument temporairement quand vous utilisez la automatiquement en commande manuelle d’éclairage. cas de faible luminosité ainsi qu’en cas de fonctionnement des essuie-vitres. En cas de dysfonctionnement du Ils s’éteignent dès que la luminosité capteur de luminosité, les feux est redevenue suffisante ou que s’allument accompagnés du témoin de service, d’un signal sonore et d’un...

  • Page 52: Commande D'essuie-Vitre

    Commandes au volant Se reporter à la rubrique 8 dans la partie «Changer un balai d’essuie- vitre». Pour remettre les balais en position normale après intervention, mettez le contact et déplacez la commande. Lave-vitre et lave-projecteurs Actionnez la commande vers vous, le lave-vitre s’accompagne d’un balayage temporisé des essuie-vitres. Si votre véhicule est équipé, le lave- projecteurs est couplé au lave-vitre, il se déclenche si les feux de croisement sont allumés. COMMANDE D’ESSUIE-VITRE Pour faire les niveaux, se reporter à la rubrique 6 dans la partie «Niveaux». Essuie-vitre avant manuel Il est nécessaire de réactiver la commande après chaque coupure du 2 Balayage rapide contact supérieure à...

  • Page 53: Essuie-Vitre

    Commandes au volant Activation Appuyez sur la commande vers le bas. L’activation de la fonction est accompagnée d’un message sur l’écran. Il est nécessaire de réactiver le balayage automatique, après chaque coupure du contact supérieure à une minute, en donnant une impulsion vers le bas sur la commande. Désactivation / Neutralisation Placez la commande d’essuie-vitre en position I, 1 ou 2. La neutralisation de la fonction est accompagnée d’un message sur l’écran.

  • Page 54: Régulateur De Vitesse

    Commandes au volant Ce régulateur visualise au bloc de contrôle, l’état de la sélection de la fonction et affiche la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, affichage du symbole «Régulateur de vitesse». Fonction neutralisée, OFF (exemple à 107 km/h). Fonction activée (exemple à 107 km/h). RÉGULATEUR DE VITESSE «CRUISE» «C’est l’allure à laquelle le conducteur Sur les véhicules équipés d’une boîte Vitesse du véhicule souhaite rouler». automatique, il est nécessaire d’être supérieure Cette aide à la conduite en condition soit en position D (Drive), soit au moins (ex. 118 km/h), sur le 2ème rapport en mode manuel. de circulation fluide permet de la vitesse maintenir de façon constante la vitesse programmée affichée...
  • Page 55 Commandes au volant Sélection de la fonction Dépassement temporaire de la Réactivation vitesse Placez la molette sur la position Après neutralisation de la régulation, appuyez sur cette CRUISE. Le régulateur est Il est possible d’accélérer et de touche. rouler momentanément à une vitesse sélectionné mais n’est pas encore supérieure à la vitesse programmée. actif et aucune vitesse n’est programmée. La valeur programmée clignote.

  • Page 56: Arrêt De La Fonction

    Commandes au volant Du bon usage Lors de la modification de la vitesse de consigne programmée par appui maintenu, restez vigilant car la vitesse peut augmenter ou diminuer rapidement. Ne pas utiliser le régulateur de vitesse Arrêt de la fonction Modification sur route glissante ou en circulation de la vitesse dense.

  • Page 57: Limiteur De Vitesse

    Commandes au volant Ce limiteur visualise au bloc de contrôle, l’état de la sélection de la fonction et affiche la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, affichage du symbole «Limiteur de vitesse». Fonction neutralisée, dernière vitesse programmée - OFF (exemple à 107 km/h). Fonction activée (exemple à 107 km/h). LIMITEUR DE VITESSE «LIMIT» «C’est la vitesse choisie que Pour retrouver l’usage du limiteur, il le conducteur ne souhaite pas suffit de relâcher progressivement la dépasser». pression sur la pédale d’accélérateur Vitesse du véhicule et revenir en dessous de la vitesse Cette sélection se fait moteur tournant...
  • Page 58 Commandes au volant Sélection de la fonction Placez la molette sur la position LIMIT. Le limiteur est sélectionné mais n’est pas encore actif. L’afficheur indique la dernière vitesse programmée. Programmation d’une vitesse Activation / neutralisation (off) Un premier appui sur cette touche Cette programmation peut se faire active le limiteur, un deuxième appui le sans activation du limiteur mais moteur neutralise (OFF).
  • Page 59 Commandes au volant Arrêt de la fonction Dépassement de la vitesse Anomalie de fonctionnement programmée Placez la molette sur la position 0 La vitesse programmée est effacée et les tirets clignotent pendant quelques ou coupez le contact pour arrêter Un appui sur la pédale d’accélérateur le système. La dernière vitesse secondes. pour dépasser la vitesse programmée sera sans effet, sauf si vous appuyez programmée reste en mémoire.
  • Page 60 Ventiler Air conditionné En toute saison, si votre véhicule est équipé, l’air conditionné ne doit être utilisé que vitres fermées. Néanmoins après un arrêt prolongé au soleil, la température intérieure restant élevée, n’hésitez pas à aérer l’habitacle pendant quelques instants. Si votre véhicule est équipé de l’air conditionné automatique, utilisez au maximum le mode AUTO car il permet de gérer de manière optimisée, l’ensemble des fonctions : débit d’air, température de confort dans l’habitacle, répartition d’air, mode entrée d’air ou recirculation d’air dans l’habitacle. VENTILER Faites fonctionner le système d’air conditionné 5 à 10 min, une ou Filtre habitacle, filtre à charbon BON USAGE DE LA deux fois par mois pour le maintenir en VENTILATION ET DE L’AIR Veillez au bon état de ce filtre et faites...

  • Page 61: Dégivrage Et Désembuage

    Ventiler DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE RÉCHAUFFEUR ADDITIONNEL Pour améliorer votre confort, les Dégivrage de la lunette arrière Désembuage, programme véhicules équipés de moteur HDi et des rétroviseurs visibilité peuvent être munis d’un chauffage additionnel automatique. Pour désembuer ou Appuyez sur cette touche, Cependant, moteur au ralenti ou moteur tournant, pour assurer dégivrer rapidement les véhicule à l’arrêt, il est normal de vitres (humidité, passagers le dégivrage de la lunette constater un sifflement aigu et nombreux, givre), le arrière et des rétroviseurs. quelques émissions de fumée et programme confort peut Le témoin du dégivrage s’avérer insuffisant.

  • Page 62: Air Conditionné Automatique À Réglage Séparé

    Ventiler 1 - Mode AUTO C’est le mode normal d’utilisation du système d’air conditionné. Appuyez sur la touche «AUTO». Selon la température de confort choisie, le système gère la répartition, le débit et l’entrée d’air afin d’assurer le confort et une circulation d’air suffisante dans l’habitacle. Vous n’avez plus à intervenir. Moteur froid, afin d’éviter une trop grande diffusion d’air froid, l’aération n’atteindra son niveau optimum que progressivement. Le symbole «AUTO» s’affiche. Pour votre confort entre deux démarrages de votre véhicule, les réglages sont conservés, si la température de l’habitacle a peu varié ; sinon le fonctionnement reprend en mode automatique.
  • Page 63 Ventiler 2 - Réglage température 4 - Réglage de la répartition 5 - Réglage de la ventilation conducteur d’air arrière (version «REAR») Pour permettre le réglage de Une pression sur la ou les 3 - Réglage température touche(s) correspondante(s) 4 la ventilation aux passagers passager arrière, appuyez sur la touche permet d’orienter le débit d’air La valeur demandée est affichée vers : REAR.
  • Page 64 Ventiler 9 - Marche / Arrêt air 6 - Réglage du débit d’air 8 - Entrée d’air extérieur / - Tournez respectivement Recirculation d’air conditionné - Une pression sur intérieur la molette de réglage 6 - Appuyez sur cette touche cette touche active vers la droite ou vers la gauche pour augmenter pour faire recirculer l’air à...

  • Page 65: À Réglage Manuel

    Ventiler les pieds, le pare-brise et les pieds, le pare-brise. 2 - Réglage de la température Positionnez la molette de réglage 2 à votre convenance : de bleu (froid lorsque l’air conditionné fonctionne) à rouge À RÉGLAGE MANUEL (chaud). Située sur la console centrale, la Pour abaisser rapidement la les aérateurs latéraux et les façade de commande est à droite du température à l’intérieur de l’habitacle, aérateurs centraux, levier de vitesses. positionnez la molette de réglage 2 sur «MAX». 1 - Réglage de la répartition d’air L’air conditionné...

  • Page 66: Désembuage

    Ventiler 3 - Réglage du débit d’air Conseils de réglages pour l’Air Conditionné Tournez respectivement la molette de réglage 3 vers la Pour une bonne utilisation du système à réglage manuel, nous vous conseillons : droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le débit d’air. Si je veux Répartition Recirculation 4 - Entrée d’air extérieur / Température Débit d’air du ...
  • Page 67 Sièges SIÈGES SIÈGES AVANT À RÉGLAGE MANUEL 1 - Réglage longitudinal Soulevez la barre et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière. 2 - Réglage de l’inclinaison du dossier Actionnez le levier vers le haut et réglez l’inclinaison souhaitée.
  • Page 68 Sièges 3 - Réglage en hauteur du siège 5 - Réglage en hauteur et en 6 - Pivotement des sièges inclinaison de l’appuie-tête conducteur Si votre véhicule est équipé de cette Pompez vers le haut ou vers le bas Pour le monter ou le descendre, tirez- fonction : jusqu’à la position recherchée. le vers l’avant, puis faites-le coulisser. Redressez le dossier à fond. Le réglage est correct lorsque le bord Mettez le siège en position supérieur de l’appuie-tête se trouve au longitudinale intermédiaire et hauteur niveau du dessus de la tête. maximale.

  • Page 69: Sièges Avant À Réglage Électrique

    Sièges SIÈGES AVANT À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 1 - Réglage longitudinal Poussez la commande vers l’avant ou vers l’arrière pour faire coulisser le siège. 2 - Réglage en hauteur du siège conducteur Poussez la partie arrière de la commande vers le haut ou vers le bas pour obtenir la bonne hauteur.
  • Page 70 Sièges 3 - Réglage de l’inclinaison du 5 - Réglage en hauteur et en 6 - Pivotement des sièges inclinaison de l’appuie-tête dossier (mécanique) Basculez la commande vers l’avant ou (manuel) Redressez le dossier à fond. vers l’arrière pour obtenir l’inclinaison Pour le monter ou le descendre, tirez- Mettez le siège en position le vers l’avant, puis faites-le coulisser. désirée. longitudinale intermédiaire et hauteur maximale. Les fonctions électriques des Le réglage est correct lorsque le bord Côté conducteur, poussez le volant, supérieur de l’appuie-tête se trouve au sièges sont neutralisées une serrez le frein de stationnement. minute après coupure du contact.
  • Page 71 Sièges Mémorisation des positions de Activer une position de Commandes des sièges conduite conduite mémorisée chauffants avant Moteur tournant, les sièges avant Moteur à l’arrêt Vous avez la possibilité de mémoriser deux positions de conduite, à l’aide peuvent être chauffés séparément. 4 Appuyez brièvement sur la touche 1 des touches M/1 et M/2. Utilisez les molettes de réglage ou 2 pour rappeler la position Elles sont situées sur le côté du siège : placées sur le côté de chaque siège...
  • Page 72 Sièges Sièges arrière latéraux Siège arrière central Un siège arrière passager, position centrale rang 2 et Deux sièges arrière passager, position latérale gauche et droite, rangs 2 et 3. latérale gauche rang 3. Ceinture incorporée. Habillage coque plastique. Rabattement position table basse. Banquette arrière Siège Captain chair Une banquette trois places, rang 3. Équipement dédié version spécifique C8. Quatre sièges arrière passager avec accoudoirs. Position latérale, rangs 2 et 3.

  • Page 73: Sièges Arrière Latéraux

    Sièges Manipuler le siège latéral 3. Rabattez le dossier sur l’assise et accompagnez le basculement Accès au rang 3 du dossier vers l’avant jusqu’au 1. Mettez l’appuie-tête en position basse. déverrouillage des pieds arrière. En cas de difficulté, utilisez la 2. Actionnez le levier B à fond vers le haut. commande de secours pour le déverrouillage des pieds. 4. Mettez le siège en position verticale dite «portefeuille». SIÈGES ARRIÈRE LATÉRAUX Réglage longitudinal Soulevez la barre A et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière.
  • Page 74 Sièges 3. La sangle, comme la poignée, vous Dépose du siège latéral Commande de coulissement des permet de déposer le siège. sièges latéraux arrière depuis le 1. Faites basculer le dossier du siège rang 3 ou du coffre vers l’avant pour dégager les pieds Tirer sur la sangle (marquée du arrière. pictogramme flèche) permet de 2. Empoignez la sangle rouge qui se coulisser le siège devant vous. présente et tirez-la vers le haut, les pieds avant de déverrouillent. 1. Mettez en place les pieds avant Repose du siège latéral en butée avant dans les glissières.
  • Page 75 Sièges 3. Vous disposez d’une «table Position «table basse» basse». Pour revenir en position 1. Mettez l’appuie-tête en position basse. siège, levez la poignée et 2. En haut (au dos du siège), accompagnez le relèvement du levez la poignée identifiée par le dossier. pictogramme et accompagnez le basculement du dossier vers son assise. SIÈGE CENTRAL EN RANG 2 Il est possible de le placer en rang 3, à gauche. 3. Empoignez la sangle rouge qui se Dépose du siège central présente et tirez-la vers le haut, les 1. Positionnez le siège en «table basse». pieds avant de déverrouillent.

  • Page 76: Appuie-Tête Arrière

    Sièges Appuie-tête arrière Les appuie-tête arrière sont démontables et ont deux positions : 4 haute, position d’utilisation, 4 basse, position de rangement. Pour monter ou descendre un appuie-tête, tirez-le vers l’avant et simultanément, faites-le coulisser. Pour le retirer, amenez-le en position 1. Mettez en place les pieds avant Repose du siège central haute, poussez l’ergot et tirez-le, à la en butée avant dans les glissières. Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue fois, vers l’avant et vers le haut. Maintenez bien la sangle pour les glissières et n’empêche le Pour le remettre en place, engagez les mieux positionner le siège. verrouillage correct des pieds du tiges de l’appuie-tête dans les orifices 2. Basculez le siège rabattu vers siège. en restant bien dans l’axe du dossier. l’arrière. Les pieds arrière se verrouillent. 3. Relevez le dossier du siège et faites coulisser le siège.

  • Page 77: Banquette Arrière

    Sièges Position dossier rabattu 1. Mettez les appuie-tête en position 3. Basculez le dossier sur l’assise. basse. 2. Tirez la sangle C vers le haut, à partir du volet arrière. BANQUETTE ARRIÈRE Réglage longitudinal Depuis l’assise, soulevez la barre A et faites coulisser la banquette vers l’avant ou vers l’arrière. Position verticale de la banquette 4. Actionnez le levier D pour Depuis le coffre, vous pouvez 1. Mettez les appuie-tête en position déverrouiller les pieds arrière. tirer sur la sangle B et faire basse.
  • Page 78 Sièges Dépose de la banquette 3. Les pieds avant se déverrouillent. 1. Rabattez la banquette en position verticale. 2. Saisissez les deux barres E sous la Pour la dépose et la repose, banquette. passer la banquette en position «portefeuille» par les portes latérales coulissantes. Du bon usage En roulage, il est interdit d’avoir un passager : en rang 3 si le dossier placé devant (rang ) est en position tablette. en rang 3 si le siège/banquette placé devant (rang ) est en 1. Mettez en place les pieds avant en Repose de la banquette position portefeuille.

  • Page 79: Modularité Et Différentes Configurations Des Sièges

    Sièges MODULARITÉ ET DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS DES SIÈGES Exemples d’aménagements Aménagements 5 places variés conjuguant agrément et pratique : Les différentes manipulations conduisant à modifier la configuration existante doivent être effectuées à l’arrêt. Voir chapitre «Sièges». Il est interdit d’être assis dos à la route en roulant. Le pivotement des sièges dépend des équipements du véhicule et de sa destination selon les pays. Le siège central peut être installé en place centrale en rang  et en place latérale gauche en rang 3.
  • Page 80 Sièges 7 places avec accès au rang 3 8 places avec banquette...
  • Page 81 Sièges Configuration «Cargo» / Transports d’objets longs 6 places...

  • Page 83: Vie À Bord

    Vie à bord Chaque siège avant possède également une poche aumônière sur dossier. Prise accessoires 12V Vous disposez d’une prise accessoires 12V (120 W) au pied du siège conducteur, accessible par les passagers du rang . Accoudoirs avant et arrière VIE À BORD Pour mettre l’accoudoir dans sa AMÉNAGEMENTS DES SIÈGES AVANT position de repos : relevez-le jusqu’à ce qu’il se trouve Tiroirs de rangement Elastiques de maintien...
  • Page 84 Vie à bord...

  • Page 85: Aménagements Intérieurs Avant

    Vie à bord AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS AVANT 1. Boîte à gants supérieure conducteur 5. Boîte à gants inférieure passager 9. Boîte de rangement ou commande télématique additionnelle Pour l’ouvrir, appuyez sur le bouton. Elle est munie d’une serrure. Pour la fermer, appuyez sur le Pour ouvrir la boîte à gants, soulevez La boîte de rangement ne doit pas être couvercle. la poignée. utilisée comme cendrier. Elle s’éclaire à l’ouverture du Si votre véhicule en est équipé, la Elle comporte des aménagements...
  • Page 86 Vie à bord...

  • Page 87: Aménagements Intérieurs Arrière

    Vie à bord AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ARRIÈRE 1. Poignée d’accès 6. Porte-canette 12. Cache-bagages (version 5 places) Pour l’installer : 2. Poignée de maintien et de 7. Rangement porte-vêtement positionnez une extrémité de l’enrouleur du cache-bagages en 8. Porte-bouteille ou boîte à déchets rang 2, 3. Bac de porte avec rangement avec cendrier portable comprimez l’extrémité opposée de d’une canette et d’une bouteille...

  • Page 88: Plafonniers

    Vie à bord Plafonnier avant Plafonnier arrière Spot de lecture individuel PLAFONNIERS Eclairage en permanence, Allumage/extinction Plafonnier arrière en rangs 2 et 3 contact mis. automatique Ils s’allument et s’éteignent par un commutateur manuel. Le plafonnier avant s’allume au retrait de la clé de contact, au déverrouillage du véhicule, à l’ouverture d’une des portes avant ou pour la localisation du Avant : éclairage à l’ouverture véhicule à l’aide de la télécommande.

  • Page 89: Pare-Soleil Avec Miroir De Courtoisie Éclairé

    Vie à bord PARE-SOLEIL AVEC MIROIR DE STORES LATÉRAUX COURTOISIE ÉCLAIRÉ Des stores latéraux sont disponibles aux rangs 2 et/ou 3. Contact mis, le miroir s’éclaire automatiquement au soulèvement du Tirez le store latéral par la ou les languette(s). volet le dissimulant. Positionnez l(es) attache(s) du store sur le(s) crochet(s) correspondant(s). LES FENÊTRES DE Vérifiez le bon accrochage TÉLÉPÉAGE / PARKING des languettes, pour éviter Le pare-brise athermique comporte tout endommagement du store deux zones non réfléchissantes à l’ouverture de la porte latérale situées de chaque côté de la base du...

  • Page 90: Rétroviseurs Et Vitres

    Rétroviseurs et vitres RÉTROVISEURS ET VITRES RÉTROVISEURS Rétroviseur intérieur jour/nuit Rétroviseurs extérieurs à Particularité commande électrique automatique Afin d’assurer une visibilité optimale Il assure automatiquement et lors de vos manoeuvres, le miroir Placez la commande A à droite s’éclaircit automatiquement dès que la progressivement le passage entre les ou à gauche pour sélectionner le utilisations jour et nuit. Afin d’éviter marche arrière est enclenchée. rétroviseur correspondant. l’éblouissement, le miroir du rétroviseur Déplacez la commande B dans les intérieur s’assombrit automatiquement Rétroviseur intérieur manuel quatre directions pour effectuer le en fonction de l’intensité...

  • Page 91: Lève-Vitres Électriques

    Rétroviseurs et vitres Vous disposez de deux possibilités : Fonctionnement manuel : appuyez sur la commande 1 ou tirez-la, sans dépasser le point de résistance. La vitre s’arrête dès que vous relâchez la commande. Fonctionnement automatique : appuyez sur la commande 1 ou tirez-la, au-delà du point de résistance : la vitre s’ouvre ou se ferme complètement après avoir relâché la commande. Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de la vitre. Les fonctions électriques des lève-vitres sont neutralisées une minute après coupure du contact. Neutralisation des commandes arrière Pour la sécurité de vos enfants, appuyez sur la commande 5 pour...

  • Page 92: Vitres Arrière

    Rétroviseurs et vitres Retirez toujours la clé de contact Antipincement en quittant le véhicule, même pour Lorsque la vitre remonte et rencontre une courte durée. un obstacle, elle s’arrête et redescend Le conducteur doit s’assurer : partiellement. qu’aucune personne n’empêche la En cas de pincement lors de la fermeture correcte des vitres, manipulation des lève-vitres, vous que les passagers utilisent devez inverser le mouvement de correctement les lève-vitres, la vitre. Pour cela, appuyez sur la que les enfants ne gênent pas les commande concernée. manoeuvres des vitres. Réinitialisation de la vitre En cas d’ouverture intempestive de la vitre à la fermeture (par exemple, en...

  • Page 94: Sécurité En Conduite Frein De Stationnement

    Sécurité en conduite Tirez vers l’avant le bouton placé à SECURITE EN CONDUITE LE SIGNAL DE DÉTRESSE l’extrémité du frein de stationnement. Appuyez sur le bouton, les feux FREIN DE STATIONNEMENT Le levier du frein de stationnement indicateurs de direction clignotent. retombe. Verrouillage Il peut fonctionner contact coupé. Vous pouvez maintenant effectuer la Tirez le frein de stationnement pour manœuvre de pivotement du siège.

  • Page 95: Aide Au Stationnement

    Aide au stationnement Lorsque la distance «véhicule/ obstacle» est inférieure à trente centimètres environ, le signal sonore devient continu et le symbole «Danger» apparaît en fonction de l’écran. Arrêt du système Le système redevient inactif : lorsque vous quittez la marche arrière, lorsque la vitesse est supérieure à 10 km/h, en fin de manoeuvre à l’arrêt (uniquement aide au stationnement avant). Neutralisation Appuyez sur le bouton de la planche de bord pour neutraliser le système (pour ne pas réveiller un enfant...). Le voyant du bouton s’allume. AIDE AU STATIONNEMENT Mise en action Cette fonction sera neutralisée AVANT ET/OU ARRIÈRE automatiquement en cas Le système se met en marche dès que : d’attelage d’une remorque ou...

  • Page 96: Avertisseur Sonore

    Sécurité en conduite En cas de changement de roues SYSTÈME D’ASSISTANCE AU (pneus et jantes), veillez à ce FREINAGE D’URGENCE (AFU) qu’elles soient homologuées. Ce système permet, en cas d’urgence, Le dispositif d’antiblocage intervient automatiquement lorsqu’il y a un risque d’atteindre plus vite la pression optimale de freinage, appuyez très fort de blocage des roues. et sans relacher. Il se déclenche en fonction de la L’allumage de ce témoin, vitesse d’actionnement de la pédale de accompagné d’un signal frein.

  • Page 97: L'anti-Patinage De Roue (Asr) Et Le Contrôle Dynamique De Stabilité

    Sécurité en conduite L’ANTI-PATINAGE DE ROUE Ils s’enclenchent à nouveau : automatiquement à partir de (ASR) ET LE CONTRÔLE 50 km/h, DYNAMIQUE DE STABILITÉ manuellement par une nouvelle (ESP) pression sur l’interrupteur. Ces systèmes sont associés et Contrôle du fonctionnement complémentaires de l’ABS. Le système ASR optimise la Lorsqu’un dysfonctionnement motricité, afin d’éviter le patinage des systèmes survient, le des roues, en agissant sur les témoin s’allume accompagné freins des roues motrices et sur le d’un signal sonore et d’un moteur.

  • Page 98: Détection De

    Sécurité en conduite Ce message s’affiche également Roue crevée lorsque l’une des roues est Le témoin STOP s’allume, éloignée du véhicule, (en accompagné du message réparation) ou lors du montage d’une roue non équipée de capteur. «Roue(s) crevée(s)», une silhouette sur l’écran et un signal sonore. Arrêtez-vous immédiatement en évitant toute manœuvre brusque avec le volant et les freins. Changez la roue endommagée (crevée ou fortement dégonflée) et faites Toute réparation, changement de pneu sur une roue équipée de ce contrôler la pression des pneus dès système doit être effectué par le que possible. réseau CITROËN. DÉTECTION DE Rubrique 7, partie «Changer une Le système de détection de sous- SOUS-GONFLAGE...

  • Page 99: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Le limiteur d’effort atténue la pression de la ceinture contre le thorax de l’occupant, sa protection est ainsi améliorée. Témoin de ceinture avant non bouclée Lorsque le conducteur et/ou le passager avant n’a pas bouclé sa ceinture, ce témoin s’allume. Puis à une vitesse supérieure à 25 km/h, il clignote accompagné d’un CEINTURES DE SÉCURITÉ signal sonore croissant (pendant environ 90 secondes) et d’un message CEINTURES DE SÉCURITÉ sur l’écran. La sangle abdominale doit être AVANT ET ARRIÈRE LATÉRALES positionnée le plus bas possible sur...
  • Page 100 Ceintures de sécurité Pour installer la ceinture, amenez le La partie haute de la ceinture est à En fonction de la nature et de l’importance des impacts, le dispositif positionner dans le creux de l’épaule. pêne en position pour l’insérer dans la pyrotechnique peut se déclencher boucle. La partie ventrale est à placer le plus avant et indépendamment du bas possible sur le bassin. Ceintures de sécurité arrière déploiement des airbags. Il tend Ne pas inverser les boucles de centrale rangs 2 et 3 instantanément les ceintures et les...

  • Page 101: Airbags

    Airbags Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Cet équipement ne fonctionne qu’une seule fois. Si un second choc survient (lors du même accident ou d’un autre accident), l’airbag ne fonctionnera pas. Le déclenchement du ou des airbags s’accompagne d’un léger dégagement de fumée inoffensive et d’un bruit, dus à l’activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système. Cette fumée n’est pas nocive, mais peut se révéler irritante pour des personnes sensibles. Le bruit de la détonation peut entraîner une légère diminution de la capacité auditive pendant un bref laps de temps.
  • Page 102 Airbags Du bon usage Airbags latéraux Airbags frontaux Recouvrez les sièges uniquement Ne conduisez pas en tenant le volant Si votre véhicule est équipé de l’airbag avec des housses homologuées. par ses branches ou en laissant les passager avant, des airbags latéraux, Celles-ci ne risquent pas de gêner le mains sur le moyeu central du volant. des airbags rideaux, respectez ce bon déclenchement des airbags latéraux. Ne posez pas les pieds sur la planche usage. Consultez le réseau CITROËN. de bord, côté passager. Adoptez une position assise normale Ne fixez ou ne collez rien sur les Dans la mesure du possible, ne fumez et verticale. dossiers des sièges, cela pourrait pas, car le déploiement des airbags Attachez-vous dans votre siège et occasionner des blessures au thorax peut occasionner des brûlures ou des positionnez correctement la ceinture ou au bras lors du déploiement de...
  • Page 103 Airbags L’airbag rideau s’interpose entre l’occupant avant ou arrière du véhicule et les vitres. Lors d’un choc ou d’un accrochage léger sur le côté du véhicule ou en cas de tonneaux, l’airbag peut ne pas se déclencher. Lors d’une collision arrière ou frontale, l’airbag ne se déclenche pas. Airbags latéraux Zones de détection de choc A. Zone d’impact frontal. Si votre véhicule en est équipé, c’est B. Zone d’impact latéral. un système qui protége, en cas de choc latéral violent, le conducteur et le passager avant afin de limiter les Anomalie de fonctionnement Airbags rideaux risques de traumatisme au thorax. Chaque airbag latéral est intégré dans Si ce témoin s’allume au Si votre véhicule en est équipé, c’est...

  • Page 104: Neutralisation Airbag

    Airbags Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l’airbag passager lorsque vous installez un siège enfant dos à la route sur le siège avant passager. Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou gravement blessé lors du déploiement de l’airbag. Réactivation En position «OFF», l’airbag passager ne se déclenchera pas en cas de choc. Dès que vous retirez le siège enfant, Airbags frontaux Neutralisation tournez la commande de l’airbag en Seul l’airbag frontal passager peut être position «ON» pour activer à nouveau Ils sont intégrés au centre du volant neutralisé...

  • Page 105: Installation D'un Siège Enfant Avec Une Ceinture Trois Points

    Enfants à bord ENFANTS A BORD GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : tous les enfants de moins de 1 ans ou d’une taille inférieure INSTALLATION D’UN SIÈGE ENFANT AVEC UNE CEINTURE à un mètre cinquante doivent être transportés dans des sièges TROIS POINTS...
  • Page 106 Enfants à bord FIXATIONS «ISOFIX» Ces sièges sont équipés d’ancrages ISOFIX. Il s’agit de deux anneaux situés entre le dossier et l’assise du siège. Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de deux verrous qui viennent facilement s’ancrer sur ces anneaux. Ce système de fixation ISOFIX vous assure un montage fiable, solide et rapide, du siège enfant dans votre véhicule.

  • Page 107: Le Kiddy Isofix

    Enfants à bord LES SIÈGES ENFANTS ISOFIX RECOMMANDÉS PAR CITROËN ET HOMOLOGUÉS DANS VOTRE VÉHICULE Le KIDDY ISOFIX Le RÖMER Duo Plus ISOFIX Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupe 1 : de 9 à 18 kg Groupe 1 : de 9 à...

  • Page 108: Les Sièges Enfants Recommandés Par Citroën

    Enfants à bord LES SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fixant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Le tableau présenté en page suivante, vous indique les possibilités Groupe 0 : de la naissance à 10 kg d’installation des sièges enfants se Groupe 0+ : de la naissance à...

  • Page 109: Siège Passager

    Enfants à bord Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à 13 kg De 9 à 18 kg De 15 à 25 kg De 22 à 36 kg Place (groupes 0 (a) et 0+) (groupe 1) (groupe ) (groupe 3) Jusqu’à ≈ 1 an De 1 à ≈ 3 ans De 3 à ≈ 6 ans...

  • Page 110: Conseils Pour Les Sièges Enfants

    Enfants à bord CONSEILS POUR LES SIÈGES ENFANTS La mauvaise installation d’un siège Par sécurité, ne pas laissez : enfant dans un véhicule compromet un ou plusieurs enfants seuls et la protection de l’enfant en cas de sans surveillance dans un véhicule, collision. un enfant ou un animal dans une Pensez à boucler les ceintures de voiture exposée au soleil, vitres sécurité ou le harnais des sièges fermées, enfant en limitant au maximum le jeu les clés à la portée des enfants à par rapport au corps de l’enfant, même l’intérieur du véhicule. pour les trajets de courte durée. Pour une installation optimale du siège Pour empêcher l’ouverture accidentelle enfant «face à la route», vérifiez que des portières, utilisez le dispositif «Sécurité enfants».

  • Page 111: Atteler Une Remorque

    Atteler une remorque Dimensions en mètre A = 0,96 ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE, UN BATEAU... Se reporter aux documents Répartition des charges : répartissez Refroidissement : tracter une administratifs (carte grise, ...) ou à la charge dans la remorque pour que remorque en côte augmente la rubrique 8, partie «Dimensions, les objets les plus lourds se trouvent le la température du liquide de masses et charges remorquables» plus près possible de l’essieu et que le refroidissement. poids sur flèche approche le maximum Essence ou Diesel. Le ventilateur étant actionné autorisé, sans toutefois le dépasser.
  • Page 112 Atteler une remorque Au contraire, utilisez un rapport de Freins : tracter augmente la distance Veuillez vous renseigner au préalable boîte de vitesses élevé pour abaisser de freinage. Roulez à vitesse modérée, auprès du réseau CITROËN. le régime moteur et réduisez votre rétrogradez en temps utile et freinez En cas d’utilisation d’une attache vitesse. progressivement. remorque, vous devez ajouter un Dans tous les cas, soyez attentif fusible, se reporter à la rubrique 7, à la température du liquide de partie «Changer un fusible». Vent latéral : la sensibilité au vent refroidissement.

  • Page 113: Utiliser Les Barres De Toit

    Barres de toit UTILISER LES BARRES DE TOIT Dépose et repose des barres de toit Pour utiliser les barres de toit Démontez la vis, la butée et Quand les barres de toit ne sont transversales, débloquez les pas utilisées, positionnez-les les deux rondelles à chaque quatre leviers de verrouillage prévus en butée arrière pour éviter la emplacement A. à cet effet. surconsommation. Amenez les barres au niveau des Depuis le côté gauche, faites-les Utilisez les accessoires référencés par emplacements A.

  • Page 114: Écran Grand Froid

    Pare-neige ÉCRAN GRAND FROID MONTAGE Si votre véhicule en est équipé, Présentez l’écran en face de son c’est une pièce amovible permettant pion de centrage A sur le pare- chocs avant. d’occulter totalement ou partiellement l’entrée d’air avant (calandre, ...), afin Mettez-le en place en appuyant au de favoriser la montée en température niveau de chaque clip B situé aux du moteur dans une circulation à très quatre coins. basse température et d’empêcher la neige d’entrer dans le compartiment DÉMONTAGE moteur. Passez un tournevis au niveau du trou situé près de chacun des clips. En dehors des périodes neigeuses, Faites un mouvement de levier n’oubliez pas de retirer l’écran grand pour décliper tour à tour les froid.

  • Page 115: Changeur Cd

    Changeur CD CHANGEUR CD Il peut contenir 6 disques. Pour introduire un disque dans le L’utilisation de disques compacts changeur : Ne pas introduire dans le chargeur : gravés peut générer des dysfonctionnements. ouvrez le volet coulissant A, des disques au format MP3, Insérez uniquement des disques appuyez sur la touche B pour le cdrom d’aide à la navigation compacts ayant une forme circulaire. éjecter le magasin C, (GPS). ouvrez un des six tiroirs du magasin en tirant la languette D, insérez le disque, face imprimée vers le haut, et refermez le tiroir, introduisez le magasin dans le changeur, fermez le volet coulissant A.

  • Page 116: Autres Accessoires

    Autres accessoires Jantes aluminium, enjoliveurs, kit d’habillage intérieur aluminium, bavettes, ... Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et d’entretien intérieur et extérieur, ampoules de rechange, ... La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique non référencé par Automobiles CITROËN, peut entraîner une panne du système électronique de votre Pour éviter toute gêne sous les AUTRES ACCESSOIRES véhicule. pédales : Ces accessoires et pièces, après avoir veillez au bon positionnement du Nous vous remercions de bien été testés et approuvés en fiabilité et vouloir noter cette particularité et, tapis et de ses fixations, en sécurité, sont tous adaptés à votre vous conseillons de prendre contact ne superposez jamais plusieurs tapis. véhicule. Un large choix d’accessoires avec un représentant de la Marque référencés et pièces d’origine est pour vous faire présenter la gamme proposé par la Marque CITROËN.

  • Page 117: Citroën Et Total

    Entretien avec TOTAL CITROËN ET TOTAL Un partenariat de compétences Depuis 39 ans, les équipes de recherche de CITROËN et de Total unissent leurs savoir-faire pour vous offrir la meilleure combinaison technologique moteur-lubrifiant. Une technologie d’avant-garde pour votre plus grand bé- néfice. En utilisant les lubrifiants Total, vous êtes sûrs d’avoir choisi une huile de réfé- rence à la pointe du progrès qui convient parfaitement à l’entretien, aux performan- ces et à la longévité de votre CITROËN.

  • Page 118: Remplissage Du Réservoir De Carburant

    Carburant Le remplissage en carburant doit se CIRCUIT DE CARBURANT faire moteur à l’arrêt. NEUTRALISÉ Ouvrez la trappe à carburant. En cas de choc important, un dispositif Introduisez la clé puis tournez vers coupe automatiquement l’alimentation la gauche. du carburant au moteur. Retirez le bouchon et accrochez- le à la patte située sur la face Le clignotement de ce intérieure de la trappe. témoin est accompagné d’un message sur l’écran. Une étiquette collée à l’intérieur de la trappe vous rappelle le type de carburant à utiliser.

  • Page 119: Ouverture Du Capot

    Ouverture du capot OUVERTURE DU CAPOT A l’intérieur : A l’extérieur : Alerte «capot ouvert» soulevez le cache situé au pied levez la commande et soulevez le Cette alerte est couplée uniquement gauche du siège conducteur. capot. avec l’option alarme. tirez la commande vers le haut. Moteur tournant ou véhicule roulant, lorsque le capot moteur est mal Béquille de capot fermé, vous êtes alerté par un dessin sur l’écran, accompagné d’un signal Fixez la béquille pour maintenir le sonore. capot ouvert. Avant de fermer le capot, replacez la béquille dans son logement. Pour fermer Abaissez le capot et lâchez-le en fin de course. Vérifiez le verrouillage du capot.
  • Page 120 Sous capot SOUS CAPOT MOTEURS ESSENCE 1. Réservoir de lave-vitre et lave- 5. Réservoir du liquide de freins et 9. Jauge à huile manuelle. projecteurs. d’embrayage. 10. Remplissage de l’huile moteur. 2. Boîte à fusibles. 6. Boîtier cric. 11. Réservoir de direction assistée. 3. Réservoir du liquide de 7. Filtre à air. refroidissement. 8. Anneau amovible de remorquage. 4. Manivelle démonte-roue.

  • Page 121: Moteurs Diesel

    Sous capot MOTEURS DIESEL 1. Réservoir de lave-vitre et 5. Réservoir du liquide de freins et 9. Remplissage de l’huile moteur. lave-projecteurs. d’embrayage. 10. Jauge à huile manuelle 2. Boîte à fusibles. 6. Boîtier cric. (a : . HDi ; b : .0 HDi). 3. Réservoir du liquide de 7. Filtre à air. 11. Réservoir de direction assistée. refroidissement. 8. Anneau amovible de remorquage. 12. Pompe de réamorçage (2.0 HDi). 4. Manivelle démonte-roue.
  • Page 122 Niveaux NIVEAUX Pour préserver la fiabilité des moteurs Ces opérations sont de l’entretien Niveau du liquide de frein usuel du bon état de marche de et les dispositifs d’antipollution, votre véhicule. Consultez les l’utilisation d’additifs dans l’huile Le remplacement est à effectuer moteur est à proscrire. impérativement aux intervalles prévus, prescriptions dans le réseau CITROËN ou dans le carnet d’entretien joint à la conformément au plan d’entretien du pochette contenant les documents de constructeur. Vidange bord. Utilisez les fluides recommandés par le constructeur, répondant aux Normes A effectuer impérativement aux DOT4. Si vous devez démonter / intervalles prévus et le grade de remonter le cache style moteur, viscosité de l’huile choisie devra...
  • Page 123 Niveaux Lors de la régénération du filtre à Niveau du liquide de Niveau du liquide de direction particules, des bruits de relais peuvent refroidissement assistée apparaître sous la planche de bord. Utilisez exclusivement le liquide Véhicule à plat et moteur froid. Si le message reste affiché et si Dévissez le bouchon solidaire de la le témoin de service reste allumé, recommandé par le constructeur. jauge et vérifiez le niveau qui doit se Dans le cas contraire, vous risquez consultez le réseau CITROËN. situer entre les repères MINI et MAXI. d’endommager gravement votre moteur. Niveau du liquide lave-vitre et Lorsque le moteur est chaud, lave-projecteurs la température du liquide de...

  • Page 124: Contrôles

    Niveaux CONTRÔLES Filtre à charbon et filtre Filtre à particules (Diesel) habitacle L’entretien du filtre à particules doit Batterie Le filtre à charbon permet un filtrage impérativement être effectué par le À l’approche de la période hivernale, réseau CITROËN. permanent et performant des faites vérifier votre batterie par le poussières. Lors d’accélérations après un réseau CITROËN. roulage prolongé du véhicule à Le filtre habitacle qui se trouve très basse vitesse ou au ralenti, encrassé peut détériorer les Plaquettes de freins vous pouvez exceptionnellement performances du système d’air constater des émissions de vapeur...

  • Page 126: Fonction Mode Économie

    Batterie Pour l’antipincement des lève- BATTERIE vitres électriques, se reporter à la Elle est logée dans un compartiment, rubrique 3, partie «Rétroviseurs et situé sous le plancher, devant le siège vitres». passager. Après tout rebranchement de la Pour recharger la batterie avec batterie, mettez le contact et attendez un chargeur de batterie 1 minute avant de démarrer, afin de permettre l’initialisation des systèmes débranchez la batterie, électroniques. Toutefois, si après cette respectez les instructions manipulation de légères perturbations subsistent, contactez le réseau d’utilisation données par le fabricant du chargeur, CITROËN. rebranchez en commençant par la Le système électrique de veille borne (-), des portes ouvertes consomme de l’énergie, pensez à fermer les vérifiez la propreté des bornes et portes coulissantes de votre véhicule...

  • Page 127: Les Outils

    Changer une roue 3. LA ROUE DE SECOURS Accédez à la roue de secours à partir du coffre arrière. CHANGER UNE ROUE 1. LE STATIONNEMENT DU 2. LES OUTILS Vous pouvez allumer le plafonnier VÉHICULE du rang 3 pour augmenter la Dans la mesure du possible, immobilisez luminosité dans le coffre. le véhicule sur un sol horizontal, stable Visualisez l’emplacement des outils (situés dans le compartiment et non glissant.

  • Page 128: Le Mode Opératoire

    Changer une roue Déroulez le câble du treuil en 4. LE MODE OPÉRATOIRE dévissant avec la manivelle démonte-roue. Dégagez l’enjoliveur en tirant au Outils spécifiques pour les niveau du passage de la valve. véhicules équipés de roues en Utilisez l’embout plat de l’anneau aluminium de remorquage comme un levier. Si votre véhicule possède des roues Débloquez les vis de roue et avec jantes en aluminium amorcez le dévissage. L’enjoliveur se dégage à l’aide du démonte-enjoliveur de roues aluminium.

  • Page 129: Le Montage De La Roue De Secours

    Changer une roue Placez le cric en contact avec Reprenez le dévissage complet de 5. LE MONTAGE DE LA ROUE l’emplacement prévu, le plus la roue. DE SECOURS proche de la roue à changer. Retirez les vis et déposez la roue. Assurez-vous que la semelle du Mettez la roue en place sur le cric est bien en contact avec le sol, moyeu et amorcez le vissage à la et bien à l’aplomb. main. Effectuez un premier serrage à Ne déployez le cric qu’après avoir l’aide de la manivelle démonte- amorcé le dévissage de la roue roue. à changer, et une fois la cale en place sous la roue diagonalement opposée.

  • Page 130: Le Remontage De La Roue Réparée

    Changer une roue Ne vous engagez jamais sous un véhicule levé par un cric (utilisez une chandelle). N’utilisez jamais de visseuse à la place de la manivelle démonte-roue pour dérouler et enrouler le câble du treuil. 6. LE REMONTAGE DE Redescendre complètement le Replacez la roue à réparer, avec la LA ROUE RÉPARÉE véhicule en repliant le cric, puis valve vers le haut et le détrompeur dégagez-le. en place, dans la cavité du coffre. Le remontage de la roue est le même Remontez le câble du treuil avec la que celui de l’étape 5 en n’oubliant pas manivelle et serrez à fond. Vérifiez de replacer l’enjoliveur de roue. que la roue est correctement placée à l’horizontale et bien plaquée contre le plancher arrière La roue de secours n’est pas afin d’assurer son maintien en...
  • Page 131 Changer une lampe CHANGER UNE LAMPE 1 - Feux de croisement 4 - Feux de position H7-55W ou lampe au xénon. W 5 W. FEUX AVANT Tournez d’un quart de tour à 2 - Feux de route gauche le porte-lampe et retirez-le. H7-55W ou lampe au xénon. 1. Feux de croisement Remplacez la lampe. 2. Feux de route 3 - Projecteurs anti-brouillard H1-55 W.
  • Page 132 Changer une lampe 5 - Indicateurs de direction Répétiteurs latéraux de clignotant Feux arrière PY 21 W (ambre). WY 5 W (ambre). 1. Indicateurs de direction Tournez d’un quart de tour à Poussez le répétiteur vers l’arrière PY 21 W (ambre). gauche le porte-lampe et retirez-le. et dégagez-le du rétroviseur. Remplacez la lampe. Maintenez le connecteur et tournez 2. Feux de position P 21 W. d’un quart de tour à gauche le porte-lampe. 3. Feux stop/position Les projecteurs sont équipés de Tournez d’un quart de tour à P 21/5 W. glaces en polycarbonate revêtues gauche la lampe, retirez-la et remplacez-la.

  • Page 133: Feux De Plaque Minéralogique

    Changer une lampe dévissez les deux vis intérieures B FEUX DE PLAQUE TROISIÈME FEU STOP et C, MINÉRALOGIQUE 5 lampes W 5 W. dévissez la vis extérieure D, W 5 W. Déposez la garniture supérieure dévissez d’un quart de tour à du volet arrière en la déclipant de Retirez le transparent. gauche le porte-lampe concerné et chaque côté. retirez-le, Remplacez la lampe défectueuse. Pincez les deux languettes 1 pour dévissez d’un huitième de tour à dégager le porte-lampes. gauche la lampe défectueuse et Remplacez la lampe défectueuse. remplacez-la. Au remontage, veillez à la bonne Au remontage : remise en place de la garniture supérieure du volet arrière. veillez à bien positionner la lampe et appuyez dessus pour l’enclencher,...

  • Page 134: Changer Un Fusible

    Changer un fusible CHANGER UN FUSIBLE Les boîtes à fusibles sont placées Dépose et pose d’un fusible dans : Avant de remplacer un fusible, il est la boîte à gants inférieure de la CITROËN décline toute responsabilité nécessaire de connaître la cause de planche de bord (côté droit), pour les frais occasionnés par la l’incident et d’y remédier. Les numéros remise en état de votre véhicule ou le compartiment batterie (plancher des fusibles sont indiqués sur la boîte les dysfonctionnement résultant de côté droit), à fusibles. l’installation d’accessoires auxiliaires le compartiment moteur. non fournis, non recommandés par Utilisez la pince A. Les fusibles de rechanges et la CITROËN et non installés selon ses prescriptions, en particulier lorsque pince A sont fixés sur l’intérieur du...

  • Page 135: Fusibles Planche De Bord

    Changer un fusible FUSIBLES PLANCHE DE BORD Ouvrez la boîte à gants inférieure, côté droit. Tirez la poignée pour ouvrir le couvercle et accéder aux fusibles. Intensité N° Fonctions (Ampères) Essuie-vitre arrière. Inutilisé. Calculateur airbag. Capteur angle volant, Prise diagnostic, Capteur ESP, Climatisation manuelle, Contacteur embrayage, Hauteur faisceau des projecteurs, Pompe filtre à particules, Rétroviseur intérieur électrochrome. Rétroviseurs à commande électrique, Moteur lève vitre passage. Alimentation lèves-vitres avant, Toit ouvrant rang 1. Plafonniers, Eclaireur boîte à gants, Eclaireurs miroirs de courtoisie. Ecran multifonction, Sirène alarme antivol, Autoradio, Chargeur compact disque, Radiotéléphone, Boîtier servitude remorque, Calculateur additif gasoil, calculateur détection sous-gonflage, calculateur module de portes coulissantes. Allume cigare. Commutation sous volant, Boîtier servitude remorque. Prise diagnostic, Contacteur antivol, Boîte de vitesse automatique. Boîtier de mémorisation siège conducteur, Siège électrique passager, Calculateur Airbag, Calculateur aide au stationnement, Boutons portes latérales coulissantes, Kit mains-libres. Boîtier de servitude moteur, Boîtier de servitude remorque. Capteur de pluie, Climatisation automatique, Combiné, Toits ouvrants, Boîtier témoins odomètre, Commande radio-télématique. Condamnation/décondamnation/supercondamnation des ouvrants. Inutilisé.
  • Page 136 Changer un fusible FUSIBLES COMPARTIMENT BATTERIE Boîte à fusibles Les fusibles sont situés dans le compartiment batterie, logé sous le plancher devant le siège côté droit : déclipez le couvercle. Après intervention, refermez très soigneusement le couvercle.
  • Page 137 Changer un fusible Intensité N° Fonctions (Ampères) Porte latérale coulissante électrique. Porte latérale coulissante électrique. Inutilisé. Boîtier servitude remorque. Contacteur frein principal. Mémorisation siège conducteur. Mémorisation siège passager. Toit ouvrant rang 3. Toit ouvrant rang . Siège chauffant passager. Siège chauffant conducteur. Feux de route (lampe au xénon). Prise accessoire 12 V rang 3. Prise accessoire 12 V rang 2. * L es maxi fusibles sont une protection supplémentaire des systèmes électriques. Toute intervention doit être effectuée par le réseau CITROËN.

  • Page 138: Fusibles Compartiment Moteur

    Changer un fusible FUSIBLES COMPARTIMENT Les désignations communiquées MOTEUR ne sont que les fusibles qui peuvent être changés par l’usager à l’aide de la pince et des fusibles de rechange, situés dans la boîte à Boîte à fusibles gants derrière la boîte à fusible de la planche de bord, côté droit. Pour toute Pour accéder aux fusibles situés autre intervention, rendez-vous dans le dans le compartiment moteur (à réseau CITROËN. gauche du réservoir de liquide de refroidissement) : À l’intention des professionnels : pour déclipez le couvercle. l’information complète des fusibles et relais, consultez la schématique des «Méthodes» via la réseau CITROËN. Après intervention, refermez très soigneusement le couvercle. Le circuit électrique de votre véhicule est conçu pour fonctionner avec les équipements de série ou optionnels.
  • Page 139 Changer un fusible Intensité N° Fonctions (Ampères) Calculateur moteur, Dispositifs alimentation carburant et alimentation air, Groupe moto-ventilateur. Avertisseur sonore. Pompe lave vitres avant et arrière. Pompe lave-projecteurs. Dispositif alimentation carburant. Direction assistée, Contacteur pédale de frein secondaire, Calculateur boîte de vitesse automatique. Système de freinage (ABS/ESP). Commande du démarreur. Calculateur moteur. Dispositifs alimentation carburant, alimentation air, Dispositifs dépollution. Climatisation avant. Essuie-vitre avant. Boîtier servitude intelligent. Inutilisé.

  • Page 140: Changer Un Balai D'essuie-Vitre

    Changer un balai d’essuie-vitre CHANGER UN BALAI D’ESSUIE-VITRE Mise en position particulière Rebranchez la rampe de lavage et des balais avant rabattez le bras. Moins d’une minute après avoir Pour ranger les balais, mettez le coupé le contact, actionnez la contact et actionnez la commande commande d’essuie-vitre pour d’essuie-vitre. positionner les balais le long des montants du pare-brise (position particulière).

  • Page 141: Diesel

    Se faire remorquer Particularités de la boîte de vitesses automatique Lors d’un remorquage avec les quatre roues au sol, il est impératif de respecter les règles suivantes : levier sélecteur en position N, remorquez le véhicule à une REMORQUER VOTRE Par l’arrière vitesse inférieure à 50 km/h sur un déclipez le haut du cache à l’aide VÉHICULE parcours limité à 50 km maximum, d’une pièce de monnaie, ne pas ajouter d’huile dans la boîte vissez l’anneau amovible de Sans levage (quatre roues au sol) de vitesses. remorquage jusqu’en butée. Vous devez toujours utiliser une barre Lors d’un remorquage moteur arrêté, il de remorquage. n’y a plus d’assistance de freinage et L’anneau amovible de remorquage est de direction.
  • Page 142 Caractéristiques techniques Essence et Diesel Ce tableau vous présente les Types Variantes Versions Essence et Diesel Moteur, __xxx__ Essence .0 ESS __RFJ__ Diesel .0 HDi __RHK__ 2.0 HDi FAP __RHR__ __4HP__ __4HT__ 2.2 HDi FAP __4HR__ __4HS__ 7 places maxi Nombre de sièges, xx_____ EA_____ Modèle de base : 5 sièges individuels 8 places maxi EB_____ Manuelle Type de boîte, _____xx (5 rapports)

  • Page 143: Catalyseur Injection Électronique

    Caractéristiques techniques Essence et Diesel MOTORISATION ESSENCE Types variantes versions E_RFJ__ Moteurs 2.0 ESS Manuelle (5 rapports) Automatique (4 rapports) Puissance (ch) Puiss. maxi : norme CEE (KW) Cylindrée (cm 1 997 Alésage x course (mm) 85 x 88 Nombre de soupapes Régime de puiss. maxi (Tr/min) 6 000 Couple maxi : norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (Tr/min) 4 000 RON 95 - RON 98 Carburant Catalyseur Injection électronique Capacités d’huile (en litres) Moteurs (avec échange cartouche) CONSOMMATIONS ESSENCE Suivant directive 80/1268/CEE (litres/100 km) Types...

  • Page 144: Empattement(S) (À Pleine Charge)

    Caractéristiques techniques Essence et Diesel DIMENSIONS, MASSES ET CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (en mm - en kg) Types variantes versions EARFJ__ EBRFJ__ 8 places 7 places manu auto manu auto Moteurs 2.0 ESS Empattement(s) (à pleine charge) 2823 sur Essieu 1 1570 1548 sur Essieu  Longueur 477 1850...
  • Page 145 Caractéristiques techniques Essence et Diesel Type variantes versions EARFJ__ EBRFJ__ 8 places 7 places manu auto manu auto Moteurs 2.0 ESS Masse maximale techniquement (MTRA) 2935 2935 3705 3705 admissible de l’ensemble Masse maximale en charge (MTAC) 405 435 405 435 Masse maximale techniquement admissible sur essieu 1 170 sur essieu  1300 Masse tractable maximale techniquement 1750...

  • Page 146: Catalyseur Filtre À Particules (Fap) Injection Électronique

    Caractéristiques techniques Essence et Diesel MOTORISATIONS DIESEL Types variantes versions E_RHKH E_RHRH E_4H TH / PH E_4H RJ / SJ Moteurs 2.0 HDi 2.0 HDi FAP 2.2 HDi FAP Manuelle Automatique Manuelle Manuelle (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports) Puissance (ch) Puiss. maxi : norme CEE (KW) 15 / 10 15 / 10 Cylindrée (cm 1 997...
  • Page 147 Caractéristiques techniques Essence et Diesel CONSOMMATIONS DIESEL Suivant directive 80/1268/CEE (litres/100 km) Types Emission Boîte de Circuit variantes Moteurs Circuit urbain Circuit mixte massique CO vitesses extra-urbain versions (g/km) Manuelle 6 E_RHKH 2.0 HDi Manuelle 6 E_RHRH 2.0 HDi FAP E_4HTH Manuelle 6 E_4HPH 2.2 HDi FAP E_4HRJ...
  • Page 148 Caractéristiques techniques Essence et Diesel DIMENSIONS, MASSES ET CHARGES REMORQUABLES DIESEL (en mm - en kg) EA4HTH EB4HTH EA4HPH EB4HPH Types variantes versions EARHKH EBRHKH EARHRH EBRHRH EA4HRJ EB4HRJ EA4HSJ EB4HSJ 8 places 8 places 8 places 7 places 7 places 7 places Moteurs 2.0 HDi 2.0 HDi FAP...
  • Page 149 Caractéristiques techniques Essence et Diesel EA4HTH EB4HTH EA4HPH EB4HPH Types variantes versions EARHKH EBRHKH EARHRH EBRHRH EA4HRJ EB4HRJ EA4HSJ EB4HSJ 8 places 8 places 8 places 7 places 7 places 7 places Moteurs 2.0 HDi 2.0 HDi FAP 2.2 HDi FAP Masse maximale techniquement 3875 3945 3945 (MTRA) admissible de l’ensemble...
  • Page 150 Dimensions DIMENSIONS (EN MM) Pour en savoir plus sur les valeurs de dimensions : se reporter à la rubrique 8, partie «Dimensions, masses, charges, remorquables» Essence ou Diesel.
  • Page 151 Dimensions...
  • Page 152 Dimensions...

  • Page 153: Sommaire

    NaviDrive AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE FONCTION JUKEBOX (10 GO) / GPS (EUROPE) SOMMAIRE ● 01 Premiers pas p. 9.2 Le NaviDrive est codé de manière à fonctionner ● 02 Ecran et menu général p. 9.4 uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN ● 03 GPS p. 9.7 pour la configuration du système. ● 04 Informations trafic p.

  • Page 154: Premiers Pas

    01 PREMIERS PAS Un appui long est nécessaire. Ejecter le CD. Désignateur qui sélectionne les choix précédents ou les avances pas par pas ou rapides. Marche - Arrêt. Un appui sur la molette Molette de volume de navigation valide sonore. le choix, mais ne le mémorise pas. Clavier alpha-numérique de téléphone pour les Source : sélection de la radio, Jukebox, CD, changeur CD et mêmes usages, composer, appeler, raccrocher, auxiliaire (AUX si activée dans le menu Configuration). ESC : efface la sélection en cours. saisir.
  • Page 155 01 PREMIERS PAS COMMANDE ADDITIONNELLE COMMANDES SOUS VOLANT Ch.08 Annulation de l’opération en cours. Sélection du mode affichage écran. Effacement du dernier affichage superposé. Pression de plus de 2 secondes : affichage Pression de plus de 2 secondes : retour à des informations générales. l’application permanente. Affichage du menu contextuel de Affichage du menu contextuel de la fonction TÉLÉPHONE. la fonction AUDIO. Affichage du menu général. Pression de plus de 2 secondes : accès au menu Sélection d’aide. validation. Affichage du menu Affichage des informations contextuel de la fonction générales / Menu ordinateur de NAVIGATION. bord.

  • Page 156: Écran Et Menu Général

    02 ÉCRAN ET MENU GÉNÉRAL > ÉCRAN COULEUR Il affiche les informations suivantes, via la platine de commande de l’autoradio : - l’heure, Téléphone - la date, - la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous êtes averti F-Orange F par un message), - les affichages des sources audio (radio, CD, jukebox...), - les affichages des systèmes télématiques (téléphone, services, ...), Temps : - le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...), Depuis le : - les messages d’alerte (ex : «Niveau carburant faible») et d’état des fonctions du véhicule (ex : «Allumage automatique des projecteurs activé») affichés temporairement, - l’affichage de l’ordinateur de bord, - les affichages du système de guidage embarqué GPS (Europe). Configuration afficheur : se reporter à la partie au ch.09. Nouveau Le système dispose de la cartographie NAVTEQ, directement installée, complète et détaillée sur le disque dur de l’équipement. Plus de CD de cartographie à introduire dans le lecteur de CD. Les mises à jour des cartographies France et des autres pays européens, proposées par notre...
  • Page 157 ÉCRAN ET MENU GÉNÉRAL INFORMATION TRAFIC : Pour entretenir l’afficheur, informations TMC, messages. il est recommandé d’utiliser un chiffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel. CARTE : orientation, détails, FONCTIONS AUDIO : radio, affichage. CD, Jukebox, options. TÉLÉMATIQUE : téléphone, NAVIGATION GUIDAGE : GPS, répertoire, SMS. étapes, options. CONFIGURATION : paramètres véhicule, affichage, heure, langues, voix, prise auxiliaire DIAGNOSTIC VÉHICULE : (AUX). journal des alertes. VIDÉO : activation, paramètres.

  • Page 158: Menus Raccourcis

    ÉCRAN ET MENU GÉNÉRAL MENUS RACCOURCIS TÉLÉPHONE INTERNE : RADIO : Un appui sur la molette OK permet d’accèder à des menus raccourcis suivant journal des appels saisir une fréquence l’affichage à l’écran. numéroter activer / désactiver suivi fréq. RDS répertoire activer / désactiver mode REG NAVIGATION (SI NAVIGATION EN COURS) : masquer / afficher «Radio Text» boîte vocale reprendre / arrêter le guidage TÉLÉPHONE BLUETOOTH :...

  • Page 159: Choix D'une Destination

    CHOIX D’UNE DESTINATION Astuce : pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous au ch.10. Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Tourner la molette et sélectionner la Tourner la molette et sélectionner fonction SAISIR UNE ADRESSE. la fonction NAVIGATION GUIDAGE. SAISIR UNE ADRESSE Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Une fois le pays sélectionné, tourner Tourner la molette et sélectionner la fonction CHOIX D’UNE la molette et sélectionner la fonction DESTINATION.
  • Page 160 Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Recommencer les étapes 8 à 12 pour les fonctions VOIE et N°. Tourner la molette et sélectionner les lettres de la ville une à une en validant à chaque fois par un appui sur la molette. Sélectionner OK de la page SAISIR UNE ADRESSE. PARIS Appuyer sur la molette pour valider la Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer sélection. le CODE POSTAL au lieu du nom de la ville. Utiliser le clavier alphanumérique pour taper les lettres et les chiffres et «*» pour corriger. Sélectionner la fonction ARCHIVER pour enregistrer l’adresse saisie dans une fiche du répertoire et appuyer sur la molette pour valider la sélection. Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à proximité (hôtels, commerces variés, aéroports, ...). Tourner la molette et sélectionner ARCHIVER 9.8...

  • Page 161: Options De Guidage

    L’itinéraire présenté dépend directement des options de guidage. OPTIONS DE GUIDAGE Modifier ces options peut complètement changer l’itinéraire. Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Tourner la molette et sélectionner la Tourner la molette et sélectionner la fonction DÉFINIR LES CRITÈRES fonction NAVIGATION GUIDAGE. DE CALCUL. DÉFINIR LES CRITÈRES DE CALCUL Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Tourner la molette et sélectionner, par Tourner la molette et sélectionner la exemple, la fonction DISTANCE / fonction OPTIONS DE GUIDAGE.

  • Page 162: Paramétrage Des Alertes Zones À Risques

    PARAMÉTRAGE DES ALERTES ZONES À RISQUES Recommencer les étapes 1 à 5 de l’option de guidage. Appuyer sur la molette pour valider la sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction PARAMETRER LES ZONES A RISQUES et appuyer sur Tourner la molette et sélectionner la molette pour valider le message la fonction INFO TRAFIC si vous d’avertissement. Appuyer sur la souhaitez recevoir les annonces molette pour valider la sélection. INFO TRAFIC. PARAMETRER LES ZONES A RISQUES INFO TRAFIC Choisir : - alertes visuelles,...

  • Page 163: Synthèse Vocale Du Guidage

    SYNTHÈSE VOCALE DU GUIDAGE Pendant les annonces, le volume de chaque synthèse vocale Appuyer sur la molette pour valider la (guidage, information trafic...) peut être réglé directement par une sélection. action sur le bouton de volume. Sélectionner la fonction RÉGLER LA Appuyer sur la touche MENU. SYNTHÈSE VOCALE et appuyer sur la molette pour valider. REGLER LA SYNTHESE VOCALE Tourner la molette et sélectionner la fonction NAVIGATION GUIDAGE. Appuyer sur la molette puis régler le volume de la synthèse vocale ou sélectionner la fonction DÉSACTIVER et appuyer sur la molette pour valider.

  • Page 164: Actions Sur La Carte

    VISUALISATION 3D ACTIONS SUR LA CARTE ORIENTATION DE LA CARTE Pour une meilleure visibilité, au delà de l’échelle 10 km, la carte passe automatiquement en Orientation nord. Appuyer sur la touche MENU. Reprendre les étapes 1 à 3 puis tourner la molette et sélectionner la fonction ORIENTATION DE LA CARTE. Tourner la molette et sélectionner la fonction CARTE. ORIENTATION DE LA CARTE Appuyer sur la molette pour valider la sélection. Tourner la molette et sélectionner Appuyer sur la molette pour valider la l’orientation de votre choix.

  • Page 165: Afficher La Carte Fenêtrée Ou En Plein Écran

    AFFICHER LA CARTE FENÊTRÉE OU EN PLEIN ÉCRAN Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la molette pour valider la sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction CARTE. Tourner la molette et sélectionner l’onglet CARTE FENÊTRÉE ou CARTE PLEIN ÉCRAN. CARTE FENÊTRÉE Appuyer sur la molette pour valider la CARTE PLEIN ÉCRAN sélection. Tourner la molette et sélectionner la Sélectionner OK et appuyer sur la fonction AFFICHAGE DE LA CARTE. molette pour valider.
  • Page 166 Liste des POI Aéroclub Parking couvert Gare Aéroport Patinoire Gare maritime Aire de repos Gare routière Ports Bowling Hopitaux Restaurant Hôtels Shopping Casino Location de véhicules Spectacle / Exposition Centre d’affaire Mairies Station des sports d’hiver Centre sportif Monuments historiques Centre ville Station service Office de tourisme Supermarchés Cinéma Complexes sportifs Parc d’attraction Terrain de golf Culture / Musée Parc / Jardin Tourisme Parking relais Établissement vinicole...

  • Page 167: Ajouter Une Étape

    AJOUTER UNE ÉTAPE Sélectionner la fonction AJOUTER Pendant le guidage, appuyer sur la UNE ÉTAPE (9 étapes maximum) et touche MENU. appuyer sur la molette pour valider. AJOUTER UNE ÉTAPE Tourner la molette et sélectionner la fonction NAVIGATION GUIDAGE. Saisir par exemple une nouvelle adresse. SAISIR UNE ADRESSE Appuyer sur la molette pour valider la Une fois la nouvelle adresse saisie, sélection. sélectionner OK et appuyer sur la molette pour valider. Tourner la molette et sélectionner la fonction ÉTAPES ET ITINÉRAIRES. Sélectionner OK et appuyer sur la molette pour valider l’ordre des étapes.

  • Page 168: Information Trafic

    INFORMATION TRAFIC Nous préconisons un filtre sur itinéraire et un filtre autour du véhicule de : - 5 km ou 10 km pour une région avec une circulation dense, ACTIVER LE FILTRE SUR ITINÉRAIRE - 20 km pour une région avec une circulation normale, - 100 km pour les longs trajets (autoroute). Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Sélectionner la fonction FILTRE Tourner la molette et sélectionner la GÉOGRAPHIQUE et appuyer sur la fonction INFORMATION TRAFIC. molette pour valider. FILTRE GÉOGRAPHIQUE Tourner la molette et sélectionner le filtre de votre choix. Appuyer sur la molette pour valider la sélection. AUTOUR DU VEHICULE SUR L’ITINERAIRE Tourner la molette et sélectionner...

  • Page 169: Paramétrer L'annonce Des Messages Tmc

    INFORMATION TRAFIC PARAMÉTRER L’ANNONCE Nous préconisons de ne pas cocher l’onglet AFF. NOUVEAUX MESSAGES pour les régions avec une circulation dense. DES MESSAGES TMC Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner l’onglet LECTURE DES MESSAGES. Les Messages d’Information Trafic seront lus par la synthèse vocale. Tourner la molette et sélectionner la fonction INFORMATION TRAFIC. LECTURE DES MESSAGES Sélectionner l’onglet AFF. NOUVEAUX MESSAGES. Les messages de l’information trafic Appuyer sur la molette pour valider la sont étendus aux filtres sélectionnés (géographique...) et peuvent s’afficher sélection. aussi hors guidage. AFF. NOUVEAUX MESSAGES Tourner la molette et sélectionner la fonction PARAMÉTRER L’ANNONCE DES MESSAGES.

  • Page 170: Sélectionner Une Station

    L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y AUDIO / VIDÉO compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives Appuyez sur la touche MENU. sur la touche SOURCE et sélectionner la RADIO. Appuyer sur la touche BAND pour Sélectionner FONCTIONS AUDIO sélectionner une gamme d’ondes puis appuyer sur OK. parmi : FM1, FM2, FMast, AM. Sélectionner la fonction Appuyer brièvement sur l’une des PRÉFÉRENCES RADIO puis touches pour effectuer une recherche appuyer sur OK. automatique des stations de radio. PRÉFÉRENCES RADIO Sélectionner ACTIVER SUIVI DE Appuyer sur l’une des touches pour FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer effectuer une recherche manuelle des sur OK. RDS s’affiche sur l’écran. stations de radio.

  • Page 171: Informations Et Conseils

    AUDIO / VIDÉO CD MP3 ÉCOUTER UN CD OU INFORMATIONS ET CONSEILS UNE COMPILATION MP3 Insérer uniquement des disques compacts ayant une Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est forme circulaire. Certains systèmes anti-piratage, une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur dizaines de fichiers musicaux sur un même disque. personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité du lecteur d’origine. Insérer un CD audio ou une compilation MP3 dans le lecteur, la lecture commence automatiquement. Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet de préférence. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la Si un disque est déjà inséré, effectuer lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le même des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD...

  • Page 172: Copier Un Cd Sur Le Disque Dur

    JUKEBOX COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR L’onglet CRÉATION AUTO copie automatiquement le CD par défaut Insérer un CD audio ou une compilation MP3 et appuyer sur la dans un album de type «album n°...». touche MENU. Sélectionner les lettres une à une et Sélectionner FONCTIONS AUDIO sélectionner OK pour valider. puis sélectionner CD et appuyer sur la molette pour valider. Le CD audio ou MP3 est copié sur le disque dur. La copie peut durer jusqu’à 20 minutes selon la durée du CD. Pendant cette phase de Sélectionner COPIER CD SUR copie, les albums déjà enregistrés sur le disque dur et les CD ne JUKEBOX et appuyer sur la molette peuvent pas être écoutés. pour valider. S’il ne s’agit pas d’un CD MP3, le Jukebox compresse COPIER CD SUR JUKEBOX automatiquement le CD au format MP3. La compression peut durer environ 20 minutes selon la durée du CD. Pendant cette phase de Sélectionner CD COMPLET pour...
  • Page 174 JUKEBOX RENOMMER UN ALBUM Sélectionner l’album à renommer et Appuyer sur la touche MENU. appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner FONCTIONS AUDIO et Sélectionner l’onglet RENOMMER et appuyer sur la molette pour valider. appuyer sur la molette pour valider. RENOMMER Sélectionner la fonction JUKEBOX et Tourner la molette et sélectionner les appuyer sur la molette pour valider. lettres du titre de l’album une à une en validant à chaque fois par un appui sur la molette. JUKEBOX Sélectionner la fonction GESTION JUKEBOX et appuyer sur la molette Utiliser le clavier alphanumérique pour taper une à une les lettres pour valider. du titre de l’album. GESTION JUKEBOX 9.22...

  • Page 175: Écouter Le Jukebox

    JUKEBOX ÉCOUTER LE JUKEBOX Effectuer des pressions successives Sélectionner OK et appuyer sur la sur la touche SOURCE et molette pour valider. sélectionner la fonction JUKEBOX. JUKEBOX Appuyer sur la touche LIST. Pour renommer les plages d’un album, suivre la même procédure en sélectionnant les plages à renommer. Utiliser la touche ESC pour sortir de la liste des plages. Tourner la molette pour sélectionner les fichiers. Sélectionner la fonction SUPPRIMER pour effacer un album ou une plage du Jukebox. Appuyer sur la touche ESC pour revenir au premier niveau SUPPRIMER de fichiers.

  • Page 176: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux)

    UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CHANGEUR CD CÂBLE AUDIO JACK / RCA NON FOURNI ÉCOUTER UN CD Insérer les CD un à un dans un changeur multifentes (non Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner la fonction compatible MP3). CONFIGURATION, puis SONS, puis ACTIVER SOURCE Dans un changeur monofente AUXILIAIRE pour activer l’entrée auxiliaire de l’autoradio. (compatible MP3), appuyer sur LOAD, choisir le numéro du CD, puis insérer le CD ou procéder à un appui long sur LOAD et insérer les CD un à un. Brancher l’équipement nomade (lecteur Effectuer des pressions successives MP3…) à la prise JACK ou aux prises sur la touche SOURCE et audio (blanche et rouge de type RCA) sélectionner CHANGEUR CD. situées dans la boîte à gants à l’aide d’un CHANGEUR CD câble adapté.

  • Page 177: Menu Vidéo

    Vous pouvez brancher un appareil vidéo (caméscope, appareil photo numérique, lecteur DVD...) MENU VIDÉO sur les trois prises audio/vidéo, situées dans la boîte à gants. Une fois l’appareil vidéo branché, Tourner la molette et sélectionner appuyer sur la touche MENU. la fonction PARAMETRES VIDEO pour régler le format d’affichage, la luminosité, le contraste et les Tourner la molette et sélectionner la couleurs. fonction VIDEO. PARAMETRES VIDEO Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction ACTIVER MODE VIDEO Une pression sur la touche «DARK» déconnecte l’affichage de la pour activer/neutraliser la vidéo. vidéo.

  • Page 178: Installer Votre Carte Sim

    06 TÉLÉPHONER INSTALLER VOTRE CARTE SIM ENTRER LE CODE PIN (NON FOURNIE) Saisir le code PIN sur le clavier. Ouvrir la trappe en appuyant avec la pointe d’un stylo sur le bouton. CODE PIN Installer la carte SIM dans le Valider le code PIN en appuyant sur support et insérer la touche #. ensuite dans la trappe. Pour retirer la carte SIM, procéder comme pour l’étape 1. Lors de la saisie de votre code PIN, cocher l’onglet MÉMORISER PIN pour accéder au téléphone sans devoir composer ce code lors d’une prochaine utilisation. L’installation et le retrait de votre carte SIM doivent être effectués après l’arrêt du système audio et télématique NaviDrive, contact coupé. 9.26...

  • Page 179: Téléphone Bluetooth

    TÉLÉPHONE BLUETOOTH Les services offerts par le téléphone sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité CONNECTER UN des appareils Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant la TÉLÉPHONE BLUETOOTH meilleure offre est disponible dans le réseau. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement Sélectionner MODE D’ACTIVATION réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule DU BLUETOOTH, puis ACTIVE ET à l’arrêt (jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit VISIBLE. Appuyer sur la molette pour mains-libres). valider chaque opération. Pour connaitre et changer le nom du radiotéléphone CITROËN, Activer la fonction Bluetooth du téléphone. répéter l’étape 2 puis sélectionner CHANGER LE NOM DU Le dernier téléphone connecté se reconnecte RADIOTELEPHONE. automatiquement. Appuyer sur la touche MENU, Selectionner sur votre téléphone le sélectionner TELEMATIQUE, puis nom du radiotéléphone CITROËN FONCTIONS BLUETOOTH. Appuyer Saisissez le code d’authentification sur la molette pour valider chaque (0000 par défaut). opération.
  • Page 180 TÉLÉPHONE BLUETOOTH CONNECTER UN TÉLÉPHONE BLUETOOTH Une fois le téléphone connecté, le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels. Répéter l’étape 2 puis Pour modifier le code d’authentification, répéter l’étape 2 puis sélectionner MODE DE SYNCHRONISATION DU REPERTOIRE. sélectionner CODE D’AUTHENTIFICATION et enregistrer le code Sélectionner la synchronisation de votre choix et appuyer sur la de votre choix. molette pour valider. La synchronisation peut prendre quelques minutes. Pour changer le téléphone connecté, répéter l’étape 2 puis sélectionner LISTE DES TELEPHONES APPAIRES et appuyer sur Le journal des appels est composé des appels passés uniquement ok pour valider. La liste des téléphones précédemment connectés depuis le radiotéléphone du véhicule. (10 au maximum) apparait. Sélectionner le téléphone de votre choix, valider, puis sélectionner CONNECTER et appuyer sur la molette pour valider. 9.28...

  • Page 181: Appeler Un Correspondant

    TÉLÉPHONER Pour choisir le téléphone utilisé, appuyer sur MENU, puis sélectionner TELEMATIQUE, puis FONCTIONS BLUETOOTH, puis MODE D’ACTIVATION BLUETOOTH. Au choix : - DESACTIVE : utilisation du téléphone interne, - ACTIVE ET VISIBLE : utilisation du téléphone bluetooth, visible de tous les téléphones, - A CTIVE ET NON VISIBLE : utilisation du téléphone bluetooth, invisible des autres téléphones, APPELER UN CORRESPONDANT impossibilité d’appairer un nouveau téléphone. Appuyer sur la touche DÉCROCHER Appuyer sur la touche DÉCROCHER pour afficher le menu raccourci du pour appeler le numéro composé. téléphone. Appuyer sur la touche Sélectionner JOURNAL DES APPELS ou REPERTOIRE et appuyer RACCROCHER pour terminer l’appel. sur OK. Choisir le numéro de votre choix et valider pour lancer l’appel. ACCEPTER OU REFUSER UN APPEL Tourner la molette et sélectionner la fonction NUMÉROTER.

  • Page 182: Appel D'urgence

    APPEL D’URGENCE CONSULTER LES SERVICES En cas d’urgence, appuyer sur la touche SOS jusqu’à l’audition d’un Appuyer sur cette touche pour signal sonore et l’affichage d’un accéder aux services CITROËN *. écran VALIDATION / ANNULATION (si carte SIM valide insérée). Un appel vers les services de secours (112) est déclenché. Dans certains pays,* cet appel Sélectionner CENTRE CONTACT d’urgence est opéré directement par CLIENT pour toute demande la plateforme CITROËN Urgence d’information sur la marque qui localise le véhicule et alerte les CITROËN. services de secours adaptés dans un délai optimal.

  • Page 183: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD DIAGNOSTIC VÉHICULE RACCOURCIS COMMANDE Appuyer sur la touche MAIN ou appuyer successivement sur la touche MODE jusqu’à l’affichage de l’ordinateur de bord. - L’onglet «véhicule» : L’autonomie, la consommation instantanée et la distance restant à parcourir. - L’onglet «1» (parcours 1) avec : La vitesse moyenne, la consommation moyenne et la distance parcourue Ordinateur de bord calculées sur le parcours «1». Infos instantannées - L’onglet «2» (parcours 2) avec les mêmes caractéristiques pour un Autonomie second parcours. l/100 Remise à zéro Lorsque le parcours désiré est affiché, appuyez plus DIAGNOSTIC VEHICULE de deux secondes sur la commande.
  • Page 184 ORDINATEUR DE BORD Quelques définitions Autonomie : affiche le nombre de kilomètres pouvant être parcourus avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus. Cette valeur affichée peut fortement varier à la suite d’un changement Ordinateur de bord d’allure du véhicule ou du relief du parcours. Parcours Dès que l’autonomie est inférieure à 30 km, des tirets s’affichent. Après un complément de carburant d’au moins 5 litres, l’autonomie Distance est recalculée et s’affiche dès qu’elle dépasse 100 km. Si des tirets s’affichent durablement en roulant à la place des chiffres, l/100 consultez le réseau CITROËN. km/h Consommation instantanée : calculée et affichée qu’à partir de 30 km/h. Consommation moyenne : c’est la quantité moyenne de carburant Avec l’onglet «1» (parcours 1) : consommée depuis la dernière remise à zéro de l’ordinateur. ● la vitesse moyenne, la consommation moyenne et la distance parcourue calculées sur le parcours «1». Distance parcourue : calculée à partir de la dernière remise à zéro de l’ordinateur de bord. L’onglet «2» (parcours 2) avec les mêmes caractéristiques pour un second parcours.

  • Page 185: Raccourcis Commandes

    08 RACCOURCIS COMMANDES COMMANDES SOUS VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CHANGEUR CD : sélection de la plage suivante. CD/USB/CHANGEUR CD : pression continue : RADIO : sélection station mémorisée inférieure. MP3/USB/JUKEBOX : sélection du répertoire avance rapide. précédent. CHANGEUR CD : sélection du CD précédent. Augmentation du volume. Sélection élément précédent d’un menu. Silence : fonction par appui simultané sur les touches - Changement de source sonore. - Validation d’une sélection. augmentation et diminution - Décrocher/Raccrocher le du volume.

  • Page 186: Commandes Vocales

    NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 1 à 6 / * radio mémoire autostore précédente / suivante liste COMMANDES VOCALES 1 à 250 / * lecteur de cd plage précédente/suivante Jukebox (si activé) plage numéro/plage précédent / suivant AFFICHER LA LISTE ET LES UTILISER scan répeter aide/que puis-je dire/annuler lecture aléatoire répertoire (CD-MP3 inséré) liste changeur 1 à 20 / *...

  • Page 187: Configuration

    09 CONFIGURATION La fonction CONFIGURATION permet d’acceder au réglage de la couleur, de la luminosité, des unités RÉGLER LA DATE ET L’HEURE et des commandes vocales. Appuyer sur la touche MENU. Tourner la molette et sélectionner la fonction RÉGLER LA DATE ET L’HEURE. Tourner la molette et sélectionner la fonction CONFIGURATION. RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction CONFIGURATION AFFICHEUR.

  • Page 188: Arborescences Écran

    ARBORESCENCES ÉCRAN FONCTION PRINCIPALE régler la synthèse vocale CHOIX A choix A1 activer / désactiver nom de rues choix A2 CHOIX B... effacer les dernières destinations ARRÊTER / REPRENDRE LE GUIDAGE dernières destinations NAVIGATION - GUIDAGE ÉTAPES ET ITINÉRAIRE CARTE CHOIX D’UNE DESTINATION ajouter une étape saisir une adresse...

  • Page 189: Fonctions Audio

    supermarchés, shopping DÉPLACER LA CARTE/SUIVI VÉHICULE lecture des messages culture, tourisme et spectacles DESCRIPTION BASE CARTOGRAPHIQUE aff. nouveaux messages culture et musées CHOIX DE LA STATION TMC casinos et vie nocturne suivi tmc automatique INFORMATION TRAFIC cinémas et théâtres suivi tmc manuel CONSULTER LES MESSAGES tourisme liste des stations tmc FILTRER LES INFORMATIONS TMC...

  • Page 190: Télématique

    album courant journal des appels recevoir par infrarouge échanger avec la carte sim piste courante numéroter envoyer toutes les fiches vers sim éjecter le CD répertoire envoyer une fiche vers sim boîte vocale recevoir toutes les fiches de la sim copier USB sur Jukebox services disque complet recevoir une fiche de la sim centre contact client échanger avec le Bluetooth sélection multiple CITROËN assistance album courant CITROËN service MINI-MESSAGES (SMS) piste courante messages reçus...
  • Page 191 modifier le code pin mode de synchronisation du répertoire réglage des commandes vocales pas de synchronisation options des appels réglage de la synthèse vocale configurer les appels voir le répertoire du téléphone volume des consignes de guidage voir le répertoire de la carte SIM présentation de mon numéro volume des autres messages décroché automatique après x sonnerie(s) choisir voix féminine / masculine voir tous les répertoires options de la sonnerie activer / désactiver source auxiliaire pour les appels vocaux...
  • Page 192 Appuyer plus de 2 secondes sur la touche MENU pour accéder à l’arborescence suivante. LISTE DES COMMANDES VOCALES DIAGNOSTIC RADIOTÉLÉPHONE COUVERTURE GPS ÉNERGIE DE SECOURS DE L’APPAREIL DESCRIPTION DE L’APPAREIL DÉMONSTRATION NAVIGATION CONFIGURATION DES SERVICES Appuyer successivement sur la touche Musique pour accéder aux réglages suivants. AMBIANCE MUSICALE GRAVES AIGUS CORRECTION LOUDNESS BALANCE AV - AR BALANCE GA - DR CORRECTION AUTO.

  • Page 193: Myway

    MyWay AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH GPS EUROPE PAR CARTE SD SOMMAIRE ● 01 Premiers pas p. 9.42 Le MyWay est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur ● 02 Fonctionnement général p. 9.44 un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la configuration du système. ● 03 Navigation - Guidage p. 9.46 ● 04 Informations trafic p. 9.53 ●...

  • Page 194: Premiers Pas

    PREMIERS PAS FACADE MyWay Marche/Arrêt. Accès au menu PHONE. Affichage du journal des appels. 1. Sélection radio précédente/suivante de la liste. Pause en lecture CD / carte SD, mute pour la radio. Sélection CD précédent/suivant. Appui long : réinitialisation du système. Accès au menu MODE. Sélection répertoire MP3 précédent/suivant. Sélection de l’affichage successif de : Radio, Carte, NAV (si Sélection page précédente/suivante d’une liste. navigation en cours), Téléphone (si conversation en cours), Réglage du volume. Ordinateur De Bord. 13. Sélection radio précédente/suivante. Accès au menu RADIO. Affichage de la liste des stations. Appui long : affichage écran noir (DARK). Sélection plage CD ou MP3 précédente/suivante. Sélection ligne précédente/suivante d’une liste. Accès au menu MUSIC. Affichage des pistes.
  • Page 195 PREMIERS PAS COMMANDE ADDITIONNELLE Il n’existe pas d’appui long sur les touches de la commande additionnelle (hormis la touche NAV et la molette centrale). Hors communication : affichage du menu Téléphone, passer un appel depuis le numéro Ouverture du menu RADIO de téléphone sélectionné. ou MUSIC suivant la source Décrocher (appel entrant). utilisée. Raccrocher (appel en cours). Dans les menus et les listes, un appui long sur certaines fonctions permet d’accéder à Ce picto présent dans les des menus complémentaires. pages de ce guide précise Par exemple : un appui long sur que la touche de la façade est une destination de navigation également disponible via la permet l’enregistrement de commande additionnelle.

  • Page 196: Fonctionnement Général

    02 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux menus suivants : RADIO / LECTEURS MÉDIA MUSICAUX CARTE PLEIN ÉCRAN PHONE (Si conversation en cours) NAVIGATION (Si navigation en cours) ORDINATEUR DE BORD SETUP : TRAFFIC : langues, dates et heure, affichage, informations TMC et messages paramètres véhicule, unités et paramètres système Pour entretenir l’afficheur, il est recommandé d’utiliser un chiffon doux Pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel. rendez-vous au ch.11. 9.44...
  • Page 197 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL MENUS RACCOURCIS ORDINATEUR DE BORD : RADIO : Un appui sur la molette OK permet journal des alertes en mode FM d’accèder à des menus raccourcis suivant l’affichage à l’écran. info trafic (TA) état des fonctions PHONE : radiotext NAV : raccrocher arrêt guidage mise en attente mode régional bande AM redire message appeler dévier trajet tonalités dtmf en mode AM...

  • Page 198: Navigation - Guidage

    NAVIGATION - GUIDAGE Insérer et laisser la carte SD de navigation dans le lecteur en façade pour utiliser les fonctions Navigation. CHOIX D’UNE DESTINATION Les données de la carte SD de navigation ne doivent pas être modifiées. Les mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès du réseau CITROËN. Sélectionner la fonction SAISIR NOUVELLE DESTINATION et appuyer sur la molette pour valider. Appuyer sur la touche NAV. SAISIR NOUVELLE DESTINATION Une fois le pays sélectionné, tourner La liste des 20 dernières destinations apparaît en dessous de la la molette et sélectionner la fonction ville. Appuyer sur la molette pour fonction MENU NAVIGATION.

  • Page 199: Le Plus Rapide, Le Plus Court

    En cours de guidage, un appui sur l’extrémité de la commande d’éclairage rappelle la dernière consigne de guidage. Puis sélectionner DEMARRER GUIDAGE et appuyer sur la molette Tourner la molette et sélectionner OK. pour valider. Appuyer sur la molette pour valider. DEMARRER GUIDAGE Sélectionner le critère de guidage : Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le LE PLUS RAPIDE, LE PLUS COURT code postal après avoir sélectionné la fonction CODE POSTAL. ou OPTIMISE TEMPS/DISTANCE et Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres. appuyer sur la molette pour valider. Le choix d’une destination peut également se faire DEPUIS CARNET D’ADRESSES ou DEPUIS DERNIERES DESTINATIONS. Recommencer les étapes 5 à 7 pour les fonctions RUE et N°. DEPUIS CARNET D’ADRESSES DEPUIS DERNIERES DESTINATIONS Il est possible de zoomer / dézoomer sur la carte avec la molette. Sélectionner la fonction AJOUTER AU CARNET D’ADRESSES pour Il est possible de déplacer la carte ou de choisir son orientation par enregistrer l’adresse saisie dans une fiche du répertoire. Appuyer sur...
  • Page 200 NAVIGATION - GUIDAGE L’itinéraire choisi par le radiotéléphone MyWay dépend directement des options de guidage. OPTION DE GUIDAGE Modifier ces options peut complètement changer l’itinéraire. Sélectionner la fonction PRISE EN COMPTE TRAFIC. Appuyer sur la touche NAV. Cette fonction donne accès aux options TRAFIC SANS DEVIATION ou AVEC CONFIRMATION. PRISE EN COMPTE TRAFIC Appuyer à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction MENU NAVIGATION et appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner la fonction CRITERES D’EXCLUSION. Cette fonction MENU NAVIGATION donne accès aux options EXCLURE (autoroutes, péages, ferry boat). Sélectionner la fonction OPTIONS DE GUIDAGE et appuyer sur la molette CRITERES D’EXCLUSION pour valider. OPTION DE GUIDAGE Tourner la molette et sélectionner la fonction RECALCULER...
  • Page 201 AJOUTER UNE ETAPE Des étapes peuvent être ajoutées à l’itinéraire une fois la destination choisie. Saisir par exemple une nouvelle adresse. Appuyer sur la touche NAV. SAISIR NOUVELLE ADRESSE Appuyer à nouveau sur la touche Une fois la nouvelle adresse saisie, NAV ou sélectionner la fonction sélectionner OK et appuyer sur la MENU NAVIGATION et appuyer sur molette pour valider. la molette pour valider. MENU NAVIGATION Sélectionner RECALCULER Sélectionner la fonction ETAPES et L’ITINERAIRE et appuyer sur la appuyer sur la molette pour valider. molette pour valider. ETAPES RECALCULER L’ITINERAIRE Sélectionner la fonction AJOUTER UNE ETAPE (5 étapes maximum) et L’étape doit être franchie ou supprimée pour que le guidage puisse appuyer sur la molette pour valider. continuer vers la destination suivante. Sinon, MyWay vous ramènera systématiquement à l’étape précédente. AJOUTER UNE ETAPE...

  • Page 202: Recherche Des Points D'intérêts

    NAVIGATION - GUIDAGE Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à proximité (hôtels, commerces RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS variés, aéroports...). Sélectionner la fonction DANS UNE VILLE pour rechercher des POI dans la ville souhaitée. Choisir le pays puis Appuyer sur la touche NAV. entrer le nom de la ville à l’aide du clavier virtuel. DANS UNE VILLE Appuyer à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction MENU NAVIGATION et appuyer sur la molette pour valider. Une liste des villes présentes dans le pays choisi est accessible MENU NAVIGATION depuis la touche LIST du clavier virtuel. Sélectionner la fonction RECHERCHER POINTS D’INTERET et appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner la fonction DANS UN RECHERCHER POINTS D’INTERET PAYS pour rechercher des POI dans le pays souhaité.
  • Page 203 03 NAVIGATION - GUIDAGE Liste des POI Aéroport Station service Cinéma Station GPL Gare ferroviaire Camping Gare routière Parcs d’attractions Garage Hôpital CITROËN Gare maritime Pharmacie Circuit automobile Site industriel Parking couvert Supermarché Commissariat de police Parking Banque Ecole Aire de repos Distributeur automatique Poste Hôtel Musée Court de tennis Piscine Information touristique Restaurant...

  • Page 204: Reglages De La Navigation

    NAVIGATION - GUIDAGE Contacter le réseau CITROËN pour connaître la procédure d’obtention des POI ZONES A RISQUES. REGLAGES DE LA NAVIGATION La mise à jour des POI ZONES A RISQUES nécessite un lecteur compatible SDHC (High Capacity). Sélectionner la fonction VOLUME MESSAGES VOCAUX et tourner la molette pour régler le volume de chaque synthèse vocale (information Appuyer sur la touche NAV. trafic, messages d’alertes…). VOLUME MESSAGES VOCAUX Appuyer à nouveau sur la touche Sélectionner la fonction POINTS NAV ou sélectionner la fonction D’INTERET SUR CARTE pour MENU NAVIGATION et appuyer sur sélectionner les POI à afficher sur la la molette pour valider. carte par défaut. MENU NAVIGATION POINTS D’INTERET SUR CARTE Sélectionner PARAMETRER ALERTES ZONES A RISQUES pour Sélectionner la fonction REGLAGES...

  • Page 205: Informations Trafic

    INFORMATION TRAFIC Les filtres sont indépendants et leurs résultats se cumulent. Nous préconisons un filtre sur itinéraire et un filtre autour du véhicule de : - 3 km ou 5 km pour une région avec une circulation dense, - 10 km pour une région avec une circulation normale, PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET - 50 km pour les longs trajets (autoroute). L’AFFICHAGE DES MESSAGES TMC Sélectionner le filtre de votre choix : Appuyer sur la touche TRAFFIC. TOUS MESSAGE SUR TRAJET MESSAGES D’ALERTES SUR TRAJET MESSAGES D’ALERTES UNIQUEMENT TOUS TYPES DE MESSAGE La liste des messages TMC apparaît en dessous de MENU Les messages apparaissent sur la TRAFFIC triés par ordre de proximité.

  • Page 206: Radio

    L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la RADIO propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE REGIONAL - INFOS TRAFIC Lorsque la radio en cours d’écoute Appuyer sur la touche RADIO est affichée à l’écran, appuyer sur la pour afficher la liste des stations molette. captées localement triées par ordre alphabétique. Sélectionner la station choisie en tournant la molette et appuyer pour Le menu raccourcis de la source radio apparaît et donne accès aux valider. raccourcis suivants : INFOS TRAFIC (TA) En écoute radio, appuyer sur l’une des touches RADIO TEXT pour sélectionner la station précédente ou suivante MODE REGIONAL de la liste.

  • Page 207: Lecteurs Médias Musicaux

    06 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CARTE SD MP3 / WMA Si le GPS est utilisé, la carte SD de navigation doit rester dans le lecteur du radiotéléphone MyWay. Il est alors impossible de lire une carte SD contenant des fichiers MP3. INFORMATIONS ET CONSEILS Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 et le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété L’autoradio ne lit que les fichiers audio avec l’extension «.mp3» avec de Microsoft, sont des normes de compression audio permettant un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l’extension «.wma» avec un d’installer plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un même débit allant de 5Kbps à 384 Kbps. disque. Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit Rate). Tout autre type de fichier (.mp4, .m3u...) ne peut être lu. Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser 20 caractères en excluant les caractères particuliers (ex : « « ? ; ù) le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible afin d’éviter tout problème de lecture ou d’affichage. possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale. Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard Joliet est recommandé.

  • Page 208: Sélectionner / Écouter La Musique

    SÉLECTIONNER / ÉCOUTER LA MUSIQUE CD, CD MP3 / WMA, CARTE SD MP3 / WMA Sélectionner la source musicale souhaitée : CD, CD MP3/WMA, CARTE SD MP3/WMA… Appuyer Appuyer sur la touche MUSIC. sur la molette pour valider. La lecture commence. Appuyer sur l’une des touches haut La liste des plages ou des fichiers MP3/WMA apparaît en dessous et bas pour sélectionner le dossier de MENU MUSIQUE. suivant/précédent. Appuyer à nouveau sur la touche Appuyer sur l’une des touches pour MUSIC ou sélectionner la fonction...

  • Page 209: Lecteurs Médias Musicaux

    LECTEURS MEDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTREE AUXILIAIRE (AUX) CHANGEUR CD CABLE AUDIO / RCA NON FOURNI ECOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3 / WMA) Insérer un ou plusieurs CD dans le Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) aux prises changeur. Appuyer sur la touche audio (blanche et rouge, de type RCA) situées dans la boîte à gants MUSIC. à l’aide d’un câble audio JACK/RCA. Appuyer à nouveau sur la touche MUSIC ou sélectionner la fonction Appuyer sur la touche MUSIC et MENU MUSIQUE et appuyer sur la appuyer à nouveau sur la touche molette pour valider.

  • Page 210: Téléphone Bluetooth

    TELEPHONE BLUETOOTH Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, CONNECTER UN TÉLÉPHONE les services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant la meilleure offre est disponible dans le réseau. Pour une première connexion, Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de sélectionner RECHERCHER UN TELEPHONE et appuyer sur la jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres du MyWay, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis. molette pour valider. Sélectionner ensuite le nom du téléphone. RECHERCHER UN TELEPHONE Activer la fonction Bluetooth du téléphone. Le dernier téléphone connecté se reconnecte automatiquement. Saisir le code d’authentification sur le téléphone. Le code à saisir est affiché à l’écran. Appuyer sur la touche PHONE. Une fois le téléphone connecté, MyWay peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels. Cette synchronisation peut prendre quelques minutes. Sélectionner la fonction MENU TELEPHONE et appuyer sur la Pour changer le téléphone connecté,...

  • Page 211: Recevoir Un Appel

    RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Appuyer sur la touche PHONE. Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affichage superposé sur l’écran multifonction. La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le véhicule apparait en dessous de MENU TELEPHONE. Vous pouvez sélectionner un numéro et appuyer sur la molette pour lancer l’appel. Sélectionner l’onglet OUI pour accepter ou NON pour refuser et valider en appuyant sur la molette. Sélectionner la fonction MENU TELEPHONE et appuyer sur la molette pour valider. MENU TELEPHONE Pour raccrocher, appuyer sur la touche PHONE ou appuyer Sélectionner NUMEROTER, puis sur la molette et sélectionner composer le numéro de téléphone à...

  • Page 212: Configuration

    CONFIGURATION Cette fonction donne accès aux options : LANGUES, DATE ET HEURE, AFFICHAGE (LUMINOSITE, RÉGLER LA DATE ET L’HEURE HARMONIE DE COULEUR, COULEUR DE CARTE), PARAMETRES VEHICULE, UNITES, PARAMETRES SYSTEME. Sélectionner la fonction FORMAT DATE et appuyer sur la molette pour Appuyer sur la touche SET UP. valider. Valider le format souhaité à l’aide de la molette. Sélectionner la fonction DATE ET HEURE et appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner la fonction FORMAT HEURE et appuyer sur la molette DATE ET HEURE pour valider. Valider le format souhaité à l’aide de Sélectionner la fonction REGLER DATE ET HEURE et appuyer sur la la molette. molette pour valider. REGLER DATE ET HEURE Appuyer plus de 2 secondes sur la touche SET UP permet d’accéder à : Régler les paramètres à l’aide des...

  • Page 213: Ordinateur De Bord

    09 ORDINATEUR DE BORD DIAGNOSTIC VEHICULE QUELQUES DÉFINITIONS Appuyer sur la touche MAIN ou Autonomie : affiche le nombre de kilomètres pouvant être parcourus appuyer successivement sur la avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de touche MODE jusqu’à l’affichage la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus. de l’ordinateur de bord. Cette valeur affichée peut fortement varier à la suite d’un changement d’allure du véhicule ou du relief du parcours. - L’onglet «véhicule» : Dès que l’autonomie est inférieure à 30 km, des tirets s’affichent. L’autonomie, la consommation Après un complément de carburant d’au moins 5 litres, l’autonomie instantanée et la distance restant est recalculée et s’affiche dès qu’elle dépasse 100 km. à parcourir. Si des tirets s’affichent durablement en roulant à la place des - L’onglet «1» (parcours 1) avec : chiffres, consultez le réseau CITROËN. La vitesse moyenne, la consommation moyenne et la Consommation instantanée : calculée et affichée qu’à partir distance parcourue calculées sur le de 30 km/h.

  • Page 214: Commandes Sous Volant

    RACCOURCIS COMMANDES COMMANDES SOUS VOLANT RADIO : passage à la radio suivante de la Liste. Appui long : recherche automatique fréquence supérieure. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : sélection de la plage suivante. CD/CARTE SD MP3/CHANGEUR CD : pression continue : avance rapide. RADIO : sélection station mémorisée suivante. CARTE SD MP3/WMA : sélection du répertoire suivant. CHANGEUR CD : sélection du CD suivant. Augmentation du volume. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses. Silence : fonction par appui simultané sur les touches - Changement de source sonore. - Lancement d’un appel à partir du carnet augmentation et diminution du volume. d’adresses. - Décrocher/Raccrocher le téléphone. - Pression de plus de 2 secondes : accès au Restauration du son par un appui sur une des deux carnet d’adresses.
  • Page 215 ARBORESCENCES ÉCRAN FONCTION PRINCIPALE CHOIX A choix A1 MENU «MUSIQUE» MENU «RADIO» choix A2 CHOIX B... CHOISIR LA SOURCE BANDE AM/FM RÉGLAGES AUDIO bande FM balance / fader bande AM MENU «TRAFIC» grave / aigu CHOISIR LA FRÉQUENCE TOUS MESSAGES SUR TRAJET ambiance musicale RÉGLAGES AUDIO MESSAGES D’ALERTES SUR TRAJET...
  • Page 216 MENU «NAVIGATION» ETAPES OPTIONS DE GUIDAGE ARRÊT / REPRISE GUIDAGE ajouter étape critères de guidage SAISIR DESTINATION saisir nouvelle adresse le plus rapide saisir nouvelle adresse guider vers mon domicile le plus court pays depuis carnet d’adresses optimisé temps /distance depuis dernières destinations ville RÉGLAGES...

  • Page 217: Menu Téléphone

    dark blue MENU «TÉLÉPHONE» SETUP NUMÉROTER LANGUES couleur carte carte en mode jour APPEL DEPUIS LE CARNET D’ADRESSES deutsch JOURNAL D’APPELS english carte en mode nuit carte jour/nuit auto CONNECTER UN TÉLÉPHONE espanol rechercher un téléphone français PARAMÈTRES VÉHICULE téléphones connectés italiano informations véhicule déconnecter téléphone journal des alertes nederlands renommer téléphone polski...
  • Page 218 9.66...
  • Page 219 Autoradio AUTORADIO / KIT MAINS LIBRES SOMMAIRE Votre Autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour ● 01 Premiers pas p. 9.68 la configuration du système. ● 02 Écran et menu général p. 9.70 ● 03 Audio p. 9.71 ● 04 Kit mains-libres p. 9.74 ● 05 Ordinateur de bord p.

  • Page 220: Premiers Pas

    01 PREMIERS PAS Un appui long est nécessaire. Ejecter le CD. Désignateur qui sélectionne les choix précédents ou les avances pas par pas ou rapides. Marche - Arrêt. Un appui sur la molette de Molette de volume sonore. navigation valide le choix, mais ne le mémorise pas. ESC : Abandonner l’opération en cours. Mode : Sélection du mode affichage écran. Source : Sélection de la source ; radio, CD et changeur Menu : Affichage du menu général. Dark : Occulter l’affichage à l’écran, jusqu’au noir total par impulsions successives. Une nouvelle impulsion réactive Band : Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMast l’affichage.
  • Page 221 PREMIERS PAS COMMANDES SOUS VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD / CHANGEUR CD / MP3 : sélection du morceau suivant. CD / CHANGEUR CD : pression continue : avance rapide. RADIO : sélection station mémorisée inférieure. Sélection élément précédent. CHANGEUR CD : sélection du CD précédent. Sélection élément précédent d’un menu. Augmentation du volume. Silence : fonction par appui - Changement de source sonore. simultané sur les touches - Validation d’une sélection. augmentation et limitation du - Décrocher/Raccrocher le volume. téléphone. - Pression de plus de 2 secondes : Restauration du son par accès au menu du téléphone.

  • Page 222: Écran Et Menu C

    02 ÉCRAN ET MENU C > ÉCRAN C > MENU GÉNÉRAL PERSONNALISATION- CONFIGURATION : FONCTION AUDIO : radio, CD, options. paramètres véhicule, affichage, langues. Il affiche les informations suivantes, via la platine de commande de l’autoradio : - l’heure, - la date, - la température extérieure (celle-ci clignote en cas de risque de verglas), - les affichages des sources audio (radio, CD, ...), - le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...), - les messages d’alerte (ex : «Système antipollution défaillant») ou d’information (ex : «Allumage automatique des projecteurs activé») affichés temporairement, peuvent être effacés en appuyant sur la touche «ESC», TÉLÉPHONE : - l’ordinateur de bord, ORDINATEUR DE BORD : kit mains-libres, - la localisation d’une roue déficiente, saisie distance, alertes, état...
  • Page 223 L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la AUDIO réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives Appuyez sur la touche MENU. sur la touche SOURCE et sélectionner la radio. Appuyer sur la touche BAND AST Sélectionner FONCTIONS AUDIO puis appuyer sur OK. pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, Sélectionner la fonction Appuyer brièvement sur l’une des PRÉFÉRENCES RADIO puis touches pour effectuer une recherche appuyer sur OK. automatique des stations de radio. PRÉFÉRENCES RADIO Sélectionner ACTIVER SUIVI DE Appuyer sur l’une des touches pour FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer effectuer une recherche manuelle des sur OK. RDS s’affiche sur l’écran. stations de radio.
  • Page 224 CD MP3 ÉCOUTER UN CD INFORMATIONS ET CONSEILS Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un même disque. La lecture et l’affichage d’une compilation MP3 peuvent dépendre du Insérer uniquement des disques compacts ayant une programme de gravure et/ou des paramétrages utilisés. forme circulaire. Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner lors de la Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet. CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité du lecteur d’origine. Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la lecture commence automatiquement. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible pour une qualité acoustique optimale.

  • Page 225: Écouter Un Cd (Non Compatible Mp3)

    CHANGEUR CD ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3* ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3) Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Insérer les CD un à un dans le L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales changeur. ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieurs Effectuer des pressions successives dizaines de secondes avant que la lecture commence. sur la touche SOURCE et sélectionner CHANGEUR CD. Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu’à 255 fichiers MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire. Il est cependant recommandé de se limiter à deux niveaux afin de réduire le temps d’accès à la lecture du CD. Appuyer sur l’une des touches du clavier numérique pour sélectionner le Pour écouter un disque déjà CD correspondant. inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD. Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD. Appuyer sur l’une des touches pour Appuyer sur la touche LIST sélectionner un morceau du CD.

  • Page 226: Kit Mains-Libres

    04 KIT MAINS-LIBRES Les services offerts par le kit mains-libres sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant la meilleure JUMELER UN TÉLÉPHONE offre est disponible dans le réseau. Consultez le réseau CITROËN. Reportez-vous à la page suivante : «Bon usage du téléphone Kit mains-libres». ÉCRAN C RECEVOIR UN APPEL Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affichage jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres superposé sur l’écran multifonction. de l’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis. Sélectionner l’onglet OUI sur l’écran à l’aide des touches et valider par OK.

  • Page 227: Bon Usage Du Téléphone Kit Mains-Libres

    Bon usage du téléphone kit mains-libres Le jumelage d’un nouveau téléphone mobile Bluetooth ne fonctionne pas Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du en roulant. téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres de l’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis. Combien de téléphones mobiles peuvent être mémorisés dans l’autoradio. De 1 à 4 téléphones mobiles différents peuvent être mémorisés. Le téléphone mobile mémorisé en 1 sera connecté en priorité, puis le 2, … Est-il possible de faire défiler plus vite que ligne par ligne les contacts du Les commandes << >> en façade ou sur la commande sous-volant répertoire téléphonique. permettent d’accéder directement au premier contact enregistré commençant par la lettre alphabétique suivante / précédente. Tous les numéros associés à un même contact sont-ils affichés dans Un maximum de 4 numéros différents pour un même contact au format Vcard s’affiche : «Maison», «Bureau», «Portable» et «Voiture». l’écran de l’autoradio.

  • Page 228: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD DIAGNOSTIC VÉHICULE Quelques définitions Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité Autonomie : affiche le nombre de kilomètres pouvant être parcourus de la commande d’essuie-vitre, permet d’afficher avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus. successivement les différentes données de l’ordinateur de bord, en fonction de l’écran. Cette valeur affichée peut fortement varier à la suite d’un changement d’allure du véhicule ou du relief du parcours. Dès que l’autonomie est inférieure à 30 km, des tirets s’affichent. Après un complément de carburant d’au moins 5 litres, l’autonomie est recalculée et s’affiche dès qu’elle dépasse 100 km.

  • Page 229: Régler Date Et Heure

    06 CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN C Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les flèches la fonction PERSONNALISATION Sélectionner avec les flèches la CONFIGURATION. fonction RÉGLAGE DATE ET HEURE. PERSONNALISATION CONFIGURATION RÉGLAGE DATE ET HEURE Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection. Régler les paramètres un par Sélectionner avec les flèches un en validant par la touche OK. la fonction CONFIGURATION Sélectionner ensuite l’onglet OK sur AFFICHEUR. l’écran puis valider. CONFIGURATION AFFICHEUR...
  • Page 230 ARBORESCENCE ÉCRAN C ETAT DES FONCTIONS* FONCTIONS AUDIO TÉLÉPHONE fonctions activées ou désactivées PRÉFÉRENCES BANDE FM CONSULTATION DES RÉPERTOIRES** suivi de fréquence (RDS) répertoire téléphone PERSONNALISATION - CONFIGURATION activer / désactiver journal des appels DÉFINIR LES PARAMÈTRES VEHICULE* mode régional (REG) répertoire services CONFIGURATION AFFICHEUR activer / désactiver...

  • Page 231: Questions Fréquentes

    QUESTIONS FRÉQUENTES Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre Autoradio et votre NaviDrive. RÉPONSE QUESTION SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, qualité sonore entre Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux différentes Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un les différentes sources sources écoutées. Il est conseillé de régler les audio (radio, CD, changement de source (radio, CD, changeur CD...). fonctions AUDIO (Grave, Aigus, Balance Ar- changeur CD...). Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la position «Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio. Le CD est éjecté...
  • Page 232 RÉPONSE QUESTION SOLUTION Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver Les stations mémorisées La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’affiche...). Basculer sur une radio qui diffuse des L’annonce trafic (TA) est La station radio ne participe pas au réseau régional d’information trafic. informations trafic. affichée. Je ne reçois aucune information routière. La qualité de réception Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la station écoutée ou aucun Activer la fonction RDS afin de permettre au émetteur n’est présent dans la zone géographique traversée. système de vérifier si un émetteur plus puissant de la station radio se trouve dans la zone géographique.
  • Page 233 Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre NaviDrive. RÉPONSE QUESTION SOLUTION La case INFO TRAFIC Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations trafic soient est cochée. Pourtant, informations trafic. bien reçues (affichage sur la carte des pictos d’informations trafic). certains embouteillages sur l’itinéraire ne sont pas indiqués en temps Ce phénomène est normal. Le système est Dans certains pays, seuls les grands axes (autoroutes, ...) sont répertoriés dépendant des informations trafic disponibles. pour les informations trafic. réel. Les performances du système peuvent momentanément être ralenties, si Attendre la fin de la copie du CD ou arrêter la Le temps de calcul d’un itinéraire paraît un CD est en cours de copie sur le Jukebox en même temps que le calcul copie avant de démarrer un guidage. parfois plus long que d’un itinéraire. d’habitude.
  • Page 234 RÉPONSE QUESTION SOLUTION Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec la localisation Vérifier les critères d’exclusions. Le calcul de l’itinéraire actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute à péage). n’aboutit pas. Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre MyWay. RÉPONSE QUESTION SOLUTION Le temps d’attente après Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre Ce phénomène est normal. de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre quelques l’insertion d’un CD ou d’une carte SD est long. secondes. Je n’arrive pas à Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou l’appareil - Vérifier que le Bluetooth de votre téléphone est connecter mon non visible. activé. téléphone Bluetooth. - Vérifier que votre téléphone est visible.

  • Page 235: Extérieur

    Extérieur EXTÉRIEUR Clé, démarrage, pile 19-22, 43 Accessoires Verrouillage centralisé 19, 24 Alarme Toit ouvrant Barres de toit Feux arrière, clignotants, 3ème feu stop 45-47 Changement de Écran grand froid lampes arrière 128-129 Bouchon Réservoir carburant 32, 114 Balai d’essuie-vitre 48, 136 Coupure/réamorçage Rétroviseur extérieur carburant Coffre, volet arrière Aide au stationnement Feux avant/antibrouillard, clignotants 45-47 Réglage hauteur faisceau projecteurs Lave-projecteurs 48, 119 Changement de Remorquage, levage lampes avant 127-128 Attelage 107-108...

  • Page 236: Intérieur

    Intérieur INTÉRIEUR Plafonnier, éclairage intérieur Ceintures de sécurité 95-96 Airbags 97-100 Sièges avant 63-67, 79 Batterie Fusibles batterie 132-133 appuie-tête, Economie d’énergie commandes électriques, commandes manuelles. Aménagements avant 80-81 Sièges arrière, banquette 68-74 bac de rangement, appuie-tête, boîte à gants, tablette écritoire. compartiment réfrigéré, Sièges enfants 100, 101-106 porte bouteille/canette, Configuration, modularité 75-77 prise accessoires, surtapis, vide-poches. Aménagements arrière 82-83 anneaux d’arrimage, bac de rangement, cache bagage, crochets, Fixations isofix 102-103 filet de retenue,...

  • Page 237: Intérieur Avant

    Intérieur avant INTÉRIEUR AVANT Technologie à bord Rubrique 9 NaviDrive MyWay Autoradio Changeur CD Rétroviseur, télépéage, parking 85-86 Chauffage, aération 56-62 Pare-soleil, dégivrage, désembuage, miroir/surveillance 85, 106 air conditionné A/C, Plafonnier, éclairage intérieur climatisation, recirculation d’air. Signal/feux de détresse, warning Combinés, cadrans, compteurs 28-29 Témoins, voyants 30-34 Aménagements 80-81 Indicateurs, afficheurs 35-37 allume cigare, Rhéostat, remise à zéro boîte à gants, kilométrique compartiment réfrigéré, Frein de stationnement, cendrier.
  • Page 238 Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Régulateur de vitesse 50-52 Limiteur de vitesse 53-55 Volant, réglage, avertisseur 42, 92 Éclairage, commandes 45-47 automatique, changement de direction, feux de croisement, feux de route. Lève-vitres, rétroviseurs 86-88 Alarme ASR, ESP Réglages hauteur faisceau projecteurs Aide au stationnement Essuie-vitre avant-arrière 48-49 Documents de bord Lave vitre 48, 49, 119 contenus dans la Ordinateur de bord Rubrique 9 pochette : Notice d’emploi Carnet d’entretien ...

  • Page 239: Caractéristiques - Entretien

    Caractéristiques - Entretien CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Diesel 117, 138, 142-145 Essence 116, 138, 139-141 Coupure/réamorçage carburant Caractéristiques moteurs 138, 139, 142 Consommations 139, 143 Masses, charges 140-141, 144-145 Eléments d’identification Fusibles moteur 134-135 Niveaux 116, 117, 118-119 additif gasoil, alimentation carburant, jauge d’huile, Lave-vitres/projecteurs 48, 119 liquide de direction assistée, liquide de frein, liquide de refroidissement. Lampes, éclairage, changement d’ampoules 127-129 Contrôles 116, 117, 120 filtres à air/huile, filtre à particules, plaquettes/disques freins.
  • Page 240 Précautions Précautions...

Table des Matières