Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
È possibile utilizzare una sonda di temperatura del sistema SimpleHome per gestire più zone clima.
Non è possibile utilizzare sonde di temperatura di terze parti per effettuare la regolazione.
A temperature sensor in the SimpleHome system can be used to manage several climate zones.
Third-party temperature sensors cannot be used for adjustment purposes.
Il est possible d'utiliser un capteur de température du système SimpleHome pour gérer plusieurs zones
climatisées. Il n'est pas possible d'utiliser des sondes de température de tiers pour procéder au réglage.
Er kan een temperatuursensor van het systeem SimpleHome worden gebruikt om meerdere klimaatzones te
beheren. Het is niet mogelijk om voor de regeling sensoren van andere merken te gebruiken.
Es posible utilizar una sonda de temperatura del sistema SimpleHome para gestionar varias zonas de
climatización. No es posible utilizar sondas de temperatura de terceros para efectuar la regulación.
ART. 20003400
1.
Art.20003400
DESCRIZIONE DEL MODULO
1. Jumper CV1
2. Morsetti di collegamento
3. Segnalazioni LED
MODULE DESCRIPTION
1. Jumper CV1
2. Connection terminal
3. Indicator LED
DESCRIPTION MODULE
1. Jumper CV1
2. Bornes de connexion
3. LED de signalisation
4
2.
3.
+
-
A B D
Mod Bus
12-24 Vdc
BESCHRIJVING MODULE
1. Jumper CV1
2. Aansluitklemmen
3. Signaleringsled
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO
1. Jumper CV1
2. Bornes de conexión
3. Led de señalización
INTERFACCIA SIMPLEHOME MODBUS
Il modulo 20003400 è un'interfaccia tra il sistema SimpleHome e il protocollo ModBus RTU/ASCII. Montato su barra DIN, il
dispositivo a 4 moduli è in grado di dialogare con sistemi di condizionamento attraverso interfacce ModBus dedicate.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
12 / 24Vdc
Assorbimento
2,1W
Temperatura di funzionamento
-5 - +45°C
Umidità di funzionamento
5 - 95%
Dimensioni
95 x 70 x 59 mm (4 moduli DIN)
Compatibilità
Documento disponibile on-line
DL1
LED verde: stato tensione di alimentazione
DL4
• LED lampeggiante giallo: trasmissione di dati sul BUS SimpleHome
SEGNALAZIONI
• LED fisso giallo: mancanza del negativo di alimentazione o collegamento errato del dispositivo
• LED rosso: possibile collisione di messaggi sul BUS SimpleHome
JUMPER CV1
Sull'interfaccia 20003400 è presente un jumper per abilitare o
disabilitare la terminazione della linea seriale ModBus. La linea va
terminata sul primo e sull'ultimo dispositivo della linea.
PROGRAMMAZIONE E INDIRIZZAMENTO
Per la programmazione e l'indirizzamento dei dispositivi di automazione SimpleHome è necessario il software
SimpleProg scaricabile dal sito pro.comelitgroup.com. Per maggiori informazioni di programmazione e
per le funzionalità vedere il manuale SimpleProg sul sito pro.comelitgroup.com, o decodificare il seguente
codice QR:
SIMPLEHOME MODBUS INTERFACE
Module 20003400 is an interface between the SimpleHome system and the Modbus RTU/ASCII protocol. Installed on a DIN rail, the
4-module device is capable of communicating with air conditioning systems via dedicated ModBus interfaces.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply voltage
12 / 24Vdc
Consumption
2,1W
Operating temperature
-5 - +45°C
Operating humidity
5 - 95%
Dimensions
95 x 70 x 59 mm (4 DIN modules)
Compatibility
Document available online
DL1
Green LED : power supply voltage status
DL4
• Flashing yellow LED: data transmission on BUS SimpleHome
FLAGS
• Steady yellow LED: power supply negative absent or incorrect connection of device
• Red LED: possible collision of messages on BUS SimpleHome
JUMPER CV1
The 20003400 interface includes a jumper for enabling or disabling
ModBus serial line termination. The line should be terminated at the
first and last device on the line.
PROGRAMMING AND ADDRESSING
SimpleHome automation devices must be programmed and addressed using the SimpleProg software,
available to download from the website pro.comelitgroup.com. For further information relating to
programming and functions, please refer to the SimpleProg manual on the website pro.comelitgroup.com
or decode the following QR code:
MORSETTI DI COLLEGAMENTO
A
ModBus RS485 - A
B
ModBus RS485 - B
D
Linea BUS dati SimpleHome
+
Positivo di alimentazione
-
Negativo di alimentazione
LAN
/
(Vedere schema di collegamento)
Chiuso
Terminazione seriale ModBus abilitata
Aperto
Terminazione seriale ModBus disabilitata
CONNECTION TERMINALS
A
ModBus RS485 - A
B
ModBus RS485 - B
D
BUS data line
+
Power supply positive
-
Power supply negative
LAN
/
(See wiring diagram)
Closed
ModBus serial termination enabled
Open
ModBus serial termination disabled
5
Publicité
